- lac-discuss-es - lists.iana.org

RECORDATORIO: LACRALO teleconferencia-Jueves, 21 de julio 21:00 UTC
by staff＠atlarge.icann.org July 21, 2011

July 21, 2011

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: RECORDATORIO: LACRALO teleconferencia-Jueves, 21 de julio 21:00 UTC A partir de: staff(a)atlarge.icann.org Queridos todos, La LACRALO próxima teleconferencia está programada para el Jueves, 21 de julio a las 21:00 UTC. Usted puede verificar su hora local, en: http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?msg=LACRALO+Monthly+Tel % + econference 28July 2011 el 29% y iso 20110721T21 = El proyecto de programa y los detalles de la participación se puede encontrar en: https://community.icann.org/x/gIEUAQ Si necesita un dial-out por favor póngase en contacto con el personal de At-Large en: staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> . - Saludos, Heidi Ullrich, Gisela Gruber-White, Seth Green, Marilyn Vernon, Matt Ashtiani ICANN At-Large Personal _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/0ff1ec9d71.html --]]

2 1

Resultados de la reuni�n de LACRALO el 22 de junio de 2011 en Singapur
by devtee＠gmail.com July 21, 2011

July 21, 2011

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Resultados de la reunión de LACRALO el 22 de junio de 2011 en Singapur A partir de: devtee(a)gmail.com Queridos todos, Hubo una reunión informal LACRALO durante la reunión de ICANN en Singapur el 22 de junio de 2011. Ver http://dl.dropbox.com/u/877052/LACRALO-conference-calls/lacralo-22-june-201… para un resumen de lo que se discutió en esa reunión. La LACRALO conferencia telefónica el 21 de julio 2011 se discuten los temas y los resultados planteadas en la reunión de 22 de junio 2011. En lo que respecta a los representantes de LACRALO al ALAC y la falta de de consenso sobre: - La posibilidad de un representante para ser reelegido para un segundo mandato consecutivo. - Con un requisito de la diversidad para ser un representante de la Región de América Latina y el representante de otro ser de la La región del Caribe, habrá una conferencia telefónica LACRALO programada para el jueves 28 de julio 2011 para discutir este tema. Sugiero que los documentos escritos por y en contra de la diversidad requisito se presentará el lunes 25 de julio 2011 para que pueda ser traducido a tiempo para que LACRALO para el Jueves julio 28 llamada de conferencia. Saludos cordiales, Dev Anand Teelucksingh LACRALO Secretaría _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/ef77dbe842.html --]]

8 8

Re: [lac-discuss-es] =? Utf-8? Q? RES = 3A__Resultados_de_la_reuni? =? Utf-8? Q? = EF = BF = BDn_de_LACRALO_el_22_de_junio_de_2011_en_Singapur? =
by jam＠jacquelinemorris.com July 20, 2011

July 20, 2011

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: =? Utf-8? Q? RES = 3A__Resultados_de_la_reuni? =? Utf-8? Q? = EF = BF = BDn_de_LACRALO_el_22_de_junio_de_2011_en_Singapur? = A partir de: jam(a)jacquelinemorris.com OK - por lo que están diciendo que no está dentro de la función de la Secretaría de convocatoria? Pensé que era uno de los principales funciones de la Secretaría. ¿O es que crees que dos reuniones en un mes es demasiado? Yo no consiguió 3, a menos que me perdí un correo electrónico. Que yo sepa no hay una regla que dice que no debe haber más de una reunión por mes. Si hay es, por favor, que me señale la misma. Jacqueline A. Morris La tecnología debe ser como el oxígeno: Ubicua, necesario, Invisible y Libre. (Después de que Chris Lehmann) El Jue, 20 de julio de 2011 a las 19:23, <presidencia(a)internauta.org.ar> escribió: > > [[- Texto traducido (es -> es )--]] > > Asunto: Re: =? Utf-8? Q? RES = 3A__Resultados_de_la_reuni? =? Utf-8? Q? = EF = BF = BDn_de_LACRALO_el_22_de_junio_de_2011_en_Singapur? = > De: presidencia(a)internauta.org.ar > > Jacqueline, a título indicativo. > Ya hemos tenido una reunión para el mes pasado, que nos > Ahora que corresponde a este mes, y creo que debería ser más ordenado > cuando a convocar tres reuniones en el mismo mes, lo que podemos hacer > ICANN gastar dinero en cuestiones que pueden ser tratados en > Actas de las reuniones mensuales, y el tiempo para ser lo más flexible con > tema de las reglas e instituciones, LACRALO, debe contar con normas > Claramente las funciones y no se puede determinar de manera unilateral > las cosas y hacer lo que queremos. > Por otro lado arrancar el cargo de asuntos Dev no son exactas. > Espero que haya informaciÃ³n Ãºtil > se refiere a > > > * Sergio Salinas Porto presidente de la AsociaciÃ³n Internauta Argentina > Argentina de Usuarios de Internet <http://www.internauta.org.ar> Fluido > FederaciÃ³n Americana de Usuarios de Internet > <http://www.fuilain.org> LACRALO - ALAC miembro de Facebook: salinasporto > twitter: sergiosalinas MSN / YAHOO MSN / DiscusiÃ³n: salinasporto ... > Skype: internautaargentina Mobi: +54 215 819 9223 5 * > > > * > > > "Espero que podamos ser desobediente, cada vez que recibimos Ã³rdenes > humillar a nuestra conciencia o violar el sentido comÃºn "-Eduardo > Galeano > > > * > > > > > > > _______________________________________________ > > > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/5f7ed8d30a.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] =? Utf-8? Q? RES = 3A__Resultados_de_la_reuni? =? Utf-8? Q? = EF = BF = BDn_de_LACRALO_el_22_de_junio_de_2011_en_Singapur? =
by jam＠jacquelinemorris.com July 20, 2011

