- lac-discuss-es - lists.iana.org

Teleconferencia Mensual LACRALO
by sylvia＠internautabrasil.org May 21, 2012

May 21, 2012

Estimados miembros de LACRALO; Como ustedes ya saben las teleconferencias mensuales de nuestra región son realizadas los terceros jueves de cada mes a las 21UTC. En Mayo, el tercer jueves es 17 y coincide con el Día de Internet. Debido a que muchas ALSs de nuestra región organizan actos/actividades para festejar este día, la presidencia y la secretaría han decidido cambiar el día de la teleconferencia de mayo para el jueves 24 a las 21UTC. Favor marcar este día en sus agendas, ya que tenemos muchos temas para conversar. En breve les enviaré el borrador de la agenda para su consulta y apreciación. Sin más, Sylvia ___________________________________________________ Sylvia Herlein <mailto:sylvia@internautabrasil.org> sylvia(a)internautabrasil.org Secretaria LACRALO-ICANN/ 2012-2013 sylvia_leite=Skype Descrição: Assinatura_Sylvia_Internautabrasil

4 4

Re: [lac-discuss-es] Mensual LACRALO Teleconferencia
by jam＠jacquelinemorris.com May 21, 2012

May 21, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Mensual LACRALO Teleconferencia De: jam(a)jacquelinemorris.com Hola Lo siento, no se puede hacer esta llamada - voy a enseñar una clase sobre Jueves, al mismo tiempo del 24 de mayo durante 10 semanas. Jacqueline A. Morris La tecnología debe ser como el oxígeno: Ubicua, necesaria, invisible y Gratis. (AfterChris Lehmann) El sábado, 12 de mayo 2012 a las 10:34 AM, <sylvia(a)internautabrasil.org> escribió: > > [[--Translated text (es -> en)--]] > > Subject: Monthly Teleconference LACRALO > From: sylvia(a)internautabrasil.org > > Dear members of LACRALO; > > > As you know the monthly teleconferences of our region are > held the third Thursday of each month at 21UTC. > > > In May, the third Thursday is 17 and coincides with the Da Internet. > > > Because many of our region ALS organize events / activities > celebrate this day, > > > the presidency and the secreted have decided to change the day of the > conference call for Thursday May 24 at 21UTC. > > > Please mark this day on their agendas, as we have many issues to > talk. > > > In short they enviarel draft agenda for review and > apreciacin. > > > Without more, > > > Sylvia > > > > > > > ___________________________________________________ > > > Sylvia Herlein > > > <mailto:sylvia@internautabrasil.org> sylvia(a)internautabrasil.org > > > LACRALO Secretary-ICANN / 2012-2013 > > > sylvia_leite = Skype > > > Descrio: Assinatura_Sylvia_Internautabrasil > > > > > > > > > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/4d3a234bf5.html --]]

2 1

HORARIOS 1 Teleconferencia nuevos Grupos de Trabajo LACRALO
by sylvia＠internautabrasil.org May 21, 2012

May 21, 2012

Aquí están los horarios de cada una de las 4 reuniones. Estaremos 2 horas en teleconferencia, pero serán divididas en 4 partes: https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=31180271 Planeamiento Estratégico = 21UTC- 21:30 UTC https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=31180275 Comunicación = 21:30 UTC - 22UTC https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=31180279 Traducción= 22:00 UTC - 22:30UTC https://community.icann.org/display/LACRALO/Gobernanza+-+Governance Gobernanza 22:30 UTC- 23:00 UTC SALUDOS Sylvia ___________________________________________________ Sylvia Herlein <mailto:sylvia@internautabrasil.org> sylvia(a)internautabrasil.org Secretaria LACRALO-ICANN/ 2012-2013 - <http://atlarge.icann.org> http://atlarge.icann.org Secretaria FLUI 2009-2012 sylvia_leite=Skype Descrição: Assinatura_Sylvia_Internautabrasil

1 0

Idioma de la ICANN Proyecto de Servicios de Pol�ticas y Procedimientos para comentario p�blico
by devtee＠gmail.com May 20, 2012

