- lac-discuss-es - lists.iana.org

Syria out of the internet
by Vanda UOL Nov. 29, 2012

Nov. 29, 2012

Technical explanation http://blog.cloudflare.com/how-syria-turned-off-the-internet Vanda Scartezini Sent from my iPad

1 0

Jefe USPTO va
by carlton.samuels＠gmail.com Nov. 28, 2012

Nov. 28, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Jefe USPTO va De: carlton.samuels(a)gmail.com ... Su aparente apoyo a esta explosión de las patentes de software, algunos con importancia para el ecosistema de Internet ..... y el ambiente litigioso creado por los trolls se preocupa por alguna ..... - Carlton ============================== Carlton Samuels A Móvil: 876-818-1799 * Estrategia, Planificación, Gobierno, Evaluación y Turnaround * ============================= _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/dbc395ce55.html --]]

1 0

Rv: - Call for applications - Introduction to Internet Governance online course
by Juan Manuel Rojas Nov. 28, 2012

Nov. 28, 2012

Para su información. JUAN MANUEL ROJAS Comunicador Social Presidente - AGEIA DENSI Colombia Twitter: @JmanuRojas Unete a LACRALO: https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es ----- Mensaje reenviado ----- De: Stephanie Borg Psaila <stephaniep(a)diplomacy.edu> Para: igcbp(a)diplomacy.edu Enviado: Miércoles, 28 de noviembre, 2012 10:42 A.M. Asunto: - Call for applications - Introduction to Internet Governance online course Dear Alumni, Diplo is currently accepting applications for the 2013 online course, Introduction to Internet Governance. Professionals working in specialised Internet governance and ICT-related areas often need to supplement their knowledge by learning about other areas which affect or impact on their area of specialisation. Just as the Internet brings down geographical boundaries, it also creates overlaps and intersections between the issues of IG and ICT policy. The course offers an excellent opportunity at filling in any gaps across professional and issue areas, as it provides an overview of the main issues related to infrastructure and standardisation, legal, economic, sociocultural, and development aspects. Course topics include: broadband policy; management of domain names and IP addresses, including the transition from IPv4 to IPv6; network neutrality; jurisdiction, intellectual property rights, open source and piracy; privacy protection; data security and cybersecurity; child protection; human rights; content management; digital signatures; emerging issues such as policies related to social networks and cloud computing, and more, with space for regional and other issues raised by the participants. The call for applications is further down. More info about the course is available at http://www.diplomacy.edu/courses/IGCBP-foundation. The deadline for applications is 17 December for the accredited course, and 31 December for the certificate course. We would appreciate if you could forward this message to others whom you think may benefit from this programme. Thanks in advance! Best, Stephanie -- Stephanie Borg Psaila DiploFoundation www.diplomacy.edu The latest from Diplo... Stay networked; get informed; broadcast your projects.Join our Internet governance community at www.diplointernetgovernance.org Call for applications: Introduction to Internet Governance online course You are involved in human rights online, but wickitee(WCIT) sounds like something used to play cricket, ETNO sounds like the name of a robot, and Baku like an exotic vacation spot. Or you know what SOPA/PIPA refers to (right: alphabet soup in Spanish), but FoE caught you off guard. Maybe you work on child safety issues every day, but need to understand the legal implications and complexities of jurisdiction in the borderless online world. One way to link the different issues (tech/social/development/economic/legal/security), and to fill in any gaps across professional and issue areas is to step back and take a look at the big picture of the overall issues. You can analyse how they affect each other, discuss the topics with colleagues who work in one area, and share your expertise in another. You can see how experts from different regions are addressing the same issues or different priorities. You can do this online, in just 8-10 hours a week, by participating in DiploFoundation’s Introduction to Internet Governancecourse, starting 18 February 2013. Call for applications DiploFoundation is currently accepting applications for its online course, Introduction to Internet Governance(IG). This course is designed to improve Internet policy and IG-related knowledge and skills for participants from both developed and developing countries. It empowers them to participate in global policy-making on IG, and stimulates critical and dynamic debate among individuals with different national, cultural, and stakeholder backgrounds. Participants focus on controversial IG topics from different perspectives: security/privacy, protection/human rights, economy/access, and other apparent dichotomies. About the course The Introduction to Internet Governance is spread over 10 weeks, starting with an online classroom orientation week, followed by 8 weeks of coursework, and a final exam week. The course introduces IG policy and covers five thematic areas - Infrastructure and Standardisation, Legal, Economic, Sociocultural, and Development aspects - and also has a section on IG processes and actors. Discussions will cover issues such as broadband policy; management of domain names and IP addresses, including the transition from IPv4 to IPv6; network neutrality; jurisdiction, intellectual property rights, open source and piracy; privacy protection; data security and cybersecurity; child protection; human rights; content management; digital signatures; emerging issues such as policies related to social networks and cloud computing, and more, with space for regional and other issues raised by participants. Learning activities take place in an online classroom and include the analysis of course materials; interactive group discussions using a variety of communication tools, assignments, and exams; and other dynamic methodologies. This course can be taken: * As a DiploFoundation Certificate course Introduction to Internet Governance * As a University of Malta Accredited Course Introduction to Internet Governance(Request more information about the application process from admissions(a)diplomacy.edu) * As part of DiploFoundation’s and the University of Malta’s Master/PGD in Contemporary Diplomacy, with a specialisation area in Internet governance The Internet Governance Capacity Building Programme (IGCBP) The course Introduction to Internet Governanceis part of Diplo’s Internet Governance Capacity Building Programme (IGCBP). The 2013 programme consists of five phases: * The Foundation Phaseintroduces the main IG issues through the course Introduction to Internet Governance. This course is recommended if you are new to IG, or perhaps an expert in one specific area and would like to obtain an overview of IG issues and observe how they interrelate. * The Thematic Phase offers in-depth courses that provide