- lac-discuss-es - lists.iana.org

Re: Vota por el Presidente y la Secretar�a de LACRALO termina el 01 de mayo 2012
by devtee＠gmail.com April 30, 2012

April 30, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Vota por el Presidente y la Secretaría de LACRALO termina el 01 de mayo 2012 De: devtee(a)gmail.com Queridos todos, Sólo un recordatorio de que la votación en línea del Presidente y de LACRALO Secretaría inició el martes 24 de abril de 2012 y terminará el 1 de mayo de 2012. Todos los principales representantes de ELA en LACRALO debería haber recibido una correo electrónico por separado de At-Large Personal a través de la semana pasada bigpulse.com. Si usted no ha recibido un correo electrónico, envíe un correo electrónico a la secretaría en admin(a)ttcsweb.org o At-Large personal de staff(a)atlarge.icann.org para que las credenciales para votar pueden ser reenviados. Saludos cordiales, Dev Anand Teelucksingh LACRALO Secretaría El mar, 24 de abril 2012 a las 2:38 PM, de la ICANN At-Large Personal <staff(a)atlarge.icann.org> escribió: > Dear All, > > In order to start the election of the LACRALO President and Secretariat, the At-Large Staff will like to confirm with you the ALS representatives in LACRALO that will be participating in the online votes and the email address where the voting credentials will be sent to. > > Please review the list below. If the information regarding your ALS needs to be changed, please email At-Large Staff at staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> so that the list can be updated. > > The votes on the LACRALO President and Secretariat will be prepared and issued directly by At-Large Staff to the ALS representatives in LACRALO by Tuesday April 24 2012. The duration of the vote will be for 7 calendar days. > > Regards, > > Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Matt Ashtiani, Gisella Gruber, and Nathalie Peregrine > ICANN Policy Staff in support of ALAC > E-mail: staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> > > ***** > Total number of ALSes in LACRALO: 40 > > * Asociacion Ecuatoriana de Derecho Informtico y Telecomunicaciones. (AEDIT), Jose Juis Barzallo, joseluis(a)barzallo.com > * Asociación Costarricense de Derecho Informático Christian Hess Araya (ALS does not currently have a representative) > * ACUI, Asociacion Colombiana de usarios de Internet, Antonio Medina Gomez, amedinagomez(a)gmail.com > * Asociación CONEXIÓN al Desarrollo El Salvador, Gilberto Lara, galara(a)conexionelsalvador.org > * ADIAR Asociacion de Derecho Informatico de Argentina, Horacio Martin Fernandez Delpech, hfernandez(a)hfernandezdelpech.com.ar > * AGEIA DENSI Brasil, Dr. Aislan Vargas Basilio, aislan(a)uol.com.br > * AGEIA DENSI, Fátima Cambronero, fatimacambronero(a)gmail.com > * Asociacion de Derecho e Informatica de Chile, Humberto Carrasco, hcarrasco(a)adi.xn--clasociacin-zeb > * Internauta - Asociación Única de Chatters Usuarios de Internet y E-Commerce, Sergio Walter Salinas Porto, presidencia(a)internauta.org.ar > * ASOCIACIÓN VENEZOLANA DE DERECHO INFORMÁTICO Y NUEVAS TECNOLOGÍAS (AVEDINT), Jose Olvidio Salgueiro, salgueiro.jo(a)gmail.com > * AUI PERU, Johnny Laureano, jlaureano(a)aui.pe > * ASOCIACIÓN PARAGUAYA DE DERECHO INFORMÁTICO YTECNOLÓGICO-APADIT, Natalia Enciso, natalia.enciso(a)gmail.com > * BANGO-Barbados Association of Non Governmental Organisations, Roosevelt O. King, admin(a)bango.org.bb > * Barbados Information & Communications Technology Professionals Association (BIPA), Andre Griffith, president(a)barbadosict.org > * CETIC AJB, Cristian Casas, cristiancasas(a)hotmail.com > * DevNet, Lance Hinds, lhinds(a)gol.net.gy > * Fundacion Incluirme, Adrian Carballo, ainfodata(a)gmail.com > * IBDI - Instituto Brasileiro de Direito da Informática, Omar Kaminski, omar(a)kaminski.adv.br > * ICT4D Jamaica, Melody Palmer, Melody_Palmer(a)heart-nta.org > * IIDISI INSTITUTO IBEROAMERICANO DE INVESTIGACION PARA LA SOCIEDAD DE LA INFORMACION, Daniel Monastersky, danielmonastersky(a)gmail.com > * Information Society of Barbados, James Corbin, corbinjj(a)gmail.com > * Information Technology Professional Society of Trinidad and Tobago, Jessel Ackbarali, jessel.ackbarali(a)illuminatnm.com > * INTERNAUTA BRASIL, Associação Usuários Internet do Brasil Priscilla Marcos, priscila(a)internautabrasil.org > * Internauta Chile, Javier Eduardo Chandia Rojas, geek.iskander(a)gmail.com > * Internauta Venezuela, Sergio Bronstein, bronstein.sergio(a)gmail.com > * ISOC Argentina, Mónica Abalo Laforgia, moni(a)abalo-laforgia.com.ar > * ISOC Ecuador, Carlos Vera, cveraq(a)gmail.com > * ISOC Mexico, Erik Huesca, erik.huesca(a)gmail.com, > * ISOC Peru, Freddy Linares Torres, freddylinares(a)gmail.com > * JCI Ecuador, Wladimir Davalos S., wladimirds(a)gmail.com, > * National Consumers' League, Steve Malcolm, natcomle(a)cwjamaica.com > * NEXTi - Organização das Executivas de Tecnologia da Informação e Comumicação, Vanda Scartezini, vanda(a)uol.com.br > * Red Internacional de Diseño (enREDo), Ana Maria Moreno Ballesteros, anamaria(a)enredo.org > * The University of West Indies, Carlton A. Samuels, carlton.samuels(a)gmail.com > * TTCS-Trinidad and Tobago Computer Society, Dev Anand Teelucksingh, admin(a)ttcsweb.org > * USUARIA - Asociación Argentina de Usuarios de la Informática y las Comunicaciones, Raul Bauer, rbauer(a)trends.com.ar > * Ageia Densi Colombia, Juan Manuel Rojas P, jumaropi(a)yahoo.com > * ISOC-CR Costa Rica Society for Internet Development, Carlos Alberto Watson Carazo, cw(a)isoc-cr.org > * The Ecuadorian Assoication for Free Software, Diego Acosta Bastidas, dtechecuador(a)gmail.com > * Internet Society Trinidad and Tobago Chapter, Cintra Sooknanan, cintra.sooknanan(a)gmail.com > _______________________________________________ > lac-discuss-en mailing list > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/ec9a4e2530.html --]]