May 20, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Idioma de la ICANN Proyecto de Servicios de Políticas y Procedimientos para comentario público De: devtee(a)gmail.com Queridos todos, ICANN Language Services se presenta para comentario público su proyecto de Servicios de Política Lingüística y Procedimientos. Los servicios de ICANN idiomas incluyen: * Traducción * La interpretación simultánea * Interpretación de Teleconferencia * La transcripción (de las sesiones grabadas) * Trazado (transcripción en tiempo real - RTT) La prestación rentable de servicios multilingüe de alta calidad tiene dos objetivos principales: * Hacer que la información sobre ICANN y su trabajo al alcance de quienes hablan otros idiomas aparte del Inglés de manera que aumente la participación y la eficacia del modelo de múltiples partes. * Hacer más eficaz la ICANN como una organización global. Usted puede leer el lenguaje del borrador de Directiva de Servicios y Procedimientos en: http://www.icann.org/en/about/participate/language-services/draft-policies-… (Inglés) http://www.icann.org/es/about/participate/language-services/draft-policies-… (Español) http://www.icann.org/fr/about/participate/language-services/draft-policies-… (Francés) Saludos cordiales, Dev Anand Teelucksingh Trinidad y Tobago Computer Society http://ttcsweb.org/~~V _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/02a421fc38.html --]]

3 5

1 Teleconferencia nuevos Grupos de Trabajo LACRALO
by sylvia＠internautabrasil.org May 20, 2012

May 20, 2012

Estimados miembros de Lacralo; Como ustedes ya saben mañana 21 de mayo de las 21UTC a las 23UTC se realizarán las 4 reuniones primeras de los grupos de trabajo formados en Costa Rica. La página Wiki ha sido actualizada con la Guía de trabajo de los grupos y sus miembros iniciales. https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=31180271 Planeamiento Estratégico https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=31180275 Comunicación https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=31180279 Traducción https://community.icann.org/display/LACRALO/Gobernanza+-+Governance Gobernanza Se comunica también que los grupos están abiertos a todos los miembros de la comunidad que quieran incorporarse. Los esperamos! Sylvia ___________________________________________________ Sylvia Herlein <mailto:sylvia@internautabrasil.org> sylvia(a)internautabrasil.org Secretaria LACRALO-ICANN/ 2012-2013 - <http://atlarge.icann.org> http://atlarge.icann.org Secretaria FLUI 2009-2012 sylvia_leite=Skype Descrição: Assinatura_Sylvia_Internautabrasil

2 2

Teleconferencia Mensual LACRALO - 24/05/2012 21UTC
by sylvia＠internautabrasil.org May 20, 2012

May 20, 2012

Estimados Miembros de LACRALO Ya está publicada en la wiki https://community.icann.org/display/LACRALO/LACRALO+24.05.2012+Teleconferenc e Sin más, Sylvia ___________________________________________________ Sylvia Herlein <mailto:sylvia@internautabrasil.org> sylvia(a)internautabrasil.org Secretaria LACRALO-ICANN/ 2012-2013 - <http://atlarge.icann.org> http://atlarge.icann.org Secretaria FLUI 2009-2012 sylvia_leite=Skype Descrição: Assinatura_Sylvia_Internautabrasil

1 0

Invitacion: Webinar Pre-Praga - Politicas de ICANN
by José Francisco Arce May 20, 2012

May 20, 2012

PSI: http://www.icann.org/en/news/announcements/announcement-2-16may12-en.htm Jose Arce.-

