- lac-discuss-es - lists.iana.org

Declaraci�n final Amazon vs. ICANN
by hcarrascob＠gmail.com July 18, 2017

July 18, 2017

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Declaración final Amazon vs. ICANN De: hcarrascob(a)gmail.com Queridos todos, Quiero agradecer a Carlos Raúl Gutiérrez por traerme la Declaración Final En el caso "Amazon versus ICANN". ( https://www.icann.org/en/system/files/files/irp-amazon-final-declaration-11… .pdf) He preparado un resumen de la opinión de la mayoría porque es una cuestión de Relevancia absoluta para la región. Hice la traducción al español, así que Perdona los errores si encuentras alguno. Saludos Inglés Español La demandante Amazon EU S. arl ("Amazon") busca una revisión independiente de la Decisión de la Junta Directiva de la Corporación de Internet para Nombres ("ICANN"), actuando a través del Comité del Programa de Nuevos gTLD de ICANN ("NGPC"), negando sus aplicaciones para nombres de dominio de nivel superior de .amazon Y sus equivalentes de IDN en caracteres chinos y japoneses.Amazon afirma Que al tomar la decisión de negar su Aplicaciones, el NGPC actuó de una manera que era inconsistente con y Infringieron las disposiciones de los Estatutos de ICANN, los Estatutos y / o Guía del solicitante para nombres de dominio de gTLD (colectivamente, "Documentos de gobernanza"). ICANN sostiene, al contrario, que en todo momento El NGPC actuó de manera consistente con los documentos de gobernanza de ICANN. El Demandante Amazon EU S. a. RL ("Amazon") busca una revisión Independiente de la decision De la Junta Directiva de la Corporación de Internet para la Asignación de Nombres y Números ("ICANN"), actuando a través del Comité del Programa de Nuevos gTLD de la ICANN ("NGPC"), negando sus solicitudes para nombres de Dominio de nivel superior de .amazon y sus equivalentes de IDN en sus Caracteres chino y japoness.Amazon sostiene que tome la decisión de Negar sus solicitudes, el NGPC actuó de una manera que era inconsistente Con y violado las disposiciones de los Estatutos de la ICANN, Reglamentos y / o Guía del Solicitante para nombres de dominio de gTLD (colectivamente, "Documentos de gobierno" de ICANN). ICANN sostiene, al contrario, que es Todo el tiempo la NGPC actuó de manera consistente con los documentos de Gobernanza Conclusión Conclusión Con base en lo anterior, declaramos que Amazon ha establecido que La Junta de ICANN, actuando a través de la NGPC, actuó de manera inconsistente con Los Estatutos de la ICANN, como se describe con mayor detalle anteriormente. Además, el GAC, como Miembro de ICANN, no permitió que el solicitante presentara ninguna Información al GAC y privó así al solicitante de la información mínima El grado de equidad procesal antes de emitir su asesoramiento, según lo Los Estatutos. El hecho de que el GAC no otorgue justicia procesal disminuye La presunción que de otro modo se atribuiría a su consejo de consenso. Con base en lo anterior, declaramos que Amazon ha establecido que la Junta Directiva de ICANN, actuando a través de la NGPC, actuó de manera Inconsistente con los estatutos, como se describe con el alcalde detalle Anteriormente Además, el GAC, como órgano ICANN, no permitió que el Solicitante presentara ninguna información al GAC y al solicitante Del mínimo grado de equidad procesal antes de la emisión de su consejo, Como lo hace los Estatutos. La incapacidad del GAC de otorgar equidad Procesar la supresión de la presunción de otro modo Asesoramiento consensuado. El Panel recomienda que la Junta Directiva de la ICANN reevalúe A la luz de las declaraciones del Grupo Especial supra. En su Reevaluación de las solicitudes, la Junta debe formular un Un juicio independiente sobre si existen, de hecho, fundadas, Basadas en méritos * razones de política pública * por negar las aplicaciones de Amazon. Además, si la Junta determina que las solicitudes no deben continuar, La Junta debe explicar las razones que apoyan esa decisión.El GAC Asesoramiento consensuado, por sí solo, no puede suplantar la Y una decisión objetiva con un análisis razonado. Si la Junta determina Que las solicitudes deben continuar, entendemos que los Estatutos de ICANN, en Efecto, exigir que la Junta "se reúna y confiera" con el GAC. (Ver Reglamentos, Artículo XI, § 2.1 (j).) A la luz de nuestra declaración, recomendamos que ICANN Hacerlo dentro de sesenta (60) días de la emisión de esta Declaración Final. Como La Junta está obligada a motivar por qué no sigue el GAC Asesoramiento consensuado, recomendamos que la Junta cite esta Declaración Final y Las razones aquí expuestas. El Panel recomienda que la Junta Directiva de ICANN reevalúe prontamente Las solicitudes de Amazonas a la luz de las declaraciones del Panel hechas Anteriormente En su reevaluación de las solicitudes, la Junta debe emitir Un juicio objetivo e independiente sobre si existen * razones de política Públicas * bien fundadas y basadas en méritos para negar las solicitudes de Amazonas. Además, si la Junta determina que las necesidades no son Procedentes, la Junta debe explicar las razones que apoyan esa decisión.El Asesoramiento consensuado del GAC, por sí solo, no puede suplantar la Decisión independiente y objetiva de la Junta Directiva con un análisis Razonado Si la Junta Directiva determina que las solicitudes deben Continuar, entendemos que los Estatutos de la ICANN, en efecto, Que la Junta Directiva "se reúna y confiera" con el GAC. (Ver Reglamentos, Artículo XI, § 2.1 (j)). A la luz de nuestra declaración, recomendamos que (60) días de la emisión de esta Declaración Final. Como se requiere de la Junta No sigue el consejo de consenso del GAC, recomienda a la Junta Directiva Que cite esta Declaración Final y las razones aquí expuestas. [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/38f014b472.html --]]

