- lac-discuss-es - lists.iana.org

LACRALO Teleconference Reminder
by Carlton Samuels Feb. 16, 2009

Feb. 16, 2009

Dear All: The LACRALO Teleconference is scheduled for Thursday, 19th of February at 2100 hours UTC. Please submit items for the draft agenda by latest Tuesday, 17th February 1500 UTC. Kind regards, Carlton

1 0

Re: [lac-discuss-es] =?iso-8859-1?q?=BFQui=E9n_tiene_ensamblar_para_a = =?iso-8859-1?q?rriba_para_la_sesi=F3n_de_la_feria_y_del_cartel_de_ALS=3F=
by carlton.samuels＠uwimona.edu.jm Feb. 16, 2009

Feb. 16, 2009

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Re: =?iso-8859-1?q?=BFQui=E9n_tiene_ensamblar_para_a = =?iso-8859-1?q?rriba_para_la_sesi=F3n_de_la_feria_y_del_cartel_de_ALS=3F= De: carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm Andres Querido: Reconozco AGEIA DENSI la Argentina como participante en la feria y el cartel visualización en la cumbre. El WG de la cumbre se copia a estacuerda de rosca para su consejo completo. Carlton El mon, 16 de febrero de 2009 en 1:42, <andrespiazzagpj(a)hotmail.com> escribió: > > [ [ - - texto traducido (es - >)--]] del en > > > tema: Re: =?iso-8859-1?q?=BFQui=E9n_tiene_ensamblar_para_a = > =?iso-8859-1?q?rriba_para_la_sesi=F3n_de_la_feria_y_del_cartel_de_ALS=3F= > de: andrespiazzagpj(a)hotmail.com > > > Carlton querido, participaremos de AGEIA DENSI. > > tenemos las mismas necesidades que Sergio expresó. > > con respecto al traductor, podemos hacer presentaciones en español, > inglés y portugués pero yo suponga que él es inoportuno hacer > la presentación 3 mide el tiempo de razón por la que un traductor hace probablemente carencia. > > saludos > > Plaza de Andres > _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/49acc3025f.html --]]

1 0

Fwd: �Qui�n tiene ensamblar para arriba para la sesi�n de la feria y del cartel de ALS?
by carlton.samuels＠uwimona.edu.jm Feb. 16, 2009

