[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Fwd: Otras discusiones en materia de las derechas del utilizador De: carlton.samuels@uwimona.edu.jm Esto de la lista del gobierno. Carlton Samuels ======================================================================== mensaje remitido De: Ian Peter <ian.peter@ianpeter.com> Fecha: Thu, 12 de febrero de 2009 en 3:23 P.M. Tema: RE: [ gobierno ] RE: Declaración al febrero OC: la manera adelante : governance@lists.cpsr.org Apenas un par de adiciones sugeridas abajo. Necesitamos trasladarnos a a el consenso invita esto dentro de un día o de dos. > > > el caucus del gobierno del Internet utiliza las "derechas y los principios" como comandante > tema para IGF-4 en Egipto. Esto debe conducir al discurso enel IGF > reuniones > conduciendo hacia la definición y la clarificación de las derechas en lo referente a > el Internet, y cómo se relacionan con las definiciones preexistentes del ser humano > las derechas. También incluye un espacio para las discusiones sobre > responsabilidades > de todos los partidos. Convengo. Nos parecemos tener acuerdo general de moverse desde nuestroanterior declaraciones de las derechas como tema a las derechas y a losprincipios

...

el concepto de las "derechas" continúa tensionando la importancia de la franqueza y > acceso universal. Este marco continuará acentuando > significativo > temas del acceso al conocimiento y al desarrollo, mientras que agrega el importante > aplicaciones las derechas y el control básicos del utilizador al acceso, contenido y > aplicaciones > de su opción, en armonía con discusiones internacionales actuales.