1 0

Re: RECORDATORIO- LLAMADA PARA COMENZAR EN 2 MINUTOS - Invitaci�n a la reuni�n: LACRALO Llamada mensual el lunes, 17 de julio de 2017 a las 23:00 UTC
by bartlett.morgan＠gmail.com July 17, 2017

July 17, 2017

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: RECORDATORIO- LLAMADA PARA COMENZAR EN 2 MINUTOS - Invitación a la reunión: LACRALO Llamada mensual el lunes, 17 de julio de 2017 a las 23:00 UTC De: bartlett.morgan(a)gmail.com Hola a todos, Disculpas, pero no puedo hacer la llamada hoy. El 17 jul. 2017 7:01 PM, "Silvia Vivanco" <silvia.vivanco(a)icann.org> Escribió: > Dear all, > > > > This is a friendly reminder to be so kind to please join the call today. > > > > Call information is below. > > > > Today the call includes a âWebinar Country and Territory Names as TLDs" > - Steve Chang - gNSO specialist ICANN > > > > Thank you! > > > > Silvia Vivanco > > > > > > *From:* lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org [mailto: > lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org] *On Behalf Of *Maritza Y. > Aguero Minano > *Sent:* Monday, July 17, 2017 6:03 PM > *To:* lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > *Subject:* [lac-discuss-en] Reminder - Meeting Invitation: LACRALO > Monthly Call on Monday, 17 July 2017 at 23:00 UTC > > > > FYI... > > > ------------------------------ > > *De:* lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org < > lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org> en nombre de ICANN > At-Large Staff <staff(a)atlarge.icann.org> > *Enviado:* martes, 11 de julio de 2017 06:04 a. m. > *Para:* lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > *Asunto:* [lac-discuss-en] Meeting Invitation: LACRALO Monthly Call on > Monday, 17 July 2017 at 23:00 UTC > > > > Dear All, > > > > The next* LACRALO Monthly Call* is scheduled on *Monday, 17 July 2017 at > 23:00 UTC.* > > > > Spanish and Portuguese interpretations will be provided. > > > > *Due to the unavailability of the interpreters, French interpretation will > not be provided. However, French transcription will be posted on the wiki > agenda page. * > > *Apologies for the inconvenience.* > > > > For other times: *http://tinyurl.com/y9m4ybzu[tinyurl.com] > <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__tinyurl.com_y9m4ybzu&d=…>* > > > > The agenda (to be updated) and call details are available at: *https://community.icann.org/x/W3bwAw[community.icann.org] > <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__community.icann.org_x_…>* > > > > Adobe Connect Link: *https://participate.icann.org/lacralo/ > <https://participate.icann.org/lacralo/>* > > > > Conference ID: > > EN 1638 > > ES 1738 > > PT 5393 > > > > Wiki workspace: *https://community.icann.org/x/NJQi[community.icann.org] > <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__community.icann.org_x_…>* > > > > Please confirm your dial-out and preferred number to: *staff(a)atlarge.icann.org > <http://staff@atlarge.icann.org>* > > > > > > Thank you. > > Kind Regards, > > > > ICANN Policy Staff in support of the At-Large Community > > E-mail: staff(a)atlarge.icann.org > > Website: atlarge.icann.org > > Facebook: facebook.com/icann <http://facebook.com/icannatlarge>atlarge > <http://facebook.com/icannatlarge> > > Twitter: @ <http://@ICANNAtLarge>ICANNAtLarge <http://@ICANNAtLarge> > > [image: nknown.png] > > _______________________________________________ > lac-discuss-en mailing list > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en > > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/52eccc288b.html --]]

1 0

Beca de Internet Society para IETF 100 - Singapur
by myaguero＠msn.com July 17, 2017

July 17, 2017

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Beca de Internet Society para IETF 100 - Singapur De: myaguero(a)msn.com Queridos todos, Para aquellos que podrían estar interesados \u200b\u200ben aplicar. Saludos, Maritza ----- Hola a todos, La Internet Society está invitando a las solicitudes de su beca a la Internet Engineering Task Force (IETF). El programa de becas permite a los tecnólogos, ingenieros e investigadores de las economías emergentes y en desarrollo asistir a una reunión del Grupo de Trabajo de Ingeniería de Internet (IETF). Como ustedes saben, el IETF es el principal organismo normativo de Internet, responsable del desarrollo de protocolos utilizados en redes basadas en IP.Los participantes de IETF representan a una comunidad internacional de diseñadores de redes, operadores, vendedores e investigadores involucrados en el funcionamiento técnico de Internet y la continua evolución de la arquitectura de Internet. Las becas se otorgarán mediante un proceso de solicitud competitivo. Actualmente, la Internet Society está aceptando solicitudes para lo siguiente: * IETF 100, 12-17 de noviembre de 2017, Singapur La información sobre el programa y los enlaces a aplicar se pueden encontrar en: http://bit.ly/1HaKPt5. Las solicitudes se cerrarán el 6 de agosto de 2017 y los candidatos seleccionados serán notificados el 28 de agosto de 2017. Le animamos a solicitar esta oportunidad o pasar esta información sobre el programa a individuos en su red que tengan un gran interés en las actividades de desarrollo de normas abiertas de la IETF. Si tiene preguntas, no dude en ponerse en contacto con Niel Harper en harper(a)isoc.org <mailto:harper@isoc.org> . [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/eedfef2f34.html --]]

