- lac-discuss-es - lists.iana.org

RES: El reconocimiento para el trabajo de los Grupos de Trabajo LACRALO
by sylvia＠internautabrasil.org May 27, 2012

May 27, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: RES: El reconocimiento para el trabajo de los Grupos de Trabajo LACRALO De: sylvia(a)internautabrasil.org Querido Carlton: Aquí está su pedido (o lo que he entendido al respecto). Planeamiento Estratgico - Planificación estratégica ELA Comunicacion Comunicación ELA Traduccion Traducción ELA Gobernanza. Gobierno ELA REPRESENTADA REPRESENTADA REPRESENTADA REPRESENTADA Alberto Soto IIDISI-Argentina Alfredo López ENREDO - Colombia Dev Anand Teelucksingh CTT - Trinidad y Tobago Alberto Soto IIDISI - Argentina Dev Anand Teelucksingh CTT - Trinidad y Tobago Dev Anand Teelucksingh CTT - Trinidad y Tobago Gilberto Lara Conexina - El Salvador Ana Sánchez ISOC - Ecuador Freddy Linares ISOC - PertbNL> Gilberto Lara Conexina - El Salvador Humberto Carrasco IDA - Chile Antonio Medina ACUI - Colombia Gilberto Lara Conexina - El Salvador Guillermo Zamora ADIAR - Argentina José Arce AGEIA DENSI Dev Anand Teelucksingh CTT - Trinidad y Tobago Johnny Laureano AUI - PertbNL> Jacqueline Morris CTT - Trinidad y Tobago Juan Rojas AGEIA DENSI-Colombia FÃ¡tima Cambronero AGEIA DENSI-Argentina JosÃ© Arce AGEIA DENSI - Argentina JosÃ© Arce AGEIA DENSI - Argentina Michael Forde ISB - Barbados Freddy Linares ISOC - PertbNL> RaÃºl Bauer USUARIA - Argentina Juan Rojas AGEIA DENSI - Colombia Sylvia Herlein Internauta - Brasil Humberto Carrasco IDA - Chile Roosevelt Rey BANGO - Barbados Marcelo Telez Internauta - Argentina JosÃ© Arce AGEIA DENSI-Argentina Sergio Bronstein Internauta - Venezuela Roosevelt Rey BANGO - Barbados JosÃ© Luis Barzallo AEDIT - Ecuador Zelris Lawrence ICT 4 D - Jamaica JosÃ© Salguerio AVEDINT - Venezuela Juan Rojas AGEIA DENSI - Colombia Natalia Enciso APADIT - Paraguay En lo que respecta a los 40 ALS en LACRALO, tenemos esta en la base de datos de la ICANN, https://community.icann.org/display/LACRALO/LACRALO+ALSes estamos trabajando en ello). Un cordial saludo, Sylvia ___________________________________________________ Sylvia Herlein <mailto:sylvia@internautabrasil.org> sylvia(a)internautabrasil.org~~V SecretarÃa de LACRALO-ICANN / 2012-2013 - <http://atlarge.icann.org> http://atlarge.icann.org SecretarÃa FLUI 2009-2012 sylvia_leite = Skype Descrio: Assinatura_Sylvia_Internautabrasil De: Carlton Samuels [mailto: carlton.samuels @ gmail.com] Enviada em: viernes, 25 de Mayo de 2012 19:29 Para: lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org Cc: Sylvia-internautabrasil Assunto: Reconocimiento a la labor de los Grupos de Trabajo LACRALO Estimado LACRALO SecretarÃa: Usted ha enviado a la lista, una relaciÃ³n de los miembros de LACRALO de Trabajo Grupos de reciente creaciÃ³n. Se nos dice que mucho del trabajo de la polÃtica de la ICANN se estÃ¡ haciendo por la ELA miembros que no son los representantes oficiales de sus ELA. Yo soy resolviÃ³ que no debemos dejar que la mano de obra en las sombras, pero que son reconocido. Estamos ansiosos de que el resto de nosotros en LACRALO y todos los de At-Large debe saber cÃ³mo nuestros 40 ALS acreditados-con dos pendientes, estÃ¡n comprometidos. Ahora estoy solicitando informaciÃ³n adicional sobre su actividad en nuestro nombre se publicarÃ¡n. TambiÃ©n es muy importante para el mundo de At-Large circunscripciÃ³n saber la afiliaciÃ³n de estas personas dedicadas y tal vez, para compartir experiencias. Para el registro completo, por favor, identificar y, ademÃ¡s de sus nombres, registrar al sistema para cada miembro. AdemÃ¡s, por favor, publicar los datos por lista para cada uno de estos de trabajo grupos. Un cordial respecto, - Carlton Samuels ============================== Carlton Samuels A MÃ³vil: 876-818-1799 Estrategia, PlanificaciÃ³n, Gobierno, EvaluaciÃ³n y plazos ============================= [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/2762f30457.html --]]

