- lac-discuss-es - lists.iana.org

Chair Elect Vote Results with Weights
by ICANN At-Large Staff June 4, 2020

June 4, 2020

Dear All, To follow up on Jacqueline’s note regarding a more clear version of the LACRALO vote results for the LACRALO Chair Elect with the weighted voting please find the results below: 2020 LACRALO Chair Elect / Vice President | 2020 LACRALO Vice Presidente Report date: Tuesday 02 June 2020 16:00 UTC 2020 LACRALO Chair Elect / Vice President | 2020 LACRALO Vice Presidente Poll ID: 160193 As at Poll close: Friday 29 May 2020 23:59 UTC Number of voters: 44 (78.040000000 weighted) · Group size: 59 (104.52 total weight) · Percentage voted: 74.58 (74.67 of total weight) Vote counting method: V1 FPTP (first-past-the-post) Ranked by votes Rank Options ID Options Votes % Voters % 1 16052256 Augusto Ho 39.0700 50.06 24 54.55 2 16052255 Lia Hernandez 32.7600 41.98 16 36.36 3 16052258 Abstain 6.2100 7.96 4 9.09 Total votes: 78.04 The link to these poll results is at: https://www.bigpulse.com/pollresults?code=1339415JCWzZALqRdBSKEqDKGqY . Kind regards, ICANN Policy Staff in support of the At-Large Community Website: atlarge.icann.org<https://atlarge.icann.org/> Facebook: facebook.com/icann<https://www.facebook.com/icannatlarge>atlarge<https://www.facebook.com/icannatlarge> Twitter: @<https://twitter.com/ICANNAtLarge>ICANNAtLarge<https://twitter.com/ICANNAtLarge>

8 8

[lac-discuss-en] REMINDER / Meeting invitation: At-Large Consolidated Policy Working Group (CPWG) Call on Wednesday, 03 June 2020 at 13:00 UTC
by staff＠atlarge.icann.org June 3, 2020

June 3, 2020

[[-- Translated text (en -> es) --]] *** Si necesita un marcado o necesita una disculpa, comuníquese con el personal de At-Large en staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> con tu número preferido *** Queridos todos, La próxima convocatoria del Grupo de trabajo sobre políticas consolidadas de At-Large (CPWG) está programada para el miércoles 03 de junio de 2020 a las 13:00 UTC durante 90 minutos. Para otras ocasiones: https://tinyurl.com/ycopzbx6 La agenda y los detalles de la llamada se pueden encontrar en: https://community.icann.org/x/_QQdC Zoom Room: https://icann.zoom.us/j/765717566?pwd=TnhSZEhEMDlibzNsS2Y0OWFQQk9Ldz09 [icann.zoom.us] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__icann.zoom.us_j_765717…> / ID de la reunión: 765-717-566 - Tenga en cuenta que el enlace de la sala de zoom y la ID de la reunión seguirán siendo los mismos para cada reunión semanal. **** Código de acceso ****: 2345 Transcripción en tiempo real (RTT) disponible en (sujeto a disponibilidad): https://www.streamtext.net/player?event=ICANN [streamtext.net] [streamtext.net] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.streamtext.net_pla…> Puente de conferencia ADIGO: EN: 1638 FR: 1838 ES: 1738 Número de acceso gratuito (EE. UU. Y Canadá): 800550 6865 Otros números gratuitos: https://www.adigo.com/icann [adigo.com] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.adigo.com_icann&d=…> Espacio Wiki del Grupo de Trabajo de Política Consolidada At-Large (CPWG): https://community.icann.org/x/jYDpB Si necesita un marcado, comuníquese con el personal de At-Large en: staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> Gracias. Saludos cordiales, Personal de At-Large Personal de políticas de ICANN en apoyo de la comunidad At-Large Sitio web: atlarge.icann.org [atlarge.icann.org] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__atlarge.icann.org_&d=D…> Facebook: facebook.com/icann [facebook.com] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.facebook.com_icann…> atlarge [facebook.com] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.facebook.com_icann…> Twitter: @ [twitter.com] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__twitter.com_ICANNAtLar…> ICANNAtLarge [twitter.com] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__twitter.com_ICANNAtLar…>