1 0

Re: Recordatorio - Invitaci�n a la reuni�n: LACRALO Llamada mensual el lunes, 17 de julio de 2017 a las 23:00 UTC
by enmanuelalcantara＠gmail.com July 17, 2017

July 17, 2017

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Recordatorio - Invitación a la reunión: LACRALO Llamada mensual el lunes, 17 de julio de 2017 a las 23:00 UTC De: enmanuelalcantara(a)gmail.com Confirmo asistencia ES Mejor, Enmanuel El lunes, 17 de julio de 2017 a las 12:03, Maritza Y. Aguero Minano <myaguero(a)msn.com > wrote: > FYI... > > > ------------------------------ > *De:* lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org < > lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org> en nombre de ICANN > At-Large Staff <staff(a)atlarge.icann.org> > *Enviado:* martes, 11 de julio de 2017 06:04 a. m. > *Para:* lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > *Asunto:* [lac-discuss-en] Meeting Invitation: LACRALO Monthly Call on > Monday, 17 July 2017 at 23:00 UTC > > > Dear All, > > > > The next* LACRALO Monthly Call* is scheduled on *Monday, 17 July 2017 at > 23:00 UTC.* > > > > Spanish and Portuguese interpretations will be provided. > > > > *Due to the unavailability of the interpreters, French interpretation will > not be provided. However, French transcription will be posted on the wiki > agenda page. * > > *Apologies for the inconvenience.* > > > > For other times: *http://tinyurl.com/y9m4ybzu > <http://tinyurl.com/y9m4ybzu>* > > > > The agenda (to be updated) and call details are available at: *https://community.icann.org/x/W3bwAw > <https://community.icann.org/x/W3bwAw>* > > > > Adobe Connect Link: *https://participate.icann.org/lacralo/ > <https://participate.icann.org/lacralo/>* > > > > Conference ID: > > EN 1638 > > ES 1738 > > PT 5393 > > > > Wiki workspace: *https://community.icann.org/x/NJQi > <https://community.icann.org/x/NJQi>* > > > > Please confirm your dial-out and preferred number to: *staff(a)atlarge.icann.org > <http://staff@atlarge.icann.org>* > > > > > > Thank you. > > Kind Regards, > > > > ICANN Policy Staff in support of the At-Large Community > > E-mail: staff(a)atlarge.icann.org > > Website: atlarge.icann.org > > Facebook: facebook.com/icann <http://facebook.com/icannatlarge>atlarge > <http://facebook.com/icannatlarge> > > Twitter: @ <http://@ICANNAtLarge>ICANNAtLarge <http://@ICANNAtLarge> > > [image: nknown.png] > > _______________________________________________ > lac-discuss-en mailing list > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en > > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/06a154e400.html --]]

5 4

RECORDATORIO- LLAMADA PARA INICIAR EN 2 MINUTOS - Invitaci�n a la reuni�n: LACRALO Llamada mensual el lunes, 17 de julio de 2017 a las 23:00 UTC
by silvia.vivanco＠icann.org July 17, 2017

