- lac-discuss-es - lists.iana.org

Re: [lac-discuss-es] Sugerencias De Temas, El Cambio Apra estatutos de - Sugerencias de nuestros cambios de los estatutos
by omar＠kaminski.adv.br March 7, 2012

March 7, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Sugerencias De Temas, El Cambio Apra estatutos de - Sugerencias de nuestros cambios de los estatutos De: omar(a)kaminski.adv.br Querida Vanda, 03/06/2012 Vanda UOL <vanda(a)uol.com.br> : > > 1) La cuestión de diversidad que Yo he levantado cuando contesté los > puntos de la propuesta de Fatima, pode ser mejor traducida si hablamos de > regiones: LACRALO debía definir su diversidad con base en sus regiones > geopolíticas : América Central (adonde debemos incluir el México) Caribe, > Mercosur y Pacto Andino. Si así definirnos, siempre que hablamos de > diversidad , significa que los representantes no pueden ser de una misma > región. > > 1) I have raised a question related to the diversity over the bylaws > changes, proposed by Fatima. However I believe that diversity will become > clearer if we talk about LACRALOŽs geopolitical regions: Central America ( > and here we need to add Mexico) Caribbean, the Andean Pact and Mercosul . > once we define these regions anytime we talk about diversity will mean that > representatives cannot belong to the same region. Tengo dudas sobre si la mejor distribución regional es por el comercio o bloques económicos. > 2) Proxy > > Esta es una de las cuestiones mas relevante, na cual debemos tener un > acuerdo, porque generó toda una disputa con consecuente pérdida de imagen > de LACRALO, cuando de las elecciones de Andrés y Sergio (en 2009 creo Yo). > > Mi propuesta es terminar definitivamente con la votación con proxy hasta que > tengamos herramientas de certificación digital, por ejemplo. Se una ALS no > está presente físicamente o por teléfono, bueno, no tendrá su voto > contabilizado, igual como en una elecciones en nuestros países. Para que su > voto sea valido es necesario que la ALS sea identificada físicamente o por > teléfono pro uno de sus miembros registrados. > This is one of the most relevant issues we need to have an agreement due > the dispute it had generated in the past election of Andrés & Sergio (2009 I > guess), with consequent loss of LACRALOŽs image. > > My proposal is not to have proxy vote anymore, till we have some tools like > digital signature , for instance. > If one ALS cannot be physically present or > by telephone , then its vote will be not considered, like any election in our countries. > Its vote only will be valid if the ALS can be identified physically or by telephone, by > one formally registered as one of its member. De acuerdo en que debemos tener un mayor nivel de compromiso. _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/bad085426e.html --]]

1 0

Sugerencias de temas apra el cambio de bylaws - Suggestion for our bylaws changes
by Vanda UOL March 7, 2012

March 7, 2012

Tengo dos sugerencias a incorporar em nuestras discusiones sobre cambios em nuestros estatutos (bylaws) I have two suggestion to add to our discussions related to changes in our bylaws 1) La cuestión de diversidad que Yo he levantado cuando contesté los puntos de la propuesta de Fatima, pode ser mejor traducida si hablamos de regiones: LACRALO debía definir su diversidad con base en sus regiones geopolíticas : América Central (adonde debemos incluir el México) Caribe, Mercosur y Pacto Andino. Si así definirnos, siempre que hablamos de diversidad , significa que los representantes no pueden ser de una misma región. 1) I have raised a question related to the diversity over the bylaws changes, proposed by Fatima. However I believe that diversity will become clearer if we talk about LACRALO´s geopolitical regions: Central America ( and here we need to add Mexico) Caribbean, the Andean Pact and Mercosul . once we define these regions anytime we talk about diversity will mean that representatives cannot belong to the same region. 2) Proxy Esta es una de las cuestiones mas relevante, na cual debemos tener un acuerdo, porque generó toda una disputa con consecuente pérdida de imagen de LACRALO, cuando de las elecciones de Andrés y Sergio (en 2009 creo Yo). Mi propuesta es terminar definitivamente con la votación con proxy hasta que tengamos herramientas de certificación digital, por ejemplo. Se una ALS no está presente físicamente o por teléfono, bueno, no tendrá su voto contabilizado, igual como en una elecciones en nuestros países. Para que su voto sea valido es necesario que la ALS sea identificada físicamente o por teléfono pro uno de sus miembros registrados. 2) Proxy This is one of the most relevant issues we need to have an agreement due the dispute it had generated in the past election of Andrés & Sergio (2009 I guess), with consequent loss of LACRALO´s image. My proposal is not to have proxy vote anymore, till we have some tools like digital signature , for instance. If one ALS cannot be physically present or by telephone , then its vote will be not considered, like any election in our countries. Its vote only will be valid if the ALS can be identified physically or by telephone, by one formally registered as one of its member. Vanda Scartezini Acesse: http://nomcom.icann.org e candidate-se! Access: http://nomcom.icann.org and apply! Polo Consultores Associados IT Trend Alameda Santos 1470 conj. 1407 01418-903 São Paulo,SP, Brasil Tel + 5511 3266.6253 Mob + 55118181.1464 Dissemine esta idéia: Digite o dominio ao inves do telefone. Domain dialing Descrição: Descrição: Siter-16-square.png <http://www.siter.com> www.siter.com

