April 2014 - lac-discuss-es

Aplazado una semana / LACRALO llamada mensual - Lunes 28 de abril 2014
by staff＠atlarge.icann.org April 17, 2014

April 17, 2014

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Aplazado una semana / LACRALO llamada mensual - Lunes 28 de abril 2014 De: staff(a)atlarge.icann.org Queridos todos, Tenga en cuenta que debido a la reunión NETmundial en Brasil la próxima semana, el próximo LACRALO conferencia telefónica mensual se retrasa una semana y ahora programada para el lunes 28 de abril 2014 a las 2300 UTC. Para otras veces: http://tinyurl.com/on5t557 El proyecto de orden del día y call detalles están disponibles en: https://community.icann.org/x/cTfRAg Adobe Connect: http://icann.adobeconnect.com/lacralo ID de conferencia: EN 1638 ES - 1738 Espacio de trabajo Wiki: https://community.icann.org/x/NJQi Por favor confirme su línea de salida y el número preferido: staff(a)atlarge.icann.org. Gracias. Saludos, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie Peregrine y Terri Agnew El personal de ICANN Política en apoyo de ALAC E-mail: staff(a)atlarge.icann.org Un mundo, una Internet _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/3cf35db409.html --]]

1 0

Feliz Pascua / Passover feliz
by vanda＠uol.com.br April 16, 2014

April 16, 2014

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Feliz Pascua / Passover feliz De: vanda(a)uol.com.br Mis deseos para un momento de paz con sus familias! [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/de8ce06f8e.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] Recordatorio importante / Primer Programa de Desarrollo de Capacidades PRE-ATLAS II sobre las comunicaciones Tema
by carlosaguirre62＠hotmail.com April 16, 2014

April 16, 2014

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Recordatorio importante / Primer Programa de Desarrollo de Capacidades PRE-ATLAS II sobre las comunicaciones Tema De: carlosaguirre62(a)hotmail.com Por favor, tenga en cuenta mis disculpas a esta reunión. gracias Carlos Dionisio AguirreAbogado - Especialista en Derecho de los Negocios Sarmiento 71 - 4to. 18 Córdoba - Argentina - * 54-351-424-2123 / 423-5423 > Date: Wed, 16 Apr 2014 11:46:37 +0200 > From: ocl(a)gih.com > To: lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > Subject: Re: [lac-discuss-en] Important REMINDER / First PRE-ATLAS II Capacity Building Program on the Topic COMMUNICATIONS > > Dear LACRALO members, > > please take note of this first Webinar. It is one of a series of > Webinars which will take place in the run-up to ATLAS II in London. The > set of Webinars was designed to benefit you so that you can take more > advantage of the face to face interactions you will have at the Summit. > > We are well aware that ICANN, with its own vocabulary and its own > processes is a different world and that it takes some learning to > understand it. This Webinar is the first open door into this world and I > look forward to seeing you all take part. > > The trip to London starts on *Thursday 17 April 2014 from 13:00 - 14:30 > UTC.* > > You cannot dial a local number? Don't worry just email Staff your mobile > number or any number of your choice and you can receive the call free of > charge. Also you can follow the Webinar on the "Adobe Connect" system > which works on PCs, on MACs and on Mobile smart devices like Notepads & > Smart Phones. And if your Internet connectivity's good enough, you don't > need to receive a call or dial in, you can listen to the voice & speak > to ask questions using Adobe Connect. > > As I've said, it's the first step to your involvement in the At-Large > Summit. > > Best regards, > > Olivier > > On 16/04/2014 10:59, At-Large Staff wrote: > > > > Español después de la versión Inglés > > > > ********************* > > > > Dear all, > > > > This is an invitation to attend the first PRE-ATLAS II Capacity Building > > Program on the Topic COMMUNICATIONS. The trainers will be Dev Anand > > Teelucksign and Nathalie Peregrine. > > > > This webinar is scheduled on Thursday 17 April 2014 from 13:00 - 14:30 UTC. > > > > For other times: > > http://tinyurl.com/qdqtkjn > > > > The draft agenda and call details can be found at: > > https://community.icann.org/x/fjjRAg > > > > French ad Spanish interpretation will be provided. > > > > Adobe Connect: > > https://icann.adobeconnect.com/preatlas2cb/ > > Conference IDs: > > EN: 1638 > > ES: 1738 > > FR: 1838 > > http://adigo.com/icann/ > > > > If you require a dial-out please contact At-Large staff at > > staff(a)atlarge.icann.org with your preferred number. > > > > Thank you. > > Regards, > > > > ******************* > > Estimados todo, > > > > Esta es una invitación para asistir al primer Webinar del Programa de > > Desarrollo de Capacidades PRE-ATLAS II. El primer tema sera Comunicaciones. > > > > Los instructores serán Dev Anand Teelucksign y Nathalie Peregrine. > > > > Este Webinar está programado para el jueves 17 abril 2014, a las > > 13:00-14:30 UTC. > > > > Para ver las horas en sus respectivos paises vea : > > http://tinyurl.com/qdqtkjn > > > > El orden del día y detalles de la llamada se puede encontrar en: > > https://community.icann.org/x/fjjRAg > > > > Se proporcionará interpretacion en francés y español. > > > > Adobe Connect: > > https://icann.adobeconnect.com/preatlas2cb/ > > > > ID de la conferencia: > > ES: 1638 > > ES: 1738 > > FR: 1838 > > http://adigo.com/icann/ > > > > Si necesita una llamada a su telefono, por favor póngase en contacto con el > > personal de At-Large en staff(a)atlarge.icann.org > > <mailto:staff@atlarge.icann.org> con su número preferido. > > > > Gracias. > > Saludos cordiales, > > > > Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie > > Peregrine and Terri Agnew > > ICANN Policy Staff in support of ALAC > > > > E-mail: staff(a)atlarge.icann.org > > > > > > One World, One Internet > > > > > > _______________________________________________ > > lac-discuss-en mailing list > > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en > > > > _______________________________________________ > lac-discuss-en mailing list > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/d34869b9f6.html --]]