Aunque convengo con este expresar, me pregunto qué gente piensa de nosotros no mencionando la neutralidad neta en todos o si una adición talcomo "esto incluye los elementos del discusión de la neutralidad de la red "sería útil > > la inclusión de "principios" permite la discusión amplia del > responsabilidades que se tienen que los diversos tenedores de apuestas. > sin la invocación de la legislación o de las prohibiciones, permite abierto > examinación > de los principios que deben gobernar el Internet, determinado en su > facetas comerciales. > > dentro del mandato del IGF y en la ayuda de consolidar esto > proceso del multistakeholder, preguntamos que la secretaríade IGF continúa y > amplíe el uso de la participación alejada como herramientapara la atención en el IGF > 2009 en Egipto como método probado para incluir nuevas voces. A tal efecto, nosotros > recomiende que la secretaría reconoce el funcionamiento alejado de la participación > grupo como organización de colaboración para el RP en el IGF 2009, > especialmente > en el área de la participación del cubo, y facilite el usodel RP > recursos > de las primeras etapa! s de hojas de operación (planning) para esta 4ta reunión. > > original del -----Mensaje > De: Jengibre Paque [ mailto:ginger@paque.net ] > EL de Enviado: Miércoles, 21 de Enero de 2009 03:41 P.M.. > Párrafos: ' governance@lists.cpsr.org ' > Asunto: Declaración OC Febrero OC: la manera adelante > > en paralelo a la discusión sobre la declaración del IGC alOC sobre el IGF > revisión de proceso según lo comenzado por Ian, debemos comenzar un bosquejo de nuestra declaración > encendido > la manera adelante, proponiendo los temas de las derechas, neutralidad neta dentro > franqueza y participación universal del acceso y posiblemente alejada, como tienen > sido en la discusión sobre la lista. > > sugiero que comencemos nuestra discusión con este bosquejo del cortocircuito (el IGC anterior > derechas de la declaración las "y el Internet como el tema over-arching para IGF-4 adentro > Egipto "se copia abajo para su referencia): > > > las ayudas las "derechas y principios" del caucus! del gobierno del Internet como comandante > tema para IGF-4 e! n Egipto . Esto debe conducir al discurso enel IGF > reuniones > conduciendo hacia la definición y la clarificación de las derechas en lo referente a > el Internet, y cómo se relacionan con las definiciones preexistentes del ser humano > las derechas. También incluye un espacio para las discusiones sobre > responsabilidades > de todos los partidos. > > el concepto de las "derechas" continúa tensionando la importancia de la franqueza y > acceso universal. Este marco continuará acentuando > significativo > temas del acceso al conocimiento y al desarrollo, mientras que agrega el importante > aplicaciones las derechas y el control básicos del utilizador al acceso, contenido y > aplicaciones > de su opción, en armonía con discusiones internacionales actuales. > > la inclusión de "principios" permite la discusión amplia del > responsabilidades que se tienen que los diversos tenedores de apuestas. > sin la invocación de la legislación o de las prohibiciones, permite abierto > examinación de! los principios que deben gobernar el Internet, > determinado > en sus facetas comerciales. > > dentro del mandato del IGF y en la ayuda de consolidar esto > proceso del multistakeholder, preguntamos que la secretaríade IGF continúa y > amplíe el uso de la participación alejada como herramientapara la atención en el IGF > 2009 en Egipto como método probado para incluir nuevas voces. A tal efecto, nosotros > recomiende que la secretaría reconoce el funcionamiento alejado de la participación > grupo como organización de colaboración para el RP en el IGF 2009, > especialmente > en el área de la participación del cubo, y facilite el uso del RP > recursos > de las primeras etapas de hojas de operación (planning) para esta 4ta reunión. > > > miro adelante a sus ideas en esto. > respeto, > jengibre > > declaración anterior del IGC: > las derechas y el Internet como el tema over-arching para IGF-4 en Egipto > > el caucus del gobierno del Internet recomienda fuertemente que las ' de! rechas y > el Internet ' se haga el tema overarching para IGF-! 4 en Egi pto, y ése > el programa de IGF-4's sea enmarcado por el deseo para que se convierte derecho-basado > discurso en el área del gobierno del Internet. El caucus tiene ya > expresó la ayuda para la carta en este tema que fue enviado al mag > por la coalición dinámica en una cuenta del Internet de las derechas. > > El IGC ofrece la ayuda de IGF en ayudar a formar tal discurso en > las reuniones de IGF, y ayudar específicamente a hacer las' derechas y el Internet ' > > tema overarching para IGF-4 en Egipto. > > ecología que emerge compleja de A nueva de las derechas y del Internet > > un propósito importante de un discurso en las derechas debe ser clarificar y > mayor consenso del alcance en cómo son las derechas con respecto al Internet > definido, cómo se relacionan con las definiciones preexistentes de derechos humanos, y > que necesitan internacionalmente ser reconocidas y ser consolidadas. Dentro > este contexto, reconocemos eso, uniforme dentro del caucus civil de la socied! ad, > los contrastes de pareceres existen en cuanto a la naturaleza de las varias derechas y > las derechas conceptuales y el grado a los cuales deben seracentuados adentro > discusiones del gobierno del Internet. > > mientras que el Internet abre económico, social sin precedente y político > las oportunidades en muchas áreas, muchas temen que pueda en el mismo tiempo ser > más lejos el ensanchar económico, social y político se divide. Está para esto > razón que el desarrollo ha sido un tema central para las reuniones de IGF a > fecha. En este nuevo, un contexto más global y más digital puede ser que sea útil a > explore lo que significa el término "derecho al desarrollo". > > con respecto a las derechas, a las corporaciones y a los gobiernos de la aislamiento esté > cada vez más capaz de extender tentacles digitales en los hogares de la gente y > dispositivos personales, de las maneras invisibles a los consumidores y a los ciudadanos. > consumidores > de productos digitale! s haga frente así a los nuevos desafíos incluyendo la derecha !

