- lac-discuss-es - lists.iana.org

Re: [lac-discuss-es] [lac-discuss-en] = UTF-8 q = C3 = BA_Showcase Men _-_ en_progreso =
by Alberto Soto May 11, 2015

May 11, 2015

Estimada Vanda, te agradezco, pero él único que puede negociar, y hasta el momento no lo ha hecho, es el Comité de Reuniones de ICANN. Yo no puedo intervenir. Pero al menos no seré yo el responsable de pagar con dinero de ICANN sin siquiera la mínima comparación, y más aún ante una exorbitancia como ésta. Como sabes, prefiero no contratarlos, pero ser muy transparente. Luego de que esto pase y saquemos la conclusiones, obraré en consecuencia. Saludos cordiales Alberto Soto -----Mensaje original----- De: lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org [mailto:lac-discuss-en-bounces@atlarge-lists.icann.org] En nombre de vanda(a)uol.com.br Enviado el: lunes, 11 de mayo de 2015 01:42 p.m. Para: lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org CC: 'LACRALO Español' Asunto: Re: [lac-discuss-en] = UTF-8 q = C3 = BA_Showcase Men _-_ en_progreso = [[--Translated text (es -> en)--]] Subject: Re: = UTF-8 q = C3 = BA_Showcase Men _-_ en_progreso = From: vanda(a)uol.com.br I would like to Suggest a direct Contact with Olga Who is leading the DNSWomen breakfast in the Sheraton to Understand what she got. She can be a good negotiator and may help to define esta equation. My suggestion is for Alberto Olga Cavalli is Contate responsible for breakfast women for DNS WOMEN at the Sheraton. She is an excellent negotiator and can help better define this equation. Alberto, you have contact OLGA? Vanda Scartezini Polo Consultores Associados Av. Paulista 1159, 1004 cj 01311-200- Sao Paulo, SP, Brazil Land Line: +55 11 3266.6253 Mobile: + 55 11 98181.1464 Sorry for any typos. On 05/11/15, 13:20, "silvia.vivanco(a)icann.org" <silvia.vivanco(a)icann.org> wrote: > > [[- Translated text (es -> en) -]] > > Subject: Re:? = Utf-8 q = C3 = BA_Showcase Men _-_ en_progreso = > From: silvia.vivanco(a)icann.org > > Dear Alberto, > > > Staff is asking what you requested ICANN staff meeting Group of ICANN. > Please note that the quotes brindadas international hotel chains are >higher in cost than private companies or restaurants catering. > > > Best regards, > > > Silvia > > > > > Silvia Vivanco > Manager, At-Large Regional Affairs > ICANN | Internet Corporation for Assigned Names and Numbers > www.icann.org <http://www.icann.org/> > > > > > > > > > From: Alberto Soto [mailto: asoto(a)ibero-americano.org] > Sent: Sunday, May 10, 2015 9:57 PM > To: Silvia Vivanco; ICANN At-Large Staff > Cc: 'LACRALO Spanish' > Subject: RE: Showcase Menu > Importance: High > > > Dear Silvia, so I asked for clarification. They are not (dollars) u $ >s >2500.00 as I had been informed, but (dollars) u $ s 2660.43. > If we do not get more sponsors we can not even hire this. > For the responsible team to compare this budget two (2) pies per >person, plus drinks, beer and wine without specifying brand, I request >to kindly send the budget that I got and is described at the bottom, >and whose value is ( dollars) u $ s 1.350,00 the price on the date. > > > The question I wish to raise is this. We can provide the Sheraton >hotel >(dollars) u $ s 1.350,00? Send us a detailed description. > I suggest that the committee is working on the financial aspect of our >event, becomes aware of this immediately, because we can not make >direct contact with the Hotel. > Frankly, and knowing the values \u200b\u200bcharged in my country, I >believe that they are scamming ICANN with this budget, and I must take >responsibility by having to necessarily hire the hotel for our event. > I urge all to read carefully and compare two patties with the list >below. > We are also getting tips not leave the Sheraton, to avoid moving the >speakers, and that is not consistent with this budget Sheraton, and its >results. > > > We're not just getting a smaller collaboration ICANN, but it seems >that nobody controls prices and the responsibility to have to say yes >to that contract moves. > Hope, please, quick news because we can not take more, and it is not >our fault the delay. I asked this long ago ... > Again, I'm trying to make an important event in a transparent manner, >and taking care to spend the money of ICANN as it should be. > Regards > > > Alberto Soto [ERROR: Sentence too long to translate (2377> 1800 >bytes)] > > > From: Silvia Vivanco [mailto: silvia.vivanco(a)icann.org] Posted on: > Sunday, May 10, 2015 10:46 pm > To: Alberto Soto; ICANN At-Large Staff > CC: 'LACRALO Spanish' > Subject: RE: Menu Showcase > > > Dear Alberto and all, > > > The Hotel meetings have provided our team with the following pricing: > > > > > > > 7 For ONLY drinks (beer wine soft drinks), 60 min package is $ 18.50 > USD >+ 21% VAT per person. The price is for 70 persons- > > > 7 $ 20.70 ++ = Two pies are pies Calculated per person. > > > > > 7 $ 10.71 ++ red and white wine, beer, sodas and water > > > Please be so kind to see the attached budget. > > > Let us know if You have any questions, > > > Silvia > > > > > Silvia Vivanco > Manager, At-Large Regional Affairs > ICANN | Internet Corporation for Assigned Names and Numbers > www.icann.org <http://www.icann.org/> > > > > > > > From: Alberto Soto [mailto: asoto(a)ibero-americano.org] > Sent: Sunday, May 10, 2015 4:39 PM > To: ICANN At-Large Staff > Cc: 'LACRALO Spanish' > Subject: Showcase Menu > Importance: High > > > Dear, I Wanted That managed to whom it may concern, we would be >delivered on the menu That the Sheraton Hotel is scheduled for LACRALO >Showcase. > I Requested on April 20 and to this day I have no answer date. > I Am assuming I'm with money from ICANN, Responsibility on Something >That I have no knowledge. > I want to give as always, transparency. > > > Kind regards > > > Alberto Soto > > > ________________________________ > [Avast logo] <http://www.avast.com/> > > > > > Avast antivirus software scanned this email for viruses. > www.avast.com <http://www.avast.com/> > > > > > > > ________________________________ > [Avast logo] <http://www.avast.com/> > > > > > Avast antivirus software scanned this email for viruses. > www.avast.com <http://www.avast.com/> > > > > > > > [[--Original text (es) http://mm.icann.org/transbot_archive/a7983f06f5.html --]] --- El software de antivirus Avast ha analizado este correo electrónico en busca de virus. http://www.avast.com