1 0

GRUPO DE TRABAJO SOBRE METRICAS = [Metrics.SC] DOODLE / At-Large Metrics WG teleconference next week
by sylvia＠internautabrasil.org April 27, 2012

April 27, 2012

Estimados miembros de LACRALO; Aun están a tiempo de participar y lo pueden hacer en inglés y español. Solo hemos tenido una reunión inicial. En este grupo se trabajará en conjunto con todas las RALOS sobre las métricas que afectarán a todas las regiones y dentro del mismo habrá un sub-grupo que trabajará con las reformas de estatutos. Para participar en español basta con que respondan la encuesta abajo y a continuación de su nombre colocar: ES Para cada convocatoria de este grupo será necesario responder una encuesta de horario y colocar ES después de su nombre, ya que son necesarias por lo menos 3 personas que lo soliciten para que haya interpretación. Saludos Sylvia Descrição: Assinatura_Sylvia_Internautabrasil De: metrics.sc-bounces(a)atlarge-lists.icann.org [mailto:metrics.sc-bounces@atlarge-lists.icann.org] Em nome de At-Large Staff Enviada em: jueves, 26 de abril de 2012 18:27 Para: ICANN At-Large Staff; metrics.sc(a)atlarge-lists.icann.org Assunto: [Metrics.SC] DOODLE / At-Large Metrics WG teleconference next week Prioridade: Alta Dear All, Please complete the attached Doodle poll as soon as possible to schedule the Metrics Sub Committee call next week. http://www.doodle.com/ysy4tsapyrvqakzw This Doodle poll will close on Monday 30 April at 1600 UTC - the date and time will be announced shortly thereafter. Thank you! Regards, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Matt Ashtiani, Gisella Gruber, and Nathalie Peregrine ICANN Policy Staff in support of ALAC E-mail: staff(a)atlarge.icann.org From: Gisella Gruber <staff(a)atlarge.icann.org> Date: Sun, 22 Apr 2012 15:09:41 -0700 To: Gisella Gruber <staff(a)atlarge.icann.org>, "metrics.sc(a)atlarge-lists.icann.org" <metrics.sc(a)atlarge-lists.icann.org> Subject: POSTPONED / At-Large Metrics WG teleconference - Monday 23 April at 1800 UTC Dear All, In order to provide French and Spanish interpretation for this first call of the Metrics Sub Committee, we are rescheduling to later this week or early next week. A Doodle poll will be sent out shortly to with alternative dates. Please note the call on Monday 23 April at 1800 UTC is CANCELLED. Thank you. Regards, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Matt Ashtiani, Gisella Gruber, and Nathalie Peregrine ICANN Policy Staff in support of ALAC E-mail: staff(a)atlarge.icann.org From: Gisella Gruber <staff(a)atlarge.icann.org> Date: Thu, 19 Apr 2012 13:36:20 -0700 To: "metrics.sc(a)atlarge-lists.icann.org" <metrics.sc(a)atlarge-lists.icann.org> Cc: Gisella Gruber <staff(a)atlarge.icann.org> Subject: [Metrics.SC] Meeting Invitation / At-Large Metrics WG teleconference - Monday 23 April at 1800 UTC Dear All, The next At-Large Metrics Working Group teleconference will be held on Monday 23 April 2012 at 1800 UTC. for other times: http://tinyurl.com/cc9lppz The draft agenda (TO BE UPDATED) and call details are available at: https://community.icann.org/x/3LnbAQ If you require a dial-out please contact At-Large staff at: <mailto:staff@atlarge.icann.org> staff(a)atlarge.icann.org with your preferred contact number. We are in the process of setting up mailing lists for both working groups. Thank you. Regards, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Matt Ashtiani, Gisella Gruber, and Nathalie Peregrine ICANN Policy Staff in support of ALAC E-mail: staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org%3cmailto:staff@atlarge.icann.org> <mailto:staff@atlarge.icann.org> Estimados miembros de LACRALO; Aun estÃ¡n a tiempo de participar y lo pueden hacer en inglÃ©s y espaÃ±ol. Solo hemos tenido una reuniÃ³n inicial. En este grupo se trabajarÃ¡ en conjunto con todas las RALOS sobre las mÃ©tricas que afectarÃ¡n a todas las regiones y dentro del mismo habrÃ¡ un sub-grupo que trabajarÃ¡ con las reformas