September 2011 - tz - lists.iana.org

DST changes from 20.09.2011 for Ukraine
by itman＠fm.com.ua Sept. 21, 2011

Sept. 21, 2011

Hello, Please implement following changes for Ukraine. I have made my personal patch for europe file from tzdata2011j.tar.gz. Explanations are in comments below. Please, note that I did not make changes to others Ukrainian cities besides Kiev because time is the same for all cities and it is Kiev time. Kind regards, Serge Kolotylo itman(a)fm.com.ua --- old/europe 2011-08-17 18:52:01.000000000 +0200 +++ new/europe 2011-09-21 20:44:13.000000000 +0200 @@ -464,6 +464,33 @@ # of 19 January 2001 on summer-time arrangements. #</a> +#From Serge Kolotylo +#New Rules for Ukraine +#The Verkhovna Rada of Ukraine (Ukraine's parliament) accepted +#resolution to cancel seasonal clock change and +#to establish Ukraine time as second time zone plus one hour +#according to this resolution: +#Ukraine will not switch to winter time anymore and "standard" +#time will be changed from UTC+2 to UTC+3 (WorldTimeZone.com) +#or in Ukrainian http://portal.rada.gov.ua/rada/control/uk/publish/article/news_left?art_id=… +#Start date of resolution 20.09.2011 + +#in direct translation from original (in Ukrainian) +#text of resolution: "About changing the order of time calculation on Ukraine territory" +# Number 8330 from 04.04.2011 +#So, it means that from 27th of March in Ukraine will be time +#of 2nd timezone plus 1 hour, UTC+3 +#it will be no more any "winter" (-1 hour) or "summer" (+1 hour) changes +#also note, that at the moment of 21.09.2011 Ukraine is in UTC+3 +#also note that in Ukraine there is only 1 timezone +#For all Ukraine there is only Kiev time +#So, what is declared by Igor Karpov - splitting time by Ukrainian cities +#it is not correct because for all of them time rules are the same +#and the only time is valid - Kiev time + +Rule Ukraine 1981 2010 - Mar lastSun 1:00u 1:00 S +Rule Ukraine 1996 2010 - Oct lastSun 1:00u 0 - + # W-Eur differs from EU only in that W-Eur uses standard time. Rule W-Eur 1977 1980 - Apr Sun>=1 1:00s 1:00 S Rule W-Eur 1977 only - Sep lastSun 1:00s 0 - @@ -2626,7 +2653,7 @@ 3:00 - MSK 1990 Jul 1 2:00 2:00 - EET 1992 2:00 E-Eur EE%sT 1995 - 2:00 EU EE%sT + 2:00 Ukraine EE%sT # Ruthenia used CET 1990/1991. # "Uzhhorod" is the transliteration of the Ukrainian name, but # "Uzhgorod" is more common in English.

1 0

updated changes--Belarus, Newfoundland, Palestine, Ukraine, west Russia
by Arthur David Olson Sept. 21, 2011

