April 2014 - lac-discuss-es

Fwd: Re: aprob� Marco Civil
by josefranciscoarce＠gmail.com April 23, 2014

April 23, 2014

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Fwd: Re: aprobó Marco Civil De: josefranciscoarce(a)gmail.com Felicitación a Brasil!!!! ---------- Mensaje reenviado ---------- De: "Nnenna Nwakanma" <nnenna75(a)gmail.com> Fecha: abr 22, 2014 20:28 Asunto: Re: [gobierno] aprobó Marco Civil Para: "Gobernabilidad" <governance(a)lists.igcaucus.org> , "Adam Peake" < ajp(a)glocom.ac.jp> Cc: "Best Bits" <bestbits(a)lists.bestbits.net> Si mis fuentes son correctas, Dilma Rousseff firmará mañana durante el apertura de NetMundial ... N El mar, 22 de abril 2014 a las 10:56 PM Adam Peake <ajp(a)glocom.ac.jp> escribió: > Senate passed Marco Civil. > > Congratulations Brazil! > > Adam > > > ____________________________________________________________ > You received this message as a subscriber on the list: > governance(a)lists.igcaucus.org > To be removed from the list, visit: > http://www.igcaucus.org/unsubscribing > > For all other list information and functions, see: > http://lists.igcaucus.org/info/governance > To edit your profile and to find the IGC's charter, see: > http://www.igcaucus.org/ > > Translate this email: http://translate.google.com/translate_t > > Has recibido este mensaje como suscriptor en la lista: governance(a)lists.igcaucus.org Para ser removido de la lista, puede visitar: http://www.igcaucus.org/unsubscribing Para cualquier otra información y funciones de lista, consulte: http://lists.igcaucus.org/info/governance Para editar tu perfil y encontrar la carta de la CIG, véase: http://www.igcaucus.org/ Traducir este email: http://translate.google.com/translate_t [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/8ea0223a60.html --]]

1 0

Reuni�n de la capacidad de la invitaci�n / PRE-ATLAS II Programa de Construcci�n: Tema del futuro de la Gobernanza de Internet - Parte 1
by staff＠atlarge.icann.org April 23, 2014