de estatutos. Para participar en espaÃ±ol basta con que respondan la encuesta abajo y a continuaciÃ³n de su nombre colocar: ES Para cada convocatoria de este grupo serÃ¡ necesario responder una encuesta de horario y colocar ES despuÃ©s de su nombre, ya que son necesarias por lo menos 3 personas que lo soliciten para que haya interpretaciÃ³n. Saludos Sylvia DescriÃ§Ã£o: Assinatura_Sylvia_Internautabrasil De: metrics.sc-bounces(a)atlarge-lists.icann.org [mailto:metrics.sc-bounces@atlarge-lists.icann.org] Em nome de At-Large Staff Enviada em: jueves, 26 de abril de 2012 18:27 Para: ICANN At-Large Staff; metrics.sc(a)atlarge-lists.icann.org Assunto: [Metrics.SC] DOODLE / At-Large Metrics WG teleconference next week Prioridade: Alta Dear All, Please complete the attached Doodle poll as soon as possible to schedule the Metrics Sub Committee call next week. [1]http://www.doodle.com/ysy4tsapyrvqakzw This Doodle poll will close on Monday 30 April at 1600 UTC - the date and time will be announced shortly thereafter. Thank you! Regards, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Matt Ashtiani, Gisella Gruber, and Nathalie Peregrine ICANN Policy Staff in support of ALAC E-mail: [2]staff(a)atlarge.icann.org From: Gisella Gruber <[3]staff(a)atlarge.icann.org> Date: Sun, 22 Apr 2012 15:09:41 -0700 To: Gisella Gruber <[4]staff(a)atlarge.icann.org>, "[5]metrics.sc(a)atlarge-lists.icann.org" <[6]metrics.sc(a)atlarge-lists.icann.org> Subject: POSTPONED / At-Large Metrics WG teleconference - Monday 23 April at 1800 UTC Dear All, In order to provide French and Spanish interpretation for this first call of the Metrics Sub Committee, we are rescheduling to later this week or early next week. A Doodle poll will be sent out shortly to with alternative dates. Please note the call on Monday 23 April at 1800 UTC is CANCELLED. Thank you. Regards, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Matt Ashtiani, Gisella Gruber, and Nathalie Peregrine ICANN Policy Staff in support of ALAC E-mail: [7]staff(a)atlarge.icann.org From: Gisella Gruber <[8]staff(a)atlarge.icann.org> Date: Thu, 19 Apr 2012 13:36:20 -0700 To: "[9]metrics.sc(a)atlarge-lists.icann.org" <[10]metrics.sc(a)atlarge-lists.icann.org> Cc: Gisella Gruber <[11]staff(a)atlarge.icann.org> Subject: [Metrics.SC] Meeting Invitation / At-Large Metrics WG teleconference - Monday 23 April at 1800 UTC Dear All, The next At-Large Metrics Working Group teleconference will be held on Monday 23 April 2012 at 1800 UTC. for other times: [12]http://tinyurl.com/cc9lppz The draft agenda (TO BE UPDATED) and call details are available at: [13]https://community.icann.org/x/3LnbAQ If you require a dial-out please contact At-Large staff at: [14]staff(a)atlarge.icann.org with your preferred contact number. We are in the process of setting up mailing lists for both working groups. Thank you. Regards, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Matt Ashtiani, Gisella Gruber, and Nathalie Peregrine ICANN Policy Staff in support of ALAC E-mail: [15]staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> References 1. http://www.doodle.com/ysy4tsapyrvqakzw 2. mailto:staff@atlarge.icann.org 3. mailto:staff@atlarge.icann.org 4. mailto:staff@atlarge.icann.org 5. mailto:metrics.sc@atlarge-lists.icann.org 6. mailto:metrics.sc@atlarge-lists.icann.org 7. mailto:staff@atlarge.icann.org 8. mailto:staff@atlarge.icann.org 9. mailto:metrics.sc@atlarge-lists.icann.org 10. mailto:metrics.sc@atlarge-lists.icann.org 11. mailto:staff@atlarge.icann.org 12. http://tinyurl.com/cc9lppz 13. https://community.icann.org/x/3LnbAQ 14. mailto:staff@atlarge.icann.org 15. mailto:staff@atlarge.icann.org%3cmailto:staff@atlarge.icann.org

1 0

Credenciales votación
by Alberto Soto April 26, 2012

April 26, 2012

Estimados, alguna novedad con mi credencial? Muchas gracias Alberto Soto

1 0

Elecci�n del Presidente y la Secretar�a de LACRALO
by staff＠atlarge.icann.org April 26, 2012