Feb. 16, 2009

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Fwd: ¿Quién tiene ensamblar para arriba para la sesión de la feria y del cartel de ALS? De: carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm For Your Information y respuesta. Carlton Samuels Secretaría de LACRALO ======================================================================== ALS Querido, La noche de domingo de la sesión del cartel va a ser "" informal/del geek de la velocidad acontecimiento de la sesión del cartel con el cual le da la ocasión de obrar recíprocamente informal el resto de En-Grande. Como el lobo Ludwig lo describe: "la feria y el cartel La sesión es la única oportunidad when/where todo el atenderde ALSes La cumbre consigue la ocasión de presentarse con propio material, trabajo cotidiano de la organización que representan, del foco y de metas de esto trabaje, regional, político y cultural el contexto etc. - para la causa común de los utilizadores del Internet. Un correcto chance único enla apertura del La cumbre para informal consigue -togethers, conseguir-a-saber-cada-otro, cambio de impresiones y experiencias, haciendo contactos y para el establecimiento de una red etc. Esta sesión puede ser crucial para la dinámica del grupo entre atender a ALSes y para el conjunto sesiones subsecuentes de la cumbre." Para los de usted que no han participado adentro tal acontecimiento, es presión baja y las interacciones tienden para ser cortas. Allí es una ocasión que usted puede ser que incluso tenga diversión y consiga algunas conversaciones inesperadas el ir con mentes semejantes. ¿Quién tiene tan intensificación a participar? ¿Usted apuntalará sumateria en la feria? Aclamaciones, Dharma Dailey ................... Descripción de la feria del programa de la cumbre: ALS Faire y apertura de la exposición del cartel Localización TBC, 18:30 - 20:30 Domingo Uno de los toques de luz de la cumbre es la oportunidad para cada ALS a exhiba sus actividades con la sumisión de carteles, escrita material, trabajos audio y audio-visuales y materiales en línea al Faire y Exposición del cartel que estará en la visualización permanente a través del ICANN el satisfacer para que todos los asistentes de la reunión vean. El acontecimiento de la apertura dará cada uno ALS una oportunidad de hablar con otras sobre los ejemplos de su actividades en la visualización, y mirar qué el otro ALSes ha proporcionado y hable uno-en-uno alrededor su trabajo en una atmósfera informal, interactiva. La apertura ofrecerá la cerveza recibida, el vino, y bebidas suaves tan bien como hors d'oeuvres. Los asistentes del programa de la beca de ICANN ensamblarán la cumbre delegados en este acontecimiento, dando a ALSes una ocasión de satisfacer y de hablar a esto grupo de los asistentes, que son todos nuevos a la comunidad de ICANN. .................... Lobo oferta enmendada y validada de Ludwig para la feria: Nombre del segmento: Sesión de la feria y del cartel Tiempo Tentativo: 19:30 - 21:30 Papel: Organizadores: Lobo Ludwig (wolf.ludwig(a)comunica-ch.net) y Dharma Dailey (dharma(a)ethoswireless.com) Formato: Pues el nombre indica, está una sesión esto de la feria y del cartel donde todos el ALSes que atiende a la cumbre tiene la oportunidad de presentarse con los aviadores, folletos, libretes, carteles (o qué folletos) en manera interactiva. El room/location debe ser spacey bastante a acomodar por lo menos 100 hasta 150 personas. Debe haber bastantes vectores en el cuarto - arreglado en un U-estilo que todo el ALSes puede visualizar elmaterial trajeron a lo largo en de él (contaría con el espacio de visualización de un vector del estilo del bistro (50 cm2/each) y contacto-tarjetas para los carteles detrás delos vectores. Las sillas son (según mí) no necesitó porque caminata de la gente should/will alrededor ver qué ALSes de diverso RALOs y las partes del mundo están presentando, charla, recorriendo en... Requisitos Del Lenguaje: Pues hay solamente una recepción y una introducción cortas (5 al máximo de 10 min..) a la sesión prevista, interpretaciónsimultánea adentro Inglés, español, y francés puede ser previsto solamente esto. Luego la comunicación entre participantes será informal y F2F y lagente tienen que ayúdese según sus capacidades del lenguaje o pregunte a amigos servicios de traducción. Descripción Abreviada: La sesión de la feria y del cartel es la única oportunidad when/where todo el ALSes que atiende a la cumbre consiguen la ocasión de presentar ellos mismos con propio material, el trabajo cotidiano de la organización ellos represente, foco y las metas de esto trabajo, regional, político y cultural contexto etc. - para la causa común de los utilizadores del Internet. Es un único la derecha de la ocasión en la apertura de la cumbre para informal consigue -togethers, conseguir-a-saber-cada-otro, cambio de impresiones y experiencias, haciendo contactos y para el establecimiento de una red etc. Esta sesión puede ser crucial para la dinámica del grupo entre atender a ALSes y para las sesiones subsecuentes de la cumbre del conjunto. En el final de esta tarde, los participantes tendrán mucho mejor y más amplio entendiendo sobre tipo, foco, preocupaciones, particularidadesy variedad de ALSes en diversas partes del mundo de ALAC. Será un elemento importante en el edificio de la comunidad y puede facilitar las discusiones, discusiones y el consenso-encontrar en la cumbre del utilizador de ICANN's primer. Por lo tanto, el formato y la conducta deben ser tan informales e interactivos como posible. Participantes: TODOS LOS reps de ALS que atienden de todo el RALOs, ALAC-miembros y otro participantes interesados de ICANN. Materiales: Qué reps de ALS traen junto con ellos para esta feria y cartel Sesión (aviadores, folletos, libretes, carteles). Estará en el respectivo lenguaje de funcionamiento de ALSes (ninguna traducción necesitada). La única pregunta es lo que el equipo técnico adicional es necesario para la visualización o la demostración de ALS materiales (véase abajo). Audio-visual: La unidad audiovisual siguiente será proporcionada en cada uno sitio: Micrófonos, atados con alambre y radio (para la recepción y la introducción solamente y puede estar para el encierro de la sesión). Potencia de utilizar para las computadoras portátiles Conjunto del proyector del LCD (pantalla, proyector y vector) Auriculares para la interpretación en inglés, español y francés (para pieza de la apertura) Debe haber un aviso especial en todas las listas de RALO que destacan esto event/Segment: Sesión de la feria y del cartel y pedir todo el ALSes que atiende a traiga el Info-material con ellos. En este correo de la circular podemos preguntar qué tipo del equipo técnico especial es necesario para sus presentaciones en esto sesión (además las estándares proporcionadas ya). Lobo Ludwig, EURALO _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/f4288ab917.html --]]

3 2

Fwd: [Summit-wg] Who's Joining Up for the ALS Fair and Poster Session?
by Carlton Samuels Feb. 15, 2009