1 0

Re: [lac-discuss-es] = UTF-8 q = C3 = BA_Showcase Hombres _-_ en_progreso =
by asoto＠ibero-americano.org May 11, 2015

May 11, 2015

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: = UTF-8 q = C3 = BA_Showcase Hombres _-_ en_progreso = Desde: asoto(a)ibero-americano.org Estimada Vanda, te Agradezco, Pero l nico Que Florerias Negociar, y Hasta el Momento no lo ha Hecho, Es El Comitde Reuniones de ICANN. Yo no puedo intervenir. Pero al Menos no ser yo el responsable de pecado Pagar con dinero de la ICANN Siquiera la mnima comparacin, ymsan ante Una exorbitancia Como sta. Sabes Como, prefiero no contratarlos, Transparente but Ser Muy. LUEGO De que ESTO PASE y saquemos la Conclusiones, Consecuencia obraren. Saludos cordiales Alberto Soto ----- Mensaje original de ----- De: lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org [Mailto: lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org] En nombre de vanda(a)uol.com.br Enviado el: Lunes, 11 de mayo de 2015 13:42 Para: lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org CC: 'LACRALO Espaol' Asunto: Re: [lac-discuss-es] = UTF-8 q = C3 = BA_Showcase Hombres _-_ en_progreso = [[--Translated Texto (es -> es) -]] Asunto: Re: = UTF-8 q = C3 = BA_Showcase Hombres _-_ en_progreso = Desde: vanda(a)uol.com.br Me gustaría sugerir un contacto directo con Olga Quién es líder Desayuno DNSWomen en el Sheraton de entender lo que le pasó. Ella puede ser un buen negociador y puede ayudar a definir this ecuación. Mi sugerencia es para Alberto Olga Cavalli es Contate responsable de las mujeres de desayuno para MUJERES DNS en el Sheraton. Ella es una excelente negociador y puede ayudar a definir mejor esta ecuación. Alberto, has contactar OLGA? Vanda Polo Consultores Associados Av.Paulista 1159, 1.004 cj 01311-200- Sao Paulo, SP, Brasil Línea del terreno: +55 11 3266.6253 Móvil: + 55 11 98181.1464 Lo siento por los errores tipográficos. En 11/05/15, 13:20, "silvia.vivanco(a)icann.org" <silvia.vivanco(a)icann.org> escribió: > > [[- Translated text (es -> en) -]] > > Subject: Re:? = Utf-8 q = C3 = BA_Showcase Men _-_ en_progreso = > From: silvia.vivanco(a)icann.org > > Dear Alberto, > > > Staff is asking what you requested ICANN staff meeting Group of ICANN. > Please note that the quotes brindadas international hotel chains are >higher in cost than private companies or restaurants catering. > > > Best regards, > > > Silvia > > > > > Silvia Vivanco > Manager, At-Large Regional Affairs > ICANN | Internet Corporation for Assigned Names and Numbers > www.icann.org <http://www.icann.org/> > > > > > > > > > From: Alberto Soto [mailto: asoto(a)ibero-americano.org] > Sent: Sunday, May 10, 2015 9:57 PM > To: Silvia Vivanco; ICANN At-Large Staff > Cc: 'LACRALO Spanish' > Subject: RE: Showcase Menu > Importance: High > > > Dear Silvia, so I asked for clarification. They are not (dollars) u $ >s >2500.00 as I had been informed, but (dollars) u $ s 2660.43. > If we do not get more sponsors we can not even hire this. > For the responsible team to compare this budget two (2) pies per >person, plus drinks, beer and wine without specifying brand, I request >to kindly send the budget that I got and is described at the bottom, >and whose value is ( dollars) u $ s 1.350,00 the price on the date. > > > The