April 23, 2014

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Reunión de la capacidad de la invitación / PRE-ATLAS II Programa de Construcción: Tema del futuro de la Gobernanza de Internet - Parte 1 De: staff(a)atlarge.icann.org Espaol despus de la versin Ingls Franais en bas de mensaje ce ********************* Queridos todos, Esta es una invitación para asistir a la tercera la creación de capacidad PRE-ATLAS II Programa sobre el tema del futuro de la Gobernanza de Internet -. Parte 1 El entrenadores serán Marika Konings, Director Senior de Desarrollo de Políticas Soporte, ICANN y Olivier Crepin-Leblond, Presidente de la ALAC. Este seminario está prevista para el lunes 28 abril 2014, desde 13:00-14:00 UTC. Para otras veces: http://tinyurl.com/kormt8x El proyecto de orden del día y call detalles se pueden encontrar en: https://community.icann.org/x/vD-RAg Se proporcionará francés ad interpretación española. Adobe Connect: https://icann.adobeconnect.com/preatlas2cb/ ID de la conferencia: ES: 1638 ES: 1738 FR: 1838 http://adigo.com/icann/ Si necesita una llamada de salida, por favor póngase en contacto con At-Large personal staff(a)atlarge.icann.org con su número preferido. Gracias. Saludos, ******************* Estimados de tareas, De Esta es Una invitacin párrafo Asistir al Webinar Tercera del Programa de Desarrollo de Capacidades PRE-ATLAS II. El tema de los sueros El Futuro de la Gobernanza de Internet Parte 1. Los Instructores sern Marika Konings, Director Senior de Soporte de Desarrollo de Polticas, ICANN y Olivier Crepin-Leblond, Presidente de la ALAC .. Este Webinar estprogramado párrafo el lunes 28 de abril de 2014, una las 13:00-14:00 UTC. Para ver las horas en sus Información respectivos paises Vea: http://tinyurl.com/kormt8x El Orden del día Detalles de La Llamada SE Puede ENCONTRAR en: https://community.icann.org/x/vD-RAg Se proporcionarinterpretacion en francsy espaol. Adobe Connect: https://icann.adobeconnect.com/preatlas2cb/ Identificación de la Conferencia: ES: 1638 ES: 1738 FR: 1838 http://adigo.com/icann/ Llamada Si NECESITA Una un su telefono, please PNGasa en contacto Con El de personal de At-Large en staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> COn Preferido do nmero. Gracias. Saludos cordiales, ********************* Chers Tous, Nous vous invitons assister au troisime Webinar du programme de Renforcement des Capacits PRE-ATLAS II sur le thme de l'Avenir de la gouvernance Internet de l'- 1re Partie. Les formateurs seront Marika Konings, Directeur director, Soutien l'boración des politiques, ICANN et Olivier Crepin-Leblond, Prsident de l'ALAC. Ce Webinar est prvu le lundi 28 avril 2014, de 13:00-14:00 UTC. Pour voir votre heure locale: http://tinyurl.com/kormt8x L'ordre du jour et les dtails de l'appel sont DISPONIBLES la página suivante: https://community.icann.org/x/vD-Rag Cet appel sueros interprten français et espagnol. Adobe Connect: https://icann.adobeconnect.com/preatlas2cb/ < https://icann.adobeconnect.com/preatlas2cb/ < https://icann.adobeconnect.com/preatlas2cb/ ID pour la Confrence: ES: 1638 ES: 1738 FR: 1838 http://adigo.com/icann/ Si vous avez besoin d'un acceso telefónico de salida, merci de le Communiquer au personal At-Large staff(a)atlarge.icann.org avec votre numro d'appel PRFR. Merci beaucoup. Cordialement, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie Peregrine y Terri Agnew El personal de ICANN Política en apoyo de ALAC E-mail: staff(a)atlarge.icann.org Un mundo, una Internet _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/ca72b998ed.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] Bienvenido a ICANN At-Large!
by carlton.samuels＠gmail.com April 22, 2014