Feb. 15, 2009

For your information and response. Carlton Samuels LACRALO Secretariat ======================================================================== Dear ALS's, The poster session Sunday night is going to be an informal "speed geek" / poster session event which gives you the chance to informally interact with the rest of At-Large. As Wolf Ludwig describes it: "The Fair and Poster Session is the only opportunity when/where all the ALSes attending the Summit get the chance to present themselves with own material, the day-to-day work of the organisation they represent, focus and goals of this work, regional, political and cultural context etc. – for the common cause of the Internet users. It's a unique chance right at the Opening of the Summit for informal get-togethers, get-to-know-each-other, exchange of views and experiences, making contacts and for networking etc. This session can be crucial for the group dynamics among attending ALSes and for the whole subsequent Summit sessions." For those of you who haven't participated in such an event, it's low pressure and interactions tend to be short. There is a chance you might even have fun and get some unexpected conversations going with like minds. So who's stepping up to participate? Will you strut your stuff at the fair? Cheers, Dharma Dailey .................... Description of the Fair from the Summit program: ALS Faire and Poster Exhibition Opening Location TBC, 18:30 – 20:30 Sunday One of the highlights of the Summit is the opportunity for each ALS to exhibit their activities through the submission of posters, written material, audio and audiovisual works and online materials to the Faire and Poster Exhibition that will be on permanent display throughout the ICANN meeting for all meeting attendees to see. The opening event will give each ALS an opportunity to speak with others about the examples of their activities on display, and to look at what other ALSes have provided and speak one-on-one about their work in an informal, interactive atmosphere. The opening will feature hosted beer, wine, and soft drinks as well as hors d'oeuvres. The attendees from the ICANN Fellowship Programme will be joining the Summit delegates at this event, giving ALSes a chance to meet and speak to this group of attendees, who are all new to the ICANN community. ..................... Wolf Ludwig's amended and accepted proposal for the Fair: Name of Segment: Fair and Poster Session Tentative Time: 19:30 - 21:30 Role: Organisers: Wolf Ludwig (wolf.ludwig(a)comunica-ch.net) and Dharma Dailey (dharma(a)ethoswireless.com) Format: As the name indicates, this is a Fair and Poster Session where all the ALSes attending the Summit have the opportunity to present themselves with flyers, brochures, booklets, posters (or whatsoever hand-outs) in an inter-active way. The room/location should be spacey enough to accommodate at least 100 up to 150 people. There should be enough tables in the room – arranged in a U-style – that all ALSes can display the material they brought along on it (I would count with the display space of a Bistro style table (50 cm2/each) and pin-boards for the posters behind the tables. Chairs are (according to me) not needed because people should/will walk around to see what ALSes from different RALOs and parts of the world are presenting, chatting, walking on ... Language Requirements: As there is only a short welcome and introduction (5 to 10 min. max.) to the session foreseen, simultaneous interpretation in English, Spanish, and French can only be provided for this. Afterwards communication among participants will be informal and F2F and people have to help themselves according to their language capacities or ask friends for translation services. Brief Description: The Fair and Poster Session is the only opportunity when/where all the ALSes attending the Summit get the chance to present themselves with own material, the day-to-day work of the organisation they represent, focus and goals of this work, regional, political and cultural context etc. – for the common cause of the Internet users. It's a unique chance right at the Opening of the Summit for informal get-togethers, get-to-know-each-other, exchange of views and experiences, making contacts and for networking etc. This session can be crucial for the group dynamics among attending ALSes and for the whole subsequent Summit sessions. At the end of this evening, participants will have a much better and broader understanding about type, focus, concerns, particularities and variety of ALSes in different parts of the ALAC world. It will be an important element in the community building and may facilitate discussions, debates and consensus-finding at ICANN's first user Summit. Therefore, the format and conduct must be as informal and inter-active as possible. Participants: ALL attending ALS reps from all RALOs, ALAC-members and other interested ICANN participants. Materials: What ALS reps bring along with them for this Fair and Poster Session (flyers, brochures, booklets, posters). It will be in the respective working language of ALSes (no translation needed). The only question is what further technical equipment is needed for display or demonstration of ALS materials (see below). Audio Visual: The following audio visual equipment will be provided in each room: Microphones, both wired and wireless (for the Welcome and Introduction only and may be for the closure of the session). Power to use for laptops LCD projector package (screen, projector and table) Headphones for Interpretation in English, Spanish and French (for the opening part) There should be a special announcement on all RALO lists highlighting this event/Segment: Fair and Poster Session and asking all attending ALSes to bring info-material with them. In this circular mailing we can ask what type of special technical equipment is needed for their presentations at this session (besides the standard ones provided already). Wolf Ludwig, EURALO _______________________________________________ Summit-wg mailing list Summit-wg(a)atlarge-lists.icann.org http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/summit-wg_atlarge-lists.ica… Summit WG URL: https://st.icann.org/Summit-wg

1 0

Consejo regional - CETIC AJB, AUI Per� y certificaci�n de Internauta Venezuela como ALS
by carlton.samuels＠uwimona.edu.jm Feb. 13, 2009

Feb. 13, 2009

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Consejo regional - CETIC AJB, AUI Perú y certificación de Internauta Venezuela como ALS De: carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm Nick Querida: Fijamos una pregunta a la lista de LACRALO 23 de enero de 2009 el buscar consejo y consentimiento de la calidad de miembro para la confirmación de CETIC AJB, AUI Perú e Internauta Venezuela como en las estructuras grandes dentro de LACRALO. Dada la ausencia de la objeción y conjuntamente con las expresiones fuertes de ayuda de Internauta la Argentina, de Internauta Brasil y de Internauta Chile, la secretaría de LACRALO está satisfecha señalar una OBJECIÓN de NO de LACRALO. Respeto bueno, Carlton Samuels Secretaría de LACRALO _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/86a94e8781.html --]]

1 0

Regional Advice - CETIC AJB, AUI Peru and Internauta Venezuela certification as ALS
by Carlton Samuels Feb. 13, 2009

Feb. 13, 2009

Dear Nick: We posted an inquiry to the LACRALO list on January 23, 2009 seeking the advice and consent of the membership for confirmation of CETIC AJB, AUI Peru and Internauta Venezuela as At Large Structures within LACRALO. There being no objection and in conjunction with the strong expressions of support from Internauta Argentina, Internauta Brasil and Internauta Chile, the LACRALO Secretariat is pleased to report a NO OBJECTION from LACRALO. Kind regards, Carlton Samuels LACRALO Secretariat

1 0

Fwd: Otras discusiones en materia de las derechas del utilizador
by carlton.samuels＠uwimona.edu.jm Feb. 12, 2009