question I wish to raise is this. We can provide the Sheraton >hotel >(dollars) u $ s 1.350,00? Send us a detailed description. > I suggest that the committee is working on the financial aspect of our >event, becomes aware of this immediately, because we can not make >direct contact with the Hotel. > Frankly, and knowing the values \u200b\u200bcharged in my country, I >believe that they are scamming ICANN with this budget, and I must take >responsibility by having to necessarily hire the hotel for our event. > I urge all to read carefully and compare two patties with the list >below. > We are also getting tips not leave the Sheraton, to avoid moving the >speakers, and that is not consistent with this budget Sheraton, and its >results. > > > We're not just getting a smaller collaboration ICANN, but it seems >that nobody controls prices and the responsibility to have to say yes >to that contract moves. > Hope, please, quick news because we can not take more, and it is not >our fault the delay. I asked this long ago ... > Again, I'm trying to make an important event in a transparent manner, >and taking care to spend the money of ICANN as it should be. > Regards > > > Alberto Soto [ERROR: Sentence too long to translate (2377> 1800 >bytes)] > > > From: Silvia Vivanco [mailto: silvia.vivanco(a)icann.org] Posted on: > Sunday, May 10, 2015 10:46 pm > To: Alberto Soto; ICANN At-Large Staff > CC: 'LACRALO Spanish' > Subject: RE: Menu Showcase > > > Dear Alberto and all, > > > The Hotel meetings have provided our team with the following pricing: > > > > > > > 7 For ONLY drinks (beer wine soft drinks), 60 min package is $ 18.50 > USD >+ 21% VAT per person. The price is for 70 persons- > > > 7 $ 20.70 ++ = Two pies are pies Calculated per person. > > > > > 7 $ 10.71 ++ red and white wine, beer, sodas and water > > > Please be so kind to see the attached budget. > > > Let us know if You have any questions, > > > Silvia > > > > > Silvia Vivanco > Manager, At-Large Regional Affairs > ICANN | Internet Corporation for Assigned Names and Numbers > www.icann.org <http://www.icann.org/> > > > > > > > From: Alberto Soto [mailto: asoto(a)ibero-americano.org] > Sent: Sunday, May 10, 2015 4:39 PM > To: ICANN At-Large Staff > Cc: 'LACRALO Spanish' > Subject: Showcase Menu > Importance: High > > > Dear, I Wanted That managed to whom it may concern, we would be >delivered on the menu That the Sheraton Hotel is scheduled for LACRALO >Showcase. > I Requested on April 20 and to this day I have no answer date. > I Am assuming I'm with money from ICANN, Responsibility on Something >That I have no knowledge. > I want to give as always, transparency. > > > Kind regards > > > Alberto Soto > > > ________________________________ > [Avast logo] <http://www.avast.com/> > > > > > Avast antivirus software scanned this email for viruses. > www.avast.com <http://www.avast.com/> > > > > > > > ________________________________ > [Avast logo] <http://www.avast.com/> > > > > > Avast antivirus software scanned this email for viruses. > www.avast.com <http://www.avast.com/> > > > > > > > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/6c15642f86.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] = UTF-8 q = C3 = BA_Showcase Hombres _-_ en_progreso =
by vanda＠uol.com.br May 11, 2015