deeper understanding of a particular issue: either a specific professional area, or an area outside of your expertise that you need to learn more about. The topics includeCybersecurity,E-participation,History of Internet Governance,ICT Policy and Strategic Planning,Infrastructure and Critical Internet Resources,Intellectual Property Rights, andPrivacy and Personal Data Protection. * The Research Phaseoffers valuable techniques if you are planning to undertake academic or policy research and writing. The Policy Research Methodology courseaddresses IG issues of relevance to participants’ respective countries and regions, and introduces action policy research with the aim of helping you develop solutions which you can apply in practice. * The Policy Immersion Phaseis aimed at successful participants of the Foundation and Thematic Phases, and invites them to apply their knowledge and skills in the real-life policy space. * The Community of Practice Phase is an ongoing networking phase in which participants gather, work and network together around concrete projects in order to link the global policy process with local policy needs. Diplo offers many networking resources: an online community, a blog dedicated to IG, monthly webinars, and other activities and events. More information about the programme is available here. Languages The course materials, our e-learning platform, and the working language of the course is English. Applicants should consider whether their reading and writing skills in English are sufficient to follow university-level materials and discussion. Spanish, Portuguese, and French options may be offered. More information will be available later on possible second language options. In addition to English-speaking groups, a bilingual group may be formed for the course, having English as the primary language, and either Arabic, French, Spanish, or Portuguese as the secondary language for communication and interaction. This option will be offered depending on the needs of the applicants. Applicants to the bilingual groups (if offered) are asked to note that both languages are considered working languages within these groups. Reading and writing skills in English must be sufficient to understand learning materials and instructions, and for basic communication and interaction. Reading and writing skills in the second language must be sufficient for discussion and research purposes. Please request more information if you are interested in a second language option. Target audience Diplo seeks applications from the following categories of individuals from both developed and developing countries: * Officials in government ministries, departments, or institutions dealing with Information Society, Internet and ICT-related policy issues (e.g. telecommunications, education, foreign affairs, justice). * Postgraduate students, academics and researchers in the IG field (e.g. in telecommunications, electrical engineering, law, economics, development studies). * Civil society activists in the IG and Information Society fields. * Journalists covering IG issues. * Individuals in Internet-business fields (e.g. ISPs, software developers). This course may also be of interest to: * Practising diplomats, civil servants, and others working in international relations who want to refresh or expand their knowledge under the guidance of experienced practitioners and academics. * Postgraduate students of diplomacy or international relations wishing to study topics not offered through their university programmes or diplomatic academies and to gain deeper insight through interaction with practising diplomats. * Postgraduate students or practitioners in other fields seeking an entry point into the world of diplomacy. * Journalists, staff of international and non-governmental organisations, translators, business people and others who interact with diplomats and wish to improve their understanding of diplomacy-related topics. Timeline * 10 October: Call for applications for Introduction to Internet Governance begins * 17 December: Call for applications for Introduction to Internet Governance accredited course ends * 31 December: Call for applications for Introduction to Internet Governance certificate course ends * 18 January: Final selection results announced * 11 February: Classroom orientation week * 18 February: Introduction to Internet Governance course begins * To be announced: Call for applications for ICT Strategy and IG thematic courses begins Scholarships and fees Course fees depend on whether you wish to obtain university credit for the course: * €790 (University of Malta Accredited Course) * €600 (Diplo Certificate Course) A limited number of partial scholarships may be offered to participants from developing and emerging countries. As Diplo's ability to offer scholarship support is limited, you are strongly encouraged to seek scholarship funding directly from local or international institutions. Our guide toFinding Scholarships for Online Studymay provide you with some useful starting points. Requirements Applicants for the certificate coursemust have: * IG knowledge and/or experience of the multistakeholder approach in international affairs. * Sufficient ability in the English language to undertake postgraduate level studies (including reading academic texts, discussing complex concepts with other course participants, and submitting written essay assignments). * Fluency in the second language for the applicants to any of the bilingual groups (if offered). * Regular access to the Internet (dial-up connection is sufficient, although broadband is preferable). * A minimum of 8-10 hours commitment per week, and the readiness to participate in class online sessions (once a week at specified times). * An undergraduate university degree OR three years of related work experience. In addition to the above, applicants for the accredited coursemust also meet University of Malta prerequisites: * Bachelor's degree in a relevant subject with at least Second Class Honours. * Proof of English language proficiency obtained within the last two years (minimum requirements TOEFL: paper-based – 650; Internet-based – 95. IELTS: 6.5. Cambridge: Proficiency Certificate with Grade C or better). If, when applying, you are still waiting for your English language proficiency results, the University may issue a conditional letter of acceptance. Deadlines The deadline for applications for the accredited course is 17 December, 2012 The deadline for applications for the certificate course is 31 December, 2012 How to apply Choose your preferred option: * Apply for this course as a Diplo Certificate Course. More Informationor Online Application Form * Apply for this course as a University of Malta Accredited Course University of Malta application formor write to Admissions(a)diplomacy.edufor more information * Take this course as part of theMaster/PGD in Contemporary Diplomacy For more information, please visit http://www.diplomacy.edu/courses/IGCBP-foundation Contact us at ig(a)diplomacy.edu(certificate course) or admissions(a)diplomacy.edu (University of Malta accredited course).