Feb. 12, 2009

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Fwd: Otras discusiones en materia de las derechas del utilizador De: carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm Esto de la lista del gobierno. Carlton Samuels ======================================================================== mensaje remitido De: Ian Peter <ian.peter(a)ianpeter.com> Fecha: Thu, 12 de febrero de 2009 en 3:23 P.M. Tema: RE: [ gobierno ] RE: Declaración al febrero OC: la manera adelante : governance(a)lists.cpsr.org Apenas un par de adiciones sugeridas abajo. Necesitamos trasladarnos a a el consenso invita esto dentro de un día o de dos. > > > el caucus del gobierno del Internet utiliza las "derechas y los principios" como comandante > tema para IGF-4 en Egipto. Esto debe conducir al discurso enel IGF > reuniones > conduciendo hacia la definición y la clarificación de las derechas en lo referente a > el Internet, y cómo se relacionan con las definiciones preexistentes del ser humano > las derechas. También incluye un espacio para las discusiones sobre > responsabilidades > de todos los partidos. Convengo. Nos parecemos tener acuerdo general de moverse desde nuestroanterior declaraciones de las derechas como tema a las derechas y a losprincipios > > el concepto de las "derechas" continúa tensionando la importancia de la franqueza y > acceso universal. Este marco continuará acentuando > significativo > temas del acceso al conocimiento y al desarrollo, mientras que agrega el importante > aplicaciones las derechas y el control básicos del utilizador al acceso, contenido y > aplicaciones > de su opción, en armonía con discusiones internacionales actuales. Aunque convengo con este expresar, me pregunto qué gente piensa de nosotros no mencionando la neutralidad neta en todos o si una adición talcomo "esto incluye los elementos del discusión de la neutralidad de la red "sería útil > > la inclusión de "principios" permite la discusión amplia del > responsabilidades que se tienen que los diversos tenedores de apuestas. > sin la invocación de la legislación o de las prohibiciones, permite abierto > examinación > de los principios que deben gobernar el Internet, determinado en su > facetas comerciales. > > dentro del mandato del IGF y en la ayuda de consolidar esto > proceso del multistakeholder, preguntamos que la secretaríade IGF continúa y > amplíe el uso de la participación alejada como herramientapara la atención en el IGF > 2009 en Egipto como método probado para incluir nuevas voces. A tal efecto, nosotros > recomiende que la secretaría reconoce el funcionamiento alejado de la participación > grupo como organización de colaboración para el RP en el IGF 2009, > especialmente > en el área de la participación del cubo, y facilite el usodel RP > recursos > de las primeras etapa! s de hojas de operación (planning) para esta 4ta reunión. > > original del -----Mensaje > De: Jengibre Paque [ mailto:ginger@paque.net ] > EL de Enviado: Miércoles, 21 de Enero de 2009 03:41 P.M.. > Párrafos: ' governance(a)lists.cpsr.org ' > Asunto: Declaración OC Febrero OC: la manera adelante > > en paralelo a la discusión sobre la declaración del IGC alOC sobre el IGF > revisión de proceso según lo comenzado por Ian, debemos comenzar un bosquejo de nuestra declaración > encendido > la manera adelante, proponiendo los temas de las derechas, neutralidad neta dentro > franqueza y participación universal del acceso y posiblemente alejada, como tienen > sido en la discusión sobre la lista. > > sugiero que comencemos nuestra discusión con este bosquejo del cortocircuito (el IGC anterior > derechas de la declaración las "y el Internet como el tema over-arching para IGF-4 adentro > Egipto "se copia abajo para su referencia): > > > las ayudas las "derechas y principios" del caucus! del gobierno del Internet como comandante > tema para IGF-4 e! n Egipto . Esto debe conducir al discurso enel IGF > reuniones > conduciendo hacia la definición y la clarificación de las derechas en lo referente a > el Internet, y cómo se relacionan con las definiciones preexistentes del ser humano > las derechas. También incluye un espacio para las discusiones sobre > responsabilidades > de todos los partidos. > > el concepto de las "derechas" continúa tensionando la importancia de la franqueza y > acceso universal. Este marco continuará acentuando > significativo > temas del acceso al conocimiento y al desarrollo, mientras que agrega el importante > aplicaciones las derechas y el control básicos del utilizador al acceso, contenido y > aplicaciones > de su opción, en armonía con discusiones internacionales actuales. > > la inclusión de "principios" permite la discusión amplia del > responsabilidades que se tienen que los diversos tenedores de apuestas. > sin la invocación de la legislación o de las prohibiciones, permite abierto > examinación de! los principios que deben gobernar el Internet, > determinado > en sus facetas comerciales. > > dentro del mandato del IGF y en la ayuda de consolidar esto > proceso del multistakeholder, preguntamos que la secretaríade IGF continúa y > amplíe el uso de la participación alejada como herramientapara la atención en el IGF > 2009 en Egipto como método probado para incluir nuevas voces. A tal efecto, nosotros > recomiende que la secretaría reconoce el funcionamiento alejado de la participación > grupo como organización de colaboración para el RP en el IGF 2009, > especialmente > en el área de la participación del cubo, y facilite el uso del RP > recursos > de las primeras etapas de hojas de operación (planning) para esta 4ta reunión. > > > miro adelante a sus ideas en esto. > respeto, > jengibre > > declaración anterior del IGC: > las derechas y el Internet como el tema over-arching para IGF-4 en Egipto > > el caucus del gobierno del Internet recomienda fuertemente que las ' de! rechas y > el Internet ' se haga el tema overarching para IGF-! 