1 0

Re: �A d�nde va la LISTA DE
by carlton.samuels＠gmail.com May 18, 2012

May 18, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: ¿A dónde va la LISTA DE De: carlton.samuels(a)gmail.com ¿Es esto cierto? -Carlton ============================== Carlton Samuels A Móvil: 876-818-1799 * Estrategia, Planificación, Gobierno, Evaluación y plazos * ============================= ---------- Mensaje reenviado ---------- De: <lac-discuss-owner(a)atlarge-lists.icann.org> Fecha: Vie, 18 de mayo de 2012 a 09:34 AM Asunto: Re: [lac-discuss-es] [NA-es] RECORDATORIO: Solicitud de Comentarios: Proyecto de At-Large Declaración de la Visión - Fecha límite para observaciones 17 de mayo Para: carlton.samuels @ gmail.com Esta lista ha sido descontinuado. Se ha sustituido por: ALC-discuss-es - Versión Inglés - Inglés en la suscripción de http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en_atlarge-list… Lac-discuss-ES - versión en español - Pueda inscribirse en las listas en un Partir de Ahora - http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es_atlarge-list… ---------- Mensaje reenviado ---------- De: Carlton Samuels <carlton.samuels(a)gmail.com> Para: Jacqueline Morris <jam(a)jacquelinemorris.com> Cc: Alan Greenberg <alan.greenberg(a)mcgill.ca> , lac-discuss(a)atlarge-lists.icann.org, lista de discusión de LACRALO < lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org>, de la ICANN At-Large Personal < staff(a)atlarge.icann.org>, alac-announce(a)atlarge-lists.icann.org, NARALO Lista de discusión <na-discuss(a)atlarge-lists.icann.org> Date: Fri, 18 de mayo 2012 09:32:51 -0500 Asunto: Re: [lac-discuss-es] [NA-es] RECORDATORIO: Solicitud de Comentarios: Proyecto de At-Large DeclaraciÃ³n de la VisiÃ³n - Fecha lÃmite para observaciones 17 de mayo Todos saben que encontrar estas cosas rebuscadas y en mi humilde opiniÃ³n, no vale la pena una colina de barranco frijoles. El ComitÃ© estÃ¡ equivocada en esto. Si nos fijamos en Ã©l, los estatutos indicar la razÃ³n y el cuidado y bastante. Debemos animar a nuestros colegas a leer un poco mÃ¡s, sobre todo la fundaciÃ³n instrumentos. Y estas etiquetas simplemente no se corte! Todo esto a un lado, no puedo competir con Jacqueline - cum, Alan - anÃ¡lisis. 1. -Carlton ============================== Carlton Samuels A MÃ³vil: 876-818-1799 * Estrategia, PlanificaciÃ³n, Gobierno, EvaluaciÃ³n y plazos * ============================= El Jue, 17 de mayo de 2012 a 15:49, Jacqueline Morris <jam(a)jacquelinemorris.com > wrote: > I agree with Alan, and think that the details of Board member > selection and so on are not particularly suited to a vision statement. > However, the proposed statement is a little clumsy to my eyes, > especially in the use of the singular verb forms to refer to the > plural subject "ALAC AND the At-Large Community". > > With regard to the fact that it is a vision statement of the At-Large, > I don't see the need to expressly include the ALAC or RALOs at all, > given that they are both integral parts of the Community. > > Jacqueline A. Morris > Technology should be like oxygen: Ubiquitous, Necessary, Invisible and > Free. (after Chris Lehmann ) > > > On Thu, May 17, 2012 at 3:04 PM, Alan Greenberg > <alan.greenberg(a)mcgill.ca> wrote: > > I'm afraid that although I have some problems > > with the proposed vision statement, I do not > > think that these changes go in the right direction. Two main reasons: > > > > - To say that the At-Large Community (and not the > > upper case C as per the ICANN Bylaw definition) > > is there to strenghten the RALOs is a largely > > circular definition as the RALOs are a core integral part of the ALC. > > > > - Listing that we exist to select a Board member > > sends a VERY wrong message in my mind. It is a > > perk of participating in the ICANN ecosystem, but > > is certainly not our raison d'être. > > > > The issue of ALAC over At-Large can be addressed > > by simply reversing their order. > > > > Regarding the original statement, I find > > "catalyzes" the perfect word here, from a point > > of view of meaning, but do question whether it will be as good in > translation. > > > > Alan > > > > > > > > At 15/05/2012 09:39 PM, Cintra Sooknanan wrote: > >>Hi everyone, > >> > >>Thanks for circulating this draft Vision Statement. I would have liked to > >>see a clear plain language and easily translatable Vision. Phrases > >>like "brings their voice to bear in all ICANN matters" are just vague in > >>my opinion. Vision Statements must have a mechanism of measurement as to > >>whether they are being met or not and therefore must be precise. > >> > >>Also I find it is inapt for the ALAC to be the first structure mentioned > in > >>an At Large Vision statement. Perhaps the intention is the mix the two? > But > >>I would advise against this route, and instead suggest providing a Vision > >>Statement of ALAC separately. > >> > >>My amended proposed At-Large Vision Statement is: > >> > >>* The At-Large community catalyzes and facilitates inclusive, > >>tangible and > >>meaningful participation of