April 22, 2014

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Bienvenido a ICANN At-Large! De: carlton.samuels(a)gmail.com ¡Bienvenido! Aquí está a su participación activa y en espera de la reunión todos ustedes en Londres. Best, -Carlton ============================== Carlton Un Samuels Móvil: 876-818-1799 * Estrategia, Planificación, Gobierno, Evaluación y Turnaround * ============================= El mar, 22 de abril 2014 a las 10:46 AM, ICANN At-Large < staff(a)atlarge.icann.org> escribió: > > Dear Sergio, > > > ICANN's At-Large Advisory Committee (ALAC) is pleased to inform you that > (193) Fundetic Bolivia been certified as an At-Large Structure (ALS). The > ALAC greatly appreciates your group's interest in involving individual > users in ICANN and looks forward to working with you and your colleagues. > > > The purpose of ALS certification is to recognize that your organization > meets the necessary criteria to involve individual Internet users at the > local or issue level in ICANN activities, and that your organization will > support its individual members' informed participation in ICANN efforts > that affect end-users. > > The ALAC is eager to promote a productive working relationship between > your organization, other ALS, and the ALAC (and ICANN in general), and your > input on how we can make this a success would be greatly appreciated. > > > We would like to offer some initial tools to help your organization keep > its members informed (about significant news from ICANN and information on > ICANN policy-development efforts) and engaged in activities of interest: > > > - Point of Contact for your Organisation: Please send an email to <mailto: > staff(a)atlarge.icann.org> staff(a)atlarge.icann.org<mailto: > staff(a)atlarge.icann.org> identifying the names and email addresses of one > or two individuals who will be the point of contact for information and > correspondence regarding ICANN At-Large. If this changes, please let us > know. > > > - At Large Mailing Lists. There are many At Large email lists, for each > region; you can sign up for them and manage your subscriptions at: > > <http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo> > > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo . The points of contact > you identify will automatically be added to your region's list just for > accredited ALSes to discuss regional issues and to the mailing list for > Staff announcements (only Staff can post messages to that list); you are > invited to join others as you wish. > > > - ALS information. Information about your organization will be shared > with the At-Large community to enable individuals interested in your > group's activities to contact you, and to encourage cooperation with other > groups interested in ICANN activities in your geographic region. Please > complete and email the form at the bottom of this note to <mailto: > staff(a)atlarge.icann.org> staff(a)atlarge.icann.org<mailto: > staff(a)atlarge.icann.org>. > > > - ALAC website. The ALAC website ( <http://www.atlarge.icann.org> > > www.atlarge.icann.org<http://www.atlarge.icann.org>) is a good source for > ICANN news and information of interest to individual Internet users. We > encourage you to provide your members with a link. The ALAC relies on > volunteers to translate information into multiple languages. Translations > of documents on the website are welcome and should be sent to <mailto: > staff(a)atlarge.icann.org> staff(a)atlarge.icann.org<mailto: > staff(a)atlarge.icann.org>. > > > - At-Large Regional Websites. Regional wiki webpages also have been > created to distribute information (including in local languages) on > activities, events and issues of particular interest to people in each > region. These are maintained by the community. They are: > > > African Region: > <http://www.afralo.org> www.afralo.org<http://www.afralo.org> > > Asia/Australia/Pacific Region: > <http://www.apralo.org> www.apralo.org<http://www.apralo.org> > > European Region: > <http://www.euralo.org> www.euralo.org<http://www.euralo.org> > > Latin America/Caribbean Region: > <http://www.lacralo.org> www.lacralo.org<http://www.lacralo.org> > > North American Region: > <http://www.naralo.org> www.naralo.org<http://www.naralo.org> > > > We have included an ALS Starter Kit that includes key information on ALAC > and At-Large communication tools. We have also included the Beginners Guide > to Participating in At-Large which explains the organization of the > At-Large community and how to participate in its activities. > > We look forward to working with you and your organization's members to > advance individual Internet users' interests within ICANN. If you have any > questions, or need additional information, please contact us at > <mailto:staff@atlarge.icann.org> staff(a)atlarge.icann.org<mailto: > staff(a)atlarge.icann.org>. > > Sincerely, > > > > The At-Large Advisory Committee > > > > <http://www.atlarge.icann.org> www.atlarge.icann.org< > http://www.atlarge.icann.org> > > > > <mailto:staff@atlarge.icann.org> staff(a)atlarge.icann.org<mailto: > staff(a)atlarge.icann.org> > > > > > > --------------------------- > > > > > > Name: > > > > > > Location (city/country/region; whatever is relevant to your membership): > > > > > > Mission: > > > > > > Member benefits: > > > > > > Contacts (name/s and email address/es -- title/s optional): > > > > > > Website: > > > > > > Other (additional informational you would like included): > > > > > > > > > > > > _______________________________________________ > lac-discuss-en mailing list > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en > > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/b01cdf6585.html --]]

2 1

Fwd: Resumen de los comentarios - secretar�a NETmundial
by josefranciscoarce＠gmail.com April 22, 2014

