December 2019 - ttf - lists.iana.org

Internet2 app features
by Seun Ojedeji Dec. 10, 2019

Dec. 10, 2019

Hello, I am getting to use the internet2 app for the first time, and walking through its features, I remembered the ICANN meetings app. I think there may be some features/lessons to be modelled from the app towards improving that of the ICANN meetings app. https://meetings.internet2.edu/2019-technology-exchange/internet2-events-mo… Regards Sent from my mobile Kindly excuse brevity and typos

1 0

Fwd: Unable to translate your email to ICANN lists
by Harold Arcos Dec. 9, 2019

Dec. 9, 2019

Dear colleagues I received this response from transbot. I hope this works as a resource to enhance our new tool. Regards ---------- Forwarded message --------- From: <transbot-no-reply(a)icann.org> Date: Mon, Dec 9, 2019 at 5:00 PM Subject: Unable to translate your email to ICANN lists To: Harold Arcos <harold.arcos(a)gmail.com> Dear Harold Arcos <harold.arcos(a)gmail.com>: Thank you for your participation in the ICANN email translation list : "lac-discuss-en" <lac-discuss-en. You are getting this email because we were unable to translate your message automatically. It violated one or more of the formatting rules we must impose to make translation possible. A complete description of the formatting rules is available at: https://community.icann.org/display/LACRALO/Proposed+Notice+when+email+is+n… There was an issue with the content of your email that caused it not to send. The Subject line of your attempted email was : ALS Application for LACRALO In preparing your post for translation, we found the following format violations in your message: Sentence punctuation must be followed by a space Please review your message for formatting errors or excessive characters and send it again. Thank you.

1 0

Meeting invitation: At-Large Technology Taskforce Call on Monday, 09 December 2019 at 16:00 UTC
by ICANN At-Large Staff Dec. 9, 2019

Dec. 9, 2019

Dear All, The next At-Large Technology Taskforce Call is scheduled for Monday, 09 December 2019 at 16:00 UTC for 60 mins. For other times: https://tinyurl.com/r4oekbz The agenda and call details can be found at: https://community.icann.org/x/fJUzBw Zoom Room: https://icann.zoom.us/j/970196814 Meeting ID: 970-196-814 ADIGO Conference Bridge: EN: 1638 Toll-free access number (US and Canada): 800 550 6865 Other toll-free numbers: https://www.adigo.com/icann Main Wiki Space: https://community.icann.org/x/FpfbAQ If you require a dial-out please contact At-Large staff at: staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> Thank you. Kind regards, At-Large Staff ICANN Policy Staff in support of the At-Large Community Website: atlarge.icann.org<https://atlarge.icann.org/> Facebook: facebook.com/icann<https://www.facebook.com/icannatlarge>atlarge<https://www.facebook.com/icannatlarge> Twitter: @<https://twitter.com/ICANNAtLarge>ICANNAtLarge<https://twitter.com/ICANNAtLarge>

2 1

testing the rewritten translation tool for mailing lists
by Dev Anand Teelucksingh Dec. 6, 2019

Dec. 6, 2019

Dear All, A new rewritten version of the translation tool for translating emails between two language lists is ready for testing! The new version of the tool is installed for the new transbot lists : * New-Transbot-EN ( https://atlarge-lists.icann.org/pipermail/new-transbot-en/) * New-Transbot-ES ( https://atlarge-lists.icann.org/pipermail/new-transbot-es/) If there are any new members that wish to be part of the testing, they can request subscription to the new-transbot mailing lists from these links (for the full testing experience it is recommended they subscribe to both lists so they can see the source and target email): * Subscribe to new-transbot-en : https://mm.icann.org/mailman/listinfo/new-transbot-en * Subscribe to new-transbot-es : https://mm.icann.org/mailman/listinfo/new-transbot-es Some background - LACRALO has two mailing lists - lac-discuss-en : https://atlarge-lists.icann.org/pipermail/lac-discuss-en/ - lac-discuss-es : https://atlarge-lists.icann.org/pipermail/lac-discuss-es/ Emails in English sent to lac-discuss-en are machine translated to Spanish and posted to lac-discuss-es. Similarly emails in Spanish are posted to lac-discuss-es and machine translated to English and posted to lac-discuss-en. The custom tool to translate emails was first developed circa 2011 and had numerous problems. The wiki page at https://community.icann.org/display/LACRALO/discussion-of-LACRALO-mailing-l… has a detailed breakdown of these historical issues. In spite of an updated version of the tool in 2017, it was noted that in 2018 and 2019, there were numerous emails not being translated. Given the difficulties of working with code developed in 2010 and trying to add features, ICANN IT decided to redo the tool after ICANN65 and engaged a firm to rebuild the tool from scratch. And the new tool has been developed. Barring any showstopper bugs, the tool is set to be deployed to the LACRALO mailing lists later this month. More details about the tool will be presented on the TTF call on Monday. So, if you're able to test the tool, do subscribe to the new-transbot-en and new-transbot-es lists and post to a list to see how the tool handles the text. Kind Regards, Dev Anand Teelucksingh

1 0