Internet end-users worldwide in ICANN > matters, > >>particularly through its work in strengthening the RALOs, its > >>representation by the ALAC and its selection of the ICANN At-Large Board > >>Member. > >> > >>Kind regards > >> > >>Cintra Sooknanan > >> > >> > >> > >>On Tue, May 15, 2012 at 6:12 PM, ICANN At-Large Staff < > >>staff(a)atlarge.icann.org> wrote: > >> > >> > Dear All, > >> > > >> > > >> > > >> > A friendly reminder that the comment period for the proposed At-Large > >> > Vision > >> > Statement closes on Thursday, 17 May. > >> > > >> > > >> > > >> > The proposed At-Large Vision Statement is: > >> > > >> > * The ALAC and At-Large community catalyzes and facilitates > >> > inclusive, > >> > meaningful participation of Internet end-users world-wide, > aggregates > >> > their input and brings their voice to bear in all ICANN matters. > >> > > >> > > >> > > >> > Please use the comments function on this > >> > <https://community.icann.org/x/esPbAQ> wiki page to add any > suggestions or > >> > send your comments to At-Large Staff at: <mailto: > staff(a)atlarge.icann.org> > >> > staff(a)atlarge.icann.org. > >> > > >> > > >> > > >> > Regards, > >> > > >> > Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Matt Ashtiani, Gisella Gruber, and > Nathalie > >> > Peregrine > >> > > >> > ICANN Policy Staff in support of ALAC > >> > > >> > E-mail: <mailto:staff@atlarge.icann.org> staff(a)atlarge.icann.org > >> > > >> > > >> > > >> > From: ICANN At-Large Staff [mailto:staff@atlarge.icann.org] > >> > Sent: Friday, May 04, 2012 2:10 PM > >> > To: alac-announce(a)atlarge-lists.icann.org; > >> > 'afri-discuss(a)atlarge-lists.icann.org'; apralo; Discussion for > At-Large > >> > Europe; LACRALO discussion list; 'lac-discuss(a)atlarge-lists.icann.org > '; > >> > NARALO Discussion List > >> > Cc: 'Olivier MJ Crepin-Leblond'; 'Cheryl Langdon-Orr'; ICANN At-Large > Staff > >> > Subject: COMMENTS REQUESTED: Proposed At-Large Vision Statement > >> > > >> > > >> > > >> > Dear All, > >> > > >> > > >> > > >> > The ALAC Improvements Review WG Final Report included a > recommendation that > >> > "the ALAC should develop strategic and operational planning processes > >> > (including performance criteria and cost information) as part of > ICANN's > >> > planning process." (Recommendation 5 > >> > <https://community.icann.org/display/Improve/Recommendation+5> ). > >> > > >> > > >> > > >> > As part of the implementation of this recommendation, the At-Large > >> > Improvements Implementation Work Team C created an action item to > >> > "articulate ALAC's and At-Large's vision and mission." > >> > > >> > > >> > > >> > The At-Large Improvements Taskforce developed a proposed At-Large > Vision > >> > Statement during their meeting at the 43rd ICANN Meeting in Costa > Rica. > >> > > >> > > >> > > >> > The proposed At-Large Vision Statement is: > >> > > >> > . The ALAC and At-Large community catalyzes and facilitates > >> > inclusive, meaningful participation of Internet end-users > world-wide, > >> > aggregates their input and brings their voice to bear in all ICANN > >> > matters. > >> > > >> > > >> > > >> > > >> > Olivier Crepin-Leblond, Chair of the ALAC, and Cheryl Langdon-Orr, > Chair of > >> > the At-Large Improvements Taskforce, have outlined the following next > steps > >> > for the proposed At-Large Vision Statement: > >> > > >> > . 4-17 May 2012 - This proposed At-Large Vision statement is > open > >> > for comments between 4-17 May 2012. Please use the comments function > on > >> > this > >> > wiki page <https://community.icann.org/x/esPbAQ> to add any > suggestions > >> > or > >> > send your comments to At-Large Staff at: staff(a)atlarge.icann.org. > >> > > >> > . 21 May 2012 - The At-Large Improvements Taskforce will > review and > >> > incorporate comments received during their 21 May meeting. > >> > > >> > . 22 May 2012 - The ALAC will review the proposed At-Large > Vision > >> > Statement during their 22 May ALAC meeting and vote whether to ratify > it. > >> > > >> > > >> > > >> > Regards, > >> > > >> > Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Matt Ashtiani, Gisella Gruber, and > Nathalie > >> > Peregrine > >> > > >> > ICANN Policy Staff in support of ALAC > >> > > >> > E-mail: staff(a)atlarge.icann.org > >> > > >> > > >> > > >> > > >> > > >> > _______________________________________________ > >> > lac-discuss-en mailing list > >> > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > >> > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en > >> > > >>------ > >>NA-Discuss mailing list > >>NA-Discuss(a)atlarge-lists.icann.org > >>https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/na-discuss > >> > >>Visit the NARALO online at http://www.naralo.org > >>------ > > > > > > _______________________________________________ > > lac-discuss-en mailing list > > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en > > _______________________________________________ > lac-discuss-en mailing list > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/ee41891f80.html --]]