4 en Egi pto, y ése > el programa de IGF-4's sea enmarcado por el deseo para que se convierte derecho-basado > discurso en el área del gobierno del Internet. El caucus tiene ya > expresó la ayuda para la carta en este tema que fue enviado al mag > por la coalición dinámica en una cuenta del Internet de las derechas. > > El IGC ofrece la ayuda de IGF en ayudar a formar tal discurso en > las reuniones de IGF, y ayudar específicamente a hacer las' derechas y el Internet ' > > tema overarching para IGF-4 en Egipto. > > ecología que emerge compleja de A nueva de las derechas y del Internet > > un propósito importante de un discurso en las derechas debe ser clarificar y > mayor consenso del alcance en cómo son las derechas con respecto al Internet > definido, cómo se relacionan con las definiciones preexistentes de derechos humanos, y > que necesitan internacionalmente ser reconocidas y ser consolidadas. Dentro > este contexto, reconocemos eso, uniforme dentro del caucus civil de la socied! ad, > los contrastes de pareceres existen en cuanto a la naturaleza de las varias derechas y > las derechas conceptuales y el grado a los cuales deben seracentuados adentro > discusiones del gobierno del Internet. > > mientras que el Internet abre económico, social sin precedente y político > las oportunidades en muchas áreas, muchas temen que pueda en el mismo tiempo ser > más lejos el ensanchar económico, social y político se divide. Está para esto > razón que el desarrollo ha sido un tema central para las reuniones de IGF a > fecha. En este nuevo, un contexto más global y más digital puede ser que sea útil a > explore lo que significa el término "derecho al desarrollo". > > con respecto a las derechas, a las corporaciones y a los gobiernos de la aislamiento esté > cada vez más capaz de extender tentacles digitales en los hogares de la gente y > dispositivos personales, de las maneras invisibles a los consumidores y a los ciudadanos. > consumidores > de productos digitale! s haga frente así a los nuevos desafíos incluyendo la derecha ! > <http: //docs.google.com/RawDocContents?docID=dcskr5r9_7n2dnxhs&justBody=fa > ls > e&revision=_latest&timestamp=1220550114112&editMode=true&strip=true#sdfoot > no > te3sym > saber y ' poseer totalmente ' los productos y los servicios que pagan > para. Medidas tecnológicas de vigilar y de controlar comportamiento del utilizador en > el Internet está llegando a ser cada vez más sofisticado,y outrun a menudo a público > las políticas y los conceptos tradicionales de qué enderezan a utilizadores tienen. > > mientras que las derechas de característica son de importancia considerable, su aplicabilidad > y las mutaciones en el ambiente digital han conducido a político extenso > conflicto sobre el alcance apropiado del copyright, de marcas registradas y de patentes. En > el hecho, característica intelectual está emergiendo comoárea primaria de socio- > económico > conflicto en la sociedad de información. El IGF puede explorar ediciones > rodeando > los principios públicos del interés qu! e sostienen característica intelectual demandan > junto al concepto de una derecha de tener acceso a conocimiento en el espacio digital > él > puede también explorar cómo la derecha de característicade los individuos a propio, a la estructura, prueba, y > la electrónica de consumidor del uso, los ordenadores y otras formas de equipo pueden ser > reconcilió con la regulación del circumvention técnico para proteger > copyright. > > puede también ser útil explorar si y cómo otros conceptos pueden ser > significativo > en lo referente al Internet - por ejemplo, un ' derecho para tener acceso a > Internet > incondicional del uso que es hecho de él (similar a la electricidad y > teléfono). Semejantemente, una derecha _ de la expresión cultural _, y una derecha a > tenga > un Internet en unos posee lenguaje, podría informar al IGFimportante temático > área de la diversidad cultural. > > otras áreas importantes de la política del Internet, comoneutralidad de la red, están siendo > ! enmarcó en términos de las derechas, tales como una derecha de! tener a cceso y de compartir > información, > o como extensión de la libertad _ de la expresión _ sí mismo. La derecha del > público > al acceso gobierno-produjo presentes de la información símismo en un enteramente nuevo > manera en un ambiente digital, donde está la información a menudo público > compartible en poco o nada de coste adicional. Actos positivos de la retención digitales > la información pública de ciudadanos en hecho se puede mirar sobre como forma de > censura. Todos estos conceptos derecho-basados se pueden incluir en > IGF > área del tema de la franqueza junto con estándares abiertos otras derechas tales como > derecho > de la asociación y de la derecha a la participación política puede tener importante > las nuevas implicaciones en el Internet envejecen, > > reconocemos que mientras que es relativamente fácil articular y demandar > "lo endereza" es mucho más difícil de convenir encendido,de poner en ejecucio'n y de hacer cumplir > ellos. > también reconocemos que! las demandas de las derechas pueden estar en conflicto o competir a veces > con >. Puede también haber incertidumbre sobre la aplicación apropiada de > a > demanda de las derechas a una situación efectiva. El cambio en los métodos técnicos > de > la comunicación mina a menudo entendimiento preexistente de cómo aplicarse > categorías legales. > > estas complejidades, sin embargo, consolidan solamente el caso para usar el IGF a > discuta y discuta explícitamente estos problemas. No hay otro global > foro > donde tales ediciones se pueden plantear y explorar en un contexto non-binding. > > el gobierno del Internet hasta este tiempo se ha fundado engran parte en técnico > principios y, cada vez más, en las funciones del Internet como un gigante > mercado global. Con el Internet llegando a ser cada vez más central a > muchos > instituciones sociales y políticas, una fundación alternativa y > conceptual > el marco para IG puede ser explorado. Es la vista del caucus de IG que a >! el marco derecho-basado será apropiado para este propósito. >! > IG de recho-basado A no se debe ver como amenazar, sino algoderechas > proporcione a un conjunto de estándares y de los principios de guía internacionales que pueden > ayuda para informar a decisiones de política complejas. Espertinente recordar eso > WSIS llamó para una sociedad de información gente-ce'ntrica, y las derechas > marco > las ayudas desarrollan agenda gente-ce'ntrica de IG y la limpian. > > es la opinión de los caucus que el IGF es el foro satisfecho lo más mejor posible tomar > esto > tarea. Este proceso debe comenzar en el IGF Hyderabad, donde los talleres encendido > se están planeando las ediciones de las derechas. Estas ediciones también esperanzadamente calcularán > prominente en las sesiones principales. El IGC cuenta con completamente que éstos > las discusiones ayudarán al trabajo de IGF hacia las ' derechas que se convierten y > Internet ' como el tema over-arching del IGF-4 en Egipto. > _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/dfaae64ec8.html --]]