1 0

Re: [lac-discuss-es] [lac-discuss-en] Legal Interpretation of ICANN Bylaws Section 8.8
by staff＠atlarge.icann.org June 3, 2020

June 3, 2020

[[-- Translated text (en -> es) --]] Querido Alberto, Muchas gracias por tu nota. Maureen Hilyard, Presidenta de ALAC, con el apoyo de Sergio, solicitó una Interpretación Legal sobre la Sección 8.8 de los Estatutos a raíz de una pregunta de Vanda. Saludos cordiales, Personal de políticas de ICANN en apoyo de At-Large Correo electrónico de la comunidad: Staff(a)atlarge.icann.org Sitio web: atlarge.icann.org Facebook: facebook.com/icannatlarge Twitter: @ ICANNAt-Large , El 6/1/20, 8:06 PM, "lac-discusion-es en nombre de alberto(a)soto.net.ar" <lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org on behalf of alberto(a)soto.net.ar> escribió: [[- Texto traducido (es -> en) -]] Estimado, ¿por qué ahora sabemos que alguien solicitó una aclaración legal sobre este asunto? ¿Podría aclarar quién solicitó esto? Muchas gracias y saludos. Alberto Soto Obtenga Outlook para iOS El lunes 1 de junio de 2020 a las 10:04 p.m. -0300, <staff(a)atlarge.icann.org> escribió: [[- Texto traducido (en -> es) -]] Queridos todos, Según lo solicitado, Orientación legal sobre la interpretación de la Sección 8.8 de los Estatutos de ICANN en el caso de la reciente nominación para el puesto abierto de ALAC en LACRALO de una persona que actualmente se desempeña como Delegado de ALAC para el NomCom latinoamericano y el Caribe. La orientación es: Para aclarar, el lenguaje de los Estatutos que establece "Ninguna persona que preste servicio en el Comité de Nominaciones en cualquier capacidad será elegible para la nominación por cualquier medio a cualquier posición en la Junta o cualquier otro organismo de la ICANN que tenga uno o más puestos de membresía que el El Comité de Nominaciones es responsable de llenar, hasta la conclusión de una reunión anual de ICANN que coincida con, o posteriormente, la conclusión del servicio de esa persona en el Comité de Nominaciones ". No se modifica, limita o cambia porque el encabezado dice" INELEGIBILIDAD PARA LA SELECCIÓN POR EL COMITÉ DE NOMINACIÓN "Los encabezados de sección no cambian el significado del lenguaje simple de las palabras dentro de cada sección de los Estatutos. ** ** El nuevo calendario electoral para el puesto de miembro de LACRALO ALAC se está desarrollando y se anunciará en breve. Atentamente, Personal de políticas de ICANN en apoyo de la comunidad At-Large Web: atlarge.icann.org Facebook: facebook.com/icann en general Twitter: @ ICANNAtLarge ________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__atlarge-2Dlists.icann.… https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__www.lacralo.org&d=DwICA… _______________________________________________ By submitting your personal data, you consent to the processing of your personal data for purposes of subscribing to this mailing list accordance with the ICANN Privacy Policy (https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.icann.org_privacy_… ) and the website Terms of Service (https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.icann.org_privacy_… ). You can visit the Mailman link above to change your membership status or configuration, including unsubscribing, setting digest-style delivery or disabling delivery altogether (e.g., for a vacation), and so on. _______________________________________________ lac-discuss-en mailing list lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__atlarge-2Dlists.icann.… _______________________________________________ By submitting your personal data, you consent to the processing of your personal data for purposes of subscribing to this mailing list accordance with the ICANN Privacy Policy (https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.icann.org_privacy_… ) and the website Terms of Service (https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.icann.org_privacy_… ). You can visit the Mailman link above to change your membership status or configuration, including unsubscribing, setting digest-style delivery or disabling delivery altogether (e.g., for a vacation), and so on. _______________________________________________ lac-discuss-en mailing list lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en _______________________________________________ By submitting your personal data, you consent to the processing of your personal data for purposes of subscribing to this mailing list accordance with the ICANN Privacy Policy (https://www.icann.org/privacy/policy) and the website Terms of Service (https://www.icann.org/privacy/tos) You can visit the Mailman link above to change your membership status or configuration, including unsubscribing, setting digest-style delivery or disabling delivery altogether (e.g., for a vacation), and so on.