1 0

Re: RECORDATORIO: Solicitud de Comentarios: Proyecto de At-Large Declaraci�n de la Visi�n - Fecha l�mite para observaciones 17 de mayo
by carlton.samuels＠gmail.com May 18, 2012

May 18, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: RECORDATORIO: Solicitud de Comentarios: Proyecto de At-Large Declaración de la Visión - Fecha límite para observaciones 17 de mayo De: carlton.samuels(a)gmail.com Todos saben que encontrar estas cosas rebuscadas y en mi humilde opinión, no vale la pena una colina de barranco frijoles. El Comité está equivocada en esto. Si nos fijamos en él, los estatutos indicar la razón y el cuidado y bastante. Debemos animar a nuestros colegas a leer un poco más, sobre todo la fundación instrumentos. Y estas etiquetas simplemente no se corte! Todo esto a un lado, no puedo competir con Jacqueline - cum, Alan - análisis. 1. -Carlton ============================== Carlton Samuels A Móvil: 876-818-1799 * Estrategia, Planificación, Gobierno, Evaluación y plazos * ============================= El Jue, 17 de mayo de 2012 a 15:49, Jacqueline Morris <jam(a)jacquelinemorris.com > wrote: > I agree with Alan, and think that the details of Board member > selection and so on are not particularly suited to a vision statement. > However, the proposed statement is a little clumsy to my eyes, > especially in the use of the singular verb forms to refer to the > plural subject "ALAC AND the At-Large Community". > > With regard to the fact that it is a vision statement of the At-Large, > I don't see the need to expressly include the ALAC or RALOs at all, > given that they are both integral parts of the Community. > > Jacqueline A. Morris > Technology should be like oxygen: Ubiquitous, Necessary, Invisible and > Free. (after Chris Lehmann ) > > > On Thu, May 17, 2012 at 3:04 PM, Alan Greenberg > <alan.greenberg(a)mcgill.ca> wrote: > > I'm afraid that although I have some problems > > with the proposed vision statement, I do not > > think that these changes go in the right direction. Two main reasons: > > > > - To say that the At-Large Community (and not the > > upper case C as per the ICANN Bylaw definition) > > is there to strenghten the RALOs is a largely > > circular definition as the RALOs are a core integral part of the ALC. > > > > - Listing that we exist to select a Board member > > sends a VERY wrong message in my mind. It is a > > perk of participating in the ICANN ecosystem, but > > is certainly not our raison d'être. > > > > The issue of ALAC over At-Large can be addressed > > by simply reversing their order. > > > > Regarding the original statement, I find > > "catalyzes" the perfect word here, from a point > > of view of meaning, but do question whether it will be as good in > translation. > > > > Alan > > > > > > > > At 15/05/2012 09:39 PM, Cintra Sooknanan wrote: > >>Hi everyone, > >> > >>Thanks for circulating this draft Vision Statement. I would have liked to > >>see a clear plain language and easily translatable Vision. Phrases > >>like "brings their voice to bear in all ICANN matters" are just vague in > >>my opinion. Vision Statements must have a mechanism of measurement as to > >>whether they are being met or not and therefore must be precise. > >> > >>Also I find it is inapt for the ALAC to be the first structure mentioned > in > >>an At Large Vision statement. Perhaps the intention is the mix the two? > But > >>I would advise against this route, and instead suggest providing a Vision > >>Statement of ALAC separately. > >> > >>My amended proposed At-Large Vision Statement is: > >> > >>* The At-Large community catalyzes and facilitates inclusive, > >>tangible and > >>meaningful participation of Internet end-users worldwide in ICANN > matters, > >>particularly through its work in strengthening the RALOs, its > >>representation by the ALAC and its selection of the ICANN At-Large Board > >>Member. > >> > >>Kind regards > >> > >>Cintra Sooknanan > >> > >> > >> > >>On Tue, May 15, 2012 at 6:12 PM, ICANN At-Large Staff < > >>staff(a)atlarge.icann.org> wrote: > >> > >> > Dear All, > >> > > >> > > >> > > >> > A friendly reminder that the comment period for the proposed At-Large > >> > Vision > >> > Statement closes on Thursday, 17 May. > >> > > >> > > >> > > >> > The proposed At-Large Vision Statement is: > >> > > >> > * The ALAC and At-Large community catalyzes and facilitates > >> > inclusive, > >> > meaningful participation of Internet end-users world-wide, > aggregates > >> > their input and brings their voice to bear in all ICANN matters. > >> > > >> > > >> > > >> > Please use the comments function on this > >> > <https://community.icann.org/x/esPbAQ> wiki page to add any > suggestions or > >> > send your comments to At-Large Staff at: <mailto: > staff(a)atlarge.icann.org> > >> > staff(a)atlarge.icann.org. > >> > > >> > > >> > > >> > Regards, > >> > > >> > Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Matt Ashtiani, Gisella Gruber, and > Nathalie > >> > Peregrine > >> > > >> > ICANN Policy Staff in support of ALAC > >> > > >> > E-mail: <mailto:staff@atlarge.icann.org> staff(a)atlarge.icann.org > >> > > >> > > >> > > >> > From: ICANN At-Large Staff [mailto:staff@atlarge.icann.org] > >> > Sent: Friday, May 04, 2012 2:10 PM > >> > To: alac-announce(a)atlarge-lists.icann.org; > >> > 'afri-discuss(a)atlarge-lists.icann.org'; apralo; Discussion for > At-Large > >> > Europe; LACRALO discussion list; 'lac-discuss(a)atlarge-lists.icann.org > '; > >> > NARALO Discussion List > >> > Cc: 'Olivier MJ Crepin-Leblond'; 'Cheryl Langdon-Orr'; ICANN At-Large > Staff > >> > Subject: COMMENTS REQUESTED: Proposed At-Large Vision Statement > >> > > >> > > >> > > >> > Dear All, > >> > > >> > > >> > > >> > The ALAC Improvements Review WG Final Report included a > recommendation that > >> > "the ALAC should develop strategic and operational planning processes > >> > (including performance criteria and cost information) as part of > ICANN's > >> > planning process." (Recommendation 5 > >> > <https://community.icann.org/display/Improve/Recommendation+5> ). > >> > > >> > > >> > > >> > As part of the implementation of this recommendation, the At-Large > >> > Improvements Implementation Work Team C created an action item to > >> > "articulate ALAC's and At-Large's vision and mission." > >> > > >> > > >> > > >> > The At-Large Improvements Taskforce developed a proposed At-Large > Vision > >> > Statement during their meeting at the 43rd ICANN Meeting in Costa > Rica. > >> > > >> > > >> > > >> > The proposed At-Large Vision Statement is: > >> > > >> > . The ALAC and At-Large community catalyzes and facilitates > >> > inclusive, meaningful participation of Internet end-users > world-wide, > >> > aggregates their input and brings their voice to bear in all ICANN > >> > matters. > >> > > >> > > >> > > >> > > >> > Olivier Crepin-Leblond, Chair of the ALAC, and Cheryl Langdon-Orr, > Chair of > >> > the At-Large Improvements Taskforce, have outlined the following next > steps > >> > for the proposed At-Large Vision Statement: > >> > > >> > . 4-17 May 2012 - This proposed At-Large Vision statement is > open > >> > for comments between 4-17 May 2012. Please use the comments function > on > >> > this > >> > wiki page <https://community.icann.org/x/esPbAQ> to add any > suggestions > >> > or > >> > send your comments to At-Large Staff at: staff(a)atlarge.icann.org. > >> > > >> > . 21 May 2012 - The At-Large Improvements Taskforce will > review and > >> > incorporate comments received during their 21 May meeting. > >> > > >> > . 22 May 2012 - The ALAC will review the proposed At-Large > Vision > >> > Statement during their 22 May ALAC meeting and vote whether to ratify > it. > >> > > >> > > >> > > >> > Regards, > >> > > >> > Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Matt Ashtiani, Gisella Gruber, and > Nathalie > >> > Peregrine > >> > > >> > ICANN Policy Staff in support of ALAC > >> > > >> > E-mail: staff(a)atlarge.icann.org > >> > > >> > > >> > > >> > > >> > > >> > _______________________________________________ > >> > lac-discuss-en mailing list > >> > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > >> > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en > >> > > >>------ > >>NA-Discuss mailing list > >>NA-Discuss(a)atlarge-lists.icann.org > >>https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/na-discuss > >> > >>Visit the NARALO online at http://www.naralo.org > >>------ > > > > > > _______________________________________________ > > lac-discuss-en mailing list > > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en > > _______________________________________________ > lac-discuss-en mailing list > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/786872dd1b.html --]]