1 0

Programa de Desarrollo de Capacidades importante recordatorio / First PRE-ATLAS II sobre las comunicaciones Tema
by staff＠atlarge.icann.org April 16, 2014

April 16, 2014

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Programa de Desarrollo de Capacidades importante recordatorio / First PRE-ATLAS II sobre las comunicaciones Tema De: staff(a)atlarge.icann.org Espaol despus de la versin Ingls ********************* Queridos todos, Esta es una invitación para asistir a la primera creación de capacidad PRE-ATLAS II Programa sobre el tema de las comunicaciones. Los instructores serán Dev Anand Teelucksign y Nathalie Peregrine. Este seminario está programado para el jueves 17 abril 2014, desde 13:00-14:30 UTC. Para otras veces: http://tinyurl.com/qdqtkjn El proyecto de orden del día y call detalles se pueden encontrar en: https://community.icann.org/x/fjjRAg Se proporcionará francés ad interpretación española. Adobe Connect: https://icann.adobeconnect.com/preatlas2cb/ ID de la conferencia: ES: 1638 ES: 1738 FR: 1838 http://adigo.com/icann/ Si necesita una llamada de salida, por favor póngase en contacto con At-Large personal staff(a)atlarge.icann.org con su número preferido. Gracias. Saludos, ******************* Estimados de tareas, De Esta es Una invitacin párrafo Asistir al imprimación Webinar del Programa de Desarrollo de Capacidades PRE-ATLAS II. El tema de imprimación sueros Comunicaciones. Los Instructores sern Dev Anand Teelucksign y Nathalie Peregrine. Este Webinar estprogramado párr El Jueves 17 de abril de 2014, una las 13:00-14:30 UTC. Para ver las horas en sus Información respectivos paises Vea: http://tinyurl.com/qdqtkjn El Orden del día Detalles de La Llamada SE Puede ENCONTRAR en: https://community.icann.org/x/fjjRAg Se proporcionarinterpretacion en francsy espaol. Adobe Connect: https://icann.adobeconnect.com/preatlas2cb/ Identificación de la Conferencia: ES: 1638 ES: 1738 FR: 1838 http://adigo.com/icann/ Llamada Si NECESITA Una un su telefono, please PNGasa en contacto Con El de personal de At-Large en staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> COn Preferido do nmero. Gracias. Saludos cordiales, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie Peregrine y Terri Agnew El personal de ICANN Política en apoyo de ALAC E-mail: staff(a)atlarge.icann.org Un mundo, una Internet _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/20f74a3bff.html --]]