2 1

RES: mis comentarios relacionados con la Enmienda
by vanda＠uol.com.br March 6, 2012

March 6, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: RES: mis comentarios relacionados con la Enmienda De: vanda(a)uol.com.br Omar Envié a algunos otros puntos a la lista de hoy, gracias por tus comentarios. Mejor espero verte en CR. ----- Mensagem original ----- De: Omar Kaminski [mailto: omar(a)kaminski.adv.br] Enviada em: tera-feira, 6 de maro de 2012 11:43 Para: Vanda UOL Cc: ALC DISCUTEN Assunto: Re: [lac-discuss-es] mis comentarios relacionados con la Enmienda Aunque la mayor parte del tiempo que he estado al acecho aquí, porque el RT Whois, estoy después de algunas discusiones importantes y aquí va mi dos centavos de Vanda comentarios y teniendo también en cuenta el último correo electrónico de Jacqueline de Brasil está "excluido" de las definiciones. Omar 03/03/2012 Vanda UOL <vanda(a)uol.com.br> : > 1) the right of ALSes to vote in LACRALO affairs determined by a > minimum level of participation > > This is positive > 2) working languages expanded to French and Portuguese > > I donŽt see need and may be too expensive. But this is not a main > ( but I donŽt see APRALO working in the more than 20 languages they > have there les recomiendo que la barrera - quiero decir, sólo Brasil (y quizás Portugal, Cabo Verde) se beneficiarán de portugués y la Guayana Francesa, Surinam y Haití (Directa) del francés. Si tenemos en cuenta el Brasil debería tener más de ALS que significa debemos tener estructuras más allá de brasileños inglés / español los que se hablan a un representante de participationtion real. (...) > 7) LACRALO would elect 2 persons to serve on ALAC and 2 others as > their > > respective alternates (diversity requirements shall not apply to > elected ALAC member and their alternate). > > I disagree - diversity shall apply. The principles of ICANN states > on diversity. The concentration of persons from just one country for > instance, is not democratic neither safe for the organization. ( > imagine if the two big countries Mexico and Brazil decide to make a > strong movement to take over this group, can be control all the > positions) really not safe. Must have diversity. ejemplo) tiene el mismo peso que los países (y no importa la población tasa), que es lo mismo si Haití (o Brasil, o Uruguai) tiene 3 o 13 de ALS los delegados. Deben llegar a un consenso de todos modos. _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/dd5bb91668.html --]]

1 0

invitaci�n a la reuni�n / LACRALO Costa Rica Eventos rueda de prensa Grupo de Trabajo el martes 06 de marzo 2012 a las 20:00 UTC
by staff＠atlarge.icann.org March 6, 2012

March 6, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: invitación a la reunión / LACRALO Costa Rica Eventos rueda de prensa Grupo de Trabajo el martes 06 de marzo 2012 a las 20:00 UTC De: staff(a)atlarge.icann.org Queridos todos, En relación con la encuesta de Doodle, el próximo LACRALO Costa Rica Eventos GT conferencia convocatoria está prevista para el Martes 06 marzo de 2012 a las 20:00 UTC. Para otros horarios: http://tinyurl.com/6ol5syd El proyecto de programa (por actualizar) para esta convocatoria está disponible en: https://community.icann.org/x/G6PbAQ Adobe Connect: http://icann.adobeconnect.com/lacralo * Por favor confirme su acceso telefónico de salida y número de contacto a staff(a)atlarge.icann.org~~V. Tenga en cuenta que tendremos AUDIO ESPAÑOL (tanto escuchar y hablar función) en la sala de Adobe Connect. Gracias. Un cordial saludo, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Matt Ashtiani, Gisela Gruber y Nathalie Halcón peregrino ICANN At-Large Personal E-mail: staff(a)atlarge.icann.org _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/cef6d89ab9.html --]]