1 0

ICE, las agencias europeas de aplicaci�n de la ley y Europol apoderarse de 132 nombres de dominio que venden mercanc�a falsificada en "Proyecto Cyber \u200b\u200bMonday 3 'y la operaci�n' Proyecto Transatl�ntico '
by devtee＠gmail.com Nov. 28, 2012

Nov. 28, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: ICE, las agencias europeas de aplicación de la ley y Europol apoderarse de 132 nombres de dominio que venden mercancía falsificada en "Proyecto Cyber \u200b\u200bMonday 3 'y la operación' Proyecto Transatlántico ' De: devtee(a)gmail.com EE.UU. de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) de Seguridad Nacional Investigaciones (HSI), las agencias de aplicación de leyes de Bélgica, Dinamarca, Francia, Rumania y el Reino Unido, y la Oficina Europea de Policía (Europol) incautaron 132 nombres de dominio que hoy se venden ilegalmente mercancía falsificada en línea a los consumidores incautos. Los nombres de dominio 132 incautados son parte del proyecto Cyber \u200b\u200bMonday 3 y Proyecto Transatlántico. Estos sitios web se han creado para engañar a los consumidores sin saberlo, en la compra de productos falsificados como parte de las vacaciones comercial temporada. La operación fue coordinada por el ICE HSI-led Nacional de los Derechos de Propiedad Intelectual Centro de Coordinación (IPR Center) en Washington, DC Este es el tercer año que el Centro de derechos de propiedad intelectual se ha centrado en los sitios web la venta de productos falsificados en línea junto con Cyber \u200b\u200bMonday. Una iteración de la Operación en Nuestros Sitios (IOS), Cyber \u200b\u200blunes 3 incautado 101 sitios web y dio un arresto. Además, reconociendo el carácter global de la delincuencia en Internet, este año, el Centro de derechos de propiedad intelectual asociado con Europol, que, a través de su miembro países, ejecutados ataques coordinados de sede en el extranjero de primer nivel dominios como. eu,. sea,. dk fr., ro. y el Reino Unido.. Este esfuerzo se titula Proyecto TransatlÃ¡ntico y resultÃ³ en 31 incautaciones de nombres de dominio. Leer resto del comunicado de prensa http://www.ice.gov/news/releases/1211/121126washingtondc.htm _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/6c41604cec.html --]]

1 0

Feliz Acci�n de Gracias para los que esta es una fecha importante.
by vanda＠uol.com.br Nov. 22, 2012

Nov. 22, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Feliz Acción de Gracias para los que esta es una fecha importante. De: vanda(a)uol.com.br A todos los amigos, desea a usted y toda la familia una pacífica acción de gracias con mucha alegría! Vanda Scartezini Enviado desde mi iPad _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/6414253ae5.html --]]

1 0

ICANN Estrategia LAC
by Fatima Cambronero Nov. 21, 2012

Nov. 21, 2012

Estimados, En primer lugar quisiera agradecerles por su apoyo para formar parte de esta Comisión de Estrategia como delegada de LACRALO por América Latina junto a Dev por Caribe. En segundo lugar comentarles que nuestra tarea va a estar centrada en ser un nexo entre LACRALO y dicho Comité. Por lo tanto, vamos a estar en permanente contacto con todos ustedes para que nos hagan llegar sus inquietudes, comentarios, aportes, ideas que quieran que sean compartidos respecto de la estrategia regional. Nos gustaría compartirles el documento borrador sobre la estrategia regional para que lo puedan ir analizando e ir haciéndonos llegar sus comentarios para que tengamos material para cuando comience a funcionar este Comité. Este es el documento borrador en español: https://dl.dropbox.com/u/72209119/Estrategia%20LAC%20.pdf Este es el documento borrador en inglés: https://dl.dropbox.com/u/72209119/LAC%20Strategy.pdf Este es el audio y la transcripción de la reunión de Toronto donde se presentó la Estrategia Regional para LAC para quienes no pudieron participar: http://toronto45.icann.org/node/34389 Este es el enlace a la Wiki sobre la Estrategia Regional de LAC en la que se pueden compartir los aportes que quieran realizar y comentarios sobre el tema: https://community.icann.org/x/g4REAg Sugiero que analicemos este documento borrador teniendo en mente la idea de encontrar o inventariar los recursos (humanos, materiales, operativos, etc.) con los que contamos en nuestra región en primer lugar, y no enfocarnos en reclamar recursos a ICANN que quizás ya los tenemos en nuestra región y no los estamos aprovechando adecuadamente. Esperamos contar con sus aportes. Muchas gracias. Saludos cordiales, Dev y Fatima -- *Fatima Cambronero* Abogada-Argentina Phone: +54 9351 5282 668 Twitter: @facambronero Skype: fatima.cambronero *Join the LACRALO/ICANN discussions:* https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es *Join the Diplo Internet Governance Community discussions:* http://www.diplointernetgovernance.org/ *Join to the Internet Society (ISOC): *http://www.internetsociety.org/