1 0

Re: RECORDATORIO: Solicitud de Comentarios: Proyecto de At-Large Declaraci�n de la Visi�n - Fecha l�mite para observaciones 17 de mayo
by jam＠jacquelinemorris.com May 18, 2012

May 18, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: RECORDATORIO: Solicitud de Comentarios: Proyecto de At-Large Declaración de la Visión - Fecha límite para observaciones 17 de mayo De: jam(a)jacquelinemorris.com Estoy de acuerdo con Alan, y creo que los detalles de miembro de la Junta selección y así sucesivamente, no son particularmente adecuados para una declaración de visión. Sin embargo, la propuesta de declaración es un poco torpe, a mis ojos, especialmente en el uso de las formas verbales singulares para referirse a la sujeto plural ", ALAC y la Comunidad At-Large". Con respecto al hecho de que es una declaración de visión de la En-Grande, No veo la necesidad de incluir expresamente a la ALAC o RALO en absoluto, teniendo en cuenta que ambos son partes integrantes de la Comunidad. Jacqueline A. Morris La tecnología debe ser como el oxígeno: Ubicua, necesaria, invisible y Gratis. (AfterChris Lehmann) El Jue, 17 de mayo de 2012 a 15:04, Alan Greenberg <alan.greenberg(a)mcgill.ca> escribió: > I'm afraid that although I have some problems > with the proposed vision statement, I do not > think that these changes go in the right direction. Two main reasons: > > - To say that the At-Large Community (and not the > upper case C as per the ICANN Bylaw definition) > is there to strenghten the RALOs is a largely > circular definition as the RALOs are a core integral part of the ALC. > > - Listing that we exist to select a Board member > sends a VERY wrong message in my mind. It is a > perk of participating in the ICANN ecosystem, but > is certainly not our raison d'être. > > The issue of ALAC over At-Large can be addressed > by simply reversing their order. > > Regarding the original statement, I find > "catalyzes" the perfect word here, from a point > of view of meaning, but do question whether it will be as good in translation. > > Alan > > > > At 15/05/2012 09:39 PM, Cintra Sooknanan wrote: >>Hi everyone, >> >>Thanks for circulating this draft Vision Statement. I would have liked to >>see a clear plain language and easily translatable Vision. Phrases >>like "brings their voice to bear in all ICANN matters" are just vague in >>my opinion. Vision Statements must have a mechanism of measurement as to >>whether they are being met or not and therefore must be precise. >> >>Also I find it is inapt for the ALAC to be the first structure mentioned in >>an At Large Vision statement. Perhaps the intention is the mix the two? But >>I would advise against this route, and instead suggest providing a Vision >>Statement of ALAC separately. >> >>My amended proposed At-Large Vision Statement is: >> >>* The At-Large community catalyzes and facilitates inclusive, >>tangible and >>meaningful participation of Internet end-users worldwide in ICANN matters, >>particularly through its work in strengthening the RALOs, its >>representation by the ALAC and its selection of the ICANN At-Large Board >>Member. >> >>Kind regards >> >>Cintra Sooknanan >> >> >> >>On Tue, May 15, 2012 at 6:12 PM, ICANN At-Large Staff < >>staff(a)atlarge.icann.org> wrote: >> >> > Dear All, >> > >> > >> > >> > A friendly reminder that the comment period for the proposed At-Large >> > Vision >> > Statement closes on Thursday, 17 May. >> > >> > >> > >> > The proposed At-Large Vision Statement is: >> > >> > * The ALAC and At-Large community catalyzes and facilitates >> > inclusive, >> > meaningful participation of Internet end-users world-wide, aggregates >> > their input and brings their voice to bear in all ICANN matters. >> > >> > >> > >> > Please use the comments