1 0

[lac-discuss-en] VOTE RESULT (EN): 2020 LACRALO Election
by staff＠atlarge.icann.org June 2, 2020

June 2, 2020

[[-- Translated text (en -> es) --]] Queridos todos, La votación del presidente electo / vicepresidente de LACRALO 2020 ha cerrado. Los resultados de la votación son quorate, con más del 50% de los ALS de LACRALO que han participado en la votación (32 ALS): En nombre de Sergio Salinas Porto, presidente de LACRALO, nos complace anunciar que los siguientes candidatos de LACRALO han sido seleccionados por aclamación y elección en 2020: Augusto Ho - Presidente electo de LACRALO / Vicepresidente (REGIÓN A) (Término: AGM 2020 - AGM 2021; designado por elección) Vanda Scartezini - Delegada del ALAC en el NomCom que representa a la Región de Europa (Término: AGM 2020 - 2021 AGM; por aclamación) Nota: Vanda es el candidato regional recomendado al ALAC. El ALAC seleccionará los delegados finales del ALAC *** 2020 LACRALO Presidente electo / Vicepresidente Posición - Resultado BigPulse ES: ¿A quién apoya para convertirse en el Presidente electo / Vicepresidente (REGIÓN A) de LACRALO por el período de un año *, comenzando inmediatamente después de que se publiquen los resultados? Seleccione un candidato de la lista a continuación (en orden alfabético de los últimos nombre) o abstenerse. * Nota: El Presidente electo / Vicepresidente electo se convertirá automáticamente en Presidente a partir de 2021-2023. ID de encuesta: 160193 Al cierre de la encuesta: viernes 29 de mayo de 2020 23:59 UTC Número de votantes: 44 · Tamaño del grupo: 59 · Porcentaje votado: 74.58 Método de conteo de votos: V1 FPTP (first-past-the-post) Clasificado por votos Rango ID de opciones Opciones Votos % 1 16052256 Augusto Ho 24 54,55 2 16052255 Lia Hernández dieciséis 36,36 3 16052258 Abstenerse 4 4 9.09 *** Puede revisar los resultados de forma independiente en: https://www.bigpulse.com/pollresults?code=1339403gEfWzPY2xN2uCXE7HSfB Explicación: En estos votos, los electorados solo pueden elegir un candidato o abstenerse. El electorado de votación es anónimo. Todos los resultados se han publicado en las elecciones, elecciones y nombramientos de ALAC y RALO 2020 <https://community.icann.org/x/LiiJBw> . ¡El personal de At-Large desea felicitar a Augusto y Vanda! Saludos cordiales, Personal de políticas de ICANN en apoyo de la comunidad At-Large

3 4

Re: [lac-discuss-es] [lac-discuss-en] VOTE RESULT (EN): 2020 LACRALO Election
by alan.greenberg＠mcgill.ca June 2, 2020