12 11

Re: e-mail que yo no pod�a entender en absoluto.
by jam＠jacquelinemorris.com March 6, 2012

March 6, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: e-mail que yo no podía entender en absoluto. De: jam(a)jacquelinemorris.com Hola Alberto Lo sentimos - esta traducción es tan mala que no tienen idea de lo que es el sentido. También vi algunas citas de la mina fuera de contexto, pero no pudo averiguar cuál es el sentido de la observación fue. El incumplimiento de las normas a que se refiere fue, de nuevo, incomprensible para la razón. Así pues, si usted desea hacer esos comentarios una vez más por separado, que intentará responder en mi habitual considerar, lógico e impersonal manera. Jacqueline A. Morris La tecnología debe ser como el oxígeno: Ubicua, necesaria, invisible y Gratis. (AfterChris Lehmann) El mar, 06 de marzo 2012 a las 12:03 AM, <asoto(a)ibero-americano.org> escribió: > > [[--Translated text (es -> en)--]] > > Subject: Events Costa Rica > From: asoto(a)ibero-americano.org > > I understand that Fátima really must be busy, I know personally and > unattested seek to avoid this responsibility. > But keep in mind that when you work a lot (and not just > Fátima), and the job gets comments like "I might Have Been > naive to expect Differently. "or" This is patently ridiculous. The > creation of a member THIRTEEN .. ", or many other similar, remove the desire > to participate. And in addition contribute to not meeting the objectives of > ICANN 'Meeting planned for Costa Rica, and both have been cited > up here. I make a aquen mocin for that later, only discharged > opinions, no adjectives, no offense, only the basis, we know that > when there is injury, there is no basis. > Sessions to know better? I think I read emails with this content > offensive and a breach of the rules, enough to meet > number. > Again, I'd like to see a bright LACRALO as requested by some, really > of excellence, where there is a discrepancy, but with respect, with > educacin without personal offenses, which would peritan a themed discussion. > And considering that everything is discussed, should terminate a vote. > > > Best Regards > > > Alberto Soto > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/5f403b1b40.html --]]

1 0

Re: =? Iso-8859-1? Q? Invitaci�n = F3n_a_la_reuni = F3n_/_LAC? == Iso-8859-1? Q? RALO_Costa_Rica_Eventos_rueda_de_prensa_Grupo_de_Tr? == Iso-8859-1? Q? Abajo_el_martes_06_de_marzo_2012_a_las_20 = 3A00_UTC? =
by cintra.sooknanan＠gmail.com March 6, 2012