May 11, 2015

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: = UTF-8 q = C3 = BA_Showcase Hombres _-_ en_progreso = Desde: vanda(a)uol.com.br Me gustaría sugerir un contacto directo con Olga, que es líder en el Desayuno DNSWomen en el Sheraton para entender lo que le pasó. Ella puede ser un buen negociador y puede ayudar a definir esta ecuación. Mi sugerencia es Para Que Alberto contate Olga Cavalli Que est POR responsable MUJERES DNS el desayuno ¿Te de las mujeres párr En El Sheraton. Ella es Una excelente negociadora y Florerias Ayudar Definir mejor this ecuacin. Alberto, Tienes el contacto de OLGA? Vanda Polo Consultores Associados Av. Paulista 1159, CJ 1004 01311-200- Sao Paulo, SP, Brasil Línea del terreno: +55 11 3266.6253 Móvil: + 55 11 98181.1464 Lo siento por los errores tipográficos. En 11/05/15, 13:20, "silvia.vivanco(a)icann.org" <silvia.vivanco(a)icann.org> escribió: > > [[- Texto Traducido (es -> es) -]] > > Subject: Re:? = Utf-8 q = C3 = BA_Showcase Men _-_ en_progreso = > From: silvia.vivanco(a)icann.org > > Dear Alberto, > > > Staff is asking what you requested ICANN staff meeting Group of ICANN. > Please note that the quotes brindadas international hotel chains are >higher in cost than private companies or restaurants catering. > > > Best regards, > > > Silvia > > > > > Silvia Vivanco > Manager, At-Large Regional Affairs > ICANN | Internet Corporation for Assigned Names and Numbers > www.icann.org <http://www.icann.org/> > > > > > > > > > From: Alberto Soto [mailto: asoto(a)ibero-americano.org] > Sent: Sunday, May 10, 2015 9:57 PM > To: Silvia Vivanco; ICANN At-Large Staff > Cc: 'LACRALO Spanish' > Subject: RE: Showcase Menu > Importance: High > > > Dear Silvia, so I asked for clarification. They are not (dollars) u $ s >2500.00 as I had been informed, but (dollars) u $ s 2660.43. > If we do not get more sponsors we can not even hire this. > For the responsible team to compare this budget two (2) pies per person, >plus drinks, beer and wine without specifying brand, I request to kindly >send the budget that I got and is described at the bottom, and whose >value is ( dollars) u $ s 1.350,00 the price on the date. > > > The question I wish to raise is this. We can provide the Sheraton hotel >(dollars) u $ s 1.350,00? Send us a detailed description. > I suggest that the committee is working on the financial aspect of our >event, becomes aware of this immediately, because we can not make direct >contact with the Hotel. > Frankly, and knowing the values \u200b\u200bcharged in my country, I >believe that they are scamming ICANN with this budget, and I must take >responsibility by having to necessarily hire the hotel for our event. > I urge all to read carefully and compare two patties with the list >below. > We are also getting tips not leave the Sheraton, to avoid moving the >speakers, and that is not consistent with this budget Sheraton, and its >results. > > > We're not just getting a smaller collaboration ICANN, but it seems that >nobody controls prices and the responsibility to have to say yes to that >contract moves. > Hope, please, quick news because we can not take more, and it is not our >fault the delay. I asked this long ago ... > Again, I'm trying to make an important event in a transparent manner, >and taking care to spend the money of ICANN as it should be. > Regards > > > Alberto Soto [ERROR: Sentence too long to translate (2377> 1800 >bytes)] > > > From: Silvia Vivanco [mailto: silvia.vivanco(a)icann.org] > Posted on: Sunday, May 10, 2015 10:46 pm > To: Alberto Soto; ICANN At-Large Staff > CC: 'LACRALO Spanish' > Subject: RE: Menu Showcase > > > Dear Alberto and all, > > > The Hotel meetings have provided our team with the following pricing: > > > > > > > · For ONLY drinks (beer wine soft drinks), 60 min package is $ 18.50 USD >+ 21% VAT per person. The price is for 70 persons- > > > · $ 20.70 ++ = Two pies are pies Calculated per person. > > > > > · $ 10.71 ++ red and white wine, beer, sodas and water > > > Please be so kind to see the attached budget. > > > Let us know if You have any questions, > > > Silvia > > > > > Silvia Vivanco > Manager, At-Large Regional Affairs > ICANN | Internet Corporation for Assigned Names and Numbers > www.icann.org <http://www.icann.org/> > > > > > > > From: Alberto Soto [mailto: asoto(a)ibero-americano.org] > Sent: Sunday, May 10, 2015 4:39 PM > To: ICANN At-Large Staff > Cc: 'LACRALO Spanish' > Subject: Showcase Menu > Importance: High > > > Dear, I Wanted That managed to whom it may concern, we would be >delivered on the menu That the Sheraton Hotel is scheduled for LACRALO >Showcase. > I Requested on April 20 and to this day I have no answer date. > I Am assuming I'm with money from ICANN, Responsibility on Something >That I have no knowledge. > I want to give as always, transparency. > > > Kind regards > > > Alberto Soto > > > ________________________________ > [Avast logo] <http://www.avast.com/> > > > > > Avast antivirus software scanned this email for viruses. > www.avast.com <http://www.avast.com/> > > > > > > > ________________________________ > [Avast logo] <http://www.avast.com/> > > > > > Avast antivirus software scanned this email for viruses. > www.avast.com <http://www.avast.com/> > > > > > > > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/1bbb628c2c.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] [lac-discuss-en] ? = Utf-8 q = C3 = BA_Showcase Men _-_ en_progreso =
by Vanda Scartezini May 11, 2015