June 2, 2020

[[-- Translated text (en -> es) --]] No creo que haya ninguna prohibición de usar votación ponderada con una votación secreta. Por supuesto, no se puede verificar manualmente en ese caso. Pero según cómo se informan los resultados, eso no se hizo en este caso. Puede ser posible para cambiar la configuración de la encuesta para usar ponderado votó y recalculó los resultados, pero no estoy seguro de si eso es posible. Alan En 2020-06-01 07:31 PM, Jacqueline Morris escribió: >Quick question. All LACRALO votes are subject to >the country coefficient calculation, so how was >that done with an anonymous vote? And how was the FPTP method applied? >Looking forward to hearing the response. >Thanks >Jacqueline > >On Mon, 1 Jun 2020, 7:19 pm ICANN At-Large >Staff, <<mailto:staff@atlarge.icann.org>staff(a)atlarge.icann.org> wrote: > >Dear All, > >The Vote on 2020 LACRALO Chair Elect / Vice >President has closed. The vote results are >quorate, with over 50% of the LACRALO ALSes >having participated in the vote (32 ALSes): > >On behalf of Sergio Salinas Porto, Chair of >LACRALO, we are pleased to announce that the >following LACRALO candidates have been selected >by acclamation and election in 2020: > >Augusto Ho LACRALO Chair Elect / Vice >President (REGION A) (Term: 2020 AGM 2021 AGM; appointed by election) > >Vanda Scartezini >ALAC Delegate to the NomCom >representing the European Region (Term: 2020 AGM > 2021 AGM; by acclamation) Note: Vanda is the >Regional Candidate recommended to the ALAC. The >ALAC will select the final ALAC Delegates > > >*** >2020 LACRALO Chair Elect / Vice President Position BigPulse Result > >EN: Who do you support to become the LACRALO >Chair Elect / Vice President (REGION A) for the >period of one year*, beginning immediately after >the results are released Please select one >candidate from the list below (listed in >alphabetical order of the last name), or >abstain. *Note: The Chair Elect/Vice President >elect will automatically become the Chair from 2021-2023. > >Poll ID: 160193 >As at Poll close: Friday 29 May 2020 23:59 UTC >Number of voters: 44 Â· Group size: 59 Â· Percentage voted: 74.58 >Vote counting method: V1 FPTP (first-past-the-post) >Ranked by votes > >Rank > >Options ID > >Options > >Votes > >% > >1 > >16052256 > >Augusto Ho > >24 > >54.55 > >2 > >16052255 > >Lia Hernandez > >16 > >36.36 > >3 > >16052258 > >Abstain > >4 > >9.09 > >*** >You may review the results independently under: ><https://www.bigpulse.com/pollresults?code=1339403gEfWzPY2xN2uCXE7HSfB>https://www.bigpulse.com/pollresults?code=1339403gEfWzPY2xN2uCXE7HSfB > > >Explanation: >In these votes, electorates can only choose one >candidate, or to abstain. The vote electorate is anonymous. > >All results have been posted on the ><https://community.icann.org/x/LiiJBw>2020 ALAC >and RALO Elections, Selections and Appointments. > >At-Large staff would like to congratulate Augusto and Vanda! > >Kind Regards, > >ICANN Policy Staff in support of the At-Large Community > > > > > > > > >_______________________________________________ >lac-discuss-en mailing list ><mailto:lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org>lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org >https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en > >_______________________________________________ >By submitting your personal data, you consent to >the processing of your personal data for >purposes of subscribing to this mailing list >accordance with the ICANN Privacy Policy >(<https://www.icann.org/privacy/policy>https://www.icann.org/privacy/policy) >and the website Terms of Service >(<https://www.icann.org/privacy/tos>https://www.icann.org/privacy/tos) >You can visit the Mailman link above to change >your membership status or configuration, >including unsubscribing, setting digest-style >delivery or disabling delivery altogether (e.g., for a vacation), and so on. > >_______________________________________________ >lac-discuss-en mailing list >lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org >https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en > >_______________________________________________ >By submitting your personal data, you consent to >the processing of your personal data for >purposes of subscribing to this mailing list >accordance with the ICANN Privacy Policy >(https://www.icann.org/privacy/policy) and the >website Terms of Service >(https://www.icann.org/privacy/tos) You can >visit the Mailman link above to change your >membership status or configuration, including >unsubscribing, setting digest-style delivery or >disabling delivery altogether (e.g., for a vacation), and so on.