April 22, 2014

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Fwd: Resumen de los comentarios - secretaría NETmundial De: josefranciscoarce(a)gmail.com FYI ---------- Mensaje reenviado ---------- De: Adam Peake <ajp(a)glocom.ac.jp> Fecha: 22.04.2014 15:19 GMT-03: 00 Asunto: [gobierno] Resumen de los comentarios - secretaría NETmundial Para: Best Bits <bestbits(a)lists.bestbits.net> , "Governance(a)lists.igcaucus.orgIGC" < governance(a)lists.igcaucus.org>, Lista 1Net <discuss(a)1net.org> < http://netmundial.br/blog/2014/04/22/final-report-on-comments-of-the-draft-… > La secretaría ha preparado un resumen de los comentarios. < http://netmundial.br/wp-content/uploads/2014/04/NETmundialPublicConsultatio… > Informe final sobre los comentarios del proyecto de documento final está disponible W3Chttp :/ / netmundial.br/blog/2014/04/22/final-report-on-comments-of-the-draft-outcome-document-is-available/April22, 2014 Secretaría Ejecutiva NETmundial consolidó 1.370 observaciones recibidas, entre el 15 y 21 de abril, en un único informe que ahora está disponible para consulta pública. El total de estas observaciones fueron compartidas en la Introducción (40), Principios (832) y Roapmap (498). Durante siete días, se invitó a los comentaristas de proporcionar su nombre, su dirección de correo electrónico preferido y el sector al que ellos pensaban que pertenecían en el de la capacidad de comentar. NETmundial utiliza ningún sistema de validación a verificar la identidad del autor del comentario. Este informe y, lo más importante, los propios comentarios, debe ser entendida a la luz de esta información. El sistema de comentarios fue cerrada en 24:00 UTC. Después de eso, NETmundial de Equipo de datos tomó la instantánea final de la base de datos con todos los comentarios y su información relevante y produjo el informe de síntesis, disponible en . Formato pdf para su descarga a través del siguiente enlace. ____________________________________________________________ Has recibido este mensaje como suscriptor en la lista: governance(a)lists.igcaucus.org Para ser removido de la lista, puede visitar: http://www.igcaucus.org/unsubscribing Para cualquier otra información y funciones de lista, consulte: http://lists.igcaucus.org/info/governance Para editar tu perfil y encontrar la carta de la CIG, véase: http://www.igcaucus.org/ Traducir este email: http://translate.google.com/translate_t - Arce, José F. http://lnkd.in/bPdTThz [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/b52e912a2c.html --]]

1 0

Declaración sobre la propuesta para la transición del rol de custodia de las funciones de la IANA
by José Francisco Arce April 22, 2014

April 22, 2014

Estimados, Mientras algunos estan en Brasil, otros en los tramites para Londres y otros en grupos especificos, aprovecho y les dejo una delaración borrador para discutir sobre *“Solicitud de aportes del público: propuesta preliminar basada en la retroalimentación de la comunidad, de los principios, mecanismos y el proceso para desarrollar una propuesta para la transición del rol de custodia de las funciones de la IANA*” que está en periodo de comentarios públicos y hay tiempo hasta el 8 de mayo. Tome en base los documentos publicos y las sugerencias de ustedes en la lista. Ojala LACRALO puede debatir este tema tan importante. El documeno es la primera versión borrador, la idea es que podamos trabajar sobre ella como una base. Comentario público: http://www.icann.org/en/about/agreements/iana/transition/draft-proposal-08a… Borrador de declaración: https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=47268897 Documento del Panel: El Rol de ICANN en el Ecosistema de Gobernanza de Internet en Español: https://www.icann.org/es/about/planning/strategic-engagement/governance-eco… Saludos -- Arce, José F. http://lnkd.in/bPdTThz

2 1

Re: [lac-discuss-es] Formas para viajar a Londres
by hcarrasco＠cmsz.cl April 22, 2014

April 22, 2014

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Formas para viajar a Londres De: hcarrasco(a)cmsz.cl Diego, Déjame preguntar. Saludos Enviado desde mi iPhone > El 21-04-2014, a las 21:28, DIEGO ALFONSO ACOSTA BASTIDAS <dacostabastidas(a)dtech.ec> escribiÃ³: > > Estimado Humberto > > No me ha llegado ningÃºn archivo adjunto de formularios para llenar serÃ¡ que nos envÃan en estos dÃas o estÃ¡ en algÃºn link ? > > Atte > > Diego Acosta Bastidas > > > 2014-04-21 5:48 GMT-05:00 <hcarrasco(a)cmsz.cl>: >> >> [[--Translated text (es -> en)--]] >> >> Subject: Forms to travel to London >> From: hcarrasco(a)cmsz.cl >> >> Hello, >> >> >> I want to ask if there are any who have not received the e deICANN Constituency Travel Team to be filled before April 25, 2014. >> >> >> According to this post there are three forms to be sent: >> >> >> / * 1 -. ICANN Travel Request Form * / / *. >> 2 -. * / / * ICANN Bank Information Form. >> 3 -. * / / * Submit W-8BEN or Form W-9 (if applicable must be completed) >> * / >> >> >> If there is anyone who has not received, I beg please notify me. >> >> >> Regards >> >> >> _______________________________________________ >> >> >> [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/11e689bf4b.html --]]