Sept. 21, 2011

Below are updated proposed changes to the time zone package; the summary: asia Palestine suspends DST during Ramadan in 2011; Gaza and Hebron split in 2011, leading to a new Asia/Hebron zone (thanks to Steffen Thorsen and Alexander Krivenshev). (The different end of DST in Gaza and Hebron in 2008 is also reflected.) europe Belarus adopts permanent DST in 2011 (thanks to Yauhen Kharuzhy, Alexander Bokovoy, Alexander Krivenyshev, and Kirill A. Shutemov). Ukraine adopts permanent DST in 2011 (thanks to Alexander Krivenyshev). "Russia" rules changed to reflect end of use in 2010. "FET" used as abbreviation for Belarus, Ukraine, and western Russia (thanks to Paul Eggert). Also: a comment typo is fixed. northamerica Updated comment on Newfoundland's 2011 change of time of day when DST starts and ends (thanks to Michael Pelley). zone.tab New Asia/Hebron zone (thanks to Alexander Krivenshev). I still hope to update the ftp site on 2011-09-26. --ado diff -r -c old/asia new/asia *** old/asia Sat Sep 3 08:28:37 2011 --- new/asia Tue Sep 20 17:54:03 2011 *************** *** 1,4 **** ! # @(#)asia 8.65 # This file is in the public domain, so clarified as of # 2009-05-17 by Arthur David Olson. --- 1,4 ---- ! # @(#)asia 8.68 # This file is in the public domain, so clarified as of # 2009-05-17 by Arthur David Olson. *************** *** 2194,2200 **** --- 2194,2230 ---- # http://www.timeanddate.com/news/time/westbank-gaza-end-dst-2010.html # </a> + # From Steffen Thorsen (2011-08-26): + # Gaza and the West Bank did go back to standard time in the beginning of + # August, and will now enter daylight saving time again on 2011-08-30 + # 00:00 (so two periods of DST in 2011). The pause was because of + # Ramadan. + # + # <a href="http://www.maannews.net/eng/ViewDetails.aspx?ID=416217"> + # http://www.maannews.net/eng/ViewDetails.aspx?ID=416217 + # </a> + # Additional info: + # <a href="http://www.timeanddate.com/news/time/palestine-dst-2011.html"> + # http://www.timeanddate.com/news/time/palestine-dst-2011.html + # </a> + + # From Alexander Krivenyshev (2011-08-27): + # According to the article in The Jerusalem Post: + # "...Earlier this month, the Palestinian government in the West Bank decided to + # move to standard time for 30 days, during Ramadan. The Palestinians in the + # Gaza Strip accepted the change and also moved their clocks one hour back. + # The Hamas government said on Saturday that it won't observe summertime after + # the Muslim feast of Id al-Fitr, which begins on Tuesday..." + # ... + # <a href="http://www.jpost.com/MiddleEast/Article.aspx?id=235650"> + # http://www.jpost.com/MiddleEast/Article.aspx?id=235650 + # </a> + # or + # <a href="http://www.worldtimezone.com/dst_news/dst_news_gazastrip05.html"> + # http://www.worldtimezone.com/dst_news/dst_news_gazastrip05.html + # </a> # The rules for Egypt are stolen from the `africa' file. + # Rule NAME FROM TO TYPE IN ON AT SAVE LETTER/S Rule EgyptAsia 1957 only - May 10 0:00 1:00 S Rule EgyptAsia 1957 1958 - Oct 1 0:00 0 - *************** *** 2210,2221 **** Rule Palestine 2006 2008 - Apr 1 0:00 1:00 S Rule Palestine 2006 only - Sep 22 0:00 0 - Rule Palestine 2007 only - Sep Thu>=8 2:00 0 - ! Rule Palestine 2008 only - Aug lastFri 2:00 0 - Rule Palestine 2009 only - Mar lastFri 0:00 1:00 S ! Rule Palestine 2010 max - Mar lastSat 0:01 1:00 S ! Rule Palestine 2009 max - Sep Fri>=1 2:00 0 - Rule Palestine 2010 only - Aug 11 0:00 0 - # Zone NAME GMTOFF RULES FORMAT [UNTIL] Zone Asia/Gaza 2:17:52 - LMT 1900 Oct 2:00 Zion EET 1948 May 15 --- 2240,2254 ---- Rule Palestine 2006 2008 - Apr 1 0:00 1:00 S Rule Palestine 2006 only - Sep 22 0:00 0 - Rule Palestine 2007 only - Sep Thu>=8 2:00 0 - ! Rule Palestine 2008 only - Aug lastFri 0:00 0 - Rule Palestine 2009 only - Mar lastFri 0:00 1:00 S ! Rule Palestine 2009 only - Sep Fri>=1 2:00 0 - ! Rule Palestine 2010 only - Mar lastSat 0:01 1:00 S Rule Palestine 2010 only - Aug 11 0:00 0 - + # From Arthur David Olson (2011-09-20): + # 2011 transitions per http://www.timeanddate.com as of 2011-09-20. + # Zone NAME GMTOFF RULES FORMAT [UNTIL] Zone Asia/Gaza 2:17:52 - LMT 1900 Oct 2:00 Zion EET 1948 May 15 *************** *** 2222,2229 **** 2:00 EgyptAsia EE%sT 1967 Jun 5 2:00 Zion I%sT 1996 2:00 Jordan EE%sT 1999 ! 2:00 Palestine EE%sT # Paracel Is # no information --- 2255,2277 ---- 2:00 EgyptAsia EE%sT 1967 Jun 5 2:00 Zion I%sT 1996 2:00 Jordan EE%sT 1999 ! 2:00 Palestine EE%sT 2011 Apr 2 12:01 ! 2:00 1:00 EEST 2011 Aug 1 ! 2:00 - EET + Zone Asia/Hebron 2:20:23 - LMT 1900 Oct + 2:00 Zion EET 1948 May 15 + 2:00 EgyptAsia EE%sT 1967 Jun 5 + 2:00 Zion I%sT 1996 + 2:00 Jordan EE%sT 1999 + 2:00 Palestine EE%sT 2008 Aug + 2:00 1:00 EEST 2008 Sep + 2:00 Palestine EE%sT 2011 Apr 1 12:01 + 2:00 1:00 EEST 2011 Aug 1 + 2:00 - EET 2011 Aug 30 + 2:00 1:00 EEST 2011 Oct 3 3:00 + 2:00 - EET + # Paracel Is # no information diff -r -c old/europe new/europe *** old/europe Wed Aug 17 12:52:01 2011 --- new/europe Tue Sep 20 17:44:59 2011 *************** *** 1,5 **** # <pre> ! # @(#)europe 8.34 # This file is in the public domain, so clarified as of # 2009-05-17 by Arthur David Olson. --- 1,5 ---- # <pre> ! # @(#)europe 8.38 # This file is in the public domain, so clarified as of # 2009-05-17 by Arthur David Olson. *************** *** 561,569 **** # Rule Russia 1992 only - Mar lastSat 23:00 1:00 S Rule Russia 1992 only - Sep lastSat 23:00 0 - ! Rule Russia 1993 max - Mar lastSun 2:00s 1:00 S Rule Russia 1993 1995 - Sep lastSun 2:00s 0 - ! Rule Russia 1996 max - Oct lastSun 2:00s 0 - # From Alexander Krivenyshev (2011-06-14): # According to Kremlin press service, Russian President Dmitry Medvedev --- 561,569 ---- # Rule Russia 1992 only - Mar lastSat 23:00 1:00 S Rule Russia 1992 only - Sep lastSat 23:00 0 - ! Rule Russia 1993 2010 - Mar lastSun 2:00s 1:00 S Rule Russia 1993 1995 - Sep lastSun 2:00s 0 - ! Rule Russia 1996 2010 - Oct lastSun 2:00s 0 - # From Alexander Krivenyshev (2011-06-14): # According to Kremlin press service, Russian President Dmitry Medvedev *************** *** 583,589 **** # From Arthur David Olson (2011-06-15): # Take "abolishing daylight saving time" to mean that time is now considered # to be standard. - # At least for now, keep the "old" Russia rules for the benefit of Belarus. # These are for backward compatibility with older versions. --- 583,588 ---- *************** *** 689,694 **** --- 688,710 ---- 1:00 EU CE%sT # Belarus + # From Yauhen Kharuzhy (2011-09-16): + # By latest Belarus government act Europe/Minsk timezone was changed to + # GMT+3 without DST (was GMT+2 with DST). + # + # Sources (Russian language): + # 1. + # <a href="http://www.belta.by/ru/all_news/society/V-Belarusi-otmenjaetsja-perexod-na-…"> + # http://www.belta.by/ru/all_news/society/V-Belarusi-otmenjaetsja-perexod-na-… + # </a> + # 2. + # <a href="http://naviny.by/rubrics/society/2011/09/16/ic_articles_116_175144/"> + # http://naviny.by/rubrics/society/2011/09/16/ic_articles_116_175144/ + # </a> + # 3. + # <a href="http://news.tut.by/society/250578.html"> + # http://news.tut.by/society/250578.html + # </a> # Zone NAME GMTOFF RULES FORMAT [UNTIL] Zone Europe/Minsk 1:50:16 - LMT 1880 1:50 - MMT 1924 May 2 # Minsk Mean Time *************** *** 700,706 **** 2:00 1:00 EEST 1991 Sep 29 2:00s 2:00 - EET 1992 Mar 29 0:00s 2:00 1:00 EEST 1992 Sep 27 0:00s ! 2:00 Russia EE%sT # Belgium # --- 716,723 ---- 2:00 1:00 EEST 1991 Sep 29 2:00s 2:00 - EET 1992 Mar 29 0:00s 2:00 1:00 EEST 1992 Sep 27 0:00s ! 2:00 Russia EE%sT 2011 Mar 27 2:00s ! 3:00 - FET # Further-eastern European Time # Belgium # *************** *** 2034,2040 **** 2:00 Poland CE%sT 1946 3:00 Russia MSK/MSD 1991 Mar 31 2:00s 2:00 Russia EE%sT 2011 Mar 27 2:00s ! 3:00 - KALT # # From Oscar van Vlijmen (2001-08-25): [This region consists of] # Respublika Adygeya, Arkhangel'skaya oblast', --- 2051,2057 ---- 2:00 Poland CE%sT 1946 3:00 Russia MSK/MSD 1991 Mar 31 2:00s 2:00 Russia EE%sT 2011 Mar 27 2:00s ! 