April 26, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Elección del Presidente y la Secretaría de LACRALO De: staff(a)atlarge.icann.org Queridos todos, Con el fin de iniciar la elección del Presidente y la Secretaría de LACRALO, el personal de At-Large le gustaría confirmar con ustedes los representantes de la ALS en LACRALO que vayan a participar en las votaciones en línea y la dirección del correo electrónico, donde las credenciales de votación se enviarán a. Por favor revise la siguiente lista. Si la información relativa a sus ELA necesita ser cambiado, por favor, correo electrónico personal de At-Large en staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> de modo que la lista puede ser actualizada. Los votos de la Presidente y la Secretaría de LACRALO será elaborado y expedido directamente por el personal de At-Large a los representantes de ELA en LACRALO por el martes 24 de abril de 2012. La duración de la votación será de 7 días naturales. Un cordial saludo, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Matt Ashtiani, Gruber Gisela, y Peregrine Nathalie El personal de ICANN política en apoyo de ALAC E-mail: staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> ***** Número total de ALS en LACRALO: 40 * Asociación Ecuatoriana de Derecho Informtico Telecomunicaciones y. (AEDIT), José Juis Barzallo, joseluis(a)barzallo.com * Asociacin Costarricense de Derecho Informtico Christian Hess Araya (ALS no tiene actualmente un representante) * ACUI, la Asociación Colombiana de usarios de Internet, Antonio Medina Gómez, amedinagomez(a)gmail.com * Asociacin conexina al Desarrollo de El Salvador, Gilberto Lara, galara(a)conexionelsalvador.org * ADIAR AsociaciÃ³n de Derecho InformÃ¡tico de Argentina, Horacio MartÃn FernÃ¡ndez Delpech, hfernandez(a)hfernandezdelpech.com.ar * AGEIA DENSI Brasil, el Dr.Aislan Vargas Basilio, aislan(a)uol.com.br * AGEIA DENSI, Ftima Cambronero, fatimacambronero(a)gmail.com * AsociaciÃ³n de Derecho e InformÃ¡tica de Chile, Humberto Carrasco, hcarrasco(a)adi.clAsociacin * Internauta - Asociacin nica de Usuarios de Internet Chatters y E-Commerce, Sergio Walter Salinas Porto, presidencia(a)internauta.org.ar * Asociacin VENEZOLANA DE DERECHO Y NUEVAS INFORMTICO TECNOLOGAS (AVEDINT), JosÃ© Salgueiro Olvidio, salgueiro.jo @ gmail.com * AUI PERÃ, Johnny Laureano, jlaureano(a)aui.pe * Asociacin PARAGUAYA DE DERECHO INFORMTICO YTECNOLGICO-APADIT, Natalia Enciso, natalia.enciso @ gmail.com * BANGO-Barbados, AsociaciÃ³n de Organizaciones No Gubernamentales, Roosevelt O. [ERROR: Sentencia demasiado tiempo a traducir (2725> 1800 bytes)]Samuels, carlton.samuels @ gmail.com * TTC-Trinidad y Tobago Computer Society, Dev Anand Teelucksingh, admin(a)ttcsweb.org * USUARIA - Asociacin Argentina de Usuarios de la Informtica y las Comunicaciones, RaÃºl Bauer, rbauer(a)trends.com.ar * Ageia Densi Colombia, Juan Manuel Rojas P, jumaropi(a)yahoo.com * ISOC-CR Costa Rica Sociedad para el Desarrollo de Internet, Carlos Alberto Carazo Watson, cw(a)isoc-cr.org * El Assoication Ecuatoriana de Software Libre, Diego Acosta Bastidas, dtechecuador(a)gmail.com * Sociedad de Internet de Trinidad y Tobago, el capÃtulo, Cintra Sooknanan, cintra.sooknanan @ gmail.com _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/789df1cba3.html --]]

9 8

Re: Elecci�n del Presidente y la Secretar�a de LACRALO
by cintra.sooknanan＠gmail.com April 26, 2012

