- lac-discuss-es - lists.iana.org

Fwd: Alarma de las noticias de ICANN -- gobiernos e inter�s de los encargados del Pai's-Co'digo en el proceso r�pido de la pista
by carlton.samuels＠uwimona.edu.jm Feb. 11, 2009

Feb. 11, 2009

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Fwd: Alarma de las noticias de ICANN -- gobiernos e interés de los encargados del Pai's-Co'digo en el proceso rápido de la pista De: carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm Aquí pudo ser de interés a ésos de los países en donde lenguaje de la minoría las derechas están en la edición. Carlton Samuels Secretaría de LACRALO mensaje remitido De: Alarma De las Noticias de ICANN <communications(a)icann.org> Fecha: Tue, 10 de febrero de 2009 en 7:37 P.M. Tema: [ Laca-Discuta ] alarma de las noticias de ICANN -- los gobiernos y Pai's-Co'digo Interés de los encargados en el proceso rápido de la pista : lac-discuss(a)atlarge-lists.icann.org Alarma De las Noticias de ICANN http://www.icann.org/en/announcements/announcement-10feb09-en.htm ________________________________ Gobiernos e interés de los encargados del Pai's-Co'digo en elproceso rápido de la pista el 10 de febrero de 2009 El año pasado, ICANN envió letras a los países y a los territorios que les informaban sobre el proceso rápido de la pista -- donde un número limitado de internacionalizado los nombres del dominio serán agregados al Internet - y pedidos los para indicar su nivel del interés. Esto es una actualización en ese proceso. Un total de 252 letras fue enviado a los gobiernos nacionales, y copió a encargados a nivel superior del dominio del código de país. Hemos recibido hasta ahora 74 respuestas y un número pequeño de respondedores solicitó secreto. Fuera de éstos (no contando peticiones confidenciales), 31 dijeron que eran interesado en participar en el proceso rápido de la pista, representando un total de 15 diversos lenguajes. El restante expresado no estuvieron interesados en participar en este tiempo o indicado que no serían elegibles para obtener un ccTLD de IDN bajo proceso. (debe ser observadoque no es un requisito para contestar a la carta en la orden para un país o un territorio a tome la participación en el proceso rápido de la pista.) Debajo de este aviso está una descripción actualizada de todo no-confidencial respuestas hasta la fecha. Las cadenas reales que los respondedores están interesados en la obtención no tienen duplicado debajo solamente pueden ser vistas haciendo clic la conexión al PDFs para las contestaciones reales. Recepción de la información sobre el número anticipado de peticiones en El proceso rápido de la pista junto con los específicos del lenguaje es muy provechoso adentro el planear para la puesta en práctica del proceso rápido de la pista. ICANN quisiera a agradezca a esos respondedores por proporcionar a esta información. Si usted tiene cualesquiera preguntas referentes a la información contenida en esto del aviso email ICANN por favor en: idn-cctld-rfi(a)icann.org Conexiones relacionadas Letra de la muestra enviada a todos los gobiernos y registros del ccTLD http://www.icann.org/en/announcements/announcement-02oct08-en.htm Aviso anterior en las respuestas recibidas http://www.icann.org/en/announcements/announcement-01nov08-en.htm Para más detalles sobre el proceso rápido de la pista del ccTLD de IDN: http://www.icann.org/en/topics/idn/fast-track/ Respuestas del gobierno nacional: http://www.icann.org/en/announcements/announcement-10feb09-en.htm#gov Respuestas de operadores del ccTLD: http://www.icann.org/en/announcements/announcement-10feb09-en.htm#cctld ________________________________ Firme para arriba para el compartimiento mensual http://www.icann.org/magazine/ de ICANN's _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/c05a08b517.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] Ayuda y defensa de las derechas del lenguaje
by carlton.samuels＠uwimona.edu.jm Feb. 11, 2009