1 0

Re: [lac-discuss-es] [lac-discuss-en] VOTE RESULT (EN): 2020 LACRALO Election
by jam＠jacquelinemorris.com June 2, 2020

June 2, 2020

[[-- Translated text (en -> es) --]] Pregunta rápida. Todos los votos de LACRALO están sujetos al coeficiente del país. cálculo, entonces, ¿cómo se hizo eso con un voto anónimo? Y como fue Método FPTP aplicado? Esperamos escuchar la respuesta. Gracias Jacqueline El lunes, 1 de junio de 2020, 7:19 p. M. <staff(a)atlarge.icann.org> escribió: > Dear All, > > The Vote on 2020 LACRALO Chair Elect / Vice President has closed. The vote > results are quorate, with over 50% of the LACRALO ALSes having participated > in the vote (32 ALSes): > > On behalf of Sergio Salinas Porto, Chair of LACRALO, we are pleased to announce > that the following LACRALO candidates have been selected by acclamation > and election in 2020: > > Augusto Ho – LACRALO Chair Elect / Vice President (REGION A) (Term: 2020 AGM > – 2021 AGM; appointed by election) > > Vanda Scartezini – ALAC Delegate to the NomCom representing the European > Region (Term: 2020 AGM – 2021 AGM; by acclamation) *Note:** Vanda is * > *the** Regional Candidate recommended **to* *the* *ALAC**. **The* *ALAC** will > select **the** final **ALAC* *Delegate**s* > > > *** > *2020 LACRALO Chair Elect / Vice President Position** – BigPulse Result* > > EN: Who do you support to become the LACRALO Chair Elect / Vice President > (REGION A) for the period of one year*, beginning immediately after the > results are released Please select one candidate from the list below > (listed in alphabetical order of the last name), or abstain. *Note: The > Chair Elect/Vice President elect will automatically become the Chair from > 2021-2023. > > Poll ID: 160193 > As at Poll close: Friday 29 May 2020 23:59 UTC > Number of voters: 44 · Group size: 59 · Percentage voted: 74.58 > Vote counting method: V1 FPTP (first-past-the-post) > Ranked by votes > > *Rank* > > *Options ID* > > *Options* > > *Votes* > > *%* > > 1 > > 16052256 > > Augusto Ho > > 24 > > 54.55 > > 2 > > 16052255 > > Lia Hernandez > > 16 > > 36.36 > > 3 > > 16052258 > > Abstain > > 4 > > 9.09 > > *** > *You may review **the** results independently under: * > https://www.bigpulse.com/pollresults?code=1339403gEfWzPY2xN2uCXE7HSfB > > > *Explanation: * > In these votes, electorates can only choose one candidate, or to abstain. > The vote electorate is anonymous. > > All results have been posted on the *2020 ALAC and RALO Elections, > Selections and Appointments <https://community.icann.org/x/LiiJBw>*. > > At-Large staff would like to congratulate Augusto and Vanda! > > Kind Regards, > > ICANN Policy Staff in support of the At-Large Community > > > > > > > > > _______________________________________________ > lac-discuss-en mailing list > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en > > _______________________________________________ > By submitting your personal data, you consent to the processing of your > personal data for purposes of subscribing to this mailing list accordance > with the ICANN Privacy Policy (https://www.icann.org/privacy/policy) and > the website Terms of Service (https://www.icann.org/privacy/tos) You can > visit the Mailman link above to change your membership status or > configuration, including unsubscribing, setting digest-style delivery or > disabling delivery altogether (e.g., for a vacation), and so on.