3:00 - FET # Further-eastern European Time # # From Oscar van Vlijmen (2001-08-25): [This region consists of] # Respublika Adygeya, Arkhangel'skaya oblast', *************** *** 2189,2195 **** # [parts of] Respublika Sakha (Yakutiya), Chitinskaya oblast'. # From Oscar van Vlijmen (2009-11-29): ! # ...some regions of RUssia were merged with others since 2005... # Some names were changed, no big deal, except for one instance: a new name. # YAK/YAKST: UTC+9 Zabajkal'skij kraj. --- 2206,2212 ---- # [parts of] Respublika Sakha (Yakutiya), Chitinskaya oblast'. # From Oscar van Vlijmen (2009-11-29): ! # ...some regions of [Russia] were merged with others since 2005... # Some names were changed, no big deal, except for one instance: a new name. # YAK/YAKST: UTC+9 Zabajkal'skij kraj. *************** *** 2613,2618 **** --- 2630,2657 ---- # of March at 3am the time is changing to 4am and each last Sunday of # October the time at 4am is changing to 3am" + # From Alexander Krivenyshev (2011-09-20): + # On September 20, 2011 the deputies of the Verkhovna Rada agreed to + # abolish the transfer clock to winter time. + # + # Bill number 8330 of MP from the Party of Regions Oleg Nadoshi got + # approval from 266 deputies. + # + # Ukraine abolishes transter back to the winter time (in Russian) + # <a href="http://news.mail.ru/politics/6861560/"> + # http://news.mail.ru/politics/6861560/ + # </a> + # + # The Ukrainians will no longer change the clock (in Russian) + # <a href="http://www.segodnya.ua/news/14290482.html"> + # http://www.segodnya.ua/news/14290482.html + # </a> + # + # Deputies cancelled the winter time (in Russian) + # <a href="http://www.pravda.com.ua/rus/news/2011/09/20/6600616/"> + # http://www.pravda.com.ua/rus/news/2011/09/20/6600616/ + # </a> + # Zone NAME GMTOFF RULES FORMAT [UNTIL] # Most of Ukraine since 1970 has been like Kiev. # "Kyiv" is the transliteration of the Ukrainian name, but *************** *** 2626,2632 **** 3:00 - MSK 1990 Jul 1 2:00 2:00 - EET 1992 2:00 E-Eur EE%sT 1995 ! 2:00 EU EE%sT # Ruthenia used CET 1990/1991. # "Uzhhorod" is the transliteration of the Ukrainian name, but # "Uzhgorod" is more common in English. --- 2665,2672 ---- 3:00 - MSK 1990 Jul 1 2:00 2:00 - EET 1992 2:00 E-Eur EE%sT 1995 ! 2:00 EU EE%sT 2011 Mar lastSun 1:00u ! 3:00 - FET # Further-eastern European Time # Ruthenia used CET 1990/1991. # "Uzhhorod" is the transliteration of the Ukrainian name, but # "Uzhgorod" is more common in English. *************** *** 2640,2646 **** 1:00 - CET 1991 Mar 31 3:00 2:00 - EET 1992 2:00 E-Eur EE%sT 1995 ! 2:00 EU EE%sT # Zaporozh'ye and eastern Lugansk oblasts observed DST 1990/1991. # "Zaporizhia" is the transliteration of the Ukrainian name, but # "Zaporozh'ye" is more common in English. Use the common English --- 2680,2687 ---- 1:00 - CET 1991 Mar 31 3:00 2:00 - EET 1992 2:00 E-Eur EE%sT 1995 ! 2:00 EU EE%sT 2011 Mar lastSun 1:00u ! 3:00 - FET # Further-eastern European Time # Zaporozh'ye and eastern Lugansk oblasts observed DST 1990/1991. # "Zaporizhia" is the transliteration of the Ukrainian name, but # "Zaporozh'ye" is more common in English. Use the common English *************** *** 2653,2659 **** 1:00 C-Eur CE%sT 1943 Oct 25 3:00 Russia MSK/MSD 1991 Mar 31 2:00 2:00 E-Eur EE%sT 1995 ! 2:00 EU EE%sT # Central Crimea used Moscow time 1994/1997. Zone Europe/Simferopol 2:16:24 - LMT 1880 2:16 - SMT 1924 May 2 # Simferopol Mean T --- 2694,2701 ---- 1:00 C-Eur CE%sT 1943 Oct 25 3:00 Russia MSK/MSD 1991 Mar 31 2:00 2:00 E-Eur EE%sT 1995 ! 2:00 EU EE%sT 2011 Mar lastSun 1:00u ! 3:00 - FET # Further-eastern European Time # Central Crimea used Moscow time 1994/1997. Zone Europe/Simferopol 2:16:24 - LMT 1880 2:16 - SMT 1924 May 2 # Simferopol Mean T *************** *** 2678,2684 **** # Assume it happened in March by not changing the clocks. 3:00 Russia MSK/MSD 1997 3:00 - MSK 1997 Mar lastSun 1:00u ! 2:00 EU EE%sT ############################################################################### --- 2720,2727 ---- # Assume it happened in March by not changing the clocks. 3:00 Russia MSK/MSD 1997 3:00 - MSK 1997 Mar lastSun 1:00u ! 2:00 EU EE%sT 2011 Mar lastSun 1:00u ! 3:00 - FET # Further-eastern European Time ############################################################################### diff -r -c old/northamerica new/northamerica *** old/northamerica Wed Aug 17 17:33:36 2011 --- new/northamerica Tue Sep 20 13:55:04 2011 *************** *** 1,5 **** # <pre> ! # @(#)northamerica 8.48 # This file is in the public domain, so clarified as of # 2009-05-17 by Arthur David Olson. --- 1,5 ---- # <pre> ! # @(#)northamerica 8.49 # This file is in the public domain, so clarified as of # 2009-05-17 by Arthur David Olson. *************** *** 1168,1198 **** # INMS (2000-09-12) says that, since 1988 at least, Newfoundland switches # at 00:01 local time. For now, assume it started in 1987. ! # From Michael Pelley (2011-08-05): ! # The Government of Newfoundland and Labrador has pending changes to ! # modify the hour for daylight savings time to come into effect in ! # November 2011. This modification would change the time from 12:01AM to ! # 2:00AM on the dates of the switches of Daylight Savings Time to/from ! # Standard Time. ! # ! # As a matter of reference, in Canada provinces have the authority of ! # setting time zone information. The legislation has passed our ! # legislative body (The House of Assembly) and is awaiting the ! # proclamation to come into effect. You may find this information at: ! # <a href="http://www.assembly.nl.ca/legislation/sr/lists/Proclamation.htm"> ! # http://www.assembly.nl.ca/legislation/sr/lists/Proclamation.htm # </a> - # and - # search within that web page for Standard Time (Amendment) Act. The Act - # may be found at: - # <a href="http://www.assembly.nl.ca/business/bills/Bill1106.htm"> - # http://www.assembly.nl.ca/business/bills/Bill1106.htm - # </a> # ... ! # MICHAEL PELLEY | Manager of Enterprise Architecture - Solution Delivery ! # Office of the Chief Information Officer Executive Council Government of ! # Newfoundland & Labrador P.O. Box 8700, 40 Higgins Line, St. John's NL ! # A1B 4J6 Rule StJohns 1987 only - Apr Sun>=1 0:01 1:00 D Rule StJohns 1987 2006 - Oct lastSun 0:01 0 S --- 1168,1188 ---- # INMS (2000-09-12) says that, since 1988 at least, Newfoundland switches # at 00:01 local time. For now, assume it started in 1987. ! # From Michael Pelley (2011-09-12): ! # We received today, Monday, September 12, 2011, notification that the ! # changes to the Newfoundland Standard Time Act have been proclaimed. ! # The change in the Act stipulates that the change from Daylight Savings ! # Time to Standard Time and from Standard Time to Daylight Savings Time ! # now occurs at 2:00AM. ! # ... ! # <a href="http://www.assembly.nl.ca/legislation/sr/annualstatutes/2011/1106.chp.htm"> ! # http://www.assembly.nl.ca/legislation/sr/annualstatutes/2011/1106.chp.htm # </a> # ... ! # MICHAEL PELLEY | Manager of Enterprise Architecture - Solution Delivery ! # Office of the Chief Information Officer ! # Executive Council ! # Government of Newfoundland & Labrador Rule StJohns 1987 only - Apr Sun>=1 0:01 1:00 D Rule StJohns 1987 2006 - Oct lastSun 0:01 0 S diff -r -c old/zone.tab new/zone.tab *** old/zone.tab Wed Aug 17 13:36:43 2011 --- new/zone.tab Tue Sep 20 17:37:30 2011 *************** *** 1,5 **** # <pre> ! # @(#)zone.tab 8.47 # This file is in the public domain, so clarified as of # 2009-05-17 by Arthur David Olson. # --- 1,5 ---- # <pre> ! # @(#)zone.tab 8.49 # This file is in the public domain, so clarified as of # 2009-05-17 by Arthur David Olson. # *************** *** 319,325 **** PM +4703-05620 America/Miquelon PN -2504-13005 Pacific/Pitcairn PR +182806-0660622 America/Puerto_Rico ! PS +3130+03428 Asia/Gaza PT +3843-00908 Europe/Lisbon mainland PT +3238-01654 Atlantic/Madeira Madeira Islands PT +3744-02540 Atlantic/Azores Azores --- 319,326 ---- PM +4703-05620 America/Miquelon PN -2504-13005 Pacific/Pitcairn PR +182806-0660622 America/Puerto_Rico ! PS +3130+03428 Asia/Gaza Gaza Strip ! PS +313200+0350542 Asia/Hebron West Bank PT +3843-00908 Europe/Lisbon mainland PT +3238-01654 Atlantic/Madeira Madeira Islands PT +3744-02540 Atlantic/Azores Azores