Feb. 11, 2009

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Re: Ayuda y defensa de las derechas del lenguaje De: carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm Mi Amigo Querido Sergio: Creo que usted entiende mal totalmente mi posición en la teleconferencia de Cumbre WG1 ayer. Y me incomoda que se acusará de discriminar contra altavoces españoles. Eso está como lejos de la verdad como usted puede conseguir. Pero podemos acordar discrepar, conforme. La pregunta era si sería ventajoso para el oficial de presidencia - la silla - de un WG de la cumbre que discute el tema "* contrato En-Grande adentro ICANN * "ser multilingüe fluido, por lo menos bilingüe, en elcomandante lenguajes del discurso; Español, francés e inglés. Cada racional pensamiento, experiencia - especialmente en reuniones de ICANN- y juicio que I tenga me dice que SÍ, fuera una ventaja para que sea la sillaasí que que dispusiera. Ofrecí a esto como los criterios - criterios uno - para la seleccióndel Chairbecause en mi opinión, esta habilidad produce la silla un recurso a tenga acceso inmediatamente a ALGUNAS de las conversaciones dela interferencia y de la cara que dice usted más sobre el humor de las audiencias que cualquier traductor podría posiblemente , no importa cómo es bueno son. Tiene sentido en el contexto de un grupo global de participantes de diverso lenguaje agrupa pero generalmente teniendo por lo menos uno de estos lenguaje habilidades. Tiene sentido en el contexto del WG global-constituido ordenado con dos vice sillas sin restricciones en habilidades de lenguaje. Tiene sentido en el contexto de qué pudo ser un móvil rápido y discutible discusión donde el matiz puede eludir la traducción y la interferencia inevitables. No se olvide por favor de que los miembros del WG están totalmente libres elegir quienquiera ellos desearía ser silla. Tengo solamente un voto ejercitar. La ironía en su sugerencia de la discriminación del lenguaje es ésade el comenzar, he trabajado diligente para ser inclusivo de altavoces españoles adentro una organización que Ingle's-se conduce implacablemente y al mismo tiempo con muy poca visión en cuanto a porqué debe ser multilingüe en todos los niveles. Excepto y excepto el personal concienzudo tenga gusto del Ashton-Ciervo de la mella. La primera reunión para ordenar LACRALO en Buenos Aires fue conducidaadentro Español. Los nacionales del Caribe que son personas de habla inglesa puramente participaron. La reunión que ordenó y votó los principios de funcionamiento fue conducida en español con el texto oficial en español. Atlthough como el principal autor, fue escrito originalmente en inglés. Creo sin la reservación en la derecha unfettered de cada uno a ejercite sus antecedentes culturales por todas partes y el everytime, incluyendo discurso de su lengua materna. Mi posición * en ese WG y paraeste propósito * no fue dirigido ninguna persona específica sino un principio a el cual he venido de acuerdo con razón y mi juicio. Para él sea de otra maneracruel irónico puesto que, no hay ofensa, mi español alrededor tan fluida como su inglés. En el alcohol de la amistad, de la cooperación y de la causa común. Carlton En Wed, 11 de febrero de 2009 en 6:19, <presidencia(a)internauta.org.ar> escribió: > > [ [ - - texto traducido (es - >)--]] del en > > > tema: Re: una fuente de la novela -- a la fuente de lanovela > de: a presidencia(a)internauta.org.ar > > mi amigo querido envía, como usted dice bien, ayer nadie enfrentamiento querido, > solo es que él era > la manera como fue deseada para imponer a un candidato cercaante otro qué I > molestias de la causa, adentro > nuestro de la región paso de progresión nunca algo así, nunca nadie - por preguntas > el idiomáticas- estaba afuera > de ser elegido no hablar el lenguaje de Ingles, siempre al pensamiento elegido > sobre la mejor cosa > para el grupo de que somos pieza. Los latines que estábamosallí nosotros son > se preocupó > de cuál transforma esto en políticas de la discriminacióny de la calificación > dentro de ICANN, > cuando sea solo tienen representación y ellas ocupe los lugares de la definición > los que son > los Ingle's-locutores o no encuentran llegado los niveles dela educación superiores > ese hallazgos a el! los > permitió para aprender pero de un lenguaje, eso que usted include/understand él tan > esa red del revelador trabaja adentro > sujete de la abertura de Digital en sectores favorecidos menos, y usted sabe que cualesquiera > hombre bien de > este planeta puede ser representación de sus pares. Insisto, esto no era a > problema adentro > del ALS, si no, por el exterior nosotros, no puede asentar un precedente en ICANN así, cerca > el presente que ocupa a nosotros y por el futuro de un mundial verdadero > gobierno del Internet. > > Sergio salino llevo > > > > _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/ac782b4522.html --]]