2 2

Comnetarios públicos sobre= Draft Statement on ICANN's role and remit in SSR
by sylvia＠internautabrasil.org May 26, 2012

May 26, 2012

Estimados Miembros de LACRALO, Vena a continuación el recordatorio que nos ha enviado el Vicepresidente para América Latina de ICANN, Rodrigo de la Parra: Amigos, Hemos publicado un documento que está sujeto a comentario público sobre el papel que ICANN debe tener respecto de la Estabilidad y Seguridad de los identificadores únicos en Internet. Mucho les agradeceré difundir entre sus miembros, comunidades y amigos interesados este documento para fomentar su participación. Desde ya muchas gracias, -------------------------- Rodrigo de la Parra <mailto:rodrigo.delaparra@icann.org> rodrigo.delaparra(a)icann.org Vicepresidente para América Latina Vice President for Latin America ICANN One World, One Internet Debemos enviar nuestros comentarios antes del 16 de junio a las 23:59 UTC !! http://www.icann.org/en/news/public-comment/draft-ssr-role-remit-17may12-en. htm Los que estén interesados en este tema en forma individual pueden hacer sus comentarios en cualquier idioma directamente a draft-ssr-role-remit(a)icann.org o entrar en contacto con el encargado del Staff de ICANN Patrick Jones patrick.jones(a)icann.org <mailto:patrick.jones@icann.org?subject=More%20information%20on%20the%20DRAF T%20Statement%20of%20ICANN%27s%20Role%20and%20Remit%20in%20Security,%20Stabi lity%20and%20Resiliency%20of%20the%20Internet%27s%20Unique%20Identifier%20Sy stems%20public%20comment%20period> Los que estén interesados en formar un grupo de trabajo y necesiten apoyo logístico, entren en contacto con esta secretaría. Sin más Sylvia ___________________________________________________ Sylvia Herlein <mailto:sylvia@internautabrasil.org> sylvia(a)internautabrasil.org Secretaria LACRALO-ICANN/ 2012-2013 - <http://atlarge.icann.org> http://atlarge.icann.org Secretaria FLUI 2009-2012 sylvia_leite=Skype Descrição: Assinatura_Sylvia_Internautabrasil Estimados Miembros de LACRALO, Vena a continuaciÃ³n el recordatorio que nos ha enviado el Vicepresidente para AmÃ©rica Latina de ICANN, Rodrigo de la Parra: Amigos, Hemos publicado un documento que estÃ¡ sujeto a comentario pÃºblico sobre el papel que ICANN debe tener respecto de la Estabilidad y Seguridad de los identificadores Ãºnicos en Internet. Mucho les agradecerÃ© difundir entre sus miembros, comunidades y amigos interesados este documento para fomentar su participaciÃ³n. Desde ya muchas gracias, -------------------------- Rodrigo de la Parra [1]rodrigo.delaparra(a)icann.org Vicepresidente para AmÃ©rica Latina Vice President for Latin America ICANN One World, One Internet Debemos enviar nuestros comentarios antes del 16 de junio a las 23:59 UTC !! [2]http://www.icann.org/en/news/public-comment/draft-ssr-role-remit-17may12- en.htm Los que estÃ©n interesados en este tema en forma individual pueden hacer sus comentarios en cualquier idioma directamente a [3]draft-ssr-role-remit(a)icann.org o entrar en contacto con el encargado del Staff de ICANN Patrick Jones [4]patrick.jones(a)icann.org Los que estÃ©n interesados en formar un grupo de trabajo y necesiten apoyo logÃstico, entren en contacto con esta secretarÃa. Sin mÃ¡s Sylvia ___________________________________________________ Sylvia Herlein [5]sylvia(a)internautabrasil.org Secretaria LACRALO-ICANN/ 2012-2013 - [6]http://atlarge.icann.org Secretaria FLUI 2009-2012 sylvia_leite=Skype DescriÃ§Ã£o: Assinatura_Sylvia_Internautabrasil References 1. mailto:rodrigo.delaparra@icann.org 2. http://www.icann.org/en/news/public-comment/draft-ssr-role-remit-17may12-en… 3. mailto:draft-ssr-role-remit@icann.org 4. mailto:patrick.jones@icann.org?subject=More%20information%20on%20the%20DRAFT%20Statement%20of%20ICANN%27s%20Role%20and%20Remit%20in%20Security,%20Stability%20and%20Resiliency%20of%20the%20Internet%27s%20Unique%20Identifier%20Systems%20public%20comment%20period 5. mailto:sylvia@internautabrasil.org 6. http://atlarge.icann.org/