July 17, 2017

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: RECORDATORIO- LLAMADA PARA INICIAR EN 2 MINUTOS - Invitación a la reunión: LACRALO Llamada mensual el lunes, 17 de julio de 2017 a las 23:00 UTC De: silvia.vivanco(a)icann.org Queridos todos, Este es un amable recordatorio para ser tan amable de unirse a la llamada de hoy. La información de la llamada está abajo. Hoy en día la convocatoria incluye un "Webinar Nombres de países y territorios como TLDs" - Steve Chang - gNSO especialista ICANN ¡Gracias! Silvia Vivanco De: lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org [mailto: lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org] En nombre de Maritza Y. Aguero Minano Enviado: lunes, 17 de julio de 2017 6:03 PM Para: lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org Asunto: [lac-discuss-es] Recordatorio - Invitación a la reunión: LACRALO Llamada mensual el lunes, 17 de julio de 2017 a las 23:00 UTC FYI ... ________________________________ De: lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org <mailto:lac-discuss-en-bounces@atlarge-lists.icann.org><lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org<mailto:lac-discuss-en-bounces@atlarge-lists.icann.org> > En nombre de ICANN At-Large Staff <staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> > Enviado: martes, 11 de julio de 2017 06:04 am Para: lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org <mailto:lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org> Asunto: [lac-discuss-es] Invitación a la reunión: LACRALO Llamada mensual el lunes, 17 de julio de 2017 a las 23:00 UTC Queridos todos, La próxima Llamada Mensual de LACRALO está programada para el Lunes, 17 de Julio de 2017 a las 23:00 UTC. Se ofrecerán interpretaciones en español y en portugués. Debido a la indisponibilidad de los intérpretes, no se proporcionará interpretación en francés. Sin embargo, la transcripción francesa se publicará en la página de la agenda wiki. Disculpas por los inconvenientes. Para otros tiempos: http://tinyurl.com/y9m4ybzu [tinyurl.com] < https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__tinyurl.com_y9m4ybzu&d=…> La agenda (para actualizar) y los detalles de la convocatoria están disponibles en: https://community.icann.org/x/W3bwAw[community.icann.org]<https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__community.icann.org_x_…> Enlace de Adobe Connect: https://participate.icann.org/lacralo/ ID de la conferencia: EN 1638 ES 1738 PT 5393 Espacio de trabajo Wiki: https://community.icann.org/x/NJQi[community.icann.org]<https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__community.icann.org_x_…> Por favor confirme su número de marcación y número preferido a: staff(a)atlarge.icann.org Gracias. Saludos cordiales, Personal de políticas de ICANN en apoyo de la comunidad At-Large E-mail: staff(a)atlarge.icann.org Sitio web: atlarge.icann.org Facebook: facebook.com/icann <facebook.com/icannatlarge> en general <facebook.com/icannatlarge> Twitter: @ <@ ICANNAtLarge> ICANNAtLarge <@ICANNAtLarge> [Nknown.png] [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/e72b8ed53c.html --]]

1 0

Re: Recordatorio - Invitaci�n a la reuni�n: LACRALO Llamada mensual el lunes, 17 de julio de 2017 a las 23:00 UTC
by alyne.ibdi＠gmail.com July 17, 2017

July 17, 2017

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Recordatorio - Invitación a la reunión: LACRALO Llamada mensual el lunes, 17 de julio de 2017 a las 23:00 UTC De: alyne.ibdi(a)gmail.com Yo no puedo Perdones. Hasta luego, Alyne Andrade. Martes, 17 de julio de 2017 a las 17:04, Maritza Y. Aguero Minano < Myaguero(a)msn.com> escreveu: > FYI... > > > ------------------------------ > *De:* lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org < > lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org> en nombre de ICANN > At-Large Staff <staff(a)atlarge.icann.org> > *Enviado:* martes, 11 de julio de 2017 06:04 a. m. > *Para:* lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > *Asunto:* [lac-discuss-en] Meeting Invitation: LACRALO Monthly Call on > Monday, 17 July 2017 at 23:00 UTC > > > Dear All, > > > > The next* LACRALO Monthly Call* is scheduled on *Monday, 17 July 2017 at > 23:00 UTC.* > > > > Spanish and Portuguese interpretations will be provided. > > > > *Due to the unavailability of the interpreters, French interpretation will > not be provided. However, French transcription will be posted on the wiki > agenda page. * > > *Apologies for the inconvenience.* > > > > For other times: *http://tinyurl.com/y9m4ybzu > <http://tinyurl.com/y9m4ybzu>* > > > > The agenda (to be updated) and call details are available at: *https://community.icann.org/x/W3bwAw > <https://community.icann.org/x/W3bwAw>* > > > > Adobe Connect Link: *https://participate.icann.org/lacralo/ > <https://participate.icann.org/lacralo/>* > > > > Conference ID: > > EN 1638 > > ES 1738 > > PT 5393 > > > > Wiki workspace: *https://community.icann.org/x/NJQi > <https://community.icann.org/x/NJQi>* > > > > Please confirm your dial-out and preferred number to: *staff(a)atlarge.icann.org > <http://staff@atlarge.icann.org>* > > > > > > Thank you. > > Kind Regards, > > > > ICANN Policy Staff in support of the At-Large Community > > E-mail: staff(a)atlarge.icann.org > > Website: atlarge.icann.org > > Facebook: facebook.com/icann <http://facebook.com/icannatlarge>atlarge > <http://facebook.com/icannatlarge> > > Twitter: @ <http://@ICANNAtLarge>ICANNAtLarge <http://@ICANNAtLarge> > > [image: nknown.png] > _______________________________________________ > lac-discuss-en mailing list > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en > Alyne Andrade de Oliveira Bezerra Advogada e Msc en Direito de Propiedad Intelectual por Faculdade de Direito de Lisboa Empresa y Propiedad de la Empresa "Alyne Andrade - Marcas y Patentes" Presidente del IBDI (Instituto Brasileño de Direito de Informática) Coordinadora del Núcleo de Dirección Empresarial de la ESA / OAB-PE Miembro de la Comisión de Propiedad Intelectual de la OAB / PE Sitio: http://www.alyneandrade.com.br/ Blog: http://alyneandradeadvocacia.blogspot.com.br/ <http://www.focomarcas.blogspot.com/> Facebook IBDI: https://www.facebook.com/groups/ibdi.grupo/?fref=ts Dirección: Rua Augusto Rodrigues, n.º 78, Torreão, Recife-PE, Teléfono: (81) 3037-7337 [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/682006e961.html --]]