1 0

Fwd: Further Discussions On the Matter of User Rights
by Carlton Samuels Feb. 12, 2009

Feb. 12, 2009

This from the governance list. Carlton Samuels ======================================================================== ---------- Forwarded message ---------- From: Ian Peter <ian.peter(a)ianpeter.com> Date: Thu, Feb 12, 2009 at 3:23 PM Subject: RE: [governance] RE: Statement to the February OC: the way forward To: governance(a)lists.cpsr.org Just a couple of suggested additions below. We do need to move to a consensus call on this within a day or two. > > > The Internet Governance Caucus supports "Rights and principles" as a major > theme for IGF-4 in Egypt. This should lead to discourse at the IGF > meetings > leading towards the definition and clarification of rights in relation to > the Internet, and how they relate to pre-existing definitions of human > rights. It also includes a space for discussions about the > responsibilities > of all parties. I agree. We seem to have general agreement to move from our previous statements of rights as a theme to rights and principles > > The concept of "rights" continues to stress the importance of openness and > universal access. This framework will continue to emphasize the > significant > themes of access to knowledge and development, while adding the important > issues of basic user rights and control to access, content and > applications > of their choice, in keeping with current international debates. Although I agree with this phrasing, I wonder what people think about us not mentioning net neutrality at all or whether an addition such as "this includes elements of the network neutrality debate" would be useful > > The inclusion of "principles" allows for wide discussion of the > responsibilities that the different stakeholders have to each other. > Without invoking legislation or prohibitions, it allows for open > examination > of the principles that should govern the Internet, particularly in its > commercial facets. > > Within the mandate of the IGF and in support of strengthening this > multistakeholder process, we ask that the IGF Secretariat continue and > expand the use of Remote Participation as a tool for attendance at the IGF > 2009 in Egypt as a proven method to include new voices. To that end, we > recommend that the Secretariat recognize the Remote Participation Working > Group as a collaborating organization for the RP at the IGF 2009, > especially > in the area of Hub participation, and facilitate the use of the RP > resources > from the first planning stages for this 4th meeting. > > -----Mensaje original----- > De: Ginger Paque [mailto:ginger@paque.net] > Enviado el: Miércoles, 21 de Enero de 2009 03:41 p.m. > Para: 'governance(a)lists.cpsr.org' > Asunto: Statement OC February OC: the way forward > > In parallel to the discussion on the IGC statement to the OC about the IGF > process review as started by Ian, we must start a draft of our statement > on > the way forward, proposing the themes of rights, net neutrality within > openness and universal access and possibly remote participation, as have > been in discussion on the list. > > I suggest we start our discussion with this short draft (the previous IGC > statement "Rights and the Internet as the over-arching theme for IGF-4 in > Egypt" is copied below for your reference): > > > The Internet Governance Caucus supports "Rights and principles" as a major > theme for IGF-4 in Egypt. This should lead to discourse at the IGF > meetings > leading towards the definition and clarification of rights in relation to > the Internet, and how they relate to pre-existing definitions of human > rights. It also includes a space for discussions about the > responsibilities > of all parties. > > The concept of "rights" continues to stress the importance of openness and > universal access. This framework will continue to emphasize the > significant > themes of access to knowledge and development, while adding the important > issues of basic user rights and control to access, content and > applications > of their choice, in keeping with current international debates. > > The inclusion of "principles" allows for wide discussion of the > responsibilities that the different stakeholders have to each other. > Without invoking legislation or prohibitions, it allows for open > examination of the principles that should govern the Internet, > particularly > in its commercial facets. > > Within the mandate of the IGF and in support of strengthening this > multistakeholder process, we ask that the IGF Secretariat continue and > expand the use of Remote Participation as a tool for attendance at the IGF > 2009 in Egypt as a proven method to include new voices. To that end, we > recommend that the Secretariat recognize the Remote Participation Working > Group as a collaborating organization for the RP at the IGF 2009, > especially > in the area of Hub participation, and facilitate the use of the RP > resources > from the first planning stages for this 4th meeting. > > > I look forward to your ideas on this. > Regards, > Ginger > > IGC previous statement: > Rights and the Internet as the over-arching theme for IGF-4 in Egypt > > The Internet Governance Caucus strongly recommends that 'Rights and the > Internet' be made the overarching theme for IGF-4 in Egypt, and that the > IGF-4's program be framed by the desire for developing a rights-based > discourse in the area of Internet Governance. The Caucus has already > expressed support for the letter on this subject which was sent to the MAG > by the Dynamic Coalition on an Internet Bill of Rights. > > The IGC offers the IGF assistance in helping to shape such a discourse at > the IGF meetings, and specifically to help make 'Rights and the Internet' > an > overarching theme for IGF-4 in Egypt. > > A complex new emerging