3 2

Actualizaci�n de los comentarios de At-Large para la consideraci�n de las objeciones a las nuevas solicitudes de gTLD por 14 de noviembre 2012
by devtee＠gmail.com Nov. 21, 2012

Nov. 21, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Actualización de los comentarios de At-Large para la consideración de las objeciones a las nuevas solicitudes de gTLD por 14 de noviembre 2012 De: devtee(a)gmail.com Queridos todos, El plazo de At-Large comentarios sean considerados por el At-Large nuevo gTLD Review Group (RG gTLD; https://community.icann.org/x/u7-bAQ) RG gTLD para la redacción de una declaración de objeción formal en las sociedades anónimas razones de interés o de la comunidad para su consideración RALO y el de ALAC fue alrededor de 14 de noviembre 2012. Hubo una solicitud (Http://mm.icann.org/pipermail/newgtldrg/2012-November/000185.html) a crear una página de la aplicación. nyc. Esta página fue añadido a la At-Large nuevo gTLD Aplicaciones Dashboard (http://bit.ly/newgtld) en https://community.icann.org/display/newgtldrg/.nyc, esperando el comentario en esta solicitud de gTLD que se añaden a este página. El comentario público sobre el "Uso de un dibujo para la priorización de nuevos gTLD Aplicaciones ", finalizó el 9 de noviembre de 2012 que (entre otras cosas) pidió el período de objeción que se extiende a 13 de marzo 2013 en lugar del 12 de enero de 2013. Una rápida revisión de los comentarios públicos recibido por parte de ICANN en http://forum.icann.org/lists/drawing-prioritization/ indicar la mayoría de los comentarios se centraron en el sorteo de asignación de prioridades. Hago notar esta observación en el plazo de objeción por la Coalición para Rendición de cuentas en línea en http://forum.icann.org/lists/drawing-prioritization/pdffwvWBliZtI.pdf pero también la nota CEO de ICANN Fadi comentario Chehade en la Junta directiva de ICANN sesiÃ³n con el Stakeholder Registros reuniÃ³n del Grupo de Toronto en la pÃ¡gina 8 de la transcripciÃ³n http://toronto45.icann.org/meetings/toronto2012/transcript-board-rysg-redli… "La fecha no se deslicen. Esto es el 13 de marzo. Eso es todo. Â¿Y cÃ³mo elegimos ello, dividimos la diferencia. La gente lo querÃa en junio. La gente querÃa que en enero. Es el punto medio. Dividir la diferencia. Es asÃ de simple. Si no, todo el mundo es feliz, pero funciona de esta fecha.Y si empezamos a jugar con esa fecha, se hace un lÃo de todo nuestro comunicados de las evaluaciones iniciales, chicos. AsÃ que esta fecha se establece. Vivamos con ella ..... " Por lo tanto, parece probable que la ICANN pronto confirmarÃ¡ que la objeciÃ³n perÃodo se extenderÃa al 13 de marzo de 2013 si no mÃ¡s tarde, sobre todo dado que el nuevo sorteo PriorizaciÃ³n gTLD ha sido anunciado (Http://newgtlds.icann.org/en/applicants/prioritization-draw) Transcurrido el plazo de oposiciÃ³n ha sido oficialmente anunciado por la ICANN, la RG gTLD se actualizarÃ¡ el calendario de sus actividades y repita el llamar para At-Large comentarios para ser considerados por la RG gTLD para la redacciÃ³n de una objeciÃ³n formal declaraciÃ³n de interÃ©s pÃºblico o comunitario limitado por motivos RALO ALAC y consideraciÃ³n. Saludos cordiales, Dev Anand Teelucksingh silla RG gTLD _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/b0a12c4528.html --]]

1 0

Comit� Asesor Gubernamental advertencias tempranas sobre las nuevas solicitudes de gTLD
by devtee＠gmail.com Nov. 21, 2012

Nov. 21, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Comité Asesor Gubernamental advertencias tempranas sobre las nuevas solicitudes de gTLD De: devtee(a)gmail.com El Comité Asesor Gubernamental (GAC) han publicado advertencias tempranas sobre varias solicitudes de gTLD nuevos. La lista de aplicaciones que tienen recibido advertencias tempranas pueden verse en https://gacweb.icann.org/display/gacweb/GAC+Early+Warnings Saludos cordiales, Dev Anand Teelucksingh _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/a55ad4df5b.html --]]