1 0

Fwd: Reuni�n de ICANN en M�xico
by carlton.samuels＠uwimona.edu.jm Feb. 11, 2009

Feb. 11, 2009

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Fwd: Reunión de ICANN en México De: carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm Usted puede encontrar este forraje interesante de la cuerda de rosca.....ao para las discusiones en Ciudad de México. Carlton Samuels mensaje remitido De: Norbert Klein <nhklein(a)gmx.net> Fecha: Wed, 11 de febrero de 2009 en 1:45 Tema: Re: [ gobierno ] re: [ coalición ] reunión de ICANN en México : governance(a)lists.cpsr.org Centímetro cúbico: "Karl E. Peters" <kpeters(a)tldainc.org>, Jengibre Paque <gpaque(a)gmail.com> El miércoles, el 11 de febrero 2009 09:23:46 Karl E. de Peters escribió: > jengibre y todo, > hay actualmente un esfuerzo de ordenar a un distrito electoral de los "utilizadores" a > GNSO que resuelve resistencia fuerte de muchos que estén implicadas en un nuevo > distrito electoral para los propietarios no comerciales del Domain Name (SLD). La persona > coordinar ambos esfuerzos a nombre de ICANN es Danny más joven, que merece > gracias calurosas por un trabajo desagradecido. Cualquier persona que desea aprender más puede ensamblar > la lista para este esfuerzo o me pregunta si usted necesita direcciones. Sinceramente el tuyo, > Karl E. Peters, Presidente > Asociación Del Dominio Del Nivel Superior, Inc.. > > > Mensaje Original > tema: [ gobierno ] re: [ coalición ] reunión de ICANN en México > de: Jengibre Paque <gpaque(a)gmail.com> > fecha: Tue, 10 de febrero de 2009 1:34 P.M. > a: I Lista De G <governance(a)lists.cpsr.org>, Voz Pública > <coalition(a)mailman.thepublicvoice.org> > > convengo con Katitza, de que que debemos mirar el desarrollodel > propuso en la cumbre grande en la reunión próxima de ICANNen México. > los objetivos de la cumbre son: > > 4. Objetivos > 4.1. Una comunidad En-Grande informada con quien puede mejorobrar recíprocamente > otros distritos electorales de ICANN, organizaciones y consultivo que utilizan > comités. > 4.2. Una comunidad En-Grande informada que entiende claramente las ediciones > enfrentando ICANN y papeles y responsabilidades de ICANN's en esto. > 4.3. Implicación creciente de En-At-Large en el discusión de la política de ICANN. > 4.4. Una comunidad En-Gr! ande que entiende más claramente el global, algo > que simplemente regional, punto de vista en ediciones de ICANN-related. > 4.5. Una comunidad En-Grande contratada que entiende claramente la sincronización > y marco de las varias ediciones que enfrentan actualmente ICANN > > aunque encuentro uno del "Deliverables" para ser aún más interesante: > > 5.5. Trabajo sobre un declaración "de los utilizadores individuales del Internet". > > (ambas citaciones antedichas son de > https://st.icann.org/data/workspaces/summit-wg/attachments/documents:200802 > 14104609-1-21013/original/14%2002%202008%20Summit%20proposal%20and%20budget. > pdf) > > hace cualquier persona tienen más información sobre los "utilizadores individuales del Internet" ¿> declaración? ¿Pensamientos u opiniones? > > lo más mejor posible, > jengibre El interesar - recordar la historia larga de discusiones y de decisiones relacionado con este campo, espero que no terminando en un camino del callejón sin salida porque de una carencia de la definición clara del propósito - o mejor: de diversos propósitos. Cada persona es también utilizadores individuales "de un Internet" - además de ser a vendedor del Domain Name, un encargado de la ISP, un investigador etc de las comunicaciones. Pero hasta este momento, al foco en actividades y preocupaciones específicas en ICANN, estos "individuos" han encontrado su lugar en los diversos "distritos electorales" según tarea específica. Algunos individuos como me encontraron institucional y las preocupaciones personales manan contenido en los "utilizadores No-Comerciales" el distrito electoral, otros individuos ha encontrado su lugardentro del nacional Estructuras En-Grandes, que regionalmente se arraciman en RALOs, algunos individual el businesspeople está en "anuncio y el distrito electoral delos utilizadores del negocio" de ICANN, etc. Estoy mucho interesado saber lo que un "individuo algo abstracto Declaración de los utilizadores del Internet el "pudo ser - si no es una duplicación de tampoco el conceptual/functional o las agrupaciones de national/regional. En mi entendiendo éstos se relacionan en el tuvieron que los distritos electorales existentes, y en el otro a las estructuras nacionales y regionales de ALAC/RALO - pero cuando él se adelanta "global, más bien que simplemente regional, el punto de vista ICANN-related las ediciones "estoy en una pérdida para entender claramente lo que significa - los sonidos a de I poco dígito binario tiene gusto de un douplication de ICANN. Cuando continuaba el primer redondo de un proceso En-Grande del registro de los utilizadores - hasta el ICANN Accra que resolvía 2002, si recuerdo correctamente, era proceso global no estructurado: cada utilizador individual delInternet puede participar, y cada utilizador individual del Internet puede ser un candidato que se votará en cualesquiera oficinas que se crearán. Era como si todos los ciudadanos de los E.E.U.U. votaran para el presidente, donde cada ciudadano podría también ser un presidencial candidato - sin cualquieres subestructuras, cualquieres partidos, con sus capítulos, y ningunas primarias. Esto conduciría obviamente en ninguna parte - y tan un esfuerzo de la clarificación del propósito comenzó, que condujo a los actuales arreglos: preocupaciones de conceptual/programmatic/operational por instituciones (y "utilizadores individuales del Internet" en ellas) encontrado colocan en el diferente Distritos electorales de ICANN, mientras que las preocupaciones de los "utilizadores individuales del Internet" con preocupaciones nacionales y regionales se ordenó en el ALAC/RALO estructuras. Ésta es mi comprensión, desarrollada sobre los años. Y esto porquéno lo hago todavía vea cómo una estructura "de los utilizadores individuales del Internet" definiría su especificidad - sin terminar para arriba en el mismo espiral que sucedió después Accra. Estoy mirando tan adelante a cómo esta esta discusión se convierte. Norbert Klein -- Si usted desea saber qué está entrando encendido en Camboya, visite por favor El espejo, una revisión regular del lenguaje camboyano clavainglés. Éste es el editorial semanal más último: Para no discutir medios de no clarificar http://cambodiamirror.wordpress.com/2009/02/10/not-to-discuss-means-not-to-… (para leerlo, haga clic encendido la línea arriba.) Y aquí está algo nuevo cada día: http://cambodiamirror.wordpress.com (inglés) http://kanhchoksangkum.wordpress.com (Khmer) Clave-identificacio'n 0x0016D0A9 del PGP ____________________________________________________________ Usted recibió este mensaje como suscriptor en la lista: governance(a)lists.cpsr.org Ser quitado de la lista, envíe cualquier mensaje a: governance-unsubscribe(a)lists.cpsr.org Para toda la información y funciones de la lista, vea: http://lists.cpsr.org/lists/info/governance _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/cb17555460.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] RES: en apoyo a Sylvia
by José Luis Barzallo Feb. 11, 2009