4 4

Invitaci�n Reuni�n / LACRALO llamada mensual - Lunes 21 de abril 2014
by staff＠atlarge.icann.org April 21, 2014

April 21, 2014

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Invitación Reunión / LACRALO llamada mensual - Lunes 21 de abril 2014 De: staff(a)atlarge.icann.org Queridos todos, La próxima conferencia telefónica mensual LACRALO está programada para el lunes 21 abril 2014 a 2300 UTC. Para otras veces: http://tinyurl.com/obd8k2e El proyecto de orden del día (por actualizar) y detalles de llamadas están disponibles en: https://community.icann.org/x/cTfRAg Adobe Connect: http://icann.adobeconnect.com/lacralo ID de conferencia: EN 1638 ES - 1738 Espacio de trabajo Wiki: https://community.icann.org/x/NJQi Por favor confirme su línea de salida y el número preferido: staff(a)atlarge.icann.org. Gracias. Saludos, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie Peregrine y Terri Agnew El personal de ICANN Política en apoyo de ALAC E-mail: staff(a)atlarge.icann.org Un mundo, una Internet _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/2c8eac8df9.html --]]

15 14

Comentario Estrategia reuniones ICANN
by Alberto Soto April 21, 2014

April 21, 2014

Estimados, les recuerdo que está abierto a discusión el tema de la Estrategia de las reuniones de ICANN. Acabo de poner mi opinión en la wiki, y es la que figura más abajo. Les pido por favor, hagan sus comentarios antes del 25/04/2014, en https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=47264806&focusedCom mentId=47268776#comment-47268776 Saludos cordiales Alberto Soto "Respecto de la división en A, B y C, de acuerdo. REspecto de la cantidad de días de cada una, de acuerdo. En realidad, la cantidad de días en el año respecto del sistema anterior, es prácticamente la misma. La consideración de la cantidad de días, es subjetivo, y dependerá de cada individuo. Para mí en particular, es correcta. En la reunión de tipo C, la cantidad de días se acorta al quitar las reuniones públicas. La reunión se realizará en países donde no haya infraestructura para reuniones como las de los otros tipos A y C. Pero si no tienen infraestructura, es porque serán países pequeños. De esta forma, los países pequeños nunca tendrán las sesiones públicas, donde ICANN tiene el contacto físico y responde a las consultas realizadas por organizaciones o usuarios concurrentes."

1 0

Re: [lac-discuss-es] Formas para viajar a Londres
by dacostabastidas＠dtech.ec April 21, 2014

April 21, 2014

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Formas para viajar a Londres De: dacostabastidas(a)dtech.ec Estimado Humberto No me ha Llegado ningn archivo adjunto de Formularios párr llenar Serque nos envan en ESTOS das o esten algn enlace? Atte Diego Acosta Bastidas 21/04/2014 05:48 GMT-05: 00 <hcarrasco(a)cmsz.cl> : > > [[--Translated text (es -> en)--]] > > Subject: Forms to travel to London > From: hcarrasco(a)cmsz.cl > > Hello, > > > I want to ask if there are any who have not received the e deICANN > Constituency Travel Team to be filled before April 25, 2014. > > > According to this post there are three forms to be sent: > > > / * 1 -. ICANN Travel Request Form * / / *. > 2 -. * / / * ICANN Bank Information Form. > 3 -. * / / * Submit W-8BEN or Form W-9 (if applicable must be completed) > * / > > > If there is anyone who has not received, I beg please notify me. > > > Regards > > > _______________________________________________ > > > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/1ad0fc42f4.html --]]