1 0

Convocatoria de Voluntarios: Rendici�n de cuentas y transparencia Equipo Rese�a 2 - Fecha l�mite 05 de diciembre
by staff＠atlarge.icann.org Nov. 20, 2012

Nov. 20, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Convocatoria de Voluntarios: Rendición de cuentas y transparencia Equipo Reseña 2 - Fecha límite 05 de diciembre De: staff(a)atlarge.icann.org Queridos todos, En nombre de Olivier Crpin-Leblond, presidente del ALAC, por favor ver más abajo una nota personal de la ICANN en relación con la convocatoria de expertos independientes y los miembros voluntarios del equipo en la Rendición de Cuentas y Transparencia Equipo Reseña 2. ** Querido Olivier, Como ustedes saben, la convocatoria para formar parte de la Afirmación de compromisos obligatorios crítica - Responsabilidad y Transparencia Equipo Reseña 2 (ATRT 2) - en calidad de experto independiente o como miembro del Equipo de Voluntarios en representación de ICANN SO / AC fue publicado el 5 de octubre de 2012. Por favor refiérase al anuncio - http://www.icann.org/en/news/announcements/announcement-05oct12-en.htm - y Convocatoria para solicitantes - http://www.icann.org/en/about/aoc -review/atrt/call-for-volunteers-05oct12-en.htm - la referencia completa. Los solicitantes deben presentar su información y un conjunto de documentos (como se indica en la convocatoria de http://www.icann.org/en/about/aoc-review/atrt/call-for-volunteers-05oct12-e… solicitantes) para rtcandidatures(a)icann.org <mailto:rtcandidatures@icann.org> por Miércoles, 05 de diciembre 2012 -23:59 UTC. Teniendo en cuenta que la fecha límite es inferior a un mes de distancia, le agradeceríamos si pudiera por favor recuerde a su Comunidad de la ventana de la aplicación y animarles a participar en este esfuerzo clave. Por favor, no dude en contactar con nosotros en olof.nordling @ icann.org <mailto:olof.nordling@icann.org> andalice.jansen @ icann.org <mailto:alice.jansen@icann.org> si tiene alguna pregunta o si desea establecer una llamada de conferencia para discutir mÃ¡s a fondo. Gracias, Saludos cordiales Olof y Alice ** Saludos, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Matt Ashtiani, Gruber Gisella, Peregrine Nathalie, y Charvolen Julia El personal de ICANN polÃtica de apoyo a la ALAC E-mail: staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/f0d172faa0.html --]]

1 0

Comentarios abiertos documento GT Comunicacion
by Juan Manuel Rojas Nov. 20, 2012