function on this >> > <https://community.icann.org/x/esPbAQ> wiki page to add any suggestions or >> > send your comments to At-Large Staff at: <mailto:staff@atlarge.icann.org> >> > staff(a)atlarge.icann.org. >> > >> > >> > >> > Regards, >> > >> > Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Matt Ashtiani, Gisella Gruber, and Nathalie >> > Peregrine >> > >> > ICANN Policy Staff in support of ALAC >> > >> > E-mail: <mailto:staff@atlarge.icann.org> staff(a)atlarge.icann.org >> > >> > >> > >> > From: ICANN At-Large Staff [mailto:staff@atlarge.icann.org] >> > Sent: Friday, May 04, 2012 2:10 PM >> > To: alac-announce(a)atlarge-lists.icann.org; >> > 'afri-discuss(a)atlarge-lists.icann.org'; apralo; Discussion for At-Large >> > Europe; LACRALO discussion list; 'lac-discuss(a)atlarge-lists.icann.org'; >> > NARALO Discussion List >> > Cc: 'Olivier MJ Crepin-Leblond'; 'Cheryl Langdon-Orr'; ICANN At-Large Staff >> > Subject: COMMENTS REQUESTED: Proposed At-Large Vision Statement >> > >> > >> > >> > Dear All, >> > >> > >> > >> > The ALAC Improvements Review WG Final Report included a recommendation that >> > "the ALAC should develop strategic and operational planning processes >> > (including performance criteria and cost information) as part of ICANN's >> > planning process." (Recommendation 5 >> > <https://community.icann.org/display/Improve/Recommendation+5> ). >> > >> > >> > >> > As part of the implementation of this recommendation, the At-Large >> > Improvements Implementation Work Team C created an action item to >> > "articulate ALAC's and At-Large's vision and mission." >> > >> > >> > >> > The At-Large Improvements Taskforce developed a proposed At-Large Vision >> > Statement during their meeting at the 43rd ICANN Meeting in Costa Rica. >> > >> > >> > >> > The proposed At-Large Vision Statement is: >> > >> > . The ALAC and At-Large community catalyzes and facilitates >> > inclusive, meaningful participation of Internet end-users world-wide, >> > aggregates their input and brings their voice to bear in all ICANN >> > matters. >> > >> > >> > >> > >> > Olivier Crepin-Leblond, Chair of the ALAC, and Cheryl Langdon-Orr, Chair of >> > the At-Large Improvements Taskforce, have outlined the following next steps >> > for the proposed At-Large Vision Statement: >> > >> > . 4-17 May 2012 - This proposed At-Large Vision statement is open >> > for comments between 4-17 May 2012. Please use the comments function on >> > this >> > wiki page <https://community.icann.org/x/esPbAQ> to add any suggestions >> > or >> > send your comments to At-Large Staff at: staff(a)atlarge.icann.org. >> > >> > . 21 May 2012 - The At-Large Improvements Taskforce will review and >> > incorporate comments received during their 21 May meeting. >> > >> > . 22 May 2012 - The ALAC will review the proposed At-Large Vision >> > Statement during their 22 May ALAC meeting and vote whether to ratify it. >> > >> > >> > >> > Regards, >> > >> > Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Matt Ashtiani, Gisella Gruber, and Nathalie >> > Peregrine >> > >> > ICANN Policy Staff in support of ALAC >> > >> > E-mail: staff(a)atlarge.icann.org >> > >> > >> > >> > >> > >> > _______________________________________________ >> > lac-discuss-en mailing list >> > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org >> > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en >> > >>------ >>NA-Discuss mailing list >>NA-Discuss(a)atlarge-lists.icann.org >>https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/na-discuss >> >>Visit the NARALO online at http://www.naralo.org >>------ > > > _______________________________________________ > lac-discuss-en mailing list > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/378d43e9d2.html --]]

2 1