March 6, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: =? Iso-8859-1? Q? Invitación = F3n_a_la_reuni = F3n_/_LAC? == Iso-8859-1? Q? RALO_Costa_Rica_Eventos_rueda_de_prensa_Grupo_de_Tr? == Iso-8859-1? Q? Abajo_el_martes_06_de_marzo_2012_a_las_20 = 3A00_UTC? = De: cintra.sooknanan(a)gmail.com Querida Fátima, Sé que debes estar ocupado, pero por favor, no consideramos que usted no tiene nada más que añadir. Incluso si no estamos de acuerdo, vamos a mantener la esperanza de que la razón de buena voluntad prevalecer. Por favor, no deje que su voz sea silenciada o siente que debe no contribuyen. Espero que reconsidere su decisión y asistir a la llamada, que realmente Necesitamos que todos manos a la obra para asegurar que nuestras actividades tienen éxito. Un cordial saludo Cintra 03/05/2012 <fatimacambronero(a)gmail.com> > > [[--Translated text (es -> en)--]] > > Subject: Re: =? Iso-8859-1? Q? Invitation = F3n_a_la_reuni = F3n_/_LAC? > == Iso-8859-1? Q? RALO_Costa_Rica_Eventos_rueda_de_prensa_Grupo_de_Tr? == > Iso-8859-1? Q? Abajo_el_martes_06_de_marzo_2012_a_las_20 = 3A00_UTC? = > From: fatimacambronero(a)gmail.com > > Dear, > > > I apologize for the teleconference tomorrow but I will not participate. > Having spent many hours working for the events of Costa > Rica, both Capacitacin Program, as proposed in Agenda > or Order of Da in the Proposed Amendments of our Principles > Operating, in the explanation for each of these points of the proposal > amendment, having delivered all within the specified periods, and > having contributed to our RALO what was within my powers, > provide knowledge and reach the truth by the time I have nothing more > to add. We will continue dialogue in the General Assembly. > > > Good luck and see you in Costa Rica. > > > Fatima Cambronero > > > > > > > On March 5, 2012 20:22, JosOvidio Salgueiro A.< > salgueiro.jo @ gmail.com> escribitbNL> > > > Me disculpo, mañana estare de viaje fuera de la ciudad > > > > Sorry, tomorrow I`ll be out of town al day > > > > > > José Ovidio Salgueiro A. > > salgueiro.jo(a)gmail.com > > > > > > > > > > > > > > -----Mensaje original----- > > De: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org > > [mailto:lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org] En nombre de > > Natalia > > Enciso > > Enviado el: lunes, 05 de marzo de 2012 12:53 p.m. > > Para: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > > Asunto: Re: [lac-discuss-es] invitación a la reunión / LACRALO Costa Rica > > Eventos rueda de prensa Grupo de Trabajo el martes 06 de marzo 2012 a las > > 20:00 UTC > > > > No podre asistir tengo otra reunión con clientes previo al viaje a Costa > > Rica. > > > > Enviado desde mi dispositivo BlackBerry® proveído por Tigo. > > > > -----Original Message----- > > From: staff(a)atlarge.icann.org > > Sender: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org > > Date: Mon, 5 Mar 2012 17:03:27 > > To: <lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org> > > Reply-To: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > > Cc: Elad Levinson<elad.levinson(a)icann.org>; Rodrigo de la > > Parra<rodrigo.delaparra(a)icann.org>; SÃ©bastien > > Bachollet<sebastien(a)bachollet.com> > > subject:invitación a la reunión / LACRALO Costa Rica Eventos rueda de > > prensa > > Grupo de Trabajo el martes 06 de marzo 2012 a las 20:00 UTC > > > > [[--Translated text (en -> es)--]] > > > > Asunto: invitación a la reunión / LACRALO Costa Rica Eventos rueda de > > prensa Grupo de Trabajo el martes 06 de marzo 2012 a las 20:00 UTC > > De: staff(a)atlarge.icann.org > > > > Queridos todos, > > > > > > En relación con la encuesta de Doodle, el próximo LACRALO Costa Rica > > Eventos GT conferencia convocatoria está prevista para el Martes 06 > marzo > > de 2012 a las 20:00 UTC. > > > > > > Para otros horarios: > > http://tinyurl.com/6ol5syd > > > > > > > > > > > > > > El proyecto de programa (por actualizar) para esta convocatoria está > > disponible en: > > https://community.icann.org/x/G6PbAQ > > > > > > > > > > > > > > Adobe Connect: > > http://icann.adobeconnect.com/lacralo > > > > > > > > > > * Por favor confirme su acceso telefónico de salida y número de > contacto a > > staff(a)atlarge.icann.org~~V. > > Tenga en cuenta que tendremos AUDIO ESPAÑOL (tanto escuchar y hablar > > función) en la sala de Adobe Connect. > > > > > > Gracias. > > Un cordial saludo, > > > > > > Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Matt Ashtiani, Gisela Gruber y Nathalie > > Halcón peregrino > > ICANN At-Large Personal > > E-mail: staff(a)atlarge.icann.org > > > > > > > > > > > > > > _______________________________________________ > > > > > > > > > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/42d4a4317c.html --]]