2 2

Reconocimiento a la labor de los Grupos de Trabajo LACRALO
by carlton.samuels＠gmail.com May 25, 2012

May 25, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Reconocimiento a la labor de los Grupos de Trabajo LACRALO De: carlton.samuels(a)gmail.com Estimado LACRALO Secretaría: Usted ha enviado a la lista, una relación de los miembros de LACRALO de Trabajo Grupos de reciente creación. Se nos dice que mucho del trabajo de la política de la ICANN se está haciendo por la ELA miembros que no son los representantes oficiales de sus ELA. Yo soy resolvió que no debemos dejar que la mano de obra en las sombras, pero que son reconocido. Estamos ansiosos de que el resto de nosotros en LACRALO y todos los de At-Large debe saber cómo nuestros 40 ALS acreditados-con dos pendientes, están comprometidos. Ahora estoy solicitando información adicional sobre su actividad en nuestro nombre se publicarán. También es muy importante para el mundo de At-Large circunscripción saber la afiliación de estas personas dedicadas y tal vez, para compartir experiencias. Para el registro completo, por favor, identificar y, además de sus nombres, registrar al sistema para cada miembro. Además, por favor, publicar los datos por lista para cada uno de estos de trabajo grupos. Un cordial respecto, - Carlton Samuels ============================== Carlton Samuels A Móvil: 876-818-1799 * Estrategia, Planificación, Gobierno, Evaluación y plazos * ============================= _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/71ddf5195c.html --]]

1 0

Y seguimos haciendo historia.....
by sylvia＠internautabrasil.org May 25, 2012

May 25, 2012

Estimados Miembros de LACRALO, Quiero agradecer a todos los que participaron de la teleconferencia de ayer. Estamos en una etapa muy especial y activa en Lacralo. Y como bien lo mencionó Olivier Crepin-Leblon, Presidente del ALAC, fuimos la primer RALO en firmar el MOU; y ahora somos también la primer RALO en organizar grupos de trabajo sobre temas cruciales de nuestra región. Esta es una historia para compartir con todas las RALO, porque al final de cuentas somos la Casa de los Usuarios Finales del Mundo y todos deben beneficiarse!!. Un agradecimiento especial a Fatima Cambronero y Natalia Enciso por haber invitado a nuestro ciclo continuo de capacitación a Karla Valente, Directora de GTLD de ICANN con los Registry. Y a Karla Valente, nuestro muchas gracias por dedicarnos su tiempo y felicitaciones por una exposición tan clara y precisa. Vean los detalles y todos los temas tratados, a pie de pagina de este link (gracias tb al Staff por colocar esto tan rápido en la Wiki) https://community.icann.org/display/LACRALO/LACRALO+24.05.2012+Teleconferenc e Saludos Sylvia ___________________________________________________ Sylvia Herlein <mailto:sylvia@internautabrasil.org> sylvia(a)internautabrasil.org Secretaria LACRALO-ICANN/ 2012-2013 - <http://atlarge.icann.org> http://atlarge.icann.org Secretaria FLUI 2009-2012 sylvia_leite=Skype Descrição: Assinatura_Sylvia_Internautabrasil