April 26, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Elección del Presidente y la Secretaría de LACRALO De: cintra.sooknanan(a)gmail.com Confirmo ISOC-TT "las credenciales / Saludos Cintra El mar, 24 de abril 2012 a las 2:38 PM, de la ICANN At-Large Personal < staff(a)atlarge.icann.org> escribió: > Dear All, > > In order to start the election of the LACRALO President and Secretariat, > the At-Large Staff will like to confirm with you the ALS representatives in > LACRALO that will be participating in the online votes and the email > address where the voting credentials will be sent to. > > Please review the list below. If the information regarding your ALS needs > to be changed, please email At-Large Staff at staff(a)atlarge.icann.org > <mailto:staff@atlarge.icann.org> so that the list can be updated. > > The votes on the LACRALO President and Secretariat will be prepared and > issued directly by At-Large Staff to the ALS representatives in LACRALO by > Tuesday April 24 2012. The duration of the vote will be for 7 calendar days. > > Regards, > > Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Matt Ashtiani, Gisella Gruber, and Nathalie > Peregrine > ICANN Policy Staff in support of ALAC > E-mail: staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> > > ***** > Total number of ALSes in LACRALO: 40 > > * Asociacion Ecuatoriana de Derecho Informtico y Telecomunicaciones. > (AEDIT), Jose Juis Barzallo, joseluis(a)barzallo.com > * Asociación Costarricense de Derecho Informático Christian Hess Araya > (ALS does not currently have a representative) > * ACUI, Asociacion Colombiana de usarios de Internet, Antonio Medina > Gomez, amedinagomez(a)gmail.com > * Asociación CONEXIÓN al Desarrollo El Salvador, Gilberto Lara, > galara(a)conexionelsalvador.org > * ADIAR Asociacion de Derecho Informatico de Argentina, Horacio Martin > Fernandez Delpech, hfernandez(a)hfernandezdelpech.com.ar > * AGEIA DENSI Brasil, Dr. Aislan Vargas Basilio, aislan(a)uol.com.br > * AGEIA DENSI, Fátima Cambronero, fatimacambronero(a)gmail.com > * Asociacion de Derecho e Informatica de Chile, Humberto Carrasco, > hcarrasco(a)adi.xn--clasociacin-zeb > * Internauta - Asociación Única de Chatters Usuarios de Internet y > E-Commerce, Sergio Walter Salinas Porto, presidencia(a)internauta.org.ar > * ASOCIACIÓN VENEZOLANA DE DERECHO INFORMÁTICO Y NUEVAS TECNOLOGÍAS > (AVEDINT), Jose Olvidio Salgueiro, salgueiro.jo(a)gmail.com > * AUI PERU, Johnny Laureano, jlaureano(a)aui.pe > * ASOCIACIÓN PARAGUAYA DE DERECHO INFORMÁTICO YTECNOLÓGICO-APADIT, > Natalia Enciso, natalia.enciso(a)gmail.com > * BANGO-Barbados Association of Non Governmental Organisations, > Roosevelt O. King, admin(a)bango.org.bb > * Barbados Information & Communications Technology Professionals > Association (BIPA), Andre Griffith, president(a)barbadosict.org > * CETIC AJB, Cristian Casas, cristiancasas(a)hotmail.com > * DevNet, Lance Hinds, lhinds(a)gol.net.gy > * Fundacion Incluirme, Adrian Carballo, ainfodata(a)gmail.com > * IBDI - Instituto Brasileiro de Direito da Informática, Omar Kaminski, > omar(a)kaminski.adv.br > * ICT4D Jamaica, Melody Palmer, Melody_Palmer(a)heart-nta.org > * IIDISI INSTITUTO IBEROAMERICANO DE INVESTIGACION PARA LA SOCIEDAD DE > LA INFORMACION, Daniel Monastersky, danielmonastersky(a)gmail.com > * Information Society of Barbados, James Corbin, corbinjj(a)gmail.com > * Information Technology Professional Society of Trinidad and Tobago, > Jessel Ackbarali, jessel.ackbarali(a)illuminatnm.com > * INTERNAUTA BRASIL, Associação Usuários Internet do Brasil Priscilla > Marcos, priscila(a)internautabrasil.org > * Internauta Chile, Javier Eduardo Chandia Rojas, > geek.iskander(a)gmail.com > * Internauta Venezuela, Sergio Bronstein, bronstein.sergio(a)gmail.com > * ISOC Argentina, Mónica Abalo Laforgia, moni(a)abalo-laforgia.com.ar > * ISOC Ecuador, Carlos Vera, cveraq(a)gmail.com > * ISOC Mexico, Erik Huesca, erik.huesca(a)gmail.com, > * ISOC Peru, Freddy Linares Torres, freddylinares(a)gmail.com > * JCI Ecuador, Wladimir Davalos S., wladimirds(a)gmail.com, > * National Consumers' League, Steve Malcolm, natcomle(a)cwjamaica.com > * NEXTi - Organização das Executivas de Tecnologia da Informação e > Comumicação, Vanda Scartezini, vanda(a)uol.com.br > * Red Internacional de Diseño (enREDo), Ana Maria Moreno Ballesteros, > anamaria(a)enredo.org > * The University of West Indies, Carlton A. Samuels, > carlton.samuels(a)gmail.com > * TTCS-Trinidad and Tobago Computer Society, Dev Anand Teelucksingh, > admin(a)ttcsweb.org > * USUARIA - Asociación Argentina de Usuarios de la Informática y las > Comunicaciones, Raul Bauer, rbauer(a)trends.com.ar > * Ageia Densi Colombia, Juan Manuel Rojas P, jumaropi(a)yahoo.com > * ISOC-CR Costa Rica Society for Internet Development, Carlos Alberto > Watson Carazo, cw(a)isoc-cr.org > * The Ecuadorian Assoication for Free Software, Diego Acosta Bastidas, > dtechecuador(a)gmail.com > * Internet Society Trinidad and Tobago Chapter, Cintra Sooknanan, > cintra.sooknanan(a)gmail.com > _______________________________________________ > lac-discuss-en mailing list > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/3368cfd0b8.html --]]

1 0

RES: =? Iso-8859-1? Q? Chat_de_Skype_ = 3D_LACRALO_2012_? == Iso-8859-1? Q? = 28_en_espa = F1ol = 29? =
by sylvia＠internautabrasil.org April 26, 2012