2 1

Re: Propuestas de la consideraci�n
by carlton.samuels＠gmail.com March 6, 2012

March 6, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Propuestas de la consideración De: carlton.samuels(a)gmail.com Ver mi línea pensamientos. - Carlton ============================== Carlton Samuels A Móvil: 876-818-1799 * Estrategia, Planificación, Gobierno, Evaluación y plazos * ============================= El mar, 06 de marzo 2012 a las 6:36 AM, Jacqueline Morris <jam(a)jacquelinemorris.com> escribió: > Hi > A few comments: > > The first thing I noticed in the definition of Latin America is that > Brasil is totally left out, being neither Caribbean nor > Spanish-speaking. > que son miembros de CARICOM que estén situados. > > The idea of alternating Presidents and Secretariats for one-year terms > will make continuity difficult. It takes more than one year to get > fully up and running. Swapping out officers every year will basically > have the LACRALO administration more dependent on Staff and less > effective. > movimiento puede ser retirada de esta enmienda, sin perjuicio de ahora. > > With regard to individual participation, I'm not sure how this will > work. Is each individual going to count as an ALS with the aggregate > of them counting as no more than 50% of the ALSes in each country? si se trata de eso. Un miembro individual hasta el infinito desde cualquier lugar y todas partes en el recuento de ALC en un 50% en el agregado del país corresponde Coeficiente. Como un ejemplo, el coeficiente de Campo últimamente es 6,67.Si hay 50 de ellos hoy en día, cada uno de sus votos valdrían 6.67/50; 0,1334 para el conteo! > So > if, for example, in a country with one ALS, and 1 individual member, > does the individual have the same weight of vote as the ALS? > > > Just my first thoughts and questions. > > > Jacqueline A. Morris > Technology should be like oxygen: Ubiquitous, Necessary, Invisible and > Free. (after Chris Lehmann ) > > > > On Mon, Mar 5, 2012 at 11:59 PM, Cintra Sooknanan > <cintra.sooknanan(a)gmail.com> wrote: > > Dear All, > > > > Please see motions for consideration which create and enshrine diversity > > and representation in our region at > > > http://dl.dropbox.com/u/877052/LACRALO-Costa-Rica-Events-WG/bylaws/proposal… > > . > > > > I also recognise the work of the By Law Working group and their draft > > amendments are located here > > https://community.icann.org/display/LACRALO/LACRALO+Bylaw+Working+Group > > > https://community.icann.org/display/LACRALO/Draft+modifications+of+the+LACR… > > . > > > > Thank you > > > > Cintra > > _______________________________________________ > > lac-discuss-en mailing list > > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en > > _______________________________________________ > lac-discuss-en mailing list > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/2dda7d2d86.html --]]