<http: //docs.google.com/RawDocContents?docID=dcskr5r9_7n2dnxhs&justBody=fa > ls > e&revision=_latest×tamp=1220550114112&editMode=true&strip=true#sdfoot > no > te3sym > saber y ' poseer totalmente ' los productos y los servicios que pagan > para. Medidas tecnológicas de vigilar y de controlar comportamiento del utilizador en > el Internet está llegando a ser cada vez más sofisticado,y outrun a menudo a público > las políticas y los conceptos tradicionales de qué enderezan a utilizadores tienen. > > mientras que las derechas de característica son de importancia considerable, su aplicabilidad > y las mutaciones en el ambiente digital han conducido a político extenso > conflicto sobre el alcance apropiado del copyright, de marcas registradas y de patentes. En > el hecho, característica intelectual está emergiendo comoárea primaria de socio- > económico > conflicto en la sociedad de información. El IGF puede explorar ediciones > rodeando > los principios públicos del interés qu! e sostienen característica intelectual demandan > junto al concepto de una derecha de tener acceso a conocimiento en el espacio digital > él > puede también explorar cómo la derecha de característicade los individuos a propio, a la estructura, prueba, y > la electrónica de consumidor del uso, los ordenadores y otras formas de equipo pueden ser > reconcilió con la regulación del circumvention técnico para proteger > copyright. > > puede también ser útil explorar si y cómo otros conceptos pueden ser > significativo > en lo referente al Internet - por ejemplo, un ' derecho para tener acceso a > Internet > incondicional del uso que es hecho de él (similar a la electricidad y > teléfono). Semejantemente, una derecha _ de la expresión cultural _, y una derecha a > tenga > un Internet en unos posee lenguaje, podría informar al IGFimportante temático > área de la diversidad cultural. > > otras áreas importantes de la política del Internet, comoneutralidad de la red, están siendo > ! enmarcó en términos de las derechas, tales como una derecha de! tener a cceso y de compartir > información, > o como extensión de la libertad _ de la expresión _ sí mismo. La derecha del > público > al acceso gobierno-produjo presentes de la información símismo en un enteramente nuevo > manera en un ambiente digital, donde está la información a menudo público > compartible en poco o nada de coste adicional. Actos positivos de la retención digitales > la información pública de ciudadanos en hecho se puede mirar sobre como forma de > censura. Todos estos conceptos derecho-basados se pueden incluir en > IGF > área del tema de la franqueza junto con estándares abiertos otras derechas tales como > derecho > de la asociación y de la derecha a la participación política puede tener importante > las nuevas implicaciones en el Internet envejecen, > > reconocemos que mientras que es relativamente fácil articular y demandar > "lo endereza" es mucho más difícil de convenir encendido,de poner en ejecucio'n y de hacer cumplir > ellos. > también reconocemos que! las demandas de las derechas pueden estar en conflicto o competir a veces > con >. Puede también haber incertidumbre sobre la aplicación apropiada de > a > demanda de las derechas a una situación efectiva. El cambio en los métodos técnicos > de > la comunicación mina a menudo entendimiento preexistente de cómo aplicarse > categorías legales. > > estas complejidades, sin embargo, consolidan solamente el caso para usar el IGF a > discuta y discuta explícitamente estos problemas. No hay otro global > foro > donde tales ediciones se pueden plantear y explorar en un contexto non-binding. > > el gobierno del Internet hasta este tiempo se ha fundado engran parte en técnico > principios y, cada vez más, en las funciones del Internet como un gigante > mercado global. Con el Internet llegando a ser cada vez más central a > muchos > instituciones sociales y políticas, una fundación alternativa y > conceptual > el marco para IG puede ser explorado. Es la vista del caucus de IG que a >! el marco derecho-basado será apropiado para este propósito. >! IG de recho-basado A no se debe ver como amenazar, sino algoderechas > proporcione a un conjunto de estándares y de los principios de guía internacionales que pueden > ayuda para informar a decisiones de política complejas. Espertinente recordar eso > WSIS llamó para una sociedad de información gente-ce'ntrica, y las derechas > marco > las ayudas desarrollan agenda gente-ce'ntrica de IG y la limpian. > > es la opinión de los caucus que el IGF es el foro satisfecho lo más mejor posible tomar > esto > tarea. Este proceso debe comenzar en el IGF Hyderabad, donde los talleres encendido > se están planeando las ediciones de las derechas. Estas ediciones también esperanzadamente calcularán > prominente en las sesiones principales. El IGC cuenta con completamente que éstos > las discusiones ayudarán al trabajo de IGF hacia las ' derechas que se convierten y > Internet ' como el tema over-arching del IGF-4 en Egipto. >

[[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/dfaae64ec8.html --]]