5 4

Re: [lac-discuss-es] Recordatorio importante / Primer Programa de Desarrollo de Capacidades PRE-ATLAS II sobre las comunicaciones Tema
by ocl＠gih.com April 16, 2014

April 16, 2014

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Recordatorio importante / Primer Programa de Desarrollo de Capacidades PRE-ATLAS II sobre las comunicaciones Tema De: ocl(a)gih.com Miembros de LACRALO Estimados, por favor tome nota de este primer Webinar. Es uno de una serie de Webinars que tendrán lugar en el período previo a ATLAS II en Londres. La serie de seminarios en línea fue diseñado para beneficiar a usted para que usted puede tomar más ventaja de la interacciones cara a cara que tendrá en la Cumbre. Somos muy conscientes de que la ICANN, con su propio vocabulario y su propia procesos es un mundo diferente y que se necesita un poco de aprendizaje para entenderlo. Este seminario es la primera puerta abierta a este mundo y yo esperamos verlos a todos participar. El viaje a Londres comienza el * jueves 17 abril 2014, desde 13:00-14:30 UTC. * No se puede marcar un número local? No te preocupes solo correo electrónico personal a su móvil número o cualquier número de su elección y usted puede recibir la llamada gratuita de cargo.También se puede seguir el Webinar sobre el sistema "Adobe Connect" que funciona en PCs, Macs y en dispositivos inteligentes móviles como Bloc de notas y Teléfonos inteligentes. Y si tu conexión a Internet lo suficientemente bueno, no lo hace necesita recibir una llamada o marcar, se puede escuchar a la voz y hablar de hacer preguntas a través de Adobe Connect. Como he dicho, es el primer paso para su participación en el At-Large Cumbre. Saludos cordiales, Olivier El 16/04/2014 10:59, At-Large escribió: > > Español después de la versión Inglés > > ********************* > > Dear all, > > This is an invitation to attend the first PRE-ATLAS II Capacity Building > Program on the Topic COMMUNICATIONS. The trainers will be Dev Anand > Teelucksign and Nathalie Peregrine. > > This webinar is scheduled on Thursday 17 April 2014 from 13:00 - 14:30 UTC. > > For other times: > http://tinyurl.com/qdqtkjn > > The draft agenda and call details can be found at: > https://community.icann.org/x/fjjRAg > > French ad Spanish interpretation will be provided. > > Adobe Connect: > https://icann.adobeconnect.com/preatlas2cb/ > Conference IDs: > EN: 1638 > ES: 1738 > FR: 1838 > http://adigo.com/icann/ > > If you require a dial-out please contact At-Large staff at > staff(a)atlarge.icann.org with your preferred number. > > Thank you. > Regards, > > ******************* > Estimados todo, > > Esta es una invitación para asistir al primer Webinar del Programa de > Desarrollo de Capacidades PRE-ATLAS II. El primer tema sera Comunicaciones. > > Los instructores serán Dev Anand Teelucksign y Nathalie Peregrine. > > Este Webinar está programado para el jueves 17 abril 2014, a las > 13:00-14:30 UTC. > > Para ver las horas en sus respectivos paises vea : > http://tinyurl.com/qdqtkjn > > El orden del día y detalles de la llamada se puede encontrar en: > https://community.icann.org/x/fjjRAg > > Se proporcionará interpretacion en francés y español. > > Adobe Connect: > https://icann.adobeconnect.com/preatlas2cb/ > > ID de la conferencia: > ES: 1638 > ES: 1738 > FR: 1838 > http://adigo.com/icann/ > > Si necesita una llamada a su telefono, por favor póngase en contacto con el > personal de At-Large en staff(a)atlarge.icann.org > <mailto:staff@atlarge.icann.org> con su número preferido. > > Gracias. > Saludos cordiales, > > Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie > Peregrine and Terri Agnew > ICANN Policy Staff in support of ALAC > > E-mail: staff(a)atlarge.icann.org > > > One World, One Internet > > > _______________________________________________ > lac-discuss-en mailing list > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/26eabca022.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] . Respecto al Dominio Amazon
by eiriarte＠alfa-redi.org April 15, 2014