1 0

eventos Costa Rica
by Alberto Soto March 6, 2012

March 6, 2012

Entiendo que Fátima realmente debe estar ocupada, la conozco personalmente y sé que no buscaría eludir esta responsabilidad. Pero hay que tener en cuenta que cuando uno trabaja mucho (y no solo Fátima), y por ese trabajo recibe comentarios como " I might have been naive to expect differently."; o " This is patently ridiculous. The creation of a THIRTEEN member..", o MUCHOS otros similares, quitan las ganas de participar. Y además contribuyen al no cumplimiento de los objetivos de ICANN, previstos para la Reunión de Costa Rica, y que tanto han sido citados hasta aquí. Hago una moción para que de aquí en adelante, solo se viertan opiniones, sin adjetivos, sin ofender, solo con fundamento; sabemos que cuando hay ofensas, no hay fundamentos. Sesiones para conocernos mejor?? Creo que leer mails con ese contenido ofensivo y el incumplimiento de las reglas, ya es suficiente para conocer a varios. Insisto, me gustaría ver una LACRALO brillante como piden algunos, realmente de excelencia, donde exista la discrepancia, pero con respeto, con educación, sin ofensas personales, que peritan una discusión temática seria. Y teniendo en cuenta, que todo lo que se discuta, terminará en una VOTACION. Saludos cordiales Alberto Soto -----Mensaje original----- De: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org [mailto:lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org] En nombre de cintra.sooknanan(a)gmail.com Enviado el: martes, 06 de marzo de 2012 12:34 a.m. Para: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org Asunto: Re: =? Iso-8859-1? Q? Invitación = F3n_a_la_reuni = F3n_/_LAC? == Iso-8859-1? Q? RALO_Costa_Rica_Eventos_rueda_de_prensa_Grupo_de_Tr? == Iso-8859-1? Q? Abajo_el_martes_06_de_marzo_2012_a_las_20 = 3A00_UTC? = [[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: =? Iso-8859-1? Q? Invitación = F3n_a_la_reuni = F3n_/_LAC? == Iso-8859-1? Q? RALO_Costa_Rica_Eventos_rueda_de_prensa_Grupo_de_Tr? == Iso-8859-1? Q? Abajo_el_martes_06_de_marzo_2012_a_las_20 = 3A00_UTC? = De: cintra.sooknanan(a)gmail.com Querida Fátima, Sé que debes estar ocupado, pero por favor, no consideramos que usted no tiene nada más que añadir. Incluso si no estamos de acuerdo, vamos a mantener la esperanza de que la razón de buena voluntad prevalecer. Por favor, no deje que su voz sea silenciada o siente que debe no contribuyen. Espero que reconsidere su decisión y asistir a la llamada, que realmente Necesitamos que todos manos a la obra para asegurar que nuestras actividades tienen éxito. Un cordial saludo Cintra 03/05/2012 <fatimacambronero(a)gmail.com> > > [[--Translated text (es -> en)--]] > > Subject: Re: =? Iso-8859-1? Q? Invitation = F3n_a_la_reuni = F3n_/_LAC? > == Iso-8859-1? Q? RALO_Costa_Rica_Eventos_rueda_de_prensa_Grupo_de_Tr? == > Iso-8859-1? Q? Abajo_el_martes_06_de_marzo_2012_a_las_20 = 3A00_UTC? = > From: fatimacambronero(a)gmail.com > > Dear, > > > I apologize for the teleconference tomorrow but I will not participate. > Having spent many hours working for the events of Costa > Rica, both Capacitacin Program, as proposed in Agenda > or Order of Da in the Proposed Amendments of our Principles > Operating, in the explanation for each of these points of the proposal > amendment, having delivered all within the specified periods, and > having contributed to our RALO what was within my powers, > provide knowledge and reach the truth by the time I have nothing more > to add. We will continue dialogue in the General Assembly. > > > Good luck and see you in Costa Rica. > > > Fatima Cambronero > > > > > > > On March 5, 2012 20:22, JosOvidio Salgueiro A.< > salgueiro.jo @ gmail.com> escribitbNL> > > > Me disculpo, mañana estare de viaje fuera de la ciudad > > > > Sorry, tomorrow I`ll be out of town al day > > > > > > José Ovidio Salgueiro A. > > salgueiro.jo(a)gmail.com > > > > > > > > > > > > > > -----Mensaje original----- > > De: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org > > [mailto:lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org] En nombre de > > Natalia > > Enciso > > Enviado el: lunes, 05 de marzo de 2012 12:53 p.m. > > Para: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > > Asunto: Re: [lac-discuss-es] invitación a la reunión / LACRALO Costa Rica > > Eventos rueda de prensa Grupo de Trabajo el martes 06 de marzo 2012 a las > > 20:00 UTC > > > > No podre asistir tengo otra reunión con clientes previo al viaje a Costa > > Rica. > > > > Enviado desde mi dispositivo BlackBerry® proveído por Tigo. > > > > -----Original Message----- > > From: staff(a)atlarge.icann.org > > Sender: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org > > Date: Mon, 5 Mar 2012 17:03:27 > > To: <lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org> > > Reply-To: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > > Cc: Elad Levinson<elad.levinson(a)icann.org>; Rodrigo de la > > Parra<rodrigo.delaparra(a)icann.org>; SÃ©bastien > > Bachollet<sebastien(a)bachollet.com> > > subject:invitación a la reunión / LACRALO Costa Rica Eventos rueda de > > prensa > > Grupo de Trabajo el martes 06 de marzo 2012 a las 20:00 UTC > > > > [[--Translated text (en -> es)--]] > > > > Asunto: invitación a la reunión / LACRALO Costa Rica Eventos rueda de > > prensa Grupo de Trabajo el martes 06 de marzo 2012 a las 20:00 UTC > > De: staff(a)atlarge.icann.org > > > > Queridos todos, > > > > > > En relación con la encuesta de Doodle, el próximo LACRALO Costa Rica > > Eventos GT conferencia convocatoria está prevista para el Martes 06 > marzo > > de 2012 a las 20:00 UTC. > > > > > > Para otros horarios: > > http://tinyurl.com/6ol5syd > > > > > > > > > > > > > > El proyecto de programa (por actualizar) para esta convocatoria está > > disponible en: > > https://community.icann.org/x/G6PbAQ > > > > > > > > > > > > > > Adobe Connect: > > http://icann.adobeconnect.com/lacralo > > > > > > > > > > * Por favor confirme su acceso telefónico de salida y número de > contacto a > > staff(a)atlarge.icann.org~~V. > > Tenga en cuenta que tendremos AUDIO ESPAÑOL (tanto escuchar y hablar > > función) en la sala de Adobe Connect. > > > > > > Gracias. > > Un cordial saludo, > > > > > > Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Matt Ashtiani, Gisela Gruber y Nathalie > > Halcón peregrino > > ICANN At-Large Personal > > E-mail: staff(a)atlarge.icann.org > > > > > > > > > > > > > > _______________________________________________ > > > > > > > > > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/42d4a4317c.html --]]

3 2

Sugerencias De Temas, El Cambio Apra estatutos de - Sugerencias de nuestros cambios de los estatutos
by vanda＠uol.com.br March 6, 2012