1 0

Ronda de Solicitud de Beca se abre para la ICANN Encuentro Internacional P�blico 45 en Toronto, Canad�
by josefranciscoarce＠gmail.com May 24, 2012

May 24, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Ronda de Solicitud de Beca se abre para la ICANN Encuentro Internacional Público 45 en Toronto, Canadá De: josefranciscoarce(a)gmail.com Para su información, http://www.icann.org/en/about/participate/fellowships Mejor, José Arce. - _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/788337070c.html --]]

1 0

RECORDATORIO - LACRALO llamada en conferencia el jueves 24 de mayo 2012 a las 21:00 UTC
by staff＠atlarge.icann.org May 23, 2012

May 23, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: RECORDATORIO - LACRALO llamada en conferencia el jueves 24 de mayo 2012 a las 21:00 UTC De: staff(a)atlarge.icann.org Queridos todos, La próxima llamada LACRALO conferencia mensual está prevista para el jueves 24 de mayo De 2012 a las 21:00 UTC. Para otros horarios: http://tinyurl.com/c6c3ptv El proyecto de temario de esta convocatoria está disponible en: https://community.icann.org/x/cMTbAQ Adobe Connect: http://icann.adobeconnect.com/lacralo * Por favor confirme su acceso telefónico de salida y el número preferido para staff(a)atlarge.icann.org *. Gracias. Un cordial saludo, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Matt Ashtiani, Gisela Gruber, y Nathalie Halcón peregrino El personal de ICANN política en apoyo de ALAC E-mail: staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/980e2f23fb.html --]]

2 1

?????? = Windows-1252 q = Webcast 3A_INET_Tallinn_ = 96_Wed == windows-1252 s = q = 2E_May_23_ 96_The_Future_of_the_Internet_ = 96_th == windows-1252 q = e_Estonian_Perspective
by cintra.sooknanan＠gmail.com May 23, 2012

May 23, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto:?????? = Windows-1252 q = Webcast 3A_INET_Tallinn_ = 96_Wed == windows-1252 s = q = 2E_May_23_ 96_The_Future_of_the_Internet_ = 96_th == windows-1252 q = e_Estonian_Perspective De: cintra.sooknanan(a)gmail.com Para su información ** [Image: Internet Sociedad] <http://www.internetsociety.org/events/inet-tallinn> En Los miércoles 23 de mayo la Sociedad de Internet será el anfitrión de una conferencia regional INET INET Tallin <http://www.internetsociety.org/events/inet-tallinn> . La conferencia se centrará en la violación de derechos de autor en Internet y la libertad de expresión. Se transmitirá en vivo en los capítulos de Internet Society webcast <http://www.livestream.com/private/internetsocietychapters> canal. Entre los oradores figuran Frdric Donck, la Oficina Regional Europea, Internet Society. Traducción de Inglés estará disponible en el Live transmisión por Internet, pero * NO * en el archivo. Estonia es UTC +3 lo que significa 7 horas por delante de Nueva York, lo que la conferencia empieza a las 5.15 hora del este, y la carne de la paneles de derechos de autor iniciar una hora más tarde a las 6.15 hora del este. * Qué: * Tallin INET - ¿Cómo dar forma al futuro de Internet.La Perspectiva de Estonia * Donde: * Tallinn, Estonia * Cuándo: * Miércoles Mayo 23 2012 1215-1720EEST | 0915-1415UTC | 0515-1015EDT * Programa: * http://www.internetsociety.org/events/inet-tallinn * Webcast: * http://www.livestream.com/internetsocietychapters * Twitter: * # INET < https://twitter.com/#!/search/%23INET> # Eesti < https://twitter.com/#!/search/%23Eesti>| # Estonia < https://twitter.com/#!/search/%23Estonia> @ InternetSociety < https://twitter.com/#!/search/%40InternetSociety> Comentario <http://isoc-ny.org/p2/?p=3476#respond> Ver todos comentarios <http://isoc-ny.org/p2/?p=3476#comments> * Dificultad para hacer clic * Copia y pega este URL en su navegador? http://isoc-ny.org/p2/?p=3476 Cintra Sooknanan _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/2a73eb3124.html --]]