July 20, 2011

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: =? Utf-8? Q? RES = 3A__Resultados_de_la_reuni? =? Utf-8? Q? = EF = BF = BDn_de_LACRALO_el_22_de_junio_de_2011_en_Singapur? = A partir de: jam(a)jacquelinemorris.com Sylvia y Sergio No entiendo tu problema - no hay un encuentro que se llama con Dos temas del programa. ¿Por qué no la Secretaría de recordarle a la gente que debe pensar cuidadosamente acerca de los temas a ser discutidos antes de la reunión? ¿Qué "mecanismo institucional" que esta ruptura? Espero que los mecanismos institucionales LACRALO incluiría cada ALS discutir los temas de la agenda antes de la reunión, con el fin de prepararse para tener una reunión productiva. La nota sobre la traducción es, en mi opinión, una buena medida que se puede conseguir profesional traducción de hacer, de modo que la comunicación se mejora. Jacqueline A. Morris La tecnología debe ser como el oxígeno: Ubicua, necesario, Invisible y Libre. (Después de que Chris Lehmann) El Jue, 20 de julio de 2011 a las 18:56, <sylvia(a)prontocl.com.br> escribió: > > [[- Texto traducido (es -> es )--]] > > Asunto: =? Utf-8? Q? RES = 3A__Resultados_de_la_reuni? =? Utf-8? Q? = EF = BF = BDn_de_LACRALO_el_22_de_junio_de_2011_en_Singapur? = > De: sylvia(a)prontocl.com.br > > Estimado Dev: > En realidad, yo estoy de acuerdo con Sergio que poner en práctica mecanismos institucionales antes de tomar deciciones. > Como ya he mencionado © privada antes de su anuncio, creo que la Región es todo lo que debe decir No a una tercera reunión para el día 28. > Saludos, > > > > > ----- Mensagem original ----- > De: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org [mailto: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org] Em nome Internauta Argentina Presidencia > Publicado en: mia Â© MiÃ©rcoles, 20 de julio 2011 15:23 > A: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > Assunto: Re: [lac-discuss-es] Resultados reuniÃ¯ Â¿Âœ n LACRALO de Singapur 22 de junio 2011 en > > > Estimado Dev: Le sugiero que si usted va a hacer algo al respecto los "temas de la diversidad", asÃ llamada despuÃ©s Â© s de la reuniÃ³n y que los mismos asistentes a la reuniÃ³n n que definir si vale la pena discutir esto o no. > Usted no puede resolver por sÃ mismo, ya sea para entregar posiciones, ya sea para hablar y la fecha y hora de entrega de estos. > Le sugiero que levantar esto en la reuniÃ³n y si todos estamos de acuerdo para discutir este puesto en marcha los mecanismos institucionales. > Los invito a trabajar en forma institucional, nuestra fina no se puede saltar ningÃºn paso formal pÃºblica cuando se trata de debatir y discutir las posiciones. > Os saludo atte. > > > * Presidente Sergio Salinas Porto n Internauta Argentina AsociaciÃ³n Argentina de Usuarios de Internet <http://www.internauta.org.ar> Fluido > No la FederaciÃ³n Latinoamericana de Usuarios de Internet <http://www.fuilain.org> LACRALO - ALAC miembro de Facebook: salinasporto twitter: sergiosalinas MSN / YAHOO MSN / DiscusiÃ³n: salinasporto ... > Skype: internautaargentina Mobi: +54 215 819 9223 5 * > > _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/b1fd4ef24a.html --]]