April 26, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: RES: =? Iso-8859-1? Q? Chat_de_Skype_ = 3D_LACRALO_2012_? == Iso-8859-1? Q? = 28_en_espa = F1ol = 29? = De: sylvia(a)internautabrasil.org Estimado Carlton La traduccin de tu e-mail y yo no llegconfusa Tengo Acceso al original, en Ingls. Por Lo Que Yo deduzco de la traduccin Debo Decir Que Estoy Totalmente de acuerdo contigo = Es Muy Importante tener sin Registro histrico de Lo Que Pasa en La reginy ES PARA Eso que Sirve La comunicacin Oficial de CADA uña de La REGIONES. El TEMA del Mensaje de Cintra TIENE Que Ver Con un chat Totalmente informal Que se formsimplemente párrafo estimular la comunicacin Entre Todos. Gracias por Tus Comentarios! Saludos Sylvia ----- Mensagem original ----- De: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org [Mailto: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org] Em nome de carlton.samuels @ gmail.com Enviada em: mircoles, 25 de Abril de 2012 20:31 Para: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org Cc: lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org Assunto: Re: [lac-discuss-es] =? Iso-8859-1? Q? Chat_de_Skype_ = 3D_LACRALO_2012_? == Iso-8859-1? Q? = 28_en_espa = F1ol = 29? = [[- Texto traducido (en -> es) -]] Asunto: Re: =? Iso-8859-1? Q? Chat_de_Skype_ = 3D_LACRALO_2012_? == Iso-8859-1? Q? = 28_en_espa = F1ol = 29? = De: carlton.samuels @ gmail.com Cintra: Creo Que Te tiene Perdido Una buena razn párrafo HACER TODAS las Operaciones destinadas al estilo de El Espacio pblico en La Lista de Correo, El Contenido de La Lista de Correo es Registrados y archivados Para La posteridad. ESTO ES CUANDO SE especialmente Importante intenta confundir o revisar esttbNL> y ampliar "el expediente. Por Ejemplo, El Contenido de la Lista de distribucin Que Rodea la LACRALO Las Elecciones de 2009 ESTN DISPONIBLES. Y algunos de Nosotros leer la Historia En Tiempo Pasado. Tendrms Que Decir Sobre this cuestin es El Momento adecuado pÃ¡rr SEGUIR View this Espacio. Carlton Samuels ============================== Carlton Samuels A Mvil: 876-818-1799 * Estrategia, Planificacin, Gobierno, Evaluaciny * Plazos ============================= On Wed, 25 de Abril de 2012, las 10:25, Cintra Sooknanan < cintra.sooknanan @ gmail.com> escribi: > Hi Sylvia, > > I know you have good intentions and I myself have you as a contact on > Skype, but if the discussion relates to the Secretariat Candidacy and if > you wish to demonstrate transparency then it is most appropriate that you > take questions/comments and give your responses using the mailing list or > other publicly accessible medium. > > This will also facilitate your being able to understand questions/comments > posed in English and also would allow your response to be understood by > English speakers. > > Thanks for your consideration of this perspective, > > Cintra Sooknanan > > On Sun, Apr 22, 2012 at 10:15 AM, <sylvia(a)internautabrasil.org> wrote: > > > > > [[--Translated text (es -> en)--]] > > > > Subject: =? Iso-8859-1? Q? Chat_de_Skype_ = 3D_LACRALO_2012_? == > > Iso-8859-1? Q? = 28_en_espa = F1ol = 29? = > > From: sylvia(a)internautabrasil.org > > > > As you already know a few weeks ago to facilitate chat creeste > > expresiny communication of all and as an informal way to get us > > questions, show concern, and so on. > > > > > > This chat estabierto to all who are interested in the activities > > LACRALO, whether members or not of some ALS of the region. (Seize > > even to invite other members of their organizations to > > understand more of what you speak, lol). Anyone can invite > > adicionndolo someone simply responding to the group or this message > > Skype your address and I will gladly HARCON. > > > > > > The only requirement is to write in ESPAOL! > > > > > > Regards > > > > > > Sylvia > > > > > > sylvia(a)internautabrasil.org > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > Descrio: Assinatura_Sylvia_Internautabrasil > > > > > > > > > > > > > > > > > > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/c601f191a8.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] =? Iso-8859-1? Q? Chat_de_Skype_ = 3D_LACRALO_2012_? == Iso-8859-1? Q? = 28_en_espa = F1ol = 29? =
by carlton.samuels＠gmail.com April 26, 2012

April 26, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: =? Iso-8859-1? Q? Chat_de_Skype_ = 3D_LACRALO_2012_? == Iso-8859-1? Q? = 28_en_espa = F1ol = 29? = De: carlton.samuels(a)gmail.com Cintra: Creo que te has perdido una buena razón para hacer todas las operaciones destinadas a la el espacio público en la lista de correo, el contenido de la lista de correo es registrados y archivados para la posteridad. Esto es especialmente importante cuando se intenta confundir o revisar está y ampliar "el expediente. Por ejemplo, el contenido de la lista de distribución que rodea la LACRALO las elecciones de 2009 están disponibles. Y algunos de nosotros leer la historia en tiempo pasado. Tendré más que decir sobre esta cuestión en el momento adecuado para seguir ver este espacio. Carlton Samuels ============================== Carlton Samuels A Móvil: 876-818-1799 * Estrategia, Planificación, Gobierno, Evaluación y plazos * ============================= On Wed, 25 de abril 2012 a las 10:25 AM, Cintra Sooknanan < cintra.sooknanan @ gmail.com> escribió: > Hi Sylvia, > > I know you have good intentions and I myself have you as a contact on > Skype, but if the discussion relates to the Secretariat Candidacy and if > you wish to demonstrate transparency then it is most appropriate that you > take questions/comments and give your responses using the mailing list or > other publicly accessible medium. > > This will also facilitate your being able to understand questions/comments > posed in English and also would allow your response to be understood by > English speakers. > > Thanks for your consideration of this perspective, > > Cintra Sooknanan > > On Sun, Apr 22, 2012 at 10:15 AM, <sylvia(a)internautabrasil.org> wrote: > > > > > [[--Translated text (es -> en)--]] > > > > Subject: =? Iso-8859-1? Q? Chat_de_Skype_ = 3D_LACRALO_2012_? == > > Iso-8859-1? Q? = 28_en_espa = F1ol = 29? = > > From: sylvia(a)internautabrasil.org > > > > As you already know a few weeks ago to facilitate chat creeste > > expresiny communication of all and as an informal way to get us > > questions, show concern, and so on. > > > > > > This chat estabierto to all who are interested in the activities > > LACRALO, whether members or not of some ALS of the region. (Seize > > even to invite other members of their organizations to > > understand more of what you speak, lol). Anyone can invite > > adicionndolo someone simply responding to the group or this message > > Skype your address and I will gladly HARCON. > > > > > > The only requirement is to write in ESPAOL! > > > > > > Regards > > > > > > Sylvia > > > > > > sylvia(a)internautabrasil.org > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > Descrio: Assinatura_Sylvia_Internautabrasil > > > > > > > > > > > > > > > > > > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/be26b136f4.html --]]

2 1

Re: [lac-discuss-es] =? Iso-8859-1? Q? Chat_de_Skype_ = 3D_LACRALO_2012_? == Iso-8859-1? Q? = 28_en_espa = F1ol = 29? =
by jam＠jacquelinemorris.com April 26, 2012