1 0

MIEMBROS NUEVOS GRUPOS DE TRABAJO DE LACRALO
by sylvia＠internautabrasil.org May 22, 2012

May 22, 2012

Estimados miembros de LACRALO A continuación la lista de los miembros de los diferentes grupos de trabajo. Si su nombre no aparece en la lista y usted quiere participar en uno de ellos, o si por algún motivo, su nombre aparece en la lista y ahora no puede participar en el grupo de trabajo, se solicita que envíe un e-mail a esta secretaría hasta el viernes 25 de Mayo a las 12UTC. Saludos a todos, Sylvia Planeamiento Estratégico - Strategic Planning Comunicacion. Communication Traduccion. Translation Gobernanza. Governance Alberto Soto Dev Anand Teelucksingh Freddy Linares Gilberto Lara Johnny Laureano Jose Arce Raul Bauer Roosevelt King Sergio Bronstein Zelris Lawrence Alfredo Lopez Dev Anand Teelucksingh Gilberto Lara Guillermo Zamora Jacqueline Morris Jose Arce Juan Rojas Marcelo Telez Roosevelt King Dev Anand Teelucksingh Gilberto Lara Humberto Carrasco Jose Arce Juan Rojas Michael Forde Sylvia Herlein Alberto Soto Ana Sanchez Antonio Medina Dev Anand Teelucksingh Fatima Cambronero Freddy Linares Humberto Carrasco Jose Arce Jose Luis Barzallo Jose Salgueiro Juan Rojas Natalia Enciso Roosevelt King Sergio Salinas Porto Zelris Lawrence ___________________________________________________ Sylvia Herlein <mailto:sylvia@internautabrasil.org> sylvia(a)internautabrasil.org Secretaria LACRALO-ICANN/ 2012-2013 - <http://atlarge.icann.org> http://atlarge.icann.org Secretaria FLUI 2009-2012 sylvia_leite=Skype Descrição: Assinatura_Sylvia_Internautabrasil

2 1

webinar Pre Praga
by Presidencia Internauta May 22, 2012

May 22, 2012

Estimados compañeros de LACRALO: En breve (14 de Junio) se realizará el Webinar Pre Praga, donde veremos todos y cada uno de los temas mas importantes que se trataran en el Meeting de Praga que se realizara desde el 24 al 29 de Junio de este año. He hablado con Silvia Vivanco del Staff para ver si había posibilidad de que este el equipo de Interpretes disponible para este evento, ella me confirmo que SÍ, si superábamos el limite mínimo de tres personas asistiendo a la teleconferencia. Hasta ahora he confirmado algunos de nostros que van a participar, pero seria bueno que halla una cantidad importante de miembros de LACRALO en esta actividad, por el momento con lo que he hablado se sumarian a un único horario de las 12.00 UTC, pero si habría otro grupo se podría participar pidiendo también traducción a las 19.00 UTC. Cada sesión tendrá una duración de 90 minutos. Para poder participar, por favor confirmar su asistencia vía correo electrónico a la Secretaría de la GNSO ( gnso.secretariat @ gnso.icann.org <gnso.secretariat(a)gnso.icann.org> ) en el mail es conveniente pedir la interpretación al español y agregarle el horario de preferencia. Los temas a tratar son: * Entre Registradores Política de Transferencia * WHOIS * Las mejoras RAA * Elección del Consumidor, Competencia e Innovación * Grupo de Estudio sobre uso de nombres de países y territorios * Marco de la Comisión de Interpretación de Trabajo para la delegación y volver a la delegación de los ccTLD * Conjunto de Seguridad del DNS y el Grupo de Trabajo de Análisis de Estabilidad * La participación y el compromiso de las actividades en Praga Además, el personal brindará una conferencia sobre el ALAC las actividades relacionadas con los temas actuales de política de desarrollo de las organizaciones de apoyo. Saludos cordiales! -- *Sergio Salinas Porto Presidente Internauta Argentina Asociación Argentina de Usuarios de Internet <http://www.internauta.org.ar>/CTA <http://www.ctamdq.org.ar> FLUI- Federación Latinoamericana de Usuarios de Internet <http://www.fuilain.org/> facebook:salinasporto twitter:sergiosalinas MSN/MSN YAHOO/Talk: salinasporto... Skype:internautaargentina Mobi:+54 9 223 5 215819*