1 0

Re: Recordatorio - Invitaci�n a la reuni�n: LACRALO Llamada mensual el lunes, 17 de julio de 2017 a las 23:00 UTC
by maricarmen＠tedic.org July 17, 2017

July 17, 2017

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Recordatorio - Invitación a la reunión: LACRALO Llamada mensual el lunes, 17 de julio de 2017 a las 23:00 UTC De: maricarmen(a)tedic.org Nosotros tambien Saludos, Maricarmen El 17/07/17 a las 13:47, Enmanuel Alcántara escribió: > Confirmo asistencia > ES > > Best, > > Enmanuel > > On Mon, Jul 17, 2017 at 12:03 PM, Maritza Y. Aguero Minano > <myaguero(a)msn.com <mailto:myaguero@msn.com>> wrote: > > FYI... > > > > ------------------------------------------------------------------------ > *De:* lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org > <mailto:lac-discuss-en-bounces@atlarge-lists.icann.org> > <lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org > <mailto:lac-discuss-en-bounces@atlarge-lists.icann.org>> en nombre > de ICANN At-Large Staff <staff(a)atlarge.icann.org > <mailto:staff@atlarge.icann.org>> > *Enviado:* martes, 11 de julio de 2017 06:04 a. m. > *Para:* lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > <mailto:lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org> > *Asunto:* [lac-discuss-en] Meeting Invitation: LACRALO Monthly > Call on Monday, 17 July 2017 at 23:00 UTC > > > Dear All, > > > > The next*LACRALO Monthly Call* is scheduled on *Monday, 17 July > 2017 at 23:00 UTC.* > > > > Spanish and Portuguese interpretations will be provided. > > > > *Due to the unavailability of the interpreters, French > interpretation will not be provided. However, French transcription > will be posted on the wiki agenda page. * > > *Apologies for the inconvenience.* > > > > For other times: *http://tinyurl.com/y9m4ybzu* > > > > The agenda (to be updated) and call details are available > at: *https://community.icann.org/x/W3bwAw > <https://community.icann.org/x/W3bwAw>* > > > > Adobe Connect Link: *https://participate.icann.org/lacralo/ > <https://participate.icann.org/lacralo/>* > > > > Conference ID: > > EN 1638 > > ES 1738 > > PT 5393 > > > > Wiki workspace: *https://community.icann.org/x/NJQi > <https://community.icann.org/x/NJQi>* > > > > Please confirm your dial-out and preferred number > to: *staff(a)atlarge.icann.org <http://staff@atlarge.icann.org>* > > > > > > Thank you. > > Kind Regards, > > > > ICANN Policy Staff in support of the At-Large Community > > E-mail: staff(a)atlarge.icann.org <http://staff@atlarge.icann.org> > > Website: atlarge.icann.org <http://atlarge.icann.org> > > Facebook: facebook.com/icann > <http://facebook.com/icannatlarge>atlarge > <http://facebook.com/icannatlarge> > > Twitter: @ <http://@ICANNAtLarge>ICANNAtLarge <http://@ICANNAtLarge> > > nknown.png > > > _______________________________________________ > lac-discuss-en mailing list > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > <mailto:lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org> > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en > <https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en> > > > > > _______________________________________________ > lac-discuss-en mailing list > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/14a39fcb88.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] LACIGF 10
by apisan＠unam.mx July 5, 2017

July 5, 2017

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: LACIGF 10 De: apisan(a)unam.mx Hamzah, Ya se ha publicado el programa con nombres de panelistas? Si no lo estuviera, ¿sabes cu ndo va a estar? Saludo cordiales, Alejandro Pisanty Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Dr. Alejandro Pisanty Facultad de Química UNAM AV. Universidad 3000, 04510 México DF México + 52-1-5541444475 DESDE EL EXTRANJERO +525541444475 DESDE M XICO SMS +525541444475 Blog: http://pisanty.blogspot.com LinkedIn: http://www.linkedin.com/in/pisanty Unete al grupo UNAM en LinkedIn, http://www.linkedin.com/e/gis/22285/4A106C0C8614 Twitter: http://twitter.com/apisanty ---- >> Unir un ISOC México, http://www.isoc.org . . . . . . . . . . . . . .. . ________________________________ Desde: lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org [lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org] en nombre de hamzah [hamzah.haji(a)gmail.com] Enviado el: mi rcoles, 05 de julio de 2017 14:02 Hasta: LACRALO lista de discusión Asunto: [lac-discuss-en] LACIGF 10 Los comparte el enlace para los que aún no se han inscrito estan un tiempo https://lacigf.org/lacigf-10/ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/d25a087fb9.html --]]

2 1

Re: Nombres geogr�ficos de segundo nivel
by brainstreetceo＠gmail.com July 5, 2017