2 1

Ukraine adopts UTC+3 year-round
by Tim Parenti Sept. 20, 2011

Sept. 20, 2011

While I support any effort to create a "unified" abbreviation designation for the new UTC+3 year-round zone to be observed by Belarus and Ukraine (and perhaps even Kaliningrad), I don't think that using "EEST" year-round is necessarily a good idea, especially for zones which are geographically contiguous to others that will be shifting back to EET in October. The similarities in designation could cause confusion in border regions. Furthermore, continuing to call the time "Summer Time" through the winter doesn't make any sense, especially if we're codifying the new zone as UTC+3+0 (standard offset year-round), rather than UTC+2+1, which it seems we are indeed doing. That said, I don't have any better suggestions for a unified designation off the top of my head. I think "UAT" would serve decently for Ukraine's four tz zones, at least unless and until something more "unifying" can be devised. -- Tim Parenti On Tue, Sep 20, 2011 at 09:12, Alexander Bokovoy <abokovoy(a)redhat.com>wrote: > According to > http://w1.c1.rada.gov.ua/pls/zweb_n/webproc4_1?id=&pf3511=40036 > > Ukraine has adopted permanent DST today, September 20th. > > It means we would actually benefit from keeping EEST for Belarus and > Ukraine. >

2 1

FW: updated Russian Time Zones - need to correct some districts for Sakha - Yakutia and Sakhalin
by Olson, Arthur David (NIH/NCI) [E] Sept. 20, 2011