April 26, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: =? Iso-8859-1? Q? Chat_de_Skype_ = 3D_LACRALO_2012_? == Iso-8859-1? Q? = 28_en_espa = F1ol = 29? = De: jam(a)jacquelinemorris.com En lugar de tener 2 charlas paralelas, por qué no tienen una sola lista y todo el mundo puesto en el idioma de su elección, y los demás pueden traducir lo que no entiendo? Esta propuesta cuando se levanta de nuevo la lista de correo recibido mucho apoyo, especialmente de nuestra lengua española miembros, por lo que ¿por qué no extrapolar a las charlas? Jacqueline A. Morris La tecnología debe ser como el oxígeno: Ubicua, necesaria, invisible y Gratis. (AfterChris Lehmann) On Wed, 25 de abril 2012 a las 1:14 PM, <presidencia(a)internauta.org.ar> escribió: > > [[--Translated text (es -> en)--]] > > Subject: Re: =? Iso-8859-1? Q? Chat_de_Skype_ = 3D_LACRALO_2012_? == Iso-8859-1? Q? = 28_en_espa = F1ol = 29? = > From: presidencia(a)internauta.org.ar > > Dear Cintra, I have not understood the meaning of the email > posted by Sylvia. > Skype channel has only one goal: To promote the participation of the > organizations who do not speak English and that is difficult its inclusion in > ICANN issues. In synthesis: Encouraging debate participaciny > our RALO. > It was an invitation extended to "ALL" in order that no > left out of the opportunity to participate in discussions, but > I understand that has not been done for s a matter of "friendship" but simply > s a matter of politics: Everyone has the right to participate in the > language that is of things that are discussed in our RALO and ICANN. > This estmuy Pequeo something as far as a "choice". > We appreciate all your participation, I hope that this has been clear for > you. > Best Regards > - > > > Sergio Salinas Porto > President Internauta Argentina > Argentina Association of Internet Users / CTA > FLUI-Latin American Federation of Internet Users > facebook: salinasporto > twitter: sergiosalinas > MSN / YAHOO MSN / Talk: salinasporto ... > Skype: internautaargentina > Mobi: +54 215 819 9223 5 > > > 2012/4/25 <cintra.sooknanan(a)gmail.com> > > >> [[--Translated text (en -> es)--]] >> >> Asunto: Re: =? Iso-8859-1? Q? Chat_de_Skype_ = 3D_LACRALO_2012_? == >> Iso-8859-1? Q? = 28_en_espa = F1ol = 29? = >> De: cintra.sooknanan(a)gmail.com >> >> Hola Silvia, >> >> >> Sé que tienes buenas intenciones y me tienen como un contacto en la >> Skype, pero si la discusión se refiere a la candidatura de la Secretaría >> y si >> quiere demostrar la transparencia, entonces es más apropiado que >> contestar preguntas o comentarios, y dar a sus respuestas usando la lista >> de correo o >> otro medio de acceso público. >> >> >> Esto también facilitará el ser capaz de entender preguntas y comentarios >> planteada en Inglés y también permitiría la respuesta que debe entenderse >> por >> De habla inglesa. >> >> >> Gracias por su consideración de esta perspectiva, >> >> >> Cintra Sooknanan >> >> >> El Sol, 22 de abril 2012 a las 10:15 AM, <sylvia(a)internautabrasil.org> >> escribió: >> > >> > [[--Translated text (es -> en)--]] >> > >> > Subject: =? Iso-8859-1? Q? Chat_de_Skype_ = 3D_LACRALO_2012_? == >> > Iso-8859-1? Q? = 28_en_espa = F1ol = 29? = >> > From: sylvia(a)internautabrasil.org >> > >> > As you already know a few weeks ago to facilitate chat creeste >> > expresiny communication of all and as an informal way to get us >> > questions, show concern, and so on. >> > >> > >> > This chat estabierto to all who are interested in the activities >> > LACRALO, whether members or not of some ALS of the region. (Seize >> > even to invite other members of their organizations to >> > understand more of what you speak, lol). Anyone can invite >> > adicionndolo someone simply responding to the group or this message >> > Skype your address and I will gladly HARCON. >> > >> > >> > The only requirement is to write in ESPAOL! >> > >> > >> > Regards >> > >> > >> > Sylvia >> > >> > >> > sylvia(a)internautabrasil.org >> > >> > >> > >> > >> > >> > >> > >> > >> > >> > >> > Descrio: Assinatura_Sylvia_Internautabrasil >> > >> > >> > >> > >> > >> > >> > >> > >> > >> >> >> > > > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/3917f42fc6.html --]]

2 1

Re: [lac-discuss-es] RES: =? Iso-8859-1? Q? Chat_de_Skype_ = 3D_LACRALO_2012_? == Iso-8859-1? Q? = 28_en_espa = F1ol = 29? =
by cintra.sooknanan＠gmail.com April 26, 2012