May 11, 2015

I would like to suggest a direct contact with Olga who is leading the DNSWomen breakfast in the Sheraton to understand what she got. She can be a good negotiator and may help to define this equation. Mi suggestion es para que Alberto contate Olga Cavalli que está responsible por el desayuno de las mujeres para DNS WOMEN en el Sheraton. Ella es una excelente negociadora y puede ayudar definir mejor esta ecuación. Alberto, tienes el contacto de OLGA? Vanda Scartezini Polo Consultores Associados Av. Paulista 1159, cj 1004 01311-200- Sao Paulo, SP, Brazil Land Line: +55 11 3266.6253 Mobile: + 55 11 98181.1464 Sorry for any typos. On 5/11/15, 13:20, "silvia.vivanco(a)icann.org" <silvia.vivanco(a)icann.org> wrote: > >[[--Translated text (es -> en)--]] > > Subject: Re:? = Utf-8 q = C3 = BA_Showcase Men _-_ en_progreso = > From: silvia.vivanco(a)icann.org > > Dear Alberto, > > > Staff is asking what you requested ICANN staff meeting Group of ICANN. > Please note that the quotes brindadas international hotel chains are >higher in cost than private companies or restaurants catering. > > > Best regards, > > > Silvia > > > > > Silvia Vivanco > Manager, At-Large Regional Affairs > ICANN | Internet Corporation for Assigned Names and Numbers > www.icann.org <http://www.icann.org/> > > > > > > > > > From: Alberto Soto [mailto: asoto(a)ibero-americano.org] > Sent: Sunday, May 10, 2015 9:57 PM > To: Silvia Vivanco; ICANN At-Large Staff > Cc: 'LACRALO Spanish' > Subject: RE: Showcase Menu > Importance: High > > > Dear Silvia, so I asked for clarification. They are not (dollars) u $ s >2500.00 as I had been informed, but (dollars) u $ s 2660.43. > If we do not get more sponsors we can not even hire this. > For the responsible team to compare this budget two (2) pies per person, >plus drinks, beer and wine without specifying brand, I request to kindly >send the budget that I got and is described at the bottom, and whose >value is ( dollars) u $ s 1.350,00 the price on the date. > > > The question I wish to raise is this. We can provide the Sheraton hotel >(dollars) u $ s 1.350,00? Send us a detailed description. > I suggest that the committee is working on the financial aspect of our >event, becomes aware of this immediately, because we can not make direct >contact with the Hotel. > Frankly, and knowing the values \u200b\u200bcharged in my country, I >believe that they are scamming ICANN with this budget, and I must take >responsibility by having to necessarily hire the hotel for our event. > I urge all to read carefully and compare two patties with the list >below. > We are also getting tips not leave the Sheraton, to avoid moving the >speakers, and that is not consistent with this budget Sheraton, and its >results. > > > We're not just getting a smaller collaboration ICANN, but it seems that >nobody controls prices and the responsibility to have to say yes to that >contract moves. > Hope, please, quick news because we can not take more, and it is not our >fault the delay. I asked this long ago ... > Again, I'm trying to make an important event in a transparent manner, >and taking care to spend the money of ICANN as it should be. > Regards > > > Alberto Soto [ERROR: Sentence too long to translate (2377> 1800 >bytes)] > > > From: Silvia Vivanco [mailto: silvia.vivanco(a)icann.org] > Posted on: Sunday, May 10, 2015 10:46 pm > To: Alberto Soto; ICANN At-Large Staff > CC: 'LACRALO Spanish' > Subject: RE: Menu Showcase > > > Dear Alberto and all, > > > The Hotel meetings have provided our team with the following pricing: > > > > > > > · For ONLY drinks (beer wine soft drinks), 60 min package is $ 18.50 USD >+ 21% VAT per person. The price is for 70 persons- > > > · $ 20.70 ++ = Two pies are pies Calculated per person. > > > > > · $ 10.71 ++ red and white wine, beer, sodas and water > > > Please be so kind to see the attached budget. > > > Let us know if You have any questions, > > > Silvia > > > > > Silvia Vivanco > Manager, At-Large Regional Affairs > ICANN | Internet Corporation for Assigned Names and Numbers > www.icann.org <http://www.icann.org/> > > > > > > > From: Alberto Soto [mailto: asoto(a)ibero-americano.org] > Sent: Sunday, May 10, 2015 4:39 PM > To: ICANN At-Large Staff > Cc: 'LACRALO Spanish' > Subject: Showcase Menu > Importance: High > > > Dear, I Wanted That managed to whom it may concern, we would be >delivered on the menu That the Sheraton Hotel is scheduled for LACRALO >Showcase. > I Requested on April 20 and to this day I have no answer date. > I Am assuming I'm with money from ICANN, Responsibility on Something >That I have no knowledge. > I want to give as always, transparency. > > > Kind regards > > > Alberto Soto > > > ________________________________ > [Avast logo] <http://www.avast.com/> > > > > > Avast antivirus software scanned this email for viruses. > www.avast.com <http://www.avast.com/> > > > > > > > ________________________________ > [Avast logo] <http://www.avast.com/> > > > > > Avast antivirus software scanned this email for viruses. > www.avast.com <http://www.avast.com/> > > > > > > > >[[--Original text (es) >http://mm.icann.org/transbot_archive/669006c59e.html >--]] > > >_______________________________________________ >lac-discuss-en mailing list >lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org >https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en