Sept. 20, 2011

I'm forwarding this message which didn't seem to make to the list on its own. --ado -----Original Message----- From: Tobias Conradi [mailto:tobias.conradi@gmail.com] Sent: Friday, September 16, 2011 7:12 To: tz(a)lecserver.nci.nih.gov Subject: Re: updated Russian Time Zones - need to correct some districts for Sakha - Yakutia and Sakhalin I wonder whether this 2011 decree really means that tzdata only needs corrections or whether it means that tzdata needs addition of new zones. If the tz data is correct for the time before 2011, then the decree may imply zone split. That is two new zones: 1) NEW Asia/Khandyga containing Bulunsky (parts), Tomponsky, Ust-Maysky 2) NEW Asia/Ust-Nera containing Oymyakonsky. Tobias Conradi On Fri, Sep 16, 2011 at 4:44 AM, Alexander Krivenyshev <worldtimezone(a)yahoo.com> wrote: > Based on last Russian Government Decree # 725 on August 31, 2011 > (Government document http://www.government.ru/gov/results/16355/print/ in > Russian) there are few corrections have to be made for some Russian time zones > slightly affecting following regions: > Sakha Republic (Yakutia) > Sakhalinskaya Oblast (Sakhalin Oblast, Sakhalin) - Severo-Kurilsky District > (Kuril Islands) > > > All updated Russian Time Zones were placed in table and translated to English > by WorldTimeZone.com at the link below: > http://www.worldtimezone.com/dst_news/dst_news_russia36.htm > > ---------------------------------------- > > Zone Asia/Yakutsk UTC+10 > > Current note that in Zone Asia/Yakutsk > "# From Oscar van Vlijmen (2009-11-29): > # The Sakha districts are: Aldanskij, Amginskij, Anabarskij, > # Verkhnevilyujskij, Vilyujskij, Gornyj, > # Zhiganskij, Kobyajskij, Lenskij, Megino-Kangalasskij, Mirninskij, > # Namskij, Nyurbinskij, Olenyokskij, Olyokminskij, > # Suntarskij, Tattinskij, Ust'-Aldanskij, Khangalasskij, > # Churapchinskij, Eveno-Bytantajskij Natsional'nij." have to be corrected. > > > the following Sakha Republic (Yakutia) districts using time zone UTC+10 (MSK+6): > > Aldansky District (Aldansky Ulus) - Aldan > Amginsky District (Amginsky Ulus) - Amga > Anabarsky District (Anabarsky Ulus) - Saskylakh > Bulunsky District (Bulunsky Ulus) - Tiksi > Verkhnevilyuysky District (Verkhnevilyuysky Ulus) - Verkhnevilyuysk > Vilyuysky District (Vilyuysky Ulus) - Vilyuysk > Gorny District (Gorny Ulus) - Berdigestyakh > Zhigansky Evenkiysky National District (Zhigansky Evenkiysky National Ulus) - > Zhigansk > Kobyaysky District (Kobyaysky Ulus) - Sangar > Lensky District (Lensky Ulus) - Lensk > Megino-Kangalassky District (Megino-Kangalassky Ulus) - Nizhny Bestyakh > Mirninsky District (Mirninsky Ulus) - Mirny > Namsky District (Namsky Ulus) - Namtsy > Neryungrinsky District (Neryungrinsky Ulus) - Neryungri > Nyurbinsky District (Nyurbinsky Ulus) - Nyurba > Olyokminsky District (Olyokminsky Ulus) - Olyokminsk > Olenyoksky Evenkiysky National District (Olenyoksky Evenkiysky National Ulus) - > Olenyok > Suntarsky District (Suntarsky Ulus) - Suntar > Tattinsky District (Tattinsky Ulus) - Ytyk-Kyuyol > Tomponsky District (Tomponsky Ulus) - Khandyga > Ust-Aldansky District (Ust-Aldansky Ulus) - Borogontsy > Ust-Maysky District (Ust-Maysky Ulus) - Ust-Maya > Khangalassky District (Khangalassky Ulus) - Pokrovsk > Churapchinsky District (Churapchinsky Ulus) - Churapcha > Eveno-Bytantaysky National District (Eveno-Bytantaysky National Ulus) - > Batagay-Alyta > ----------------------------------------- > > Zone Asia/Yakutsk UTC+10 > Zabaykalsky Krai - Chita MSK+6 UTC+10 > > Note: On March 1, 2008 Chitinskaya Oblast merged with Aginskij Buryatskij > avtonomnyj okrug to form Zabaykalsky Krai. > http://en.wikipedia.org/wiki/Chita_Oblast > > ------------------------------------------ > > Zone Asia/Vladivostok UTC+11 > the following 3 Sakha Republic (Yakutia) districts using time zone UTC+11 > (MSK+7): > > Verkhoyansky District (Verkhoyanskij, Verkhoyansky Ulus) - Batagay > Oymyakonsky District (Ojmyakonskij, Oymyakonsky Ulus) - Ust-Nera > Ust-Yansky District (Ust'-Yanskij, Ust-Yansky Ulus) - Deputatsky > > Current note that in Zone Asia/Vladivostok > "# The Sakha districts are: Bulunskij, Verkhoyanskij, Tomponskij, Ust'-Majskij, > # Ust'-Yanskij." have to be corrected. > > ------------------------------------------ > > Zone Asia/Magadan UTC+12 > the following 6 Sakha Republic (Yakutia) districts using time zone UTC+12 > (MSK+8): > > Abyysky District (Abyjskij, Abyysky Ulus) - Belaya Gora > Allaikhovsky District (Allaikhovskij, Allaikhovsky Ulus) - Chokurdakh > Verkhnekolymsky District (Verkhhhnekolymskij, Verkhnekolymsky Ulus) - Zyryanka > Momsky District (Momskij, Momsky Ulus) - Khonuu > Nizhnekolymsky District (Nizhnekolymskij, Nizhnekolymsky Ulus) - Chersky > Srednekolymsky District (Srednekolymskij, Srednekolymsky Ulus) - Srednekolymsk > > Note: Ojmyakonskij District (Oymyakonsky, Oymyakonsky Ulus) - adm. center Ust- > Nera using UTC+11, not UTC+12 > > > Note "# Probably also: Kuril Islands." for Zone Asia/Magadan > have to be replaced that only one district of Sakhalinskaya Oblast (Sakhalin > Oblast, Sakhalin Region)- > Severo-Kurilsky District (Kuril Islands) - admin. center Severo-Kurilsk > (Paramushir island) using UTC+12. > > > Rest of the Sakhalinskaya Oblast (Sakhalin, Sakhalin Region) using UTC+11. > > Zone Asia/Sakhalin +11 (except Severo-Kurilsky District UTC+12) > > ----------------------------------------- > > Alexander Krivenyshev, > http://www.worldtimezone.com > > > > > > -- Tobias Conradi Rheinsberger Str. 18 10115 Berlin Germany http://tobiasconradi.com/tobias_conradi