Feb. 11, 2009

Como participante de las actuaciones de Syvia, el apoyo de la AEDIT a su postulación para el ALAC. Como Comunidad Andina nos quedamos sin representante pero estoy seguro que quienes nos representen en esas posiciones por nosotros responderán para todos. Me parece oportuno que si nos falta el tiempo para la votación lo hagamos buscando espacio propio dentro de los días que estaremos. Estamos seguros que nos representará con la calidad y las ganas que le pone siempre. Saludos cordiales, José Luis Barzallo AEDIT www.aedit.org.ec Colón 535 y 6 de diciembre. Edif. Cristóbal Colón Of. 602 Telf: (593 2) 2528774/ 2544464 Fax: 593 2 2564530 Email: joseluis(a)barzallo.com Quito- Ecuador -----Mensaje original----- De: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org [mailto:lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org] En nombre de sylvia-internautabrasil Enviado el: Viernes, 06 de Febrero de 2009 13:49 Para: 'Scott S Robinson'; lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org Asunto: [lac-discuss-es] RES: en apoyo a Sylvia Estimado Scott: Realmente le tengo que confesar que estoy muy orgullosa de todas las manifestaciones de apoyo que he tenido hasta ahora. Son todos muy amables! Todo este apoyo no hace más que decirme que tuve razón al aceptar la postulación hecha por Antonio Medina y me compromete ante toda la región para representarlos como LACRALO merece. Muchísimas gracias por su apoyo y por el voto de VINCULART, A.C., no los defraudaré! Aprovecho la ocasión para mandar mis saludos a los miembros de su ALS con la esperanza de verlos a todos en breve! Saludos, Sylvia _____ De: Scott S Robinson [mailto:ssr@laneta.apc.org] Enviada em: sexta-feira, 6 de fevereiro de 2009 11:59 Para: Javier Chandía Rojas - Presidente Internauta Chile; 'alberto soto'; 'sylvia-internautabrasil'; 'Antonio Medina Gómez'; lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org Assunto: en apoyo a Sylvia Colegas, Es impresionante el entusiasmo expresado a favor de la candidatura de Sylvia Herlein Leite y en nombre de VINCULART, A.C. / México deseo avalar también su postulación al cargo de nuestro representante ante LACRALO. Ella tendrá una tarea inmediata durante la próxima reunión de ICANN aquí en México ante el reto apremiante de conducir y coordinar los múltiples intereses de los usuarios de Internet en la región frente a los poderosos intereses comerciales dominantes. En México nos da pena ser un caso clásico de este fenómenoa nivel regional. Scott S. Robinson VINCULART, A.C. y www.alconsumidor.org <http://www.alconsumidor.org/> At 08:07 p.m. 05/02/2009, Javier Chandía Rojas - Presidente Internauta Chile wrote: Estimadas y estimados Los saludo muy afectuosamente e indico que Internauta Chile apoya totalmente la candidatura de Sylvia. Ella ha dado muestras de responsabilidad, cercanía, compromiso y simpatía que la hacen acreedora de ser nuestra representante. Atentamente Javier Chandía Rojas Internauta Chile -----Mensaje original----- De: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org [ mailto:lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org <mailto:lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org> ] En nombre de alberto soto Enviado el: Jueves, 05 de Febrero de 2009 14:16 Para: sylvia-internautabrasil; 'Antonio Medina Gómez'; lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org Asunto: Re: [lac-discuss-es] RES: Propuesta de ACUI: Selección del representante de LACRALO-ALAC Con todo placer el IIISI acompaña afirmativamente la propuesta para que Sylvia Herlein Leite remplace a nuestro amigo José Ovidio Salgueiro. Tenemos la seguridad de que será una excelente representante y continuará con el también excelente desempeño de José Ovidio. Dr. Alberto Soto Director IIISI www.ibero-americano.org <http://www.ibero-americano.org/> ----- Original Message ----- From: "sylvia-internautabrasil" <sylvia(a)internautabrasil.org> To: "'Antonio Medina Gómez'" <amedinagomez(a)gmail.com>; <lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org> Sent: Thursday, February 05, 2009 3:06 PM Subject: [lac-discuss-es] RES: Propuesta de ACUI: Selección del representante de LACRALO-ALAC Estimado Antonio y colegas de LACRALO: Realmente es un honor tu propuesta y la acepto de buen grado! Estén seguros de que si soy elegida, representaré a todas las organizaciones con mucho orgullo y defenderé a la región como corresponde. Será una gran responsabilidad pero la acepto con la idea de realizar un buen trabajo para la región. Muchísimas gracias! Sylvia Herlein Leite _____ De: Antonio Medina Gómez [ mailto:amedinagomez@gmail.com <mailto:amedinagomez@gmail.com> ] Enviada em: quinta-feira, 5 de fevereiro de 2009 14:32 Para: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org Assunto: Propuesta de ACUI: Selección del representante de LACRALO-ALAC 5 de febrero de 2009 Queridos colegas, reciban un cordial y especial saludo a nombre de la Asociación Colombiana de Usuarios de Internet. De acuerdo con la comunicación recientemente recibida, relacionada con la finalización del periodo de trabajo de Jose Ovidio Salgueiro como Representante de Lacralo-ALAC, es un gran honor para ACUI, presentar la propuesta de postulación a este cargo a Sylvia Herlein Leite de Internauta Brasil. Sus descatacas actuaciones en diferentes ámbitos y el trabajo realizado por Sylvia en la región de latinoamerica, son su carta de presentación para desarrollar a cabalidad esta tarea. Quiero hacer una invitación cordial, estimados colegas, para que brinden su voto positivo a la presente propuesta. Atentamente Antonio Medina Gómez Presidente Asociación Colombiana de Usuarios de Internet presidencia(a)acui.org.co amedinagomez(a)gmail.com ---------------------------------------------------------------------------- ---- _______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es_atlarge-lists .icann.org http://www.lacralo.org <http://www.lacralo.org/> _______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es_atlarge-lists .icann.org http://www.lacralo.org <http://www.lacralo.org/> _______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es_atlarge-lists .icann.org http://www.lacralo.org <http://www.lacralo.org/> __________ NOD32 3822 (20090203) Information __________ This message was checked by NOD32 antivirus system. http://www.eset.com -- Este mensaje ha sido analizado por MailScanner en busca de virus y otros contenidos peligrosos, y se considera que está limpio. For all your IT requirements visit: http://www.alegro.com.ec

2 1

Re: [lac-discuss-es] una oferta de la novela -- a la oferta de la novela
by lhinds＠gol.net.gy Feb. 11, 2009