ecology of rights and the internet > > One important purpose of a discourse on rights should be to clarify and > reach greater consensus on how rights with respect to the Internet are > defined, how they relate to pre-existing definitions of human rights, and > which ones need to be internationally recognized and strengthened. Within > this context, we acknowledge that, even within the civil society caucus, > differences of opinion exist as to the nature of various rights and > conceptual rights and the degree to which they should be emphasized in > internet governance discussions. > > While the internet opens unprecedented economic, social and political > opportunities in many areas, many fear that it may at the same time be > further widening economic, social and political divides. It is for this > reason that development has been a central theme for the IGF meetings to > date. In this new, more global and digital context it might be useful to > explore what the term "right to development" means. > > With respect to privacy rights, corporations and governments are > increasingly able to extend digital tentacles into people's homes and > personal devices, in manners invisible to consumers and citizens. > Consumers > of digital products thus face new challenges including the right > <http://docs.google.com/RawDocContents?docID=dcskr5r9_7n2dnxhs&justBody=fa > ls > e&revision=_latest&timestamp=1220550114112&editMode=true&strip=true#sdfoot > no > te3sym> to know and completely 'own' the products and services they pay > for. Technological measures to monitor and control user behavior on the > internet are becoming increasingly sophisticated, and often outrun public > policies and traditional concepts of what rights users have. > > While property rights are of considerable importance, their applicability > and mutations in the digital environment have led to widespread political > contention over the proper scope of copyrights, trademarks and patents. In > fact, intellectual property is emerging as a primary area of socio- > economic > conflict in the information society. The IGF can explore issues > surrounding > the public interest principles which underpin intellectual property claims > alongside the concept of a right to access knowledge in the digital space > It > can also explore how individuals' property right to own, build, test, and > use consumer electronics, computers and other forms of equipment can be > reconciled with the regulation of technical circumvention to protect > copyrights. > > It may also be useful to explore if and how other concepts may be > meaningful > in relation to the Internet - for instance, a 'right to access the > Internet > unconditional of the use being made of it (similar to electricity and > telephone). Similarly, a right of cultural _expression_, and a right to > have > an Internet in ones own language, could inform the important IGF thematic > area of cultural diversity. > > Other important internet policy areas, like network neutrality, are being > framed in terms of rights, such as a right to access and share > information, > or as an extension of freedom of _expression_ itself. The right of the > public > to access government-produced information presents itself in a wholly new > manner in a digital environment, where information is often publicly > sharable at little or no extra cost. Positive acts of withholding digital > public information from citizens in fact can be looked upon as a form of > censorship. All of these rights-based conceptions may be included in the > IGF > openness theme area along with open standards Other rights such as the > right > of association and the right to political participation may have important > new implications in the internet age, > > We recognize that while it is relatively easy to articulate and claim > "rights" it is much more difficult to agree on, implement and enforce > them. > We also recognize that rights claims can sometimes conflict or compete > with > each other. There can also be uncertainty about the proper application of > a > rights claim to a factual situation. The change in the technical methods > of > communication often undermines pre-existing understandings of how to apply > legal categories. > > These complexities, however, only strengthen the case for using the IGF to > explicitly discuss and debate these problems. There is no other global > forum > where such issues can be raised and explored in a non-binding context. > > Internet governance has up to this time largely been founded in technical > principles and, increasingly, on the internet's functionality as a giant > global marketplace. With the internet becoming increasingly central to > many > social and political institutions, an alternative foundation and > conceptual > framework for IG can be explored. It is the view of the IG Caucus that a > rights-based framework will be appropriate for this purpose. > > A rights-based IG shouldn't be seen as threatening, but rather rights > provide a set of international standards and guiding principles that can > help to inform complex policy decisions. It is pertinent to recollect that > WSIS called for a people-centric information society, and a rights > framework > helps develop people-centric IG agenda and polices. > > It is the Caucus' view that the IGF is the forum best suited to take up > this > task. This process should start at the IGF Hyderabad, where workshops on > rights issues are being planned. These issues will also hopefully figure > prominently in the main sessions. The IGC fully expects that these > discussions will help the IGF work towards developing 'Rights and the > Internet' as the over-arching theme of the IGF-4 in Egypt. >

1 0

Fwd: Las derechas del utilizador en la reuni�n de ICANN en M�xico
by carlton.samuels＠uwimona.edu.jm Feb. 12, 2009