Nov. 20, 2012

Hola a todos! Como les comenté en la teleconferencia Mensual realizada en el día de ayer (19 de noviembre de 2012) el Grupo de Trabajo ha abierto comentarios a la región para que opine sobre el documento de netiqueta con el fin de generar el documento final a nombre de la región. Los documentos están en la wiki, en inglés: https://community.icann.org/display/LACRALO/Netiquette+document y en español: https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=38044121 El grupo de trabajo agradece de antemano sus aportes para mejorar este documento. El documento será dividido en las secciones que aquí se nombran. Por si se les complica entrar a la Wiki, les dejo el texto en español del documento. (disculpen, en la versión inglés de este mensaje porque seguramente será ilegible). Borrador Documento de Netiqueta - Español Background La netiquette no es algo nuevo, y sin embargo hoy se siguen creando formas de mejorar la interacción por los medios virtuales. En 1995, el documento RFC 1855, estableció los primeros estándares de comportamiento para medios digitales. Muchas de esas recomendaciones aún se mantienen hoy en día. La idea del presente documento es proponer algunas recomendaciones básicas para hacer más agradable las reuniones virtuales de ICANN, en espacios como el Adobe Connect,las listas de correo e incluso la Wiki. Normas de participación generales * Trate de ingresar al Adobe Connect con al menos 5 minutos de anticipación al inicio de la sesión. De esta forma podrá saludar a los presentes. * Ingrese a la sala con su nombre y apellido. No con seudónimos. De esta forma, todos sabrán con quién están tratando. * Cuando entre en la sala, realice las pruebas de audio y video (el video no es necesario y no recomienda) haciendo clic en los respectivos iconos para configurar su sistema (estas pruebas son necesarias si desea intervenir posteriormente con audio en la sala). * Mientras se realiza la exposición del Ponente/Expositor/Conferencista, se recomienda no utilizar el Chat para evitar distracciones e interrupciones, así como mantener la cámara de video apagada. * Las preguntas se pueden lanzar por chat durante la conferencia pero se responderán al final. Si desea hacer un comentario con audio, levante la “mano” haciendo clic en el ícono destinado para ello, en la parte superior izquierda de la ventana. Espere que el moderador le conceda la palabra y active el micrófono, haga su aporte y recuerde cerrar el micrófono. Nota: el micrófono se activa o desactiva, haciendo clic en el ícono que se encuentra en la parte superior izquierda de la ventana. * Sea respetuoso al dirigirse a los demás por su nombre, así todos los asistentes sabrán a quién se dirige. * Cuando vaya a pedir la palabra diga su propio nombre, así las personas que no lo conocen lo podrán referenciar, si es necesario. * Recuerde que la sesión queda grabada. * Los horarios corresponden a GMT UTC (Horario Central Meridiano), debiendo cada participante traducirlos a su hora local a través del link que se incluye en la agenda para evitar llegar tarde o perder la sesión. * Todos los asistentes (participantes, moderadores, expositores) se basarán en la colaboración y en el principio de la buena fe. 1. Recomendaciones para el correo electrónico. Es importante fijarse en algunos aspectos que harán que la comunicación sea lo más eficaz y eficiente posible. En muchas ocasiones se pierden detalles que hacen que un correo electrónico no cumpla con lo que el emisor quería y puede generar confusión. Recuerde que un correo electrónico no deja de ser una carta, similar a cualquier otra, en la que solo cambia el medio por el que se envía. Algunos de los puntos importantes a tener en cuenta a la hora de enviar un correo electrónico son: 1. Asegurarse bien de la dirección a la que desea enviar el correo. Hay tantos dominios registrados que el cambio de una sola letra puede hacer que el mensaje llegue a la persona equivocada. O bien que el mensaje llegue a la empresa pero al departamento o persona equivocada. 2. Envíe solo lo que le quiere comunicar o lo que le han pedido. No debe aprovecharse la gratuidad del sistema de envío para mandar documentos o archivos adjuntos innecesarios, generando más tráfico en la red y haciendo perder el tiempo a la persona que recibe el correo. 3. No se olvide rellenar el asunto (subject) del mensaje. Eso le da una idea clara y resumida del contenido del correo al destinatario. 4. Escriba un saludo, un cuerpo y una despedida, como haría en una carta tradicional. No tiene porqué utilizar fórmulas distintas para este tipo de mensajes. Ni más ceremoniosas ni más familiares, salvo que escriba a un amigo íntimo o persona allegada, y utilices lgún tipo de redacción más cercana. 5. No utilice las direcciones de correo electrónico de otras personas para enviar correo o archivos no solicitados. La privacidad del correo debe ser respetada. Tampoco ceda o de las direcciones de correos a otras personas, salvo que el propio interesado lo autorice. 6. Redacte de forma clara, correcta (sin faltas de ortografía) y no escriba todo el texto en letras mayúsculas. Tampoco debe utilizar diversos tipos de fuentes en la misma carta, muchos colores y smiles o dibujitos. 7. Si envía un correo a varias personas, utilice el campo de la copia ciega (bcc) para evitar que los demás destinatarios del mensaje conozcan las direcciones de las otras personas. 1. Firme. No envíe mensajes de forma anónima o incompletos. Debe indicar al menos su nombre al pie del texto. Si quiere puede incorporar algún otro dato adicional como su dirección, su teléfono, su página web,. Etc. 2. Si ha mantenido algún otro mensaje con el destinatario del mismo, puede dejar el texto anterior debajo del que usted escriba para recordar detalles o puntos importantes o de interés. 1. Es menester saludar antes del mensaje y despedirse con su nombre, exactamente igual que lo haría con una carta firmada. Agréguele al final de su mensaje información de contacto. 2. Utilizar letras en mayúscula es de muy mala educación. Da la sensación de estar gritando. Por lo tanto, hay que evitar escribir párrafos enteros en letras mayúsculas. Si se considera que la importancia de un mensaje lo justifica, se da respuesta inmediatamente para que el remitente sepa que se ha recibido, aunque se vaya a mandar una respuesta más larga, más tarde. 