1 0

Re: [lac-discuss-es] Menú Showcase - en progreso
by Silvia Vivanco May 11, 2015

May 11, 2015

Estimado Alberto, Staff está pidiendo lo que ha solicitado con el personal de ICANN del Grupo de reuniones de ICANN. Por favor tomar en cuenta que las cotizaciones brindadas de cadenas de hoteles internacionales son mayores en costo que compañías de catering particulares o restaurantes. Saludos cordiales, Silvia Silvia Vivanco Manager, At Large Regional Affairs ICANN | Internet Corporation for Assigned Names and Numbers www.icann.org<http://www.icann.org/> From: Alberto Soto [mailto:asoto@ibero-americano.org] Sent: Sunday, May 10, 2015 9:57 PM To: Silvia Vivanco; ICANN At-Large Staff Cc: 'LACRALO Español' Subject: RE: Menú Showcase Importance: High Estimada Silvia, por eso pedí aclaraciones. No son (dólares) u$s 2.500,00 como me habían informado, sino (dólares) u$s 2660,43 . Si no conseguimos más sponsors no podemos ni siquiera contratar esto. Para que el equipo responsable pueda comparar este presupuesto de dos (2) empanadas por persona, más gaseosas, cerveza y vino sin especificar marca, solicito tengan a bien enviarle el presupuesto que yo conseguí y está descripto al pié, y cuyo valor es de (dólares) u$s 1.350,00 a la cotización del día de la fecha. La cuestión que deseo plantear es la siguiente. Que nos puede brindar el hotel Sheraton por (dólares) u$s 1.350,00? Que nos envíen una descripción detallada. Sugiero que el comité que está trabajando en el aspecto presupuestario de nuestro evento, tome conocimiento de esto inmediatamente, dado que nosotros no podemos tomar contacto directo con el Hotel. Sinceramente, y conociendo los valores que se cobran en mi país, considero que están estafando a ICANN con este presupuesto, y yo debo hacerme responsable al tener que obligatoriamente contratar al Hotel para nuestro evento. Ruego a todos que lean detenidamente y comparen dos empanadas con la lista que figura abajo. Además estamos recibiendo sugerencias de no salir del Sheraton, para evitar el traslado de los oradores, y eso no se condice con este presupuesto del Sheraton, y sus resultados. No solo estamos recibiendo una colaboración menor de ICANN, sino que parece que nadie controla los precios, y se traslada la responsabilidad a quienes tenemos que decir que sí a esa contratación. Espero, por favor, rápidas noticias porque no podemos demorar más, y no es culpa nuestra la demora. Pedí esto hace mucho… Insisto, estoy tratando de realizar un evento importante, en forma transparente, y cuidando de gastar el dinero de ICANN como debe hacerse. Saludos Alberto Soto Este presupuesto incluye: Variedades Saladas  Redonditos de sésamo con salmón ahumado y crema de ciboulette  Pancitos de amapola con carne tiernizada, rúcula y tomate  Mini árabes con pollo grillado al limón y crema de hierbas  Negritos con carne asada y crema de queso azul  Vittel Thoné en figacitas de manteca  Trenzas con jamón y queso  Panecillos con lomito ahumado y queso crema  Variedad de canapés fríos  Variedad de pinchos fríos Variedades Dulces  Cuadraditos de limón glaseados  Cuadraditos de Brownie  Alfajorcitos de maicena y de nuez Bebidas  Gaseosas Línea Coca-Cola  Saborizadas Línea Levite y H2O  Agua Mineral  Hielo Vajilla  Copas agua/vino  Vasos  Jarras Este Presupuesto Incluye  Camareras uniformadas durante dos horas de servicio (todo nuestro personal cuenta con seguro de accidentes personales con clausula de no repetición- Aseguradora Mapfre)  Coordinadota  Bebidas y vajilla descripta  Gastos de envío  Servilletas  Manteles rectangulares para mesas de apoyo Bebidas Alcohólicas: Trapiche Roble Malbec, Trapiche Origen Malbec, Callia Magna Malbec  Champagne (para el brindis, final del fiesta)   Cerveza (Stella Artois o Heineken) De: Silvia Vivanco [mailto:silvia.vivanco@icann.org] Enviado el: domingo, 10 de mayo de 2015 10:46 p.m. Para: Alberto Soto; ICANN At-Large Staff CC: 'LACRALO Español' Asunto: RE: Menú Showcase Dear Alberto and all, The Hotel has provided our meetings team with the following pricing: · For drinks ONLY (beer wine soft drinks), a 60 min package is $18.50 + 21% VAT USD per person. The price is for 70 persons- · $20.70++ empanadas= Two empanadas are calculated per person. · $10.71 ++ red and white wine, beer, sodas and water Please be so kind to see the attached budget. Let us know if you have any questions, Silvia Silvia Vivanco Manager, At Large Regional Affairs ICANN | Internet Corporation for Assigned Names and Numbers www.icann.org<http://www.icann.org/> From: Alberto Soto [mailto:asoto@ibero-americano.org] Sent: Sunday, May 10, 2015 4:39 PM To: ICANN At-Large Staff Cc: 'LACRALO Español' Subject: Menú Showcase Importance: High Dear, I request that managed to whom it may concern, we would be delivered on the menu that the Sheraton Hotel is scheduled for LACRALO Showcase. I requested on April 20 and to this day I have no answer date. I'm assuming with money from ICANN, a responsibility on something that I have no knowledge. I want to give as always, transparency. Kind regards Alberto Soto ________________________________ [Avast logo]<http://www.avast.com/> El software de antivirus Avast ha analizado este correo electrónico en busca de virus. www.avast.com<http://www.avast.com/> ________________________________ [Avast logo]<http://www.avast.com/> El software de antivirus Avast ha analizado este correo electrónico en busca de virus. www.avast.com<http://www.avast.com/>