March 6, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Sugerencias De Temas, El Cambio Apra estatutos de - Sugerencias de nuestros cambios de los estatutos De: vanda(a)uol.com.br Tengo dos Sugerencias incorporar un em Nuestras DISCUSIONES Sobre Cambios em Nuestros ESTATUTOS (estatutos) Tengo dos sugerencias para añadir a nuestros debates relacionados con los cambios en nuestra estatutos 1) La cuestin de Diversidad Que Yo le Levantado CUANDO contestlos Puntos de la propuesta de Fátima, pode servicios traducida Mejor si Hablamos de REGIONES: LACRALO Deba DEFINIR Su Diversidad Con la base en el SUS REGIONES geopolticas: Amrica Central (Adonde debemos V. conjugación El Mxico) Caribe, Mercosur y Pacto Andino. Si asdefinirnos, Siempre Que Hablamos de Diversidad, significa Que los Representantes no pueden servicios de UNA Misma Regin. 1) He planteado una pregunta relacionada con la diversidad en los estatutos cambios, propuestos por Fátima.Sin embargo, creo que la diversidad se convertirá en más claro si hablamos de LACRALOs regiones geopolíticas: América Central ( y aquí tenemos que añadir México) el Caribe, el Pacto Andino y el Mercosur. Una vez que definimos estas regiones en cualquier momento se habla de la diversidad significa que representantes no pueden pertenecer a la misma región. 2) Proxy Esta Es la uña de las Cuestiones mas Relevante, na Cual debemos tener de las Naciones Unidas acuerdo, PORQUE UNA genertoda Disputa Con consecuente prdida de imagen de LACRALO, Cuando de las Elecciones de Andrsy Sergio (en 2009 Yo Creo). Mi propuesta es terminar definitivamente Con La votacin Con Proxy HASTA Que Tengamos Herramientas de certificacin digital, Por EJEMPLO. Se UNA ELA no estpresente fsicamente Por Telfono o, bueno, no hay voto tendrsu contabilizado, nitrogeno Como a Una in Elecciones Principal Nuestros pases. Para Que Su Voto valido el mar es necessary Que La esclerosis lateral amiotrÃ³fica o el mar identificada fsicamente Por Telfono favor de UNO de Sus miembros Registrados. 2) Proxy Este es uno de los temas mÃ¡s relevantes que necesitamos llegar a un acuerdo por la controversia que habÃa generado en la Ãºltima elecciÃ³n de Andres y Sergio (2009 I supongo), con la consiguiente pÃ©rdida de la imagen LACRALOs. Mi propuesta es no tener voto por poder mÃ¡s, hasta tenemos algunas herramientas como firma digital, por ejemplo. Si uno ELA no puede estar presente fÃsicamente o por telÃ©fono, entonces su voto No se considerarÃ¡n, al igual que cualquier elecciÃ³n en nuestros paÃses. Su Ãºnico voto serÃ¡ vÃ¡lida si la ELA puede ser identificada personalmente o bien por telÃ©fono, por una registrada formalmente como uno de sus miembros. Vanda Scartezini Acesse: http://nomcom.icann.org correo candidato-se! Acceso: http://nomcom.icann.org y aplicar! Polo Consultores Asociados Tendencia de TI Alameda Santos 1470 conj. 1407 01418-903 SÃ£o Paulo, SP, Brasil Tel. + 5511 3266.6253 MÃ³vil + 55118181.1464 Dissemine this idia: Digite o Dominio de investi ao no telefono. Dominio de marcaciÃ³n Descrio: Descrio: Siter-16-square.png <http://www.siter.com> www.siter.com [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/599620c396.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] =? Iso-8859-1? Q? RES = 3A_Propuestas_de_la_considera? == Iso-8859-1? Q? Ci = F3n? =
by omar＠kaminski.adv.br March 6, 2012