2 1

Re: [lac-discuss-es] RECORDATORIO: LACRALO teleconferencia-Jueves, 21 de julio 21:00 UTC
by devtee＠gmail.com July 20, 2011

July 20, 2011

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: RECORDATORIO: LACRALO teleconferencia-Jueves, 21 de julio 21:00 UTC A partir de: devtee(a)gmail.com Queridos todos, Por favor, tenga en cuenta la agenda actualizada de la llamada LACRALO el jueves 21 de julio 2011 https://community.icann.org/x/gIEUAQ Saludos cordiales, Dev Anand Teelucksingh LACRALO Secretaría On Mon, Jul 18, 2011 a las 19:09, Marilyn Vernon <staff(a)atlarge.icann.org> escribió: > Queridos todos, > > La LACRALO próxima teleconferencia está programada para el Jueves, 21 de julio a las 21:00 > UTC. > > Usted puede verificar su hora local, en: > http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?msg=LACRALO+Monthly+Tel > % + econference 28July 2011 el 29% y iso 20110721T21 = > > El proyecto de programa y los detalles de la participación se puede encontrar en: > https://community.icann.org/x/gIEUAQ > > > Si necesita un dial-out por favor póngase en contacto con el personal de At-Large en: > staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> . > > - > Saludos, > > Heidi Ullrich, Gisela Gruber-White, Seth Green, Marilyn Vernon, Matt > Ashtiani > ICANN At-Large Personal > > > _______________________________________________ > lac-discuss-es la lista de correo > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en > _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/9f44df6df5.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] Convocatoria de candidaturas para el cargo de presidente de LACRALO plazo hasta el 15 de abril 2012
by devtee＠gmail.com July 20, 2011

July 20, 2011

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Convocatoria de candidaturas para el cargo de presidente de LACRALO plazo hasta el 15 de abril 2012 A partir de: devtee(a)gmail.com Queridos todos, Tenga en cuenta que el plazo para presentar candidaturas para servir como LACRALO presidente es Julio 22, 2011. Vea la página de LACRALO Presidente en 2011 https://community.icann.org/x/zIMKAQ para más información Saludos cordiales, Dev Anand Teelucksingh LACRALO Secretaría El Vie, Jul 8, 2011 a las 18:38, Dev Anand Teelucksingh <devtee(a)gmail.com> escribió: > Queridos todos, > > Andrés Piazza de AGEIA DENSI, que estaba cumpliendo una pena de un año como > LACRALO Presidente del 15 de abril 2011 se retiró por motivos de trabajo > compromisos. > La posición de LACRALO Presidente queda vacante. > > Representantes de la ELA de una licencia previa acreditada en LACRALO puede presentar > nominaciones de candidatos para fungir como presidente de LACRALO. > > El plazo para el presidente de LACRALO es para el resto de la > años de mandato el 15 de abril de 2012. > > La fecha límite para la presentación de candidaturas para servir como LACRALO > presidente es Julio 22, 2011. > Las elecciones se celebrarán poco después de elegir a un Presidente de LACRALO > la lista de candidatos. > > Enlaces de interés: > > LACRALO Organización de los documentos de la > https://community.icann.org/x/Oo0i > > LACRALO Presidente Page Electoral > https://community.icann.org/x/zIMKAQ > Saludos cordiales, > > Dev Anand Teelucksingh > LACRALO SecretarÃa _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/11947edaec.html --]]