3 6

Ukraine abolishes DST
by Alexander Krivenyshev Sept. 20, 2011

Sept. 20, 2011

On September 20, 2011 the deputies of the Verkhovna Rada agreed to abolish the transfer clock to winter time. Bill number 8330 of MP from the Party of Regions Oleg Nadoshi got approval from 266 deputies. Ukraine abolishes transter back to the winter time (in Russian) http://news.mail.ru/politics/6861560/ The Ukrainians will no longer change the clock (in Russian) http://www.segodnya.ua/news/14290482.html Deputies cancelled the winter time (in Russian) http://www.pravda.com.ua/rus/news/2011/09/20/6600616/ Urkaine will use UTC+3 year around (same as Belarus)- WorldTimeZone.com Alexander Krivenyshev, http://www.worldtimezone.com Guttenberg, New Jersey

1 0

proposed time zone package changes (Belarus, Newfoundland, Palestine)
by Arthur David Olson Sept. 20, 2011

Sept. 20, 2011

Here are proposed changes to the time zone package. This set is limited to changes affecting 2011 time stamps, and I'm holding off on changes to Russia pending further information. The executive summary: asia Palestine suspends DST during Ramadan in 2011; Gaza and Hebron split in 2011, leading to a new Asia/Hebron zone (thanks to Steffen Thorsen and Alexander Krivenshev). (The different end of DST in Gaza and Hebron in 2008 is also reflected.) europe Belarus adopts permanent DST in 2011 (thanks to Yauhen Kharuzhy, Alexander Bokovoy, Alexander Krivenyshev, and Kirill A. Shutemov). Given the Belarus change, "Russia" rules changed to reflect end of use in 2010. Also: a comment typo is fixed. northamerica Updated comment on Newfoundland's 2011 change of time of day when DST starts and ends (thanks to Michael Pelley). zone.tab New Asia/Hebron zone (thanks to Alexander Krivenshev). The abbreviation for Belarus is at the moment MINST (MINsk Standard Time). BST (Belarus Standard Time) is a possibility; it is the same as British Summer Time. I'd love to get a report of what's actually in use there (both the name and the abbreviation). If no problems are found, these changes will appear on the ftp site on 2011-09-26. --ado diff -r -c old/asia new/asia *** old/asia Sat Sep 3 08:28:37 2011 --- new/asia Sat Sep 17 14:54:07 2011 *************** *** 1,4 **** ! # @(#)asia 8.65 # This file is in the public domain, so clarified as of # 2009-05-17 by Arthur David Olson. --- 1,4 ---- ! # @(#)asia 8.67 # This file is in the public domain, so clarified as of # 2009-05-17 by Arthur David Olson. *************** *** 2194,2200 **** --- 2194,2230 ---- # http://www.timeanddate.com/news/time/westbank-gaza-end-dst-2010.html # </a> + # From Steffen Thorsen (2011-08-26): + # Gaza and the West Bank did go back to standard time in the beginning of + # August, and will now enter daylight saving time again on 2011-08-30 + # 00:00 (so two periods of DST in 2011). The pause was because of + # Ramadan. + # + # <a href="http://www.maannews.net/eng/ViewDetails.aspx?ID=416217"> + # http://www.maannews.net/eng/ViewDetails.aspx?ID=416217 + # </a> + # Additional info: + # <a href="http://www.timeanddate.com/news/time/palestine-dst-2011.html"> + # http://www.timeanddate.com/news/time/palestine-dst-2011.html + # </a> + + # From Alexander Krivenyshev (2011-08-27): + # According to the article in The Jerusalem Post: + # "...Earlier this month, the Palestinian government in the West Bank decided to + # move to standard time for 30 days, during Ramadan. The Palestinians in the + # Gaza Strip accepted the change and also moved their clocks one hour back. + # The Hamas government said on Saturday that it won't observe summertime after + # the Muslim feast of Id al-Fitr, which begins on Tuesday..." + # ... + # <a href="http://www.jpost.com/MiddleEast/Article.aspx?id=235650"> + # http://www.jpost.com/MiddleEast/Article.aspx?id=235650 + # </a> + # or + # <a href="http://www.worldtimezone.com/dst_news/dst_news_gazastrip05.html"> + # http://www.worldtimezone.com/dst_news/dst_news_gazastrip05.html + # </a> # The rules for Egypt are stolen from the `africa' file. + # Rule NAME FROM TO TYPE IN ON AT SAVE LETTER/S Rule EgyptAsia 1957 only - May 10 0:00 1:00 S Rule EgyptAsia 1957 1958 - Oct 1 0:00 0 - *************** *** 2210,2220 **** Rule Palestine 2006 2008 - Apr 1 0:00 1:00 S Rule Palestine 2006 only - Sep 22 0:00 0 - Rule Palestine 2007 only - Sep Thu>=8 2:00 0 - ! Rule Palestine 2008 only - Aug lastFri 2:00 0 - Rule Palestine 2009 only - Mar lastFri 0:00 1:00 S ! Rule Palestine 2010 max - Mar lastSat 0:01 1:00 S ! Rule Palestine 2009 max - Sep Fri>=1 2:00 0 - Rule Palestine 2010 only - Aug 11 0:00 0 - # Zone NAME GMTOFF RULES FORMAT [UNTIL] Zone Asia/Gaza 2:17:52 - LMT 1900 Oct --- 2240,2252 ---- Rule Palestine 2006 2008 - Apr 1 0:00 1:00 S Rule Palestine 2006 only - Sep 22 0:00 0 - Rule Palestine 2007 only - Sep Thu>=8 2:00 0 - ! Rule Palestine 2008 only - Aug lastFri 0:00 0 - Rule Palestine 2009 only - Mar lastFri 0:00 1:00 S ! Rule Palestine 2009 only - Sep Fri>=1 2:00 0 - ! Rule Palestine 2010 only - Mar lastSat 0:01 1:00 S Rule Palestine 2010 only - Aug 11 0:00 0 - + Rule Palestine 2011 only - Apr Sat>=1 0:01 1:00 S + Rule Palestine 2011 only - Aug Sat>=1 0:00 0:00 - # Zone NAME GMTOFF RULES FORMAT [UNTIL] Zone Asia/Gaza 2:17:52 - LMT 1900 Oct *************** *** 2224,2229 **** --- 2256,2272 ---- 2:00 Jordan EE%sT 1999 2:00 Palestine EE%sT + Zone Asia/Hebron 2:20:23 - LMT 1900 Oct + 2:00 Zion EET 1948 May 15 + 2:00 EgyptAsia EE%sT 1967 Jun 5 + 2:00 Zion I%sT 1996 + 2:00 Jordan EE%sT 1999 + 2:00 Palestine EE%sT 2008 Aug + 2:00 1:00 EEST 2008 Sep + 2:00 Palestine EE%sT 2011 Aug 30 + 2:00 1:00 EEST 2011 Oct 3 3:00 + 2:00 Palestine EE%sT + # Paracel Is # no information diff -r -c old/europe new/europe *** old/europe Wed Aug 17 12:52:01 2011 --- new/europe Sat Sep 17 18:43:48 2011 *************** *** 1,5 **** # <pre> ! # @(#)europe 8.34 # This file is in the public domain, so clarified as of # 2009-05-17 by Arthur David Olson. --- 1,5 ---- # <pre> ! # @(#)europe 8.37 # This file is in the public domain, so clarified as of # 2009-05-17 by Arthur David Olson. *************** *** 561,569 **** # Rule Russia 1992 only - Mar lastSat 23:00 1:00 S Rule Russia 1992 only - Sep lastSat 23:00 0 - ! Rule Russia 1993 max - Mar lastSun 2:00s 1:00 S Rule Russia 1993 1995 - Sep lastSun 2:00s 0 - ! Rule Russia 1996 max - Oct lastSun 2:00s 0 - # From Alexander Krivenyshev (2011-06-14): # According to Kremlin press service, Russian President Dmitry Medvedev --- 561,569 ---- # Rule Russia 1992 only - Mar lastSat 23:00 1:00 S Rule Russia 1992 only - Sep lastSat 23:00 0 - ! Rule Russia 1993 2010 - Mar lastSun 2:00s 1:00 S Rule Russia 1993 1995 - Sep lastSun 2:00s 0 - ! Rule Russia 1996 2010 - Oct lastSun 2:00s 0 - # From Alexander Krivenyshev (2011-06-14): # According to Kremlin press service, Russian President Dmitry Medvedev *************** *** 583,589 **** # From Arthur David Olson (2011-06-15): # Take "abolishing daylight saving time" to mean that time is now considered # to be standard. - # At least for now, keep the "old" Russia rules for the benefit of Belarus. # These are for backward compatibility with older versions. --- 583,588 ---- *************** *** 689,694 **** --- 688,710 ---- 1:00 EU CE%sT # Belarus + # From Yauhen Kharuzhy (2011-09-16): + # By latest Belarus government act Europe/Minsk timezone was changed to + # GMT+3 without DST (was GMT+2 with DST). + # + # Sources (Russian language): + # 1. + # <a href="http://www.belta.by/ru/all_news/society/V-Belarusi-otmenjaetsja-perexod-na-…"> + # http://www.belta.by/ru/all_news/society/V-Belarusi-otmenjaetsja-perexod-na-… + # </a> + # 2. + # <a href="http://naviny.by/rubrics/society/2011/09/16/ic_articles_116_175144/"> + # http://naviny.by/rubrics/society/2011/09/16/ic_articles_116_175144/ + # </a> + # 3. + # <a href="http://news.tut.by/society/250578.html"> + # http://news.tut.by/society/250578.html + # </a> # Zone NAME GMTOFF RULES FORMAT [UNTIL] Zone Europe/Minsk 1:50:16 - LMT 1880 1:50 - MMT 1924 May 2 # Minsk Mean Time *************** *** 700,706 **** 2:00 1:00 EEST 1991 Sep 29 2:00s 2:00 - EET 1992 Mar 29 0:00s 2:00 1:00 EEST 1992 Sep 27 0:00s ! 2:00 Russia EE%sT # Belgium # --- 716,723 ---- 2:00 1:00 EEST 1991 Sep 29 2:00s 2:00 - EET 1992 Mar 29 0:00s 2:00 1:00 EEST 1992 Sep 27 0:00s ! 2:00 Russia EE%sT 2011 Mar 27 2:00s ! 3:00 - MINST # MINsk Standard Time # Belgium # *************** *** 2189,2195 **** # [parts of] Respublika Sakha (Yakutiya), Chitinskaya oblast'. # From Oscar van Vlijmen (2009-11-29): ! # ...some regions of RUssia were merged with others since 2005... # Some names were changed, no big deal, except for one instance: a new name. # YAK/YAKST: UTC+9 Zabajkal'skij kraj. --- 2206,2212 ---- # [parts of] Respublika Sakha (Yakutiya), Chitinskaya oblast'. # From Oscar van Vlijmen (2009-11-29): ! # ...some regions of [Russia] were merged with others since 2005... # Some names were changed, no big deal, except for one instance: a new name. # YAK/YAKST: UTC+9 Zabajkal'skij kraj. diff -r -c old/northamerica new/northamerica *** old/northamerica Wed Aug 17 17:33:36 2011 --- new/northamerica Sat Sep 17 13:05:44 2011 *************** *** 1,5 **** # <pre> ! # @(#)northamerica 8.48 # This file is in the public domain, so clarified as of # 2009-05-17 by Arthur David Olson. --- 1,5 ---- # <pre> ! # @(#)northamerica 8.49 # This file is in the public domain, so clarified as of # 2009-05-17 by Arthur David Olson. *************** *** 1168,1198 **** # INMS (2000-09-12) says that, since 1988 at least, Newfoundland switches # at 00:01 local time. For now, assume it started in 1987. ! # From Michael Pelley (2011-08-05): ! # The Government of Newfoundland and Labrador has pending changes to ! # modify the hour for daylight savings time to come into effect in ! # November 2011. This modification would change the time from 12:01AM to ! # 2:00AM on the dates of the switches of Daylight Savings Time to/from ! # Standard Time. ! # ! # As a matter of reference, in Canada provinces have the authority of ! # setting time zone information. The legislation has passed our ! # legislative body (The House of Assembly) and is awaiting the ! # proclamation to come into effect. You may find this information at: ! # <a href="http://www.assembly.nl.ca/legislation/sr/lists/Proclamation.htm"> ! # http://www.assembly.nl.ca/legislation/sr/lists/Proclamation.htm # </a> - # and - # search within that web page for Standard Time (Amendment) Act. The Act - # may be found at: - # <a href="http://www.assembly.nl.ca/business/bills/Bill1106.htm"> - # http://www.assembly.nl.ca/business/bills/Bill1106.htm - # </a> # ... ! # MICHAEL PELLEY | Manager of Enterprise Architecture - Solution Delivery ! # Office of the Chief Information Officer Executive Council Government of ! # Newfoundland & Labrador P.O. Box 8700, 40 Higgins Line, St. John's NL ! # A1B 4J6 Rule StJohns 1987 only - Apr Sun>=1 0:01 1:00 D Rule StJohns 1987 2006 - Oct lastSun 0:01 0 S --- 1168,1188 ---- # INMS (2000-09-12) says that, since 1988 at least, Newfoundland switches # at 00:01 local time. For now, assume it started in 1987. ! # From Michael Pelley (2011-09-12): ! # We received today, Monday, September 12, 2011, notification that the ! # changes to the Newfoundland Standard Time Act have been proclaimed. ! # The change in the Act stipulates that the change from Daylight Savings ! # Time to Standard Time and from Standard Time to Daylight Savings Time ! # now occurs at 2:00AM. ! # ... ! # <a href="http://www.assembly.nl.ca/legislation/sr/annualstatutes/2011/1106.chp.htm"> ! # http://www.assembly.nl.ca/legislation/sr/annualstatutes/2011/1106.chp.htm # </a> # ... ! # MICHAEL PELLEY | Manager of Enterprise Architecture - Solution Delivery ! # Office of the Chief Information Officer ! # Executive Council ! # Government of Newfoundland & Labrador Rule StJohns 1987 only - Apr Sun>=1 0:01 1:00 D Rule StJohns 1987 2006 - Oct lastSun 0:01 0 S diff -r -c old/zone.tab new/zone.tab *** old/zone.tab Wed Aug 17 13:36:43 2011 --- new/zone.tab Sat Sep 17 13:58:14 2011 *************** *** 1,5 **** # <pre> ! # @(#)zone.tab 8.47 # This file is in the public domain, so clarified as of # 2009-05-17 by Arthur David Olson. # --- 1,5 ---- # <pre> ! # @(#)zone.tab 8.48 # This file is in the public domain, so clarified as of # 2009-05-17 by Arthur David Olson. # *************** *** 319,325 **** PM +4703-05620 America/Miquelon PN -2504-13005 Pacific/Pitcairn PR +182806-0660622 America/Puerto_Rico ! PS +3130+03428 Asia/Gaza PT +3843-00908 Europe/Lisbon mainland PT +3238-01654 Atlantic/Madeira Madeira Islands PT +3744-02540 Atlantic/Azores Azores --- 319,326 ---- PM +4703-05620 America/Miquelon PN -2504-13005 Pacific/Pitcairn PR +182806-0660622 America/Puerto_Rico ! PS +3130+03428 Asia/Gaza Gaza ! PS +313200+0350542 Asia/Hebron Hebron PT +3843-00908 Europe/Lisbon mainland PT +3238-01654 Atlantic/Madeira Madeira Islands PT +3744-02540 Atlantic/Azores Azores