Feb. 11, 2009

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Re: una oferta de la novela -- a la oferta de la novela De: lhinds(a)gol.net.gy Se observa la sugerencia de Jacqueline. También no pienso que cualquier persona está interesada en una confrontación. Es útil observar sin embargo eso en el pasado ALS del Caribe han votado por nuestros colegas americanos latinos fuera vacilación, miedo o favor. Podríamos esperar solamente a aquél actualmente de nosotros conseguiría un nivel similar de la consideración. Lanza, DevNet Mensaje Original De: lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org [ mailto:lac-discuss-en-bounces@atlarge-lists.icann.org ] A nombre de Jacqueline A. Morris Enviado: Martes, 10 de Febrero De 2009 9:40 P.M. : lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org Tema: Re: [ laca-discutir-lac-discuss-en ] una oferta de la novela -- a la oferta de la novela La manera fácil es tener 1 representante del Caribe y 1 de América latina (Spanish/Portuguese) siempre. Tan si tenemos 1 votado por de LA, nosotros voto para el candidato del Caribe la vez próxima. Mi contribución pequeña. Jacqueline Enviado de mi dispositivo® sin hilos de la zarzamora disponible de bmobile. Mensaje Original De: ssr(a)laneta.apc.org Fecha: Tue, El 10 De Febrero 2009 De 17:01:18 : <lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org> Tema: [ laca-discutir-lac-discuss-en ] una oferta de la novela -- a laoferta de la novela [ [ - - texto traducido (es - >)--]] del en Tema: una oferta de la novela -- a la oferta de la novela De: ssr(a)laneta.apc.org Colegas, El punto en el horizonte inmediato se preocupa a mí qué sobre el gran circo ICANN como otra confrontación gratuita entre los representantes de utilizadores en América latina y otras en el anglófona del Caribe de la región. ¿Como podemos evitar esto? No podemos hacer un mecanismo ¿que evita la imposición del latinamericana de mayoría demográfica simple? Para cómo cupimos las actuales reglas de las regiones de ICANN o ¿para compartir las posiciones o negociar una rotación que satisface a todos? Él tiene ¿voluntad de a para obtenerlo? ¡Mi traducción -- no máquina hoy, gracias! Colegas, Ím se refirió a nosotros ara la mudanza hacia a otro andEnergy-sapping gratuito americano latino de discurso de la confrontación entre el Spanish/Portuguese Miembros FINOS y ésos de los países del Caribe anglófonos. ¿Perro evitamos esto? A los arados nosotros diseño capaz al mecanismoque evita ¿imposición de los estados latinos demográfico dominantes? Alos arados nosotros capaces ajuste, incluso las reglas actuales de la región de la torcedura ICANN en a compartir de la dirección ¿o mecanismo de la rotación con el cual nosotros todo el perro vivo? Tenemos voluntad a enganche ¿en esta tarea? Scott S. Robinson www.vinculart.org.mx www.alconsumidor.org www.uam-antropologia.info México, Df _______________________________________________ [ [ - - texto original (es) http://mm2.icann.org/transbot_archive/17f9d53e2a.html --]] _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/93dbc4cc1b.html --]]

2 1

Re: Fwd: Feria de las ALS - instrucciones materiales del promocional e - traducido de ingl�s
by carlton.samuels＠uwimona.edu.jm Feb. 11, 2009

Feb. 11, 2009

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Re: Fwd: Feria de las ALS - instrucciones materiales del promocional e - traducido de inglés De: carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm Usted tiene razón. Para que la traducción trabaje la manera derecha esto debe tener presentado a la lista española primero. Sí, la versión inglesa fue fijada también. Cas 2009/2/10 Jacqueline A. Morris <jam(a)jacquelinemorris.com> > Hi Carlton > email españoles del lenguaje de Aren"t que se enviarán a lalista española, y no ¿> inglés uno? ¿Usted golpeó el email incorrecto addy por error? Y tenemos ¿> este documento en inglés? > Jacqueline > Carlton Samuels escribió: > > > Colegas Queridos: > > deseche por favor el correo anterior y vea * revisado * el correo y > > conexión en la competición del cartel. Nuestras apologías. > > > > Carlton Samuels > > Secretaría de LACRALO > > =============================================================== > > > > participantes de Estimados/as, > > > > sobre el desarrollo de la sesión de los informárles del procura del mensaje del siguiente del EL > > cumbre de Méjico, feria de muestra del la del en del prevista del títula del SE del sesión del cuya ' > > de > > las ALS - los los están parado programada del está de y de y la presentación de carteles > > párrafos > > sábado del EL 28 las 2009 del entre de de febrero de 19 las 21 de:30 y:30. > > > > anexo del EL del en del esto del sobre del información deMás. Embargo del pecado, quisiera sobrayar > > esenciales de los aspectos d! e los algunos: > > > > furgoneta del que de los los del hijo de los!Uds un del organizar del hacer de párrafos del sesión del esta del dirigir de y > > evento ¡> > éxito del un! > > > > la ilustrar de los las RALO de del en de los las ALS y delen del presente del variedad del la del de del trata del SE > > comunidad. Furgoneta de Uds un su representar de párrafosdel nombrado de la ha de los les del que del organismo del al > > cumbre del la del en del representación, ello de párrafos del utilizando, folletos de los los, catálogos > > y > > carteles de sus ALS, interactivo de de modo. > > > > > > > > sesión del esta de Como se desprende del título de, ningún reunión de se trata de una > > la formal del en del feria de específico sino de una del tema del un del con del sesión de ou de una > > cual > > día del sus actividades. del en del desencadena del su ALS del que del trabjo del EL del expone del uno del cada > > día de los tras. Tendrá un lugar breve discurso de apertura del SE al feria del la. Luego, > > los presentar podrán del con del discutir del público y del al del documen! tación del su de Uds > > entero de visitantes del mundo. Los amical del que del EL del en del acontecimiento del Es un > > unos > > experiencias intercambiarán aprenderán de un sus del conocerse e de los otros de los los de y. > > datos intercambiar rojos de de contactos e del su ampliar de párrafos del servirá de También. > > Este > > evento, aleta del en, las rojos de de las ALS de del la ampliar de párrafos del importantísimo del es > > RALO > > cumbre del primera del esta del ofrece del que No. del ocasión del la de los aprovechemos del que de y párrafo > > individuales de Internet (información de At-Large/ICANN de los usuarios de los mas > > anejo del EL del en del esto del sobre). > > > > tanto bajo de Por, invito de los les un parezca bajo de delos les del que del todo llevar del consigo > > interés > > (embargo del pecado, ningunos gastos reembolsar por excesode peso de los los del previsto del está > > del > > equipaj! e - equipaje es de del del de el límite de peso 20kilos de J) ! > > > > > > > > específico material necesitarán del técnico del un de los antes del cuanto del sable de Necesitamos > > (anexo bajo del EL del en del detallado del previsto y delde de los ademas) presenctaciones del sus de párrafos > > feria del esta del durante. Mesas de Las, los colgar de los tablones de anuncios párrafo > > ya serán estándar material del otro de los carteles y undisposición del su. Cualquier > > antes materiales del llégarme del debe del técnico del al del cuanto del en del suplementario del requisito > > del 11 de febrero un tarde bajo de los más (modo de de este, al del transméterselo del podré > > cumbre del nuestra del en del técnico de la preparación del soporte del con del encargado del equipo) > > > > en México de Uds del con del vez del otra de los encóntrarnos del poder del ilusión del mucha del da de los No. > > > > atentamente de Muy, > > > > > > > > W Ludwig > > > > > > ___________________! ____________________________ > > lista que envía laca-discutir-lac-discuss-en > > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > > > > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en_atlarge-list… > > > > _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/b493c3f26b.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] una oferta de la novela -- a la oferta de la novela
by jam＠jacquelinemorris.com Feb. 11, 2009