March 6, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: =? Iso-8859-1? Q? RES = 3A_Propuestas_de_la_considera? == Iso-8859-1? Q? Ci = F3n? = De: omar(a)kaminski.adv.br Estoy de acuerdo con usted, como se dijo antes, Jacqueline. Gracias por señalar esto. En algún momento tendremos que hacer frente a la representación legitimidad x x el tamaño del país x número de habitantes x la cultura del lenguaje x. Omar 03/06/2012 Jacqueline Morris <jam(a)jacquelinemorris.com> : > Hi Sylvia > > I have a feeling that there's yet again some misunderstanding... > > The proposal that I was commenting on is the one here: (PDF in English) > http://dl.dropbox.com/u/877052/LACRALO-Costa-Rica-Events-WG/bylaws/proposal… > .sent by Cntra last night. > > And the particular bit that I thought might lead to Brasil not being > considered is quoted below: > > Caribbean means all countries in the Caribbean Region bounded by the Caribbean > Sea, being not predominately Spanish-speaking and forming part of the Caribbean > Community; > Latin America means all countries belonging to the Latin American > Region, being > predominately Spanish-speaking and historically having long > uninterrupted Spanish > rule." > > And given that Brasil falls neither in the Caribbean Community, and > cannot be considered Caribbean; nor is it predominantly Spanish > speaking and having long uninterrupted Spanish rule, I don't see it > fitting in the definition of LAC proposed here either, so my concern > was - given these two definitions in Cintra's proposal, Brasil is to > my mind indeed left out of this proposal. That was my question for > explanation by Cintra as the drafter of those definitions. > > I totally believe that Brasil is a vital and important part of the LAC > region and would like the definition amended to make sure that Brasil > is also clearly included. > > I am writing this during a break in class, so cannot go into detail on > the other points you raise, but I do strongly believe that individuals > should be allowed to participate, but not necessarily in the manner > proposed here. > > Jacqueline A. Morris > Technology should be like oxygen: Ubiquitous, Necessary, Invisible and > Free. (after Chris Lehmann ) > > > > On Tue, Mar 6, 2012 at 9:25 AM, <sylvia(a)prontocl.com.br> wrote: >> >> [[--Translated text (es -> en)--]] >> >> Subject: =? Iso-8859-1? Q? RES = 3A_Propuestas_de_la_considera? == Iso-8859-1? Q? Ci = F3n? = >> From: sylvia(a)prontocl.com.br >> >> Dear J >> You can stay calm as absolute Brazil ARE NOT EXCLUDED. >> As is that ESTs dividing the region? For languages??? >> In addition to having 4 ALS, we believe and are part of >> Latin American and Latino home that we are too. >> We really must be having a serious problem of Translation An because >> just what this group estproponiendo in its amendments is that all >> their "officers" have 2 years in office and the possibility to re-choice. ( >> share with you the thought that 1 year is totally unproductive). And >> again LACRALO agree with you that you can not pass all >> years busy choosing their "officers" not really understand that in the >> amendments sent?? >> THEN, urgent need that the secretary (and that is before >> we all meet in CR) to send to the Official Trasnlation >> proposal. >> For your questions I see everything upside ESTs understanding! >> Not talking in no time that "Individual participation". Everything >> contrary to that! >> It is our thought that all citizens of a country to participate >> travs of an ALS. >> I hope I have helped you understand a bit more. >> Kisses >> Sylvia >> -------------------------------------------------- - >> sylvia(a)internautabrasil.org >> >> >> >> >> ----- Mensagem Original ----- >> From: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org >> [Mailto: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org] Em nome >> jam(a)jacquelinemorris.com >> Posted in: Tuesday, March 6, 2012 8:38 >> To: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org >> Cc: lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org >> Assunto: Re: Proposals for the consideracin >> >> >> >> >> [[- Translated text (in -> en) -]] >> >> >> Subject: Re: Proposals for the consideracin >> From: jam(a)jacquelinemorris.com >> >> >> Hello >> Some comments: >> >> >> >> >> The first thing you notice the definition of Latin America is that >> Brazil esttotalmente excluded, being neither the Caribbean nor >> Espaola speaking. >> >> >> >> >> The idea of \u200b\u200balternating presidents and secretaras of the terms >> an ao >> harque continuity difficult. It takes more than a year to achieve >> fully operational. The official exchange of all years, >> basically, >> LACRALO Administration has more personal and less dependent >> effective. >> >> >> >> >> With regard to participation individually, I'm not sure how you will >> work. It is each individual will count as a prior license to the >> aggregate >> counting them as no more than 50% of ALS in each country? So >> if, for example, in a country with an ALS, and an individual user, >> The individual has the same voting weight as ALS? >> >> >> >> >> Only my first thoughts and questions. >> >> >> >> >> >> >> >> >> Jacqueline A.Morris >> The technology should be like oxygen: ubiquitous, necessary, invisible and >> Free. (AfterChris Lehmann) >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> On Monday, March 5, 2012 at 11:59 PM, Cintra Sooknanan >> <cintra.sooknanan(a)gmail.com> wrote: >>> Dear All, >>> >>> Please see motions for consideration which create and enshrine diversity >>> and representation in our region at >>> >> % 20to% 20ensure% 20of% 20lacralo 20diversity%%% 20alac 20officers% 20and% 20Individu >> a% 20participation.pdf >>> . >>> >>> I also recognise the work of the By Law Working group and their draft >>> amendments are located here >>> https://community.icann.org/display/LACRALO/LACRALO+Bylaw+Working+Group >>> >> LO + Rules + of + Procedure +2010 + - + RULE +1 >>> . >>> >>> Thank you >>> >>> Cintra >>> _______________________________________________ >>> lac-discuss-en mailing list >>> lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org >>> https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/da8e208016.html --]]

1 0