2 1

[lac-discuss-en] Legal Interpretation of ICANN Bylaws Section 8.8
by staff＠atlarge.icann.org June 2, 2020

June 2, 2020

[[-- Translated text (en -> es) --]] Queridos todos, Según lo solicitado, Orientación legal sobre la interpretación de la Sección 8.8 de los Estatutos de la ICANN <https://www.icann.org/resources/pages/governance/bylaws-en> en el caso de la reciente nominación para el puesto abierto de LACRALO ALAC de una persona que actualmente se desempeña como Delegada de ALAC para el NomCom de América Latina y el Caribe. La orientación es: Para aclaración, el lenguaje de los Estatutos que dice "Ninguna persona que sirva en el Comité de Nominaciones en cualquier capacidad será elegible para la nominación por cualquier medio a cualquier posición en la Junta o cualquier otro cuerpo de ICANN que tenga uno o más puestos de membresía que el Comité de Nominaciones sea responsable de llenar, hasta la conclusión de una reunión anual de ICANN que coincida con, o sea después, la conclusión del servicio de esa persona en el Comité de Nominaciones ". no se modifica, limita o cambia porque el encabezado dice "INELEGIBILIDAD PARA LA SELECCIÓN POR EL COMITÉ DE NOMINACIONES" Los encabezados de sección no cambian el significado en lenguaje sencillo de las palabras que están dentro de cada sección de los Estatutos. ** ** El nuevo calendario electoral para el puesto de miembro de ALAC de LACRALO se está desarrollando y se anunciará en breve. Saludos cordiales, Personal de políticas de ICANN en apoyo de la comunidad At-Large Sitio web: atlarge.icann.org <https://atlarge.icann.org/> Facebook: facebook.com/icann <https://www.facebook.com/icannatlarge> en general <https://www.facebook.com/icannatlarge> Twitter: @ <https://twitter.com/ICANNAtLarge> ICANNAtLarge <https://twitter.com/ICANNAtLarge>

2 1

VOTE RESULT (ES): 2020 LACRALO Election
by ICANN At-Large Staff June 1, 2020

June 1, 2020

Queridos todos, La votación del vicepresidente de LACRALO 2020 ha cerrado. Los resultados de la votación son quorate, con más del 50% de los ALS de LACRALO que han participado en la votación (32 ALS): En nombre de Sergio Salinas Porto, presidente de LACRALO, nos complace anunciar que los siguientes candidatos de LACRALO han sido seleccionados por aclamación y elección en 2020: Augusto Ho - Presidente electo de LACRALO Vicepresidente (REGIÓN A) (Término: AGM 2020 - AGM 2021; designado por elección) Vanda Scartezini - Delegada de ALAC en el NomCom que representa a la Región de Europa (Término: AGM 2020 - AGM 2021; por aclamación) Nota: Vanda es el candidato regional recomendado al ALAC. El ALAC seleccionará los delegados finales del ALAC *** 2020 LACRALO Vicepresidente Posición - Resultado BigPulse ES: ¿A quién apoya para convertirse en el Vicepresidente de LACRALO (REGIÓN A) por el período de un año*, comenzando inmediatamente despues de concluido el proceso electoral. Seleccione un candidato de la lista a continuación (en orden alfabético del apellido) o abstenerse. *Nota: El Vicepresidente tomará el puesto de Presidente del 2021-2023. Poll ID: 160193 As at Poll close: Friday 29 May 2020 23:59 UTC Number of voters: 44 · Group size: 59 · Percentage voted: 74.58 Vote counting method: V1 FPTP (first-past-the-post) Ranked by votes Rank Options ID Options Votes % 1 16052256 Augusto Ho 24 54.55 2 16052255 Lia Hernandez 16 36.36 3 16052258 Abstain 4 9.09 *** Puede revisar los resultados de forma independiente en: https://www.bigpulse.com/pollresults?code=1339403gEfWzPY2xN2uCXE7HSfB Explicación: En estos votos, los electorados solo pueden elegir un candidato o abstenerse. El electorado de votación es anónimo. Todos los resultados se publicaron en las elecciones, elecciones y nombramientos de ALAC y RALO 2020<https://community.icann.org/x/LiiJBw>. ¡El personal de At-Large desea felicitar a Augusto y Vanda! Saludos cordiales, ICANN Policy Staff in support of the At-Large Community