Feb. 11, 2009

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Re: una oferta de la novela -- a la oferta de la novela De: jam(a)jacquelinemorris.com La manera fácil es tener 1 representante del Caribe y 1 de América latina (Spanish/Portuguese) siempre. Tan si tenemos 1 votado por de LA, votamos por el candidato del Caribe la vez próxima. Mi contribución pequeña. Jacqueline Enviado de mi dispositivo® sin hilos de la zarzamora disponible de bmobile. Mensaje Original De: ssr(a)laneta.apc.org Fecha: Tue, El 10 De Febrero 2009 De 17:01:18 : <lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org> Tema: [ laca-discutir-lac-discuss-en ] una oferta de la novela -- a laoferta de la novela [ [ - - texto traducido (es - >)--]] del en Tema: una oferta de la novela -- a la oferta de la novela De: ssr(a)laneta.apc.org Colegas, El punto en el horizonte inmediato se preocupa a mí qué sobre el gran circo ICANN como otra confrontación gratuita entre los representantes de utilizadores adentro América latina y otras en el anglófona del Caribe de la región. ¿Como podemos evitar esto? No podemos hacer un mecanismo ¿que evita la imposición del latinamericana de mayoría demográfica simple? Para cómo cupimos las actuales reglas de las regiones de ICANN o ¿para compartir las posiciones o negociar una rotación que satisface a todos? Tiene ¿voluntad de a para obtenerla? ¡Mi traducción -- no máquina hoy, gracias! Colegas, Ím se refirió a nosotros ara la mudanza hacia a otro andEnergy-sapping gratuito americano latino de discurso de la confrontación entre el Spanish/Portuguese Miembros FINOS y ésos de los países del Caribe anglófonos. ¿Perro evitamos esto? A los arados nosotros diseño capaz al mecanismoque evita ¿imposición de los estados latinos demográfico dominantes? Alos arados nosotros capaces ajuste, incluso las reglas actuales de la región de la torcedura ICANN en a compartir de la dirección ¿o mecanismo de la rotación con el cual nosotros todo el perro vivo? Tenemos voluntad a enganchar ¿en esta tarea? Scott S. Robinson www.vinculart.org.mx www.alconsumidor.org www.uam-antropologia.info México, Df _______________________________________________ [ [ - - texto original (es) http://mm2.icann.org/transbot_archive/17f9d53e2a.html --]] _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/3754e48566.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] =?iso-8859-1?q?Esbozo_del_orden_del_d=EDa_-_LACR = = =?iso-8859-1?q?ALO_GA_que_se_sostendr=E1_la_3_demarcha_de_2009_en _ =?iso-8859-1?q?Ciudad_de_M=E9xico =
by carlton.samuels＠uwimona.edu.jm Feb. 11, 2009