1 0

Programa de Desarrollo de Capacidades RECORDATORIO / Segundo PRE-ATLAS II sobre la Migraci�n Tema IPv4 en IPv6
by staff＠atlarge.icann.org April 20, 2014

April 20, 2014

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Programa de Desarrollo de Capacidades RECORDATORIO / Segundo PRE-ATLAS II sobre la Migración Tema IPv4 en IPv6 De: staff(a)atlarge.icann.org Espaol despus de la versin Ingls Franais en bas de mensaje ce ************ Queridos todos, Esta es una invitación para asistir a la segunda creación de capacidad PRE-ATLAS II Programa sobre el tema IPv4-IPv6 Migración. El entrenador será Leo Vegoda, Operational Excellence Manager, IANA Personal. Este seminario está prevista para el lunes 21 abril 2014, desde 21:00-22:30 UTC. Para otras veces: http://tinyurl.com/qzs2dmf El proyecto de orden del día y call detalles se pueden encontrar en: https://community.icann.org/x/9DvRAg Se proporcionará francés ad interpretación española. Adobe Connect: https://icann.adobeconnect.com/preatlas2cb/ ID de la conferencia: ES: 1638 ES: 1738 FR: 1838 http://adigo.com/icann/ Si necesita una llamada de salida, por favor póngase en contacto con At-Large personal staff(a)atlarge.icann.org con su número preferido. Gracias. Saludos, ******************* Estimados de tareas, De Esta es Una invitacin párrafo Asistir al Segundo Seminario Web del Programa de Desarrollo de Capacidades PRE-ATLAS II. El tema de los sueros Migracn IPv4-IPv6. El instructor serLeo Vegoda, Excelencia Operacional Manager, IANA Personal. Este Webinar estprogramado párrafo el lunes 21 abril 2014, a las 21:00-22:30 UTC. Para ver las horas en sus Información respectivos paises Vea: http://tinyurl.com/qzs2dmf El Orden del día Detalles de La Llamada SE Puede ENCONTRAR en: https://community.icann.org/x/9DvRAg Se proporcionarinterpretacion en francsy espaol. Adobe Connect: https://icann.adobeconnect.com/preatlas2cb/ Identificación de la Conferencia: ES: 1638 ES: 1738 FR: 1838 http://adigo.com/icann/ Llamada Si NECESITA Una un su telefono, please PNGasa en contacto Con El de personal de At-Large en staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> COn Preferido do nmero. Gracias. Saludos cordiales, ********************* Chers Tous, Nous vous invitons assister au deuxime Webinar du programme de Renforcement des Capacits PRE-ATLAS II sur le thme de la Migración IPv4-IPv6. Le formateur sueros Leo Vegoda, Excelencia Operacional Manager, El personal de la IANA. Ce Webinar est prvu le lundi 21 avril 2014, de 21:00-22:30 UTC. Pour voir votre heure locale: http://tinyurl.com/qzs2dmf L'ordre du jour et les dtails de l'appel sont DISPONIBLES la página suivante: https://community.icann.org/x/9DvRAg Cet appel sueros interprten français et espagnol. Adobe Connect: https://icann.adobeconnect.com/preatlas2cb/ < https://icann.adobeconnect.com/preatlas2cb/ < https://icann.adobeconnect.com/preatlas2cb/ ID pour la Confrence: ES: 1638 ES: 1738 FR: 1838 http://adigo.com/icann/ Si vous avez besoin d'un acceso telefónico de salida, merci de le Communiquer au personal At-Large staff(a)atlarge.icann.org avec votre numro d'appel PRFR. Merci beaucoup. Cordialement, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie Peregrine y Terri Agnew El personal de ICANN Política en apoyo de ALAC E-mail: staff(a)atlarge.icann.org Un mundo, una Internet _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/9056130792.html --]]

2 1