2 1

Menú Showcase
by Alberto Soto May 11, 2015

May 11, 2015

Dear, I request that managed to whom it may concern, we would be delivered on the menu that the Sheraton Hotel is scheduled for LACRALO Showcase. I requested on April 20 and to this day I have no answer date. I'm assuming with money from ICANN, a responsibility on something that I have no knowledge. I want to give as always, transparency. Kind regards Alberto Soto --- El software de antivirus Avast ha analizado este correo electrónico en busca de virus. http://www.avast.com

2 3

Re: [lac-discuss-es] RES: Acerca de Nuestro escaparate
by asoto＠ibero-americano.org May 10, 2015

May 10, 2015

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: RES: Acerca de Nuestro escaparate Desde: asoto(a)ibero-americano.org Nuestro evento estfijado Para El mircoles 24de junio a las 18 horas. Solo podrmodificarse La Hora, quizs 18:30 Saludos Alberto Soto ----- Mensaje original de ----- De: lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org [Mailto: lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org] En nombre de aidanoblia(a)gmail.com Enviado el: Domingo, 10 de mayo de 2015 16:26 Para: lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org CC: LACRALO Espaol Asunto: Re: [lac-discuss-es] RES: Acerca de Nuestro escaparate [[--Translated Texto (es -> es) -]] Asunto: Re: RES: Acerca de Nuestro escaparate Desde: aidanoblia(a)gmail.com Se supone además que el escaparate será el primer día y la gente que llevaba ese día o el anterior ... .. o comprar cosas en B Aires ....:) decir porque es comida..y algunos pueden soportar más tiempo como alfajores, pero otros no .. en todo caso, poner una bandera del país :) El 05/10/15, Alberto Soto <asoto(a)ibero-americano.org> Él escribió: > Coincido Aida, serC-a conveniente mezclar entre dulce , agridulcce y > > Esto tenemos que tenerlo confirmado por todos los asistentes, quizC!s > coincidiendo con la fecha en que tienen que enviar los videos ( Y ESTO > TAMBIC N ES UN RECORDATORIO!!!) CADA als. > > Esta fecha es el 10 de Junio. > > Recuerden que tenemos que prever y proveer a setenta (70) personas). > > Como dijo Sylvia, debe estar empaquetado como b El software de antivirus Avast ha analizado this Correo electrnico en busca de virus. http://www.avast.com _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/f2e3777e16.html --]]

3 2

Re: [lac-discuss-es] [lac-discuss-en] RES: About Our showcase
by Alberto Soto May 10, 2015