Feb. 11, 2009

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Re: =?iso-8859-1?q?Esbozo_del_orden_del_d=EDa_-_LACR = = =?iso-8859-1?q?ALO_GA_que_se_sostendr=E1_la_3_demarcha_de_2009_en _ =?iso-8859-1?q?Ciudad_de_M=E9xico = De: carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm Sergio Querido: No creo que la adopción de la enmienda para gobernar 4 le tomará a tiempo anticipe en el GA. Trazo su atención a estos hechos: 1) la fraseología de la enmienda se ha circulado en inglés y español por más de 3 meses en la lista 2) allí es un consenso de miembros que es aceptable proporcionó más la definición rigurosa del papel del Chair/President es incluida. La secretaría tiene público - y privado - Plaza recordada de Andres - que propuso la enmienda que el papel del Chair/President DEBE estar completamente definido y fijado a esta lista ANTES de Ciudad de México. Fallando a que, él es límite del deber para proporcionar a una cláusula separada del compañero califique el Chair/President que requerirá un voto separado llevar Enmienda para Chair/President. Significamos decir la enmienda para gobernar 4 no puede venir votar hasta que el papel del Chair/President sedefine. La secretaría sospecha que Andres debe guardar su consolidación para fijar su definición del papel de la silla /President dentro del significado del Enmienda a esta lista muy pronto. Han dado a tiempo esta edición en la lista para la discusión, tan nos no anticipe las sumisiones muy largas de delegados en el GA pero cuente con completamente a voto UP/DOWN rutinario en aquella 'epoca. Respeto caliente, Carlton En sentado, 7 de febrero de 2009 en 7:52 P.M., <presidencia(a)internauta.org.ar> escribió: > > [ [ - - texto traducido (es - >)--]] del en > > > tema: Re: =?iso-8859-1?q?Esbozo_del_orden_del_d=EDa_-_LACR == > =?iso-8859-1?q?ALO_GA_que_se_sostendr=E1_la_3_demarcha_de_2009_en _ > =?iso-8859-1?q?Ciudad_de_M=E9xico = > de: a presidencia(a)internauta.org.ar > > convengo con Antonio en todo el expuesto, del internaut de la Argentina nosotros > cree necesario que > los medios necesarios se manejan para hacer pertinente las selecciones electrónicas > a de > andthat dos posiciones (secretaria y representante del LACRALO) nosotros > licencia el tema de la silla sola > para la Asamblea General, puesto que debemos también modificar nuestros estatutos y los > de > va seguramente a incurrir en las discusiones, de que, con solas 3 horas de > la reunión no alcanza, encendido > todo después de nuestras experiencias anteriores, creo que esto haría > ágil mucho > las cosas, y permitirían que tuviéramos una reunión real que enriquece para todos. > > saludos calientes > > Sergio > > > Mensaje Original > de: "Antonio Medina Go'mez" <amedinagomez(a)gmail.com> > a: <lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org> > enviado: Sábado, 07 de Febrero De 2009 7:09 P.M.. > tema: Re: [ laca-discuta -es]Esbozo de la orden del día - LACRALO GA > que mantendrá los 3 > demarcha de 2009 en la ciudad de México > > > 7 de febrero de 2009 > Carlton querido y colegas. > para un buen entendedor pocas palabras son bastantes. > he estado pensando de ellas la selecc! ión de la punta 5) en la secretaría para > LACRALO > para 2009 - 2011 > y 6) selección del representante de LACRALO a ALAC por 2009períodos > -2011. > > en la materia que deseó sugerir que estas selecciones estén hechas de manera > electrónica más pronto posible, proprongo que está realizada en medio > los 16 > y 20 de febrero de 2009. > la razón con ese sustenance esta oferta es que tenemos muchos temas > eso > para tomar cuidado muy apenas de un rato corto en la asamblea a que vamos > a realilzar en México y > para solucionar. He entendido que nos han asignado el aspace > de 3 horas > nada y en verdad que relanzo es muy justo un rato corto. > en la medida en que la selección se hace electrónicamente y con > anticipación, ofertas la posibilidad nosotros de concentrarse al usin > temas > esencial del ensamblaje de uno más una manera más eficaz ymás beneficiosa. > abrazo de A > Antonio Medina Go'mez > presidente > asociación colombiana de utilizadores del Internet > > > > l! os 6 de febrero de 2009 15:34, <carlton.samuels(a)gmail.com> esc! ribió: > > > [ [ - - texto traducido (en - > es el)--]] > > > tema: Contorno de > la orden del día - LACRALO GA de el cual mantendrá el demarcha 3 > > 2009 en la ciudad de México > de: carlton.samuels(a)gmail.com> > querido > colegas: > los items de la orden a la agenda de LACRALO GA han estado cerrados > de eneroel > 31, > 2009 sin una respuesta específica de lacalidad de > miembro. Lasecretaría es > proponiendo estos items enumerados como el contorno > del deldía de la orden, > según la adopción por > GA. > > los items #3 > y #6 sea extraordinario. Todos los otros son ordinarios y >dentro > las reglas > que gobiernan LACRALO y que pertenece a GA. > > 1) llamado en su servicio > > 2) selección del ponente para GA > 3) enmienda al artículo 4 del > operacionalesde LACRALO de los procedimientos a > tener en cuenta > el poste permanente de > la silla > 4) selección de la silla para LACRALO (si es thatthe asu! mido > la enmienda como > propuesto es >) > 5) selección votada de la secretaría para ¡> LACRALO para 2009 - 2011 > 6)! > > selección del representante de LACRALO a ALAC por 2009 períodos -2011 > > 7) el otro negocio > > buen respecto, > Carlton Samuels > secretaría de > LACRALO > _______________________________________________ >> > > > [ [ - - > texto original (adentro) > http://mm2.icann.org/transbot_archive/37d0ca3df5.html > --]] > > > > >_______________________________________________ > > laca-discutir- está enviando la lista > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > > > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es_atlarge-list… > > http://www.lacralo.org > > _______________________________________________ > > > > > [ [ - - texto original (es) > http://mm2.icann.org/transbot_archive/2bfe9318e8.html > --]] > > > > > _______________________________________________ > lista que envía laca-discutir-lac-discuss-en > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.! org > > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en_atlarge-list… > > _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/9da3e89980.html --]]

2 1

Re: Fwd: Feria de las ALS - instrucciones materiales del promocional e - traducido de ingl�s
by jam＠jacquelinemorris.com Feb. 10, 2009