July 5, 2017

[[--Translated text (en -> es)--]] Subject: Re: Nombres geográficos de segundo nivel De: brainstreetceo(a)gmail.com FYI · El asesoramiento emitido desde 2014 fue decisivo en la configuración de Proceso < https://www.icann.org/resources/two-character-labels-archive> Desarrollado por ICANN para el procesamiento de solicitudes de los nuevos operadores de registro de gTLD Para liberar etiquetas de dos caracteres en el segundo nivel, que incluye Notificación del gobierno y el examen de sus observaciones. · El 8 de noviembre de 2016, la Junta Directiva de ICANN < https://www.icann.org/resources/board-material/resolutions-2016-11-08-en#2.a> La recaída todas las etiquetas de dos caracteres en el segundo nivel en gTLD nuevos con Nuevas medidas aprobadas para evitar la confusión con los códigos de país correspondientes < https://www.icann.org/en/system/files/files/revised-measures-ltr-ltr-two-ch…> . · El 16 de diciembre de 2016, la Organización de la ICANN publicó una autorización < https://www.icann.org/en/system/files/files/two-character-ltr-ltr-authoriza…>, Retirando efectivamente el proceso de autorización anterior. · Una encuesta [1] de miembros del GAC (32 encuestados que representan el 45% de los Poblaciones) mostraron fuertes reservas sobre cómo el Consejo del GAC y los Se tomaron en cuenta los gobiernos, así como sobre la conveniencia de Las medidas aprobadas para evitar confusiones. Atentamente El Miércoles, 5 de julio de 2017 a las 2:56 PM, Carlos Raúl Gutiérrez < Carlosraul(a)gutierrez.se> escribió: > For how long are we going to continue? > > GAC Advice came out 2010 > ccNSO worked from 2010-2014 with no policy result > AGB reserved them at the first level, but the new 2013 contracts gave them > away at the second level > ccNSO and GNSO worked from 2014-2017 with no consensus between the parties > for a general framework > Subsequent Rounds created a WT5 last week in ICAN59...... > > Maybe it's about time that > 1) trademark law is not the only international law > 2) GeoNames are NOT generic > 3) GeoNames are small scale business models that do not fit into ICANN's > large scale commercial GDD > > > And we should be looking for a new approach > > > > > > On July 5, 2017 12:28:29 PM CST, Lance Hinds <brainstreetceo(a)gmail.com> > wrote: >> >> The fact of the matter is that in 2017 the geographic names, and their >> derivatives, should be regarded as critical assets for national >> development. Thoughtful policies therefore regarding the stewardship and >> protection of that asset must be implemented in support that overall goal. >> The CEO indicated during the meeting that he is open to continuing >> discussions on this issue. If the fundamental mandate of the at-large is >> the interests and/or protection of the average user, there is no question >> that this issue requires further deliberation on our part. >> >> My two cents >> >> Lance >> >> On Wed, Jul 5, 2017 at 11:32 AM, Carlton Samuels < >> carlton.samuels(a)gmail.com> wrote: >> >>> Dear All: >>> Allow me to share some facts from an incident. Years ago, back in 2009, >>> a media conglomerate based in Bermuda commissioned me to define and frame a >>> strategy to extend the analog yellow page telephone directory concept to >>> the digital and for the internet. All Caribbean countries were included; >>> they owned and published the entire lot, north to south, east and west, >>> every dot in the sea that had a public telephone system. We devised a plan >>> with a baseline requirement for domain names that 'made sense'; portalize >>> them for traffic concentration, shaping, management and eventually, >>> exploitation. >>> >>> We discovered that Barbados, Jamaica, Cayman [Islands], Bermuda and >>> several others were already registered in the .com space. And the owners >>> were not connected in any way to the countries. This discovery lead to my >>> exploring the contours of the DNS marketplace for the first time. >>> >>> Since we were advising a commercial operation, we contacted the >>> registrant of record hoping to negotiate and conclude a commercial >>> transaction for transfer. Not a problem, they responded. Starting price, >>> US$1M for each. The owners of the yellow page directories did not blink on >>> price. Their existing business model almost guaranteed them income once the >>> telephone number was listed. And up until then what they had was a license >>> to mint money; my estimate of the free cash generated across the entire set >>> of printed directories across the Caribbean was between US$40-$60M per >>> annum. End result is they did not take to the monetisation plan based on >>> selling ads from landings on the [portal] page. It was way to novel for >>> them at the time. So they said no to the entire plan. >>> >>> These domains are still owned by commercial interests without recourse >>> to official administration of countries or ccTLD interests. And some even >>> resolve and are used for exactly what we had intended. Any consideration we >>> give to geographic names at second level, be it 2-character or 3-character, >>> will have to deal with these