- lac-discuss-es - lists.iana.org

RECORDATORIO / SEMINARIO R3: " Hacer ICANN relevantes, responsable y respetado"
by staff＠atlarge.icann.org Dec. 13, 2012

Dec. 13, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: RECORDATORIO / SEMINARIO R3: "Hacer ICANN relevantes, responsable y respetado" De: staff(a)atlarge.icann.org Queridos todos, El Internet se enfrenta a graves problemas, que será aún más trascendental en los próximos años. Con el fin de responder a estos retos de una manera significativa, la ICANN, ya que el custodio del sistema de nombres de dominio, tendrá que mejorar su rendición de cuentas y la eficiencia. El ALAC (At-Large Advisory Committee) de la ICANN ha publicado un Libro Blanco titulado "Making ICANN relevantes, responsable y respetado <http://www.icann.org/en/news/public-comment/at-large-r3-white-paper-20nov12 -En.htm> "(R3), elaborado por el ALAC retos futuros del Grupo de Trabajo (FCWG). El ALAC está organizando un seminario para ampliar el intercambio de puntos de vista más allá de la círculo inicial ALAC, a tiempo para la ICANN-46 en Pekín, donde será discutido, y se harán sugerencias sobre el camino a seguir. El debate será moderado por Evan Leibovitch y Jean-Jacques Subrenat, co-presidentes de la FCWG. Por favor complete la encuesta Doodle adjunto para encontrar un momento adecuado en Miércoles, 19 de diciembre 2012: http://doodle.com/w5v97bsk47fd3bra Si necesita interpretación para esta convocatoria, tenga en cuenta lo siguiente idioma a tu nombre en la encuesta Doodle - ejemplo: "nombre" + (ES) o (FR). La interpretación sólo se hará si hay suficiente demanda (3 o más solicitudes). Esta encuesta se cerrará Doodle el lunes 17 de diciembre de 2012 a las 1200 UTC - el tiempo se darÃ¡n a conocer poco despuÃ©s. Gracias. Saludos, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Matt Ashtiani, Gisela Gruber, Nathalie Peregrino y Charvolen Julia El personal de ICANN PolÃtica en apoyo de ALAC E-mail: staff(a)atlarge.icann.org Un mundo, una Internet _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/933e09f563.html --]]

1 0

Entrega oficial Manual de Estilo
by Juan Manuel Rojas Dec. 13, 2012

Dec. 13, 2012

Estimados todos! En nombre del Grupo de Trabajo de Comunicación hago entrega oficial del Manual de Estilo de LACRALO, que está disponible en la Wiki: https://community.icann.org/display/LACRALO/Manual+de+Estilo+-+Style+Manual . Creo que es un buen lugar para que sea asequible para todos y que, como los procesos comunicativos, sea constantemente actualizado y adaptado a las necesidades de nuestra región. También quiero agradecer a todos sus aportes a nuestro Manual de Estilo. Como muchos de ustedes saben fue un trabajo realizado en conjunto y que esperamos que apoye y aporte al trabajo que realizamos dentro de LACRALO y que sirva para mejorar nuestras comunicaciones. Estamos dispuestos a incluir los items que sean necesarios y que hayan sido olvidados u omitidos en el presente trabajo. Sin otro presente, Cordialmente, JUAN MANUEL ROJAS Comunicador Social Presidente - AGEIA DENSI Colombia Twitter: @JmanuRojas Unete a LACRALO: https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es

2 1

Asunto del " Making ICANN relevantes, responsable y respetado"
by staff＠atlarge.icann.org Dec. 12, 2012

Dec. 12, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] SEMINARIO DOODLE / R3: Asunto del "Making ICANN relevantes, responsable y respetado" De: staff(a)atlarge.icann.org Queridos todos, El Internet se enfrenta a graves problemas, que será aún más trascendental en los próximos años. Con el fin de responder a estos retos de una manera significativa, la ICANN, ya que el custodio del sistema de nombres de dominio, tendrá que mejorar su rendición de cuentas y la eficiencia. El ALAC (At-Large Advisory Committee) de la ICANN ha publicado un Libro Blanco titulado "Making ICANN relevantes, responsable y respetado <http://www.icann.org/en/news/public-comment/at-large-r3-white-paper-20nov12 -En.htm> "(R3), elaborado por el ALAC retos futuros del Grupo de Trabajo (FCWG). El ALAC está organizando un seminario para ampliar el intercambio de puntos de vista más allá de la círculo inicial ALAC, a tiempo para la ICANN-46 en Pekín, donde será discutido, y se harán sugerencias sobre el camino a seguir. El debate será moderado por Evan Leibovitch y Jean-Jacques Subrenat, co-presidentes de la FCWG. Por favor complete la encuesta Doodle adjunto para encontrar un momento adecuado en Miércoles, 19 de diciembre 2012: http://doodle.com/w5v97bsk47fd3bra Si necesita interpretación para esta convocatoria, tenga en cuenta lo siguiente idioma a tu nombre en la encuesta Doodle - ejemplo: nombre + (ES) o (FR). La interpretación sólo se hará si hay suficiente demanda (3 o más solicitudes). Esta encuesta se cerrará Doodle el lunes 17 de diciembre de 2012 a las 1200 UTC - el tiempo se darán a conocer poco despuÃ©s. Gracias. Saludos, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Matt Ashtiani, Gisela Gruber, Nathalie Peregrino y Charvolen Julia El personal de ICANN PolÃtica en apoyo de ALAC E-mail: staff(a)atlarge.icann.org Un mundo, una Internet _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/66a5a2ffd3.html --]]