1 0

Comentarios Regionales - Reglas de Procedimiento
by Harold Arcos June 1, 2020

June 1, 2020

*ES ----> EN below* Estimada Región Habiéndose cumplido tres semanas de comentarios regionales para la propuesta de Reglas de Procedimientos procederemos a cerrar los enlaces para su revisión y compilación. Los enlaces de las versiones ES y EN permanecieron abiertos desde el pasado viernes 22 mayo a las 23-UTC hasta hoy. Esta revisión será abordada en la próxima reunión del Grupo de Trabajo de LACRALO sobre Gobernanza. Construída regionalmente a través del Grupo de Trabajo de Gobernanza de Lacralo es un paso más en la actualización de nuestros documentos organizacionales. Agradecemos toda la participación en este tema. Saludos Harold Arcos Omir Kerry LACRALO Secretariat Team *EN* Dear Region Having completed three weeks of regional comments for the proposed Rules of Procedure, we will proceed to close the links for review and compilation. The links of the ES and EN versions remained open from last Friday, May 22 at 23-UTC until today. This review will be addressed at the next meeting of the LACRALO Working Group on Governance. Regionally built through the Lacralo Governance Working Group it is one more step in updating our organizational documents. We appreciate all participation in this topic. Regards Harold Arcos Omir Kerry LACRALO Secretariat Team

1 0

[lac-discuss-en] REMINDER / ***UPDATED Registration link *** Important - REGISTER - At-Large Capacity Building Webinar on Geopolitics and Cybersecurity
by staff＠atlarge.icann.org June 1, 2020