4 3

Hong Kong problem and BCN timezone(s)
by Jesper Nørgaard Sept. 20, 2011

Sept. 20, 2011

I have found a small problem in the Hong Kong corrections of 2009q. It seems that the Hong Kong government page says that DST was not used in 1977 and 1978, while this is the current tz data: Rule HK 1965 1977 - Apr Sun>=16 3:30 1:00 S Rule HK 1965 1977 - Oct Sun>=16 3:30 0 - Indeed the whole extract of the government web page is still part of the asia file. I would suggest it should be like this Rule HK 1965 1976 - Apr Sun>=16 3:30 1:00 S Rule HK 1965 1976 - Oct Sun>=16 3:30 0 - My other question concerns the timezone America/Santa_Isabel. It seems that several sources imply that all of Baca California Norte is on the same timezone http://www.frontera.info/EdicionEnlinea/Notas/Noticias/13032010/435414.aspx http://www.notisistema.com/noticias/?p=251578 http://www.timeanddate.com/news/time/north-mexico-dst-change.html This is far from authoritative, but at least and indication that BCN might be one single timezone. I wonder if there has been any confirmation of the Santa Isabel timezone in BCN? I am not saying it is not there, I just haven't found any confirmation of it. - Jesper Norgaard Welen

7 12

Fiji DST 2011/12
by Ken Rylander Sept. 19, 2011

Sept. 19, 2011

Hi, Are there any updates about daylight savings for Fiji in 2011/12? Some websites (e.g. http://www.timeanddate.com/worldclock/clockchange.html?n=82) say it will be introduced again on Sunday, Oct 23, 2011. Regards, /Ken Rylander

1 0

belarus has new timezone
by globus Sept. 18, 2011

Sept. 18, 2011

Sep, 15th belarusian council of ministers had decided to abandone DST, so from now belarusian time will be east european(UTC+2)+1. So I've made very trivial patch for tzdata. I've called new belarusian tz as MNSK (derived from Minsk). -- http://375gnu.wordpress.com

1 0

FW: Belarus abolishes DST
by Olson, Arthur David (NIH/NCI) [E] Sept. 17, 2011

Sept. 17, 2011

I'm forwarding this message from Alexander Bokovoy; AB is now a subscriber. --ado -----Original Message----- From: Alexander Bokovoy [mailto:abokovoy@redhat.com] Sent: Friday, September 16, 2011 6:06 To: tz(a)lecserver.nci.nih.gov Subject: Belarus abolishes DST Hello! Moving towards unification with Russia on economical reasons, Republic of Belarus has announced today to cancel daylight saving time rule and don't rewind clocks on last Sunday of October. Here is the news (in Russian): http://gosstandart.gov.by/ru-RU/NewsId.php?UrlRid=550 The decree is N1229 by Belarussian government, dated 2011-09-15, unfortunately, not yet published on pravo.by so I can't reference it. If I'm not mistaken, the change would make Europe/Minsk zone look like: # Belarus # Zone NAME GMTOFF RULES FORMAT [UNTIL] Zone Europe/Minsk 1:50:16 - LMT 1880 1:50 - MMT 1924 May 2 # Minsk Mean Time 2:00 - EET 1930 Jun 21 3:00 - MSK 1941 Jun 28 1:00 C-Eur CE%sT 1944 Jul 3 3:00 Russia MSK/MSD 1990 3:00 - MSK 1991 Mar 31 2:00s 2:00 1:00 EEST 1991 Sep 29 2:00s 2:00 - EET 1992 Mar 29 0:00s 2:00 1:00 EEST 1992 Sep 27 0:00s 2:00 Russia EE%sT 2011 Sep 15 3:00 - EET -- / Alexander Bokovoy

4 5