April 15, 2014

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re:. Respecto al Dominio Amazon De: eiriarte(a)alfa-redi.org Mis comentarios hijo las 2 cartas de los gobiernos de Brasil y por en Respuesta y Uñas Notas: http://exitosadiario.pe/fatoche/lucha-por-la-amazonia http://www.revistavelaverde.pe/peru-1-amazon-com-0/ http://www.caretas.com.pe/preliminar-c4Ms7Qa9/Main.asp?T=3082&S=&id… Erick El 14/04/2014, a las 22:48, Humberto Carrasco <hcarrascob(a)gmail.com> escribi: > Estimados, > > Como se que es de interés de muchos en LACRALO, aquí encontrarán un link con un informe en derecho respecto de la situación del dominio .Amazon: > > http://www.icann.org/en/news/correspondence/crocker-to-dryden-07apr14-en.pdf > > En este informe se concluye que: > > i) no existe una norma del derecho internacional, regional o nacional, aplicable en el campo de las indicaciones geográficas, que obliga a la ICANN a rechazar la solicitud; > ii) no existe una norma del derecho internacional, regional o nacional, aplicable en materia de propiedad intelectual y, en particular, de las marcas o en el campo de los derechos fundamentales, que obligue a la ICANN a aceptar esta solicitud. > > Atento a sus comentarios. > > Saludos > > _______________________________________________ > lac-discuss-es mailing list > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es > > http://www.lacralo.org [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/c3a819ef03.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] . Respecto al Dominio Amazon
by hcarrascob＠gmail.com April 15, 2014

April 15, 2014

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re:. Respecto al Dominio Amazon De: hcarrascob(a)gmail.com Hola a todos, Les reenvío el APORTE Que Me Hizo Erick Iriarte es el tema de this. Saludos "Mis comentarios hijo las 2 cartas de los gobiernos de Brasil y por en Respuesta y Uñas Notas: http://exitosadiario.pe/fatoche/lucha-por-la-amazonia http://www.revistavelaverde.pe/peru-1-amazon-com-0/ http://www.caretas.com.pe/preliminar-c4Ms7Qa9/Main.asp?T=3082&S=&id… Erick " El 14/04/2014, a las 22:48, Humberto Carrasco <hcarrascob(a)gmail.com <mailto:hcarrascob@gmail.com> > Escribi: > Estimados, > > Como se que es de interés de muchos en LACRALO, aquí encontrarán un > link con un informe en derecho respecto de la situación del dominio > .Amazon: > > http://www.icann.org/en/news/correspondence/crocker-to-dryden-07apr14-en.pdf > > En este informe se concluye que: > > i) no existe una norma del derecho internacional, regional o nacional, > aplicable en el campo de las indicaciones geográficas, que obliga a la > ICANN a rechazar la solicitud; > ii) no existe una norma del derecho internacional, regional o > nacional, aplicable en materia de propiedad intelectual y, en > particular, de las marcas o en el campo de los derechos fundamentales, > que obligue a la ICANN a aceptar esta solicitud. > > Atento a sus comentarios. > > Saludos > > _______________________________________________ > lac-discuss-es mailing list > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es > > http://www.lacralo.org [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/ea91545ead.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] En cuanto al dominio de Amazon.
by carlton.samuels＠gmail.com April 15, 2014