facts as they are. >>> >>> -Carlton >>> >>> >>> ============================== >>> *Carlton A Samuels* >>> >>> *Mobile: 876-818-1799 <(876)%20818-1799>Strategy, Planning, Governance, >>> Assessment & Turnaround* >>> ============================= >>> >>> 2017-07-05 4:19 GMT-05:00 <aidanoblia(a)gmail.com>: >>> >>>> >>>> [[--Translated text (es -> en)--]] >>>> >>>> == utf-8? Q? _of_5_geogrnames = C3 = A1? _-_ New_pista_5? = =? Utf-8? >>>> Desde: aidanoblia(a)gmail.com >>>> >>>> According to Humberto's proposals, especially with regard to addressing >>>> The issue from the point of view of the end user in our region. >>>> >>>> >>>> Although I am not expert, the subject has worried to the community >>>> LACRALO, >>>> Directly affected and was discussed a long time ago, with respect to a >>>> Pair of specific cases, in relation to names of two characters of our >>>> Region that referred to geographical areas. >>>> >>>> >>>> Now at the GAC meeting with ALAC, ICANN 59, >>>> More focused on new and three-character domain names, >>>> Also presented on the screen a rather long questionnaire, in which >>>> Sought to reach agreement on each question, although >>>> Different positions. >>>> >>>> >>>> The foundations were, on the one hand, the right of applicants to have >>>> The domain name that they freely choose, on the other, the right of the >>>> Internet users residing in the geographical areas >>>> Respects their right to preserve such names for uses relating to the >>>> area >>>> And in the interests of end-users >>>> Could easily be confused about discriminating >>>> Names correspond to official or governmental sites or companies or >>>> People or issues relating to your location or region. >>>> >>>> >>>> In principle and from my very modest point of view, as expressed in the >>>> JNB meeting, this is something that is already confusing and causes >>>> some >>>> Conflicts: different interests are at stake. >>>> >>>> >>>> On the one hand: the interest of business and commerce in their >>>> freedom of >>>> Choose domain names that are economically disadvantaged if they are >>>> Limit their rights. >>>> >>>> >>>> On the other hand, the rights of residents in the regions >>>> Could be affected by commercial use, although as seen in JNB, >>>> In some cases that may not be important for users in the region >>>> Respectively. In this case, a consent was >>>> The issue of whether or not to collect and how. >>>> >>>> >>>> On the other hand, the interest of end users of >>>> Internet, which could be confused, not only with reference to trade >>>> Of goods and services. >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> As set out in the ICANN Bylaws and its implementing rules, >>>> Which must be defended by representatives of the interests of >>>> The end users of internet is the interest of these. >>>> >>>> >>>> The other commercial interests, defend themselves and thus >>>> Made at that meeting. >>>> >>>> >>>> I understand that another interest at stake is, according to the >>>> legislation of each >>>> Country, the right of consumers, among other rights, not to be >>>> Cause confusion, in relation to certain products or services that are >>>> Offered on the net. This interest as consumers comes to be confused >>>> with >>>> Many cases with those of the end user of the internet, with the >>>> Whereas consumer protection is widely legislated in the >>>> different countries. Although the meeting did not address the rights of >>>> the consumers. >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> Greetings to all >>>> AÃda >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> The 3 of July of 2017, 16:59, Vanda Scartezini <vanda(a)scartezini.org> >>>> wrote: >>>> >>>> >>>> > Hola Alejandro. >>>> > Si no hay consenso en ninguna parte. Hay una posiciÃ³n mÃ¡s radical de >>>> unos >>>> > especialmente del GAC respecto nombres de dominio que puedan ser >>>> utilizados >>>> > como geogrÃ¡ficos â preguntas surgen: >>>> > A) como se vÃ¡ controlar esto, quien por ejemplo controlaria el âuso >>>> > geogrÃ¡ficoâ de un nombre como SPA â su localizaciÃ³n en SPA ya >>>> mereceria ser >>>> > cualificado como uso geogrÃ¡fico y por lo tanto no aceptable? >>>> > El sub grupo 5 tiene la intenciÃ³n de discutir cuestiones como eta e >>>> > proponer una soluciÃ³n para cada punto >>>> > B) se uno tiene la marca SPA para seguir con el mismo ejemplo, la >>>> > comunidad de SPA tiene o no el derecho de utilizar su denominaciÃ³n >>>> > geogrÃ¡fica y seria esto una violation de una regra, si tal regla vier >>>> a >>>> > existir? >>>> > Etc. >>>> > La idea de crear esto grupo mira soluciÃ³n a estos conflictos â por >>>> esto >>>> > mismo el grupo debe ser reduzido para lograr alcanzar un consenso. En >>>> > principio dentro de la cross community se piensa que puede ser una >>>> idea >>>> > razonable. >>>> > A ver lo que el GNSO concretamente piensa y se manda proseguir o no. >>>> > Sigo en followup y vuelvo a ustedes. >>>> > Fuerte abrazo. >>>> > >>>> > A ti ALEx, conto que sentimos tu falta â el almuerzo del board con los >>>> > former members fue concentrado en recuerdos para ICANN history. Creo >>>> que >>>> > tienes mucho a contribuir. No olvides de enviar tus recuerdos de los >>>> > primeros tiempos para el staff Melissa King <melissa.king(a)icann.org> >>>> > AbraÃ§os >>>> > >>>> > >>>> > >>>> > *Vanda Scartezini* >>>> > >>>> > *Polo Consultores Associados* >>>> > >>>> > *Av. Paulista 1159, cj 1004* >>>> > >>>> > *01311-200- Sao Paulo, SP, Brazil* >>>> > >>>> > *Land Line: +55 11 3266.6253 <+55%2011%203266-6253>* >>>> > >>>> > *Mobile: + 55 11 98181.1464 <+55%2011%2098181-1464> * >>>> > >>>> > *Sorry for any typos. * >>>> > >>>> > *HAPPY 2017!