April 26, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: RES: =? Iso-8859-1? Q? Chat_de_Skype_ = 3D_LACRALO_2012_? == Iso-8859-1? Q? = 28_en_espa = F1ol = 29? = De: cintra.sooknanan(a)gmail.com Gracias Sylvia, Me alegra saber la charla es abierta, al igual que el chat en grande. Por favor, añada todos los miembros de LACRALO-incluyéndome a mí :) Saludos Cintra On Wed, 25 de abril 2012 a las 8:22 PM, <sylvia(a)internautabrasil.org> escribió: > > [[--Translated text (es -> en)--]] > > Subject: RES: =? Iso-8859-1? Q? Chat_de_Skype_ = 3D_LACRALO_2012_? == > Iso-8859-1? Q? = 28_en_espa = F1ol = 29? = > From: sylvia(a)internautabrasil.org > > Dear Cintra, thanks for your comments and your point of view, really > are very important for me. > But permteme clarify once more, the idea of \u200b\u200bSkype chat > surgicomo > a "need" to continue comunicndonos and encourage greater > participation. As you must feel at the moment (and we all know) > it is easier and prctico communicate in the language. For all types of > communication within ICANN, we need the English. And that is why > decided to make this informal chat in Spanish to be more direct and > rapids. > The chat topics NOT on the elections. We write on any > ICANN-related topic. > Aqupasa as well as chatting in English "ICANN At-Large chat", > where > write on any subject. > To demonstrate transparency, I have answered the questions on page > Wiki (in Spanish and English) and in addition to the list enviun mail > communicating > that. (I hope thayas received this e-mail, because I've noticed that there > I receive some e-mails from the list of English). > Kisses > Sylvia > > > > > > > > > > > > > > > > > > > ----- Mensagem Original ----- > From: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org > [Mailto: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org] Em nome > cintra.sooknanan @ gmail.com > Posted in: Wednesdays, April 25, 2012 12:28 > To: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > Assunto: Re: [lac-discuss-en] =? Iso-8859-1? Q? Chat_de_Skype_ = > 3D_LACRALO_2012_? == Iso-8859-1? Q? = 28_en_espa = F1ol = 29? = > > > > > [[- Translated text (in -> en) -]] > > > Subject: Re: =? Iso-8859-1? Q? Chat_de_Skype_ = 3D_LACRALO_2012_? == > Iso-8859-1? Q? = 28_en_espa = F1ol = 29? = > From: cintra.sooknanan @ gmail.com > > > Hello Silvia, > > > > > SQUE have good intentions and I have as a contact on Skype > but if the discussion concerns the application of the Secretaray if > wants to demonstrate transparency, then it is more appropriate to answer > questions or comments and give their answers using the mailing list or > other means to access public. > > > > > This also facilitarel be able to understand questions and comments > allow Inglsy also raised in the answer to be understood > by English speaking. > > > > > Thank you for your consideracin this perspective, > > > > > Cintra Sooknanan > > > > > The Sun, April 22, 2012 at 10:15 AM, <sylvia(a)internautabrasil.org> > wrote: > > > > [[--Translated text (es -> en)--]] > > > > Subject: =? Iso-8859-1? Q? Chat_de_Skype_ = 3D_LACRALO_2012_? == > > Iso-8859-1? Q? = 28_en_espa = F1ol = 29? = > > From: sylvia(a)internautabrasil.org > > > > As you already know a few weeks ago to facilitate chat creeste > > expresiny communication of all and as an informal way to get us > > questions, show concern, and so on. > > > > > > This chat estabierto to all who are interested in the activities > > LACRALO, whether members or not of some ALS of the region. (Seize > > even to invite other members of their organizations to understand > > more of what you speak, lol). Anyone can invite adicionndolo someone > > simply responding to the group or this message Skype your address and > > I will gladly HARCON. > > > > > > The only requirement is to write in ESPAOL! > > > > > > Regards > > > > > > Sylvia > > > > > > sylvia(a)internautabrasil.org > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > Descrio: Assinatura_Sylvia_Internautabrasil > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/59ab585c45.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] =? Iso-8859-1? Q? Chat_de_Skype_ = 3D_LACRALO_2012_? == Iso-8859-1? Q? = 28_en_espa = F1ol = 29? =
by cintra.sooknanan＠gmail.com April 26, 2012

April 26, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: =? Iso-8859-1? Q? Chat_de_Skype_ = 3D_LACRALO_2012_? == Iso-8859-1? Q? = 28_en_espa = F1ol = 29? = De: cintra.sooknanan(a)gmail.com Hola Silvia, Sé que tienes buenas intenciones y me tienen como un contacto en la Skype, pero si la discusión se refiere a la candidatura de la Secretaría y si quiere demostrar la transparencia, entonces es más apropiado que contestar preguntas o comentarios, y dar a sus respuestas usando la lista de correo o otro medio de acceso público. Esto también facilitará el ser capaz de entender preguntas y comentarios planteada en Inglés y también permitiría la respuesta que debe entenderse por De habla inglesa. Gracias por su consideración de esta perspectiva, Cintra Sooknanan El Sol, 22 de abril 2012 a las 10:15 AM, <sylvia(a)internautabrasil.org> escribió: > > [[--Translated text (es -> en)--]] > > Subject: =? Iso-8859-1? Q? Chat_de_Skype_ = 3D_LACRALO_2012_? == > Iso-8859-1? Q? = 28_en_espa = F1ol = 29? = > From: sylvia(a)internautabrasil.org > > As you already know a few weeks ago to facilitate chat creeste > expresiny communication of all and as an informal way to get us > questions, show concern, and so on. > > > This chat estabierto to all who are interested in the activities > LACRALO, whether members or not of some ALS of the region. (Seize > even to invite other members of their organizations to > understand more of what you speak, lol). Anyone can invite > adicionndolo someone simply responding to the group or this message > Skype your address and I will gladly HARCON. > > > The only requirement is to write in ESPAOL! > > > Regards > > > Sylvia > > > sylvia(a)internautabrasil.org > > > > > > > > > > > Descrio: Assinatura_Sylvia_Internautabrasil > > > > > > > > > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/c5f9c0f0c0.html --]]

3 2