2 1

Solicitud de comentarios: ALAC gesti�n ante ICANN
by staff＠atlarge.icann.org Dec. 11, 2012

Dec. 11, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Solicitud de comentarios: ALAC gestión ante ICANN De: staff(a)atlarge.icann.org Queridos todos, Olivier Crpin-Leblond, presidente del ALAC, ha pedido que una solicitud de comentarios hacerse sobre el proyecto de "ALAC gestión ante ICANN < https://community.icann.org/x/T4FQAg>" Por favor, envíe sus comentarios sobre el espacio de trabajo utilizando la función de comentarios del 14 de diciembre de 2012 23:59 UTC. Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Matt Ashtiani, Gruber Gisella, Peregrine Nathalie y Charvolen Julia El personal de ICANN Política en apoyo de ALAC E-mail: staff(a)atlarge.icann.org _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/f6ba019cd6.html --]]

1 0

CALL FOR COMMENTS: ALAC Demarche to ICANN
by ICANN At-Large Staff Dec. 11, 2012

Dec. 11, 2012

Dear All, Olivier Crépin-Leblond, Chair of the ALAC, has asked that a call for comments be made on the draft "ALAC Demarche to ICANN<https://community.icann.org/x/T4FQAg>" in preparation for the start of the ALAC ratification process. Please submit any comments on the workspace using the comments function by 14-December-2012 23:59 UTC. Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Matt Ashtiani, Gisella Gruber, Nathalie Peregrine and Julia Charvolen ICANN Policy Staff in support of ALAC E-mail: staff(a)atlarge.icann.org

1 0

Borrador de informe sobre problemas de traducción que afectan a LACRALO y Propuesta de notificacion cuando un correo electronico no es traducido
by Humberto Carrasco Dec. 11, 2012

Dec. 11, 2012

Estimados: El grupo de trabajo de Traduccion ha preparado dos documentos que son la base para el informe definitivo de este grupo. Estos documentos son: 1.- Borrador de informe sobre problemas de traducción que afectan a LACRALO <https://community.icann.org/display/LACRALO/Report+of+the+Working+Group> https://community.icann.org/display/LACRALO/Report+of+the+Working+Group 2.- Propuesta de notificacion cuando un correo electronico no es traducido <https://community.icann.org/display/LACRALO/Proposed+Notice+when+email+is+n…> https://community.icann.org/display/LACRALO/Proposed+Notice+when+email+is+n… Con el objeto de preparar de forma mas completa el informe se ha decidido someter estos documentos a comentarios de los miembros de nuestra comunidad. Les adelanto que ya tenemos observaciones y comentarios al interior de nuestro grupo los que serán incorporados en el informe final, pero quisiéramos tener sus comentarios y aportes. El plazo para los comentarios se cerrará el viernes 14 de Diciembre del 2012. Posteriormente, se procederá a preparar el reporte final por nuestro grupo de trabajo. Un abrazo a todos

2 2

Apertura de la asamblea general -
by José Francisco Arce Dec. 11, 2012

Dec. 11, 2012

*Estimados miembros,* Tal cual se habla en la teleconferencia del día de hoy, la Asamblea General que empezó en la reunión de Costa Rica de ICANN va a continuar después de un cuarto intermedio. Mañana 11 de Diciembre (24:00 hs UTC) de 2012 empezará formalmente. 1.- Reglas a aplicar: Principios Operativos y Reglas de Procedimiento de LACRALO y específicamente los artículos 19 y 20; el Memorando de Entendimiento entre ICANN y LACRALO (MoU). 2.- Regla del quórum para la reunión virtual. Basándonos en nuestros estatutos y tomando como antecedente válido la última discusión e interpretación de dichas reglas tenida respecto de este tema: https://community.icann.org/display/alaclacralo/25+February+2010 se procederá conforme a la misma. 3.- Solo estarán habilitadas para participar aquellas ALSes que estuvieron presentes y dieron quórum en las reuniones de la Asamblea General en Costa Rica. *Discusión y Votación*: Mociones: La Agenda Final de la Asamblea General que fue aprobada en Costa Rica es la siguiente: https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=38046055 Los puntos principales de la agenda que aún quedan por discutir y votar se pueden resumir en tres propuestas: la que presentó Dev Anand, la de Sylvia Leyte y la de Cintra Sooknanan. La asamblea se abrirá formalmente el día 11 de diciembre a partir de allí, la agenda definitiva y las propuestas se van a discutir por el término de siete (7) días en la lista de correo de LACRALO, hasta el 17 de Diciembre a las 23.59 UTC. A partir del 18 a las 00:00 hs de Diciembre se abrirán las mociones a votación por el sistema de Big Pulse, el cual va estará disponible por siete (7) días, o sea, hasta el 24 de Diciembre a las 23.59 UTC. Aquí ustedes encontraran una pregunta por cada punto de moción al que deberán responder por “SI”, “NO” o Abstención. Una vez obtenidos los resultados de las votaciones (aproximadamente el 27 de diciembre), el secretario los dará a conocer inmediatamente. Inmediatamente se dará por concluida la asamblea general de LACRALO. Saludos José Arce Chair de LACRALO