3 3

Fwd: Alerta de Noticias de la ICANN - TAS reabre sus puertas
by jam＠jacquelinemorris.com May 22, 2012

May 22, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Fwd: Alerta de Noticias de la ICANN - TAS reabre sus puertas De: jam(a)jacquelinemorris.com Para su información Jacqueline A. Morris La tecnología debe ser como el oxígeno: Ubicua, necesaria, invisible y Gratis. (Después de que Chris Lehmann <http://twitter.com/chrislehmann> ) ---------- Mensaje reenviado ---------- De: ICANN Alerta de noticias <communications(a)icann.org> Fecha: Martes, 22 de mayo 2012 a las 1:13 AM Asunto: ICANN News Alert - TAS reabre sus puertas Para: jam(a)jacquelinemorris.com ** [Imagen: ICANN] <http://www.icann.org/> Alerta de noticias http://www.icann.org/en/news/announcements/announcement-21may12-en.htm ------------------------------ TAS reabre sus puertas Declaración de Akram Atallah, director de operaciones 21 de mayo 2012 El sistema de solicitudes de TLD, o TAS, ha vuelto a abrir. Todos los solicitantes registrados Ahora puede iniciar sesión, revisar y presentar sus solicitudes. El sistema permanecerá abierto hasta las 23:59 GMT / UTC el 30 de mayo de 2012.Consistente con la práctica anterior y para permitir que la ventana de la aplicación para abrir como pronto como sea posible, de dos horas las ventanas de mantenimiento se han programado como siguiente manera: 22 de mayo a las 16:30 GMT / UTC, 25 de mayo a las 23:00 UTC, y 29 de mayo a las 22:00 UTC. Se insta a revisar "* Los usuarios mejores cosas debe saber cuando TAS Abre de nuevo, * ", publicado en el nuevo microsite en el gTLD http://newgtlds.icann.org/en/applicants/tas/top-ten~~V. El documento ofrece asesoramiento sobre el registro y llenar las solicitudes, la presentaciÃ³n de alambre transferencias, y el servicio al cliente en contacto con cualquier problema posible que los usuarios encontrar. Durante las Ãºltimas semanas, hemos corregido la falla tÃ©cnica que hizo que que tomemos la lÃnea del sistema. AdemÃ¡s, para hacer frente a comentarios de los usuarios, tenemos mejorado el rendimiento general del sistema y la funciÃ³n de vista previa HTML. En la revisiÃ³n continua del sistema de trÃ¡fico y los registros de sistema, determinÃ³ que en dos casos, un solo archivo que podrÃa haber sido temporalmente disponible para un solicitante. Acceso completo a los dos archivos ha sido restaurado. ICANN notificÃ³ a los usuarios afectados. Reconocemos y lamentamos las molestias causadas por este fallo y la retrasa el cierre de la ventana de aplicaciÃ³n. Este mensaje fue enviado a jam(a)jacquelinemorris.com de: ICANN | 4676 Admiralty Way suite 330 | Marina del Rey, CA 90292 a 6601 Email Marketing por la imagen [: iContact - Probar Gratis!] <http://www.icontact.com/a.pl/144186> Administre su SuscripciÃ³n <http://app.icontact.com/icp/mmail-mprofile.pl?r=9826938&l=6333&s=BJYE&m=883…> _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/594e27fc43.html --]]

1 0