1 0

candidatura LACRALO
by Vanda UOL July 16, 2011

July 16, 2011

Como vi por la respuesta de Carlos que la traducción automática al español es muy mala, he decidido hacer la propuesta nuevamente directamente en español. He declarado que personas más antiguas en LACRALO como Carlos y Yo, debíamos nos quedar al lado, simplemente ayudando los demás, pero sin controlarlos. Pero al mismo tiempo creo que no es tiempo de tener otra elección en LACRALO ahora, por un tiempo tan corto, en especial para elegir jóvenes con poco conocimiento de la estructura y de las personas en ALAC y ICANN. Con base en estas dos premisas propongo lo siguiente: DEV se está saliendo muy bien en su posición de Secretario y acumulando las funciones de presidente desde que Andrés, de fact, se retiró, que fue en verdad muy antes del meeting en Singapur. Como fue posible reconocer, en la última conferencia telefónica Dev tuvo una gestión de la misma perfecta, sin problemas y sin tensión. El conoce los procesos, conoce las personas y tiene como lengua nativa el inglés que ayuda a comunicarse bien con los miembros de Staff y de otras regiones. Así que propongo que dejemos DEV como presidente interino durante estos pocos meses, preparando una elección verdadera, com los candidatos presentando sus currículos, sus capacitaciones y su programa de gestión para LACRALO para los próximos años ( yo prefiero que sean 3 años como son las demás constituyentes pero este es otro asunto). Los candidatos tendrían la oportunidad de aproximarse más de Dev, ayúdalo en sus tareas, y con esto ganar más experiencia, además de entrenar el inglés, con tiempo de preparar sus programas de trabajo a publicar en el próximo enero 2012, permitiendo que nosotros votemos realmente en el mejor candidato! No simplemente como ahora, alguien pone un nombre sobre la mesa y los demás tienen que votar. Esto no es una elección verdadera, siquiera parece democrática. La entrada de una persona nueva, sin experiencia y por un tiempo tan corto, solamente va a crear dificultades para el trabajo de Dev, por demandarlo demasiado hasta llegar a conocer el trabajo del presidente. Así creo que, se LACRALO tiene suficiente madurez, lo mejor es quedarnos con DEV como presidente interino manteniendo su posición de Secretario electo y dedicarnos nuestro tiempo ahora a hacer nuestro trabajo, como la urgente contestación a la propuesta del Departamento de Comercio de los EUA para la IANA, que se va cerrar en más pocos días. Sin esta disputa desnecesaria, LACRALO tendrá la mejor gestión posible para los próximos meses y además llegará preparado para las reales elecciones del próximo Marzo2012 Creo que el texto arriba es perfectamente comprensible por los de lengua hispánica. Abrazos a todos Vanda Scartezini Polo Consultores Associados IT Trend Alameda Santos 1470 1407,8 01418-903 São Paulo,SP, Brasil Tel + 5511 3266.6253 Mob + 55118181.1464 I guess I tend to agree with Carlos, that old members like him and myself, we may better stay at side and help new members, not controlling their moves, but given them the knowledge we have and helping them to build a strong relationship inside ICANN, which I certainly have to offer. However, at the same time, I don´t see it is time to get new candidates, with few knowledge inside ALAC & ICANN to take LACRALO till the election, next March. As we could see last call, Dev has conduct perfectly the meeting, as Secretary, handling the tasks of the President, and he is also performing very well, and if we, as members, can support him, he is the best person to keep the interim position and organize the real election for next march. This will also give time to new candidates like Arce or Fatima, or others that want to apply, to dedicate time to interact with Dev, helping him in some activities and learn, without interference (and interference will certainly be a problem with the entrance of a temporary chair) which reduces the work speed. If LACRALO can be mature enough to organize ourselves during this time with Dev leading the process, with all our help, in order to have a good election, with candidates offering very good platforms to us to choose the best candidate, not just one person put one name at the stage, I believe we will have the best alternative for the few coming months. My two cents

2 1

Re: Las nominaciones de LACRALO para el asiento del Comit� de nominaciones
by carlton.samuels＠gmail.com July 15, 2011

July 15, 2011

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Las nominaciones de LACRALO para el asiento del Comité de nominaciones A partir de: carlton.samuels(a)gmail.com Por todas las razones enunciadas por por su colega de Devnet, que apoyan con entusiasmo el nombramiento de Jacqueline Morris para NomCom. Un cordial saludo, Carlton Samuels ============================== A Carlton Samuels Móvil: 876-818-1799 * Estrategia, Planificación, Gobierno, evaluación y plazos de entrega * ============================= _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/f5b741e21e.html --]]