May 10, 2015

Nuestro evento está fijado para el miércoles 24de junio a las 18 horas. Solo podrá modificarse la hora, quizás 18:30 Saludos Alberto Soto -----Mensaje original----- De: lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org [mailto:lac-discuss-en-bounces@atlarge-lists.icann.org] En nombre de aidanoblia(a)gmail.com Enviado el: domingo, 10 de mayo de 2015 04:26 p.m. Para: lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org CC: LACRALO Español Asunto: Re: [lac-discuss-en] RES: About Our showcase [[--Translated text (es -> en)--]] Subject: Re: RES: About Our showcase From: aidanoblia(a)gmail.com It is further assumed that the showcase will be the first day and people wearing that day or the previous ... .. or buy things in B Aires .... :) say because it is comida..y some can withstand more time as alfajores but other no .. in any case put a flag of the country :) The 05/10/15, Alberto Soto <asoto(a)ibero-americano.org> He wrote: > Coincido Aida, serC-a conveniente mezclar entre dulce , agridulcce y salado. > > Esto tenemos que tenerlo confirmado por todos los asistentes, quizC!s > coincidiendo con la fecha en que tienen que enviar los videos ( Y ESTO > TAMBIC N ES UN RECORDATORIO!!!) CADA als. > > Esta fecha es el 10 de Junio. > > Recuerden que tenemos que prever y proveer a setenta (70) personas). > > Como dijo Sylvia, debe estar empaquetado como b --- El software de antivirus Avast ha analizado este correo electrónico en busca de virus. http://www.avast.com

1 0

Lema Showcase
by Alberto Soto May 10, 2015

May 10, 2015

Estimados, en la última reunión se estaba por determinar el lema para nuestro showcase. Hubo dos proposiciones y una que no llegó, pero no podemos esperar más. Les pido por favor que se expidan antes del martes 12 de mayo a las 2300 UTC sobre cuál prefieren. * 1. Capacitación e Integración (Capacity building and integration) * 2. Conocimiento para la inclusión (Knowledge for inclusión) Saludos cordiales Alberto Soto --- El software de antivirus Avast ha analizado este correo electrónico en busca de virus. http://www.avast.com

5 4

Re: [lac-discuss-es] ??? Q = UTF-8 Nominaci = C3 = C3 = B3n_de B3n_a_la_posici = _ = = UTF-8 ALAC-_Nominacion_anotada_en_WIKI q = ?????
by alyne.ibdi＠gmail.com May 9, 2015

May 9, 2015

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: ??? Q = UTF-8 Nominaci = C3 = C3 = B3n_de B3n_a_la_posici = _ = = UTF-8 ALAC-_Nominacion_anotada_en_WIKI q = ????? Desde: alyne.ibdi(a)gmail.com El IBDI apoya la candidatura de Lance Hinds. Saludos, Alyne Andrade. 08.05.2015 20:09 GMT-03: 00 <amedinagomez(a)gmail.com> : > > [[--Translated text (es -> en)--]] > > Subject: Re:??? Q = utf-8 Nominaci = C3 = C3 = B3n_de B3n_a_la_posici = _ > = = utf-8 ALAC-_Nominacion_anotada_en_WIKI q =????? > From: amedinagomez(a)gmail.com > > The Colombian Association of Internet Users, ACUI supports the nomination > Lance Hinds of the ALAC. > > > With attentive and special greetings, > > > The May 8, 2015, 12:34 Silvia Vivanco <silvia.vivanco(a)icann.org> > He wrote: > > > > Estimado Jose, > > > > Su nominación a Lance Hinds ha sido anotada en la página wiki. > > > > El apoyo de varios miembros de LACRALO a dicha nominación ha sido anotado > > también. > > > > > https://community.icann.org/display/atlarge/2015+LACRALO+Regional+Selection > > > > Muchas gracias > > Saludos cordiales, > > > > Silvia > > > > > > Silvia Vivanco > > Manager, At Large Regional Affairs > > ICANN | Internet Corporation for Assigned Names and Numbers > > www.icann.org > > > > > > > > -----Original Message----- > > From: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org [mailto: > > lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org] On Behalf Of > > josefranciscoarce(a)gmail.com > > Sent: Thursday, May 07, 2015 7:07 PM > > To: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > > Subject: Nominación a la posición de ALAC > > > > > > [[--Translated text (en -> es)--]] > > > > Asunto: Nominación a la posición de ALAC > > Desde: josefranciscoarce(a)gmail.com > > > > Queridos Todos, > > > > > > Me gustaría nominar a Lance Hinds de Devnet al ALAC > > > > > > Lanza Hinds es una fundación y signatario original del LACRALO memorando > > de entendimiento con ICANN. Él está bien versado en las cuestiones que > > afectan a los usuarios normales de Internet en un menor economía > > desarrollada y que tiene en los últimos años continuaron haciendo su > > contribuciones a la formulación de políticas de ICANN. > > Aunque yo era presidente de Lance tuvo una gran actuación en muchas > > actividades de LACRALO. > > > > > > José > > > > > > > > > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/152614df5c.html --]]

1 0