2 1

Asunto
by cintra.sooknanan＠gmail.com Dec. 10, 2012

Dec. 10, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Carta de la Sociedad Civil al Secretario General Touré: Asunto De: cintra.sooknanan(a)gmail.com Estimados colegas: Encuentre la Carta Abierta a la Sociedad Civil de la UIT sobre CMTI de 2012 a http://t.co/8XEVzdqz. La Internet Society Trinidad y Tobago cuenta con el Capítulo solicita a ser signatario de la carta, ya que se refiere a algunos muy puntos importantes de las discusiones CMTI que se deben abordar. Si desea prestar su ayuda por favor, no dude en ponerse en contacto con WCIT12civilsociety(a)gmail.com para agregar su ONG a la lista. Saludos cordiales Cintra Sooknanan _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/262de4c23a.html --]]

1 0

Adelanto - GA
by josefranciscoarce＠gmail.com Dec. 10, 2012

Dec. 10, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Adelanto - GA De: josefranciscoarce(a)gmail.com Estimados miembros, Quería informarse antes de la reunión de hoy la metodología y los se aplica a la continuación de la Asamblea General que se inició en el Costa Rica reunión de ICANN. 1. - Normas aplicables: Principios de funcionamiento y reglamento interno de LACRALO y en concreto los artículos 19 y 20, el Memorando de Entendimiento entre ICANN y LACRALO (MoU). 2. - Hay un cambio en las reglas de quórum para las reuniones virtuales. Basado en nuestros Estatutos y tomando como precedente válido nuestra discusión y interpretación de estas normas adoptadas sobre este tema en el siguiente enlace: https://community.icann.org/display/alaclacralo/25+February+2010 preceder de esta manera. 3. - Sólo se habilitará para participar ALSes los que estaban presentes y dio quórum en las reuniones de la Asamblea General en Costa Rica. Discusión y Votación: Propuestas: La Agenda Final de la Asamblea General aprobó en Costa Rica es: https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=38046055 Los principales puntos de la agenda aún no se ha discutido y votado puede ser resumen en tres propuestas: Dev Anand, Sylvia Leyte y Cintra Sooknanan. Es de notar que este es el programa final que ha sido aprobado por la voluntad de los miembros que participan en la Asamblea General de LACRALOs en Costa Rica. Este programa no puede ser modificado mediante la adición de nuevos puntos para el debate. La reunión comenzará formalmente el 11 de diciembre a partir de ahí, el orden del día definitivo y las propuestas serán debatidas por el término de siete (7) días de la la lista de correo de LACRALO, hasta 17 de diciembre a las 23:59 UTC. > Del 18 de diciembre se abrirÃ¡n las propuestas de resoluciÃ³n a votaciÃ³n por el sistema de gran impulso, que estarÃ¡ disponible durante siete (7) dÃas, hasta el 24 de diciembre a las 2359 UTC. AquÃ encontrarÃ¡ una pregunta para cada punto de movimiento que debe responder por SI, NO o la abstenciÃ³n. Una vez obtenidos los resultados de las votaciones, se anunciarÃ¡ de forma inmediata y terminada la Asamblea General de LACRALO Esperamos contar con su colaboraciÃ³n y participaciÃ³n para completar el montaje. _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/5d2f6667cd.html --]]

2 1

RECORDATORIO / LACRALO Asamblea General / Lunes 10 Decemberr 2012 a las 2200 UTC
by staff＠atlarge.icann.org Dec. 10, 2012

Dec. 10, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: RECORDATORIO / LACRALO Asamblea General / Lunes 10 Decemberr 2012 a las 2200 UTC De: staff(a)atlarge.icann.org Si necesita una llamada de salida por favor póngase en contacto con el personal de At-Large en: mailto: staff(a)atlarge.icann.org. Si necesita Una Llamada de salida please PNGasa en contacto con el personal de At-Largeen: mailto: staff(a)atlarge.icann.org. Queridos todos, La LACRALO general teleconferencia Asamblea está prevista para el lunes 10 Diciembre de 2012 a las 22:00 UTC. Para otros horarios: http://tinyurl.com/d2s5e8n El proyecto de programa (por actualizar) y detalles de llamadas están disponibles en: http://tinyurl.com/bswutn4 Adobe Connect: http://icann.adobeconnect.com/lacralo Por favor confirme su acceso telefónico de salida y el número preferido de: staff(a)atlarge.icann.org. Gracias. Saludos, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Matt Ashtiani, Gisela Gruber, Nathalie Peregrino y Charvolen Julia El personal de ICANN Política en apoyo de ALAC E-mail: staff(a)atlarge.icann.org _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/6dc49a77cd.html --]]

3 2