3. Igualmente, si alguien pide un archivo, es importante avisarle sobre el tamaño, antes de enviarlo. Se debe tener presente que no todo el mundo tiene banda ancha ni buzones de 5 Gigas. 4. Evite enviar mensajes en cadena. Las alarmas de virus y las cadenas de mensajes son intencionados y su objetivo es saturar los servidores y con ellos la red.. 5. Mirar las copias cuando se contesta un correo es de la mayor importancia. Si la primera persona que envió el mensaje a su lista de correo copia a una lista extensa, no se debe hacer lo mismo. 6. Tener en cuenta que la gente con quien te comunicas, incluidos los web máster de la páginas que visitas, no cobran ni tienen la obligación de responder. Son personas que si responden están haciendo un favor. Recomendaciones para las listas de correo Para las listas de discusión que gestionan foros de discusión a partir de mensajería resulta especialmente importante el uso de unas adecuadas pautas de netiquette por ser estos servicios especialmente sensibles al abuso. Un uso desordenado puede abatir una lista o acabar con su prestigio o con su utilidad en un periodo de tiempo asombrosamente corto. Y ello es por el importante flujo de información que circula por ellas, su efecto multiplicador,... y sobre todo por lo propicias que son a debates estériles que cansan a la audiencia alejándola de sus focos de interés, propiciadas por abusos y deficientes administraciones. Una buena guía de estilo es pues un instrumento indispensable para una eficaz lista de discusión. 1. Sin embargo la primera pauta de las listas comienza en su propia área de interés. Las listas generan una gran circulación de mensajes y demandan gran atención, así como recursos de su ordenador y de su programa de mensajería. Limítese pues a suscribirse solo a aquellas que pueda atender, o que tengan un alto interés para usted. 2. Cuando se una a una lista, antes de lanzarse sin más a participar, espere, observe durante un tiempo cómo funciona la lista, el talante de las intervenciones, las cuestiones que tratan y el clima reinante. Vea qué temas se consideran off topics (fuera de lugar). Solo una vez que esté seguro del terreno que pisa, y se sienta acomodado con el grupo, comience a intervenir. 3. Lea la información general de la lista y confirme cuales son los temas propios del foro. En qué tópicos científicos, académicos, profesionales, etc. está especializada. Y cíñase a ellos en su comunicación. Ignore y evite responder a intervenciones provocadoras o simplemente despistadas que inducen a respuestas fuera del tema (off topics). Si quiere hacerlo hágalo fuera de la lista de forma personal. Muchas veces nos adherimos a una lista sin tener una idea exacta de esta información por tratarse de listas de suscripción abierta 1. Si la lista es de tipo Listserv, o dispone de una bases de datos sobre intervenciones revísela e indague sobre los temas que son de su interés, e incluso antes de intervenir vea si hay intervenciones anteriores sobre el mismo tema, y si la suya va a ser una intervención reincidente 2. Antes de lanzar una duda abierta a la lista: Busque si hay disponible un servicio de FAQs (Preguntas Frecuentemente Hechas, Frecuently Asked Questions). Y si su duda está incluida. Consulte con el administrador (owner) la duda en privado. Solo si la duda responde a un tema propio de la lista envíela. Los miembros veteranos suelen molestarse al ver las mismas preguntas de forma repetida cada poco tiempo. Usted es libre de opinar en las listas pero nunca olvide que esa libertad debe ser respetada escrupulosamente en las discusiones sobre los temas que se proponen. Esto supone respetar: a) el temario del debate, b) las normas sobre procedimientos y tiempos que se han indicado. Pero no hay que confundir esta libertad con cuestionar las normas de la lista. En todo momento respételas y aténgase a la aplicación que de ellas haga el administrador (listowner). El dueño de la lista establece las especificaciones locales de netiquette para su lista. 6. Recuerde que las listas de discusión tienen miembros de muchos países. En particular las que se realizan en español tienen miembros de la comunidad iberoamericana y de la comunidad de habla hispana del resto de países. No asuma que los participantes en general van a entender una referencia local o referencias a películas, fútbol, gastronomía, música, fiestas, proverbios, etc o noticias de actualidad en su país o región. Si aún así decide hacer una referencia de este tipo, por favor, explíquela. No dé por hecho que van a entender referencias geográficas idiomáticas, culturales, climáticas,... que son locales, regionales o nacionales. 1. Es frecuente encontrarse el caso en que alguien se suscribe a una lista con el único fin de enviar un mensaje de convocatoria o de difundir una idea o una convocatoria o en otro caso con un fin comercial, pero en ningún caso sin ánimo de esperar réplica y de debatir o intercambiar experiencias o ideas. A esto se llama "bombardeo de correo" o bombing. El bombing es una práctica común que es detectada rápidamente por los usuarios, y que se disculpa o perdona poco. No lo practique, y si lo hace tenga en cuenta que los administradores suelen responder con la perdida total o parcial del acceso a la lista o a la red. 1. No intervenga con comentarios o preguntas fuera de los temas que son los titulares de la lista (con off topics) tenga en cuenta que los que están suscritos lo están para estos temas, y que si no se respeta esto usted se está aprovechando de un público prestado y está haciendo perder el tiempo a los demás. Y a la recíproca, si alguien realiza una intervención fuera de los temas propios de la lista no responda ni mantenga una discusión pública con ese motivo ni sobre ese tema, ni sobre la procedencia de hacerlo. En todo caso utilice el correo privado. 