Feb. 10, 2009

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Re: Fwd: Feria de las ALS - instrucciones materiales del promocional e - traducido de inglés De: jam(a)jacquelinemorris.com Hi Carlton Email españoles del lenguaje de Aren"t que se enviarán a la lista española, y no ¿el inglés? ¿Usted golpeó el email incorrecto addy por error?Y ¿tenga este documento en inglés? Jacqueline Carlton Samuels escribió: > Colegas Queridos: > deseche por favor el correo anterior y vea * revisado * el correo y > conexión en la competición del cartel. Nuestras apologías. > > Carlton Samuels > Secretaría de LACRALO > =============================================================== > > participantes de Estimados/as, > > sobre el desarrollo de la sesión de los informárles del procura del mensaje del siguiente del EL > cumbre de Méjico, feria de muestra de del la del en del prevista del títula del SE del sesión del cuya ' > las ALS - los los están parado el programada párrafo del está de y de y la presentación de carteles > sábado del EL 28 las 2009 del entre de de febrero de 19 las21 de:30 y:30. > > anexo del EL del en del esto del sobre del información de Más. Embargo del pecado, quisiera sobrayar > esenciales de los aspectos de los algunos: > > furgoneta del que de los los del hijo de los!Uds un sesión organizar párrafo hacer del evento del esta del dirigir de y ¡> éxito del un! > > la ilustrar de los las RALO de del en de los las ALS y del en del presente del variedad del la del de del trata del SE > comunidad. Furgoneta de Uds un su representar de párrafos del nombrado de la ha de los les del que del organismo del al > cumbre del la del en del representación, ello de párrafos del utilizando, folletos de los los, catálogos y > carteles de sus ALS, interactivo de de modo. > > > > sesión del esta de Como se desprende del título de, ningún reunión de se trata de una > la formal del en del feria de específico sino de una del tema del un del con del sesión de ou de una cual > día del sus actividades. del en del desencadena del su ALS del que del trabjo del EL del expone del uno del cada > día de los tras. Tendrá un lugar breve discurso de apertura del SE al feria del la. Luego, > los presentar podrán del con del discutir del público y del al del documentación del su de Uds > entero de visitantes del mundo. Unos amical de los los del ! que del EL del en del acontecimiento del Es un > experiencias intercambiarán aprenderán de un sus del conocerse e de los otros de los los de y. > datos intercambiar rojos de de contactos e del su ampliar de párrafos del servirá de También. Este > evento, aleta del en, las rojos RALO de de las ALS de del laampliar de párrafos del importantísimo del es > cumbre del primera del esta del ofrece del que No. del ocasión del la de los aprovechemos del que de y párrafo > individuales de Internet (información de At-Large/ICANN de los usuarios de los mas > anejo del EL del en del esto del sobre). > > tanto bajo de Por, invito de los les un que bajo les parezcade interés del todo llevar del consigo > (embargo del pecado, ningún del reembolsar de por exceso depeso de los gastos de los los del previsto del está > equipaje - equipaje es de del del de el límite de peso 20 kilos de J) > > > > específico material necesitarán del técnico del un de losantes del cuanto del sable de Necesitamos! > (anexo bajo del EL del en del detallado del previsto y del ! de de lo s ademas) presenctaciones del sus de párrafos > feria del esta del durante. Mesas de Las, los colgar de los tablones de anuncios párrafo > ya serán estándar material del otro de los carteles y un disposición del su. Cualquier > antes materiales del llégarme del debe del técnico del al del cuanto del en del suplementario del requisito > del 11 de febrero un tarde bajo de los más (modo de de este, al del transméterselo del podré > cumbre del nuestra del en del técnico de la preparación del soporte del con del encargado del equipo) > > en México de Uds del con del vez del otra de los encóntrarnos del poder del ilusión del mucha del da de los No. > > atentamente de Muy, > > > > W Ludwig > > > _______________________________________________ > lista que envía laca-discutir-lac-discuss-en > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en_atlarge-list… _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/590ebf08fc.html --]]

1 0

Fwd: Feria de las ALS - instrucciones materiales del promocionale - traducido de ingl�s
by carlton.samuels＠uwimona.edu.jm Feb. 10, 2009

Feb. 10, 2009

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Fwd: Feria de las ALS - instrucciones materiales del promocionale - traducido de inglés De: carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm Colegas Queridos: Deseche por favor el correo anterior y vea * revisado * el correo y conexión en la competición del cartel. Nuestras apologías. Carlton Samuels Secretaría de LACRALO =============================================================== Participantes de Estimados/as, Sobre el desarrollo de la sesión de los informárles del procura del mensaje del siguiente del EL cumbre de Méjico, feria de muestra de del la del en del prevista del títula del SE del sesión del cuya ' las ALS - los los están parado el programada párrafo del está de y de y la presentación de carteles sábado del EL 28 las 2009 del entre de de febrero de 19 las 21 de:30 y:30. Anexo del EL del en del esto del sobre del información de Más. Embargo del pecado, quisiera sobrayar esenciales de los aspectos de los algunos: furgoneta del que de los los del hijo de los!Uds un sesión organizar párrafo hacer del evento del esta del dirigir de y ¡éxito del un! La ilustrar de los las RALO de del en de los las ALS y del en del presente del variedad del la del de del trata del SE comunidad. Furgoneta de Uds un su representar de párrafos delnombrado de la ha de los les del que del organismo del al cumbre del la del en del representación, ello de párrafos del utilizando, folletos de los los, catálogos y carteles de sus ALS, interactivo de de modo. Sesión del esta de Como se desprende del título de, ningún reuniónde se trata de una la formal del en del feria de específico sino de una del temadel un del con del sesión de ou de una cual día del sus actividades. del en del desencadena del su ALS del que del trabjo del EL del expone del uno del cada día de los tras. Tendrá un lugar breve discurso de apertura del SE al feria del la. Luego, Los presentar podrán del con del discutir del público y del al del documentación del su de Uds entero de visitantes del mundo. Unos amical de los los del quedel EL del en del acontecimiento del Es un experiencias intercambiarán aprenderán de un sus del conocerse e de los otros de los los de y. Datos intercambiar rojos de de contactos e del su ampliar de párrafosdel servirá de También. Este evento, aleta del en, las rojos RALO de de las ALS de del la ampliar de párrafos del importantísimo del es cumbre del primera del esta del ofrece del que No. del ocasión del la de los aprovechemos del que de y párrafo Individuales de Internet (información de At-Large/ICANN de los usuarios de los mas anejo del EL del en del esto del sobre). Tanto bajo de Por, invito de los les un que bajo les parezca de interés del todo llevar del consigo (embargo del pecado, ningún del reembolsar de por exceso de peso de los gastos de los los del previsto del está equipaje - equipaje es de del del de el límite de peso 20 kilos de J) Específico material necesitarán del técnico del un de los antes del cuanto del sable de Necesitamos (anexo bajo del EL del en del detallado del previsto y del de de los ademas) presenctaciones del sus de párrafos feria del esta del durante. Mesas de Las, los colgar de los tablones de anuncios párrafo ya serán estándar material del otro de los carteles y un disposición del su. Cualquier antes materiales del llégarme del debe del técnico del al del cuanto del en del suplementario del requisito del 11 de febrero un tarde bajo de los más (modo de de este, al del transméterselo del podré cumbre del nuestra del en del técnico de la preparación del soporte del con del encargado del equipo) En México de Uds del con del vez del otra de los encóntrarnos del poder del ilusión del mucha del da de los No. Atentamente de Muy, W Ludwig [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/06e46304e1.html --]]

2 1