June 1, 2020

[[-- Translated text (en -> es) --]] IMPORTANTE RECORDATORIO: para recibir los detalles del seminario web, REGÍSTRESE. Recibirá un correo electrónico de confirmación con el enlace Zoom room. GUARDE esto, ya que es su enlace único para unirse al seminario web. ************** RECORDATORIO: Para recibir los detalles del seminario web, REGISTRADO. Recibimos un correo electrónico de confirmación con el Zoom room. GUARDE esto, ya que es su enlace UNICO para unirse al seminario web. Si necesita un acceso telefónico al canal en español por ADIGO, comuníquese con el personal At-Large con su número ************** Queridos todos, En nombre de Joanna Kulesza y Alfredo Calderón, copresidentes del grupo de trabajo de creación de capacidad, nos gustaría invitarlos a unirse al tercer seminario web del nuevo programa de creación de capacidad At-Large - 2020 <https://community.icann.org/x/1Ic3Ag> sobre el tema de "Geopolítica y ciberseguridad". El seminario web está programado para el lunes 01 de junio a las 21:00 UTC durante 90 minutos. Para otras ocasiones: https://tinyurl.com/yb55h47f [tinyurl.com] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__tinyurl.com_yb55h47f&d…> La agenda está disponible aquí: https://community.icann.org/x/6YUEC Se proporcionará interpretación en francés y español. *** ENLACE ACTUALIZADO *** REGÍSTRESE [icann.zoom.us] para recibir los detalles del seminario web [icann.zoom.us] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__icann.zoom.us_webinar_…> : https://icann.zoom.us/webinar/register/WN_Wu8e39aLTZCkgZfq1qqJqw [icann.zoom.us] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__icann.zoom.us_webinar_…> Transcripción en tiempo real (RTT) disponible en https://www.streamtext.net/player?event=ICANN%20 Los oradores invitados son: Léon Sánchez [icann.org] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.icann.org_resource…> , Vicepresidente de la Junta de ICANN; Veni Markovski <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.icann.org_profiles…> , Vicepresidente de ICANN para la participación de la ONU y Javier Rúa-Jovet <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__icannwiki.org_Javier-5…> , Representante de ALAC NARALO. Aprovechando la exitosa sesión de geopolítica y ciberseguridad durante ICANN 67 [One World - One Internet? Ciberseguridad y geopolítica en un entorno de múltiples partes interesadas [67.schedule.icann.org] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__67.schedule.icann.org_…> ], el Grupo de trabajo de creación de capacidad de At-Large está llevando a cabo un seminario web de seguimiento en preparación a la ICANN 68. Su objetivo es seguir el progreso realizado hasta ahora para mejorar la presencia de la comunidad en las discusiones en curso sobre ciberseguridad y gobernanza de Internet, así como obtener un Una mejor comprensión de los próximos problemas y desafíos. Este seminario web interactivo incluirá una actualización sobre los procesos de las Naciones Unidas que pueden afectar la misión de ICANN, así como una revisión del progreso de la Junta de ICANN y otros planes para garantizar la debida representación de la comunidad de ICANN en estas tendencias geopolíticas. Esperamos que el seminario web sea una plataforma para desarrollar una mejor comprensión de los intereses del usuario final, tal como se representa en los procesos de múltiples partes interesadas de ICANN y cómo encajan en el debate multilateral global en las Naciones Unidas y más allá. Además, también intentaremos explorar si la pandemia reciente ha impactado el desarrollo de políticas de múltiples partes interesadas, con especial énfasis en los intereses de los usuarios finales. Durante este seminario web nos gustaría abordar las siguientes preguntas: * ¿Cuáles son los desarrollos recientes en las relaciones internacionales y la formulación de políticas que podrían tener un impacto directo en ICANN, su comunidad y sus funciones (con énfasis en UN OEWG y UN GGE)? ¿La pandemia ha impactado estos procesos en curso? ¿Cuáles son los resultados prospectivos más cercanos que debemos tener en cuenta? ¿Se ha comprobado que los procesos multilaterales y de múltiples partes interesadas son contradictorios por naturaleza o pueden alinearse? * ¿Cuáles son los planes más cercanos de la Junta Directiva de ICANN para abordar estos desarrollos e intereses? ¿Cómo puede la comunidad de ICANN apoyar mejor a la Junta en el cumplimiento de estos? * ¿Cómo identificamos un interés común del usuario final entre estos esfuerzos de creación de leyes? ¿Los usuarios finales son más que sujetos a la jurisdicción estatal? ¿Existe un interés común compartido para ser identificado y abordado por la comunidad de ICANN? ¿Es el interés colectivo de los usuarios finales diferente del de los ciudadanos estatales representados por los gobiernos? ¿El multisectorialismo aún ofrece una innovación crítica "post-westfaliana" que permite y fomenta el compromiso individual del usuario final a nivel internacional, ayudando a contrarrestar los intereses puramente geopolíticos de los actores estatales o estamos regresando al multilateralismo? El seminario web será un ejercicio interactivo que dará la bienvenida a preguntas y debates de todos los miembros de la comunidad. Tendremos un cuestionario interactivo durante las presentaciones y una oportunidad para preguntas y respuestas al final de la presentación. El personal finalizará el seminario web con una encuesta de evaluación para permitirnos continuar mejorando estos seminarios web. Esperamos que esto sea un punto de partida útil para el próximo foro virtual de políticas en ICANN68 (del 22 al 25 de junio). Gracias. Saludos cordiales, Personal de políticas de ICANN en apoyo de la comunidad At-Large Sitio web: atlarge.icann.org [atlarge.icann.org] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__atlarge.icann.org_&d=D…> Facebook: facebook.com/icann [facebook.com] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.facebook.com_icann…> atlarge [facebook.com] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.facebook.com_icann…> Twitter: @ [twitter.com] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__twitter.com_ICANNAtLar…> ICANNAtLarge [twitter.com] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__twitter.com_ICANNAtLar…>

1 0