2. A veces en las listas de discusión se reciben mensajes sin contenido sustantivo solo con expresiones del tipo: "Opino lo mismo que...", o también "Bravo por Fulano, ya era hora de que alguien dijese... [y a continuación se repite lo que ha dicho Fulano con las mismas u otras palabras pero sin añadir nada sustancial a la idea ya expuesta]". Este tipo de expresiones además de no contribuir en nada a los objetivos de la lista, de no aumentar el conocimiento común, o reflexionar, o compartir la experiencia,... propician un ambiente de adhesiones, tendencias, y de confrontación, sectario en definitiva, donde las opiniones se inhiben, y algunos se sienten intimidados o no libres para expresar otras opiniones. Por tanto no induzca a tomar partido, ni lo tome, sin fundamentación, no sea sectario ni fomente "el partidismo". Esteriliza las lista y crea un mal clima. En una lista no estamos en una asamblea ni en unas votaciones políticas. No se trata de buscar la confrontación, sino la participación, la aportación y la reflexión y en todo caso, en la ciencia, en la investigación o en la tecnología, una idea no es mejor por el número de partidarios que tenga sino por la idea en sí misma, como conocimiento nuevo o adicional o matizando a otros. No se trata de aplastar ni de excluir sino de contribuir. 10. Cuando se ausente por más de una semana utilice alguna de las opciones para suspender el correo o para recibir solo resúmenes, con ello evita la lluvia de mensajes a la vuelta y posibles accidentes. Preguntas a la lista. 1. No haga preguntas o solicite datos que usted mismo podría obtener fácilmente y que están al alcance de su mano con solo buscar un poco. 2. No responda a preguntas hechas a la lista en la lista más que cuando sea inevitable, y la respuesta tenga un interés general, por ejemplo suministrando una dirección donde está la información solicitada. Si solo interesa al que hace la pregunta responda en privado a su dirección de correo. Veinte personas contestando a cada pregunta en una lista grande pueden colapsar rápidamente su buzón y la lista, y más si cada una origina alguna réplica, contrarréplica, etc. 13. Cuando responda a otra persona, no reproduzca su mensaje íntegro y mucho menos si este a su vez ha conservado los de los anteriores intervinientes con relación al mismo tema, conserve solo aquellos aspectos a los que haga referencia en su respuesta y borre cualquier cosa que no sea motivo de respuesta o venga a cuento. Tómese el tiempo necesario para editar la respuesta y a ser posible hágalo de modo dialogado, intercalando escuetamente los párrafos originales y las respuestas correspondientes. A nadie le gusta leer un mensaje largo, recibido ya tres o cuatro veces, solo para ver al final una línea diciendo: "Si, yo también". 14. La mayoría de las listas no permiten enviar adjuntos por el peligro que supone de contener virus y por la sobrecarga para el sistema. Si necesita comunicar un escrito extenso tampoco es conveniente que lo envíe en el cuerpo de un mensaje. Lo mejor es que lo deposite en un lugar y envíe un mensaje a la lista haciendo un breve resumen de su contenido e indicando la dirección donde está. 15. Si necesita referenciar un trabajo lo mejor es que envíe la dirección URL donde se puede descargar y una breve reseña sobre su contenido y el interés que pueda tener. Evite los mensajes largos y de lectura farragosa. En cualquier caso si no puede evitarlo envíe un anuncio al principio del mensaje diciendo que se trata de un mensaje largo. Utilice los puntos y aparte y una línea en blanco como separadora de párrafos, le dan un aire más ligero al texto. 16. A veces se envía un mismo mensaje a varias listas. Piense que como usted puede haber suscritos a todas o a varias de ellas y lo pueden recibir repetido, en ese caso conserve la línea de "asunto" igual par a todas y añada al principio una nota advirtiendo que ese mismo mensaje puede recibirse por varios conductos. 1. Cuando dirija una pregunta a la lista, solicite que se le envíen las respuestas a su dirección personal. Después envíe un resumen de las aportaciones recibidas a los que le han ayudado o a la lista en su conjunto. 18. Cuando responda a un mensaje enviado a una lista de discusión, verifique que está dirigiendo la respuesta a la persona adecuada y no a la lista. Es una situación muy delicada la que se produce si envía un mensaje personal a todo el grupo de la lista. 1. Conserve el mensaje inicial que le envían cuando se suscribe a una lista, en él vienen las instrucciones para gestionar la lista y para darse de baja o suspender la inscripción temporalmente si se va de vacaciones o se muda de dirección de correo electrónico. 2. Utilice su cuenta personal y exclusiva para suscribirse a una lista, no se subscriba utilizando una cuenta compartida, de la oficina, el departamento, un amigo, familiar o de su cónyuge. Aunque se ofrezcan a ello, al final todos se cansan de recibir sus mensajes. 1. De vez en cuando subscriptores novatos, que no están familiarizados con las reglas de netiquette, envían solicitudes de suscribirse o de darse de baja directamente a la lista. Sea tolerante con este error y, eventualmente, dé algún consejo útil en vez de ser intransigente o sarcástico. 2. A la recíproca, si está interesado en desuscribirse, no envíe nada a la misma lista. Indague qué debe hacer en el mensaje inicial que le enviaron al darse de alta, y si no lo conserva busque en la información de la lista o pregunte al administrador por el procedimiento para darse de baja, que habitualmente será enviar un mensaje al servidor de la lista (autómata que lleva a cabo las operaciones de gestión) con un sencillo mensaje del tipo: Unsubscribe [nombre de la lista] Recomendaciones para el uso de los teléfonos móviles durante alguna reunión presencial. El uso del celular se ha convertido en una herramienta permanente de comunicación lo cual exige un uso protocolario que requiere el cumplimiento de las siguientes normas, especialmente en lugares públicos, eventos, cenas y ceremonias. Antes de iniciarse una actividad o evento: - Apague el celular o póngalo en vibrador. - No utilice sin estar autorizado sus cámaras fotográficas ni de video. - Evite hablar por el celular. - Asegúrese de no dejar el celular a la vista de otros. - En reuniones importantes debe mantenerlo apagado. No conteste llamadas mientras está en la reunión. - Si debe contestar la llamada en medio de una reunión, discúlpese y retírese para hablar, no lo haga en público. - No deje de contestar cuando le sea posible. JUAN MANUEL ROJAS Comunicador Social Presidente - AGEIA DENSI Colombia Twitter: @JmanuRojas Unete a LACRALO: https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es

1 0