Feb. 12, 2009

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Fwd: Las derechas del utilizador en la reunión de ICANN en México De: carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm El FYI, otra cara del utilizador endereza la edición de la lista del gobierno. En relac'ion con al comentario de Danny y si ICANN define y declara las derechas, entonces él asume una función de la agencia; tiene un deber del cuidado para hacerlos cumplir y impliqúese en el proceso para reparar los agravios que se presentan de aberturas. Bien, sabemos que la aplicación no es juego fuerte de ICANN's. Represente esto. Para conseguir en línea, casi cada utilizador del Internet entra en un contrato, expreso o implicado, para las mercancías y los servicios con alguien adentro el encadenamiento de valor. ¡En alguna parte en la nación indica todos encima! Y una vez que usted comienza a hable de las "derechas" dentro del contexto de un contrato, después la gente piense naturalmente las derechas "justiciable". Sospecho algo que el problema verdadero aquí es ICANN ahora está idopara definir "endereza" de una manera tal que no obligue - digo obligo - ICANN a acción jurídica iniciada para la aplicación, la compensación o la remediación. No puede arrogate a sí mismo una derecha y un papel soberanos. Ni unosni otros pueden él permitirse a ofenda seriamente a sus proveedores de fondos principales. O, montura sí mismo con ilimitado defectos que estiran manera en el futuro. ¡Delicioso! Carlton Samuels mensaje remitido De: Danny Más joven <dannyyounger(a)yahoo.com> Fecha: Wed, 11 de febrero de 2009 en 2:49 P.M. Tema: Re: [ gobierno ] re: [ coalición ] reunión de ICANN enMéxico : governance(a)lists.cpsr.org, voz pública < coalition(a)mailman.thepublicvoice.org > Jengibre, En julio 2008 ICANN publicó una serie de enmiendas propuestasa Acuerdo de la acreditación del secretario -- una de esas enmiendas era una directa la respuesta a una preocupación primero levantó por el Vittorio Bertola del ALAC, a saber que las derechas de Registrant estén detalladas claramente enel contrato. El texto exacto de la enmienda sigue: "en caso que ICANN da el aviso razonable al secretario que ICANN tiene publicó un Web page que identifica las derechas registrant disponibles y las responsabilidades, y el contenido de tal Web page se desarrolla adentro la consulta con los secretarios, secretario proporcionará a una conexión al Web page en cualquier Web site puede funcionar para el registro del Domain Name o renovación visualizada claramente a sus sostenedores del nombre registrado por lo menos como claramente como sus conexiones a las políticas o notificaciones requeridas para ser visualizado bajo políticas del consenso de ICANN." Puesto que esta enmienda fue propuesta, ni el ALAC ni cualquiera de los autores de esta medida han actuado para definir las tales derechas -- no tienen incluso comenzado. Si este subconjunto de las derechas no se ha trabajado encendido en todos en el año pasado, no llevaría a cabo mi respiración que aguarda esta cumbre para rendir un lleno exposición de las derechas del utilizador del Internet. ____________________________________________________________ Usted recibió este mensaje como suscriptor en la lista: governance(a)lists.cpsr.org Ser quitado de la lista, envíe cualquier mensaje a: governance-unsubscribe(a)lists.cpsr.org Para toda la información y funciones de la lista, vea: http://lists.cpsr.org/lists/info/governance _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/b14342352f.html --]]

1 0

Fwd: User Rights at ICANN Meeting in Mexico
by Carlton Samuels Feb. 12, 2009

Feb. 12, 2009

FYI, another side of the user rights issue from the Governance list. Regarding Danny's comment and if ICANN defines and declare rights, then it assumes an agency function; it has a duty of care to enforce them and involve itself in the process to redress grievances arising from breaches. Well, we know enforcement is not ICANN's strong suit. Picture this. In order to get online, almost every Internet user enters into a contract, expressly or implied, for goods and services with somebody in the value chain. Somewhere in nation states all over! And once you begin to talk about "rights" within the context of a contract, then folk will naturally think "justiciable" rights. I rather suspect the real problem here is ICANN is now left to define "rights" in such a way that it does not compel - I say compel - ICANN to initiate juridical action for enforcement, redress or remediation. It cannot arrogate to itself a sovereign right and role. Neither can it afford to seriously offend its principal funders. Or, saddle itself with unbounded liabilities stretching way into the future. Delicioso! Carlton Samuels ---------- Forwarded message ---------- From: Danny Younger <dannyyounger(a)yahoo.com> Date: Wed, Feb 11, 2009 at 2:49 PM Subject: Re: [governance] Re: [Coalition] ICANN Meeting in Mexico To: governance(a)lists.cpsr.org, Public Voice < coalition(a)mailman.thepublicvoice.org> Ginger, In July 2008 ICANN published a series of proposed amendments to the Registrar Accreditation Agreement -- one of those amendments was a direct response to a concern first raised by the ALAC's Vittorio Bertola, namely that Registrant Rights be clearly detailed in the contract. The exact text of the amendment follows: "In the event that ICANN gives reasonable notice to Registrar that ICANN has published a webpage that identifies available registrant rights and responsibilities, and the content of such webpage is developed in consultation with registrars, Registrar shall provide a link to the webpage on any website it may operate for domain name registration or renewal clearly displayed to its Registered Name Holders at least as clearly as its links to policies or notifications required to be displayed under ICANN Consensus Policies." Since this amendment was proposed, neither the ALAC nor any of the proponents of this measure have acted to define such rights -- they haven't even started. If this rights subset hasn't been worked on at all in the last year, I wouldn't hold my breath awaiting this Summit to yield a full exposition of Internet User Rights. ____________________________________________________________ You received this message as a subscriber on the list: governance(a)lists.cpsr.org To be removed from the list, send any message to: governance-unsubscribe(a)lists.cpsr.org For all list information and functions, see: http://lists.cpsr.org/lists/info/governance

1 0