* >>>> > >>>> > >>>> > >>>> > >>>> > >>>> > >>>> > >>>> > From: "lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org" < >>>> > lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org> on behalf of >>>> Alejandro >>>> > Pisanty <apisanty(a)gmail.com> >>>> > Date: Thursday, June 29, 2017 at 16:16 >>>> > To: "lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org" < >>>> > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org> >>>> > Cc: LACRALO list <lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org> >>>> > Subject: Re: [lac-discuss-es] procedimientos posteriores seguimiento >>>> de 5 >>>> > nombres geogrÃ¡ficos - nueva pista 5 >>>> > >>>> > Vanda, >>>> > >>>> > el mismo argumento de haberr estado en el tema desde 2010 invita >>>> tambiÃ©n a >>>> > algunas consideraciones diferentes: >>>> > >>>> > 1. en fechas recientes pudimos observar que en LACRALO imperan puntos >>>> e >>>> > vista diversos y hasta opuestos sobre los ccTLDs y el control que >>>> Ã©stos >>>> > deben tener sobre las combinaciones de caracteres similares a las de >>>> sus >>>> > nombres de dos y de tres caracteres; no se alcanzÃ³ un consenso; >>>> > >>>> > 2. serÃa pertinente que presentaras un informe acerca del estado de la >>>> > cuestiÃ³n en general, y de los puntos que siguen sin resolver; >>>> > >>>> > 3. entre las organizaciones de LACRALO hay algunos conflictos de >>>> interÃ©s >>>> > en esta materia; por ejemplo, algunas organizaciones son tambiÃ©n >>>> operadoras >>>> > de ccTLDs, otras tienen intervenciones en el mercado de nombres >>>> genÃ©ricos, >>>> > y en otras los directivos son simulÃ¡neamente funcionarios pÃºblicos y >>>> > representantes nacionales ante el GAC; >>>> > >>>> > 4. serÃa conveniente que ademÃ¡s de proponer tu propio nombre dieras a >>>> > conocer al menos dos alternativas, para poder analizar con libertad si >>>> > conviene mÃ¡s la continuidad o la rotaciÃ³n, y ciertamente para que al >>>> menos >>>> > un representante te acompaÃ±e en estas funciones con el objeto de >>>> > desarrollar la capacidad de que te substituya posteriormente. >>>> > >>>> > Lo mismo se aplica a otros grupos de trabajo y participantes. El >>>> grupo de >>>> > trabajo de gobernanza harÃa una gran contribuciÃ³n si estudiara el >>>> nÃºmero >>>> > mÃ¡ximo de cargos simultÃ¡neos que puede servir un representante >>>> individual. >>>> > >>>> > Saludos cordiales, >>>> > >>>> > Alejandro Pisanty >>>> > >>>> > 2017-06-29 9:17 GMT-05:00 <vanda(a)scartezini.org>: >>>> > >>>> >> >>>> >> [[--Translated text (en -> es)--]] >>>> >> >>>> >> Asunto: procedimientos posteriores seguimiento de 5 nombres >>>> geogrÃ¡ficos >>>> >> - nueva pista 5 >>>> >> De: vanda(a)scartezini.org >>>> >> >>>> >> Queridos todos - No sÃ© cÃ³mo se seleccionarÃ¡ cada regiÃ³n por lo que >>>> estoy >>>> >> agregando lACRALO lista para escuchar su opiniÃ³n. >>>> >> Me gustarÃa poner mi nombre como miembro de la "regiÃ³n de >>>> LAC" >>>> >> segÃºn lo sugerido por GNSO (no miembro formal de ALAC) >>>> >> Gracias por su consideraciÃ³n >>>> >> Esto es una propuesta de Jeff Neuman en este momento, y creo que es >>>> una >>>> >> idea divina, y esta idea harÃ¡ que los grupos sean mucho mÃ¡s >>>> eficientes, mÃ¡s >>>> >> transparentes y tomen la opiniÃ³n de cada regiÃ³n por ALAC, por los >>>> gobiernos >>>> >> ... para un proceso Para la pista 5 - la cruz de los nombres >>>> geogrÃ¡ficos de >>>> >> la comunidad. >>>> >> TambiÃ©n estoy en el grupo de trabajo de seguimiento 1 sobre >>>> >> procedimientos subsiguientes. >>>> >> Estoy saltar antes de la mano sÃ³lo porque despuÃ©s de esto desde >>>> 2010 he >>>> >> estado muy interesado en el tema. >>>> >> >>>> >> >>>> >> gracias >>>> >> >>>> >> >>>> >> Vanda Scartezini >>>> >> Polo Consultores Associados >>>> >> AV.Paulista 1159, cj 1004 >>>> >> 01311-200 - Sao Paulo, SP, Brasil >>>> >> LÃnea terrestre: +55 11 3266.6253 <+55%2011%203266-6253> >>>> >> MÃ³vil: + 55 11 98181.1464 <+55%2011%2098181-1464> >>>> >> Lo siento por cualquier error tipogrÃ¡fico. >>>> >> Â¡FELIZ 2017! >>>> >> >>>> >> >>>> >> >>>> >> >>>> >> >>>> >> >>>> >> >>>> >> >>>> >> >>>> >>>> >>>> [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/7e0f183d06.html --]]

1 0

LACIGF 10
by hamzah.haji＠gmail.com July 5, 2017

July 5, 2017

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: LACIGF 10 De: hamzah.haji(a)gmail.com Los comparte el enlace para los que aún no se han inscrito estan a Tiempo https://lacigf.org/lacigf-10/ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/efb93dbe88.html --]]

1 0