April 15, 2014

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: En cuanto al dominio de Amazon. De: carlton.samuels(a)gmail.com ¿Hay que decir - "un Daniel ha llegado a juicio"? Porque ya sabemos cualquier decisión de aquí será y debe ser puramente político. Después de todo el 'uno por un lado ... por otro lado' los detalles, los sabios El profesor ha llegado a lo que sabíamos de entrar: el CCG no disuade a la cadena que se le asigna, el derecho internacional de propiedad intelectual no lo prohíbe y el principio de territorialidad (que algunos de nosotros utiliza para argumentar locales marcas comerciales para ser reconocidos y respetados en la Cámara de Compensación de Marcas concepto y fue rechazada por la comunidad) no es una base para la cadena asignación en el gTLD. -Carlton ============================== Carlton Un Samuels Móvil: 876-818-1799 * Estrategia, Planificación, Gobierno, Evaluación y Turnaround * ============================= On Mon, 14 de abril 2014 a las 10:49 PM <hcarrascob(a)gmail.com> escribió: > > [[--Translated text (es -> en)--]] > > Subject: Regarding the Amazon domain. > From: hcarrascob(a)gmail.com > > Dear, > > > As it is of interest to many LACRALO aquencontrarn a link to a report > about the situation right domain Amazon.: > > > > http://www.icann.org/en/news/correspondence/crocker-to-dryden-07apr14-en.pdf > > > This report concludes that: > > > i) there is no rule of international, regional or national law applicable > in the field of geogrficas indications requiring ICANN to reject the > application; > ii) there is no rule of international, regional or national law > applicable intellectual property and in particular brands or in the field > of fundamental rights, requiring ICANN to accept this request. > > > Attentive to your comments. > > > Regards > > > _______________________________________________ > > > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/6d1078b822.html --]]

2 1

Hotel en Londres
by Humberto Carrasco April 15, 2014

April 15, 2014

Estimados amigos: Para aquellos que han estado preguntando les informo que el Hotel donde nos quedaremos en Londres es el Hilton Metropole. Saludos

2 2

Re: [lac-discuss-es] Hotel en Londres
by carlosaguirre62＠hotmail.com April 14, 2014

April 14, 2014

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Hotel en Londres De: carlosaguirre62(a)hotmail.com Gracias Olivier por su amable respuesta y rápido. Saludos. Carlos Dionisio Aguirre ADIAR Vice Presidente Enviado desde mi BlackBerry Dispositivo inalmbrico ----- Mensaje original ----- De: Olivier MJ Crepin-Leblond <ocl(a)gih.com> Fecha: Lunes, 14 de abril 2014 09:14:58 A: <carlosaguirre62(a)hotmail.com> ; <lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org> Asunto: Re: [lac-discuss-es] Hotel en Londres Estimado Carlos, viajes circunscripción está ocupado con NetMundial en el momento. Ellos tienen la lista de viajeros y tan pronto como haya terminado NetMundial, enviarán invitaciones. Usted ya puede solicitar una carta de invitación para solicitar un visado en: http://www.icann.org/en/contact/invite/london50 Saludos cordiales, Olivier El 12/04/2014 21:55, carlosaguirre62(a)hotmail.com escribió: > Humberto, flight tickets were delivered for ALS s representatives ? Or we are waiting for ? I have any notice yet. What information have you about this ? > > Carlos Dionisio Aguirre > ADIAR Vice Pte. > Enviado desde mi dispositivo inalámbrico BlackBerry® > > -----Original Message----- > From: hcarrascob(a)gmail.com > Sender: lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org > Date: Sat, 12 Apr 2014 19:35:34 > To: <lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org> > Reply-To: lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > Subject: [lac-discuss-en] Hotel in London > > > [[--Translated text (es -> en)--]] > > Subject: Hotel in London > From: hcarrascob(a)gmail.com > > Dear Friends: > > > For those who have been wondering inform you that the hotel where we will stay at the Hilton London Metropole is. > > > Regards > > > > > > > > > _______________________________________________ > > > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/70bb84f864.html --]]

1 0