1 0

La Presidencia Provisional LACRALO
by carlton.samuels＠gmail.com July 14, 2011

July 14, 2011

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: La Presidencia Provisional LACRALO A partir de: carlton.samuels(a)gmail.com Estimados amigos y colegas: He estado pensando en el nuestro estado de la organización y LACRALO papel en el desarrollo de políticas de ICANN. Francamente, no lo hemos hecho así como era de esperar, teniendo en cuenta los talentos individuales que se unen para la forma que. Y en mi opinión, la razón es clara. Hemos pasado una excesiva cantidad de tiempo en la construcción de la capacidad de organización a través de elecciones. Y así mucho menos de nuestros recursos intelectuales y experienciales que afectan los nombres y números de la formulación de políticas. Esta es otra oportunidad para estabilizar y participar más activamente en la formulación de políticas. Y para ello necesitan un fundamento estable organización con un liderazgo experimentado y de probada experiencia. Ya he instó a los miembros a considerar un candidato de consenso y renunciar a una elección de división. Para en mi opinión, las demandas sobre el liderazgo que se creado por el actual entorno de ICANN significa que tenemos que ir a por la estabilidad y la la experiencia. Los problemas que rodean el lanzamiento del nuevo programa de gTLD, un GAC asertiva y el aumento en el reconocimiento de la comunidad que el desarrollo de las economías que pueden tener diferentes prioridades de ICANN significa que debemos jugar a un conjunto particular de nuestros puntos fuertes. En este caso, una persona en el timón con una amplia experiencia y profundo en los consejos de la ICANN y un profundo comprensión de las conexiones entre lo actual es una muy valiosa fuerza y prevalece sobre cualquier otra consideraciÃ³n, incluidos los jÃ³venes y entusiasmo. TambiÃ©n soy consciente de que extendemos nuestra fortaleza en la formulaciÃ³n de polÃticas consejos a la diversidad. Y sin excepciÃ³n, que los demÃ¡s en el la comunidad sabe quiÃ©n es usted es una gran ventaja. No puedo y no cabe duda de las capacidades JosÃ© Arce ni su capacidad para liderar, incluso llegar a ser un gran lÃder. Pero el momento para Ã©l no es ahora. Para ser brutalmente franco, tenemos un dÃ©bil equipo de LACRALO en el campo. Y tenemos una deber de cuidado a la organizaciÃ³n para ver a su fortalecimiento. Para todos estas razones, me gustarÃa nombrar a Vanda Scartezini de Brasil como interino LACRALO Presidente e instar a su elecciÃ³n por la afirmaciÃ³n. Carlton Samuels ============================== A Carlton Samuels MÃ³vil: 876-818-1799 * Estrategia, PlanificaciÃ³n, Gobierno, evaluaciÃ³n y plazos de entrega * ============================= _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/85d667fe61.html --]]

8 8

Traducci�n de correos electr�nicos entre las listas de correo LACRALO
by devtee＠gmail.com July 14, 2011

July 14, 2011

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Traducción de correos electrónicos entre las listas de correo LACRALO A partir de: devtee(a)gmail.com Queridos todos, Por desgracia, la traducción de correos electrónicos entre los lac-discuss-es y las listas de correo lac-discuss-es haber dejado de trabajar para los correos electrónicos a largo enviado a cualquiera de las listas. Un poco de historia: A mediados de mayo de 2011, el motor de traducción para el Listas de correo LACRALO se cambió a Google Translate en un esfuerzo por mejorar las traducciones. Desafortunadamente, Google anunció el 26 de mayo de 2011, que será cortar el acceso a Google Translate, y que "El número de solicitudes de traducción se puede hacer por día será limitada y Google Translate apagar por completo el 1 de diciembre de 2011. " http://code.google.com/apis/language/translate/overview.html Debido a la protesta por esta decisión, Google ha anunciado que se presentará una versión de pago de la Google Translate (Http://goo.gl/PGSQG) pero no hay fecha fija, cuando esto ocurra. El tamaño del texto que se pueden enviar a Google Translate ha sido severamente reducido recientemente. Así que cuando el correo electrónico de la convocatoria de los candidatos a LACRALO Presidente se publicó, vez que una persona respondió citando la respuesta, y luego a otra persona respondió a esa respuesta, citando también la respuesta, la duración de la correo electrónico creció muy rápidamente hasta que fue demasiado grande para Google Translate a aceptar. Los mensajes a la lac-discuss-es y las listas de lac-discuss-es: http://atlarge-lists.icann.org/pipermail/lac-discuss-es/2011/thread.html y http://atlarge-lists.icann.org/pipermail/lac-discuss-en/2011/thread.html tienen los mensajes originales. ICANN personal de TI son la evaluaciÃ³n de soluciones alternativas para resolver el problema y ICANN At-Large Personal estÃ¡n haciendo esfuerzos para que la traducciÃ³n texto de los correos electrÃ³nicos publicados en una lista que no se ve en la otra lista disponible en breve. Saludos cordiales, Dev Anand Teelucksingh LACRALO SecretarÃa _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/c35c19efb7.html --]]

1 0