- lac-discuss-es - lists.iana.org

Fecha limite para los comentarios de At Large para consideracion de las objeciones a los new gTLDs es el 16 de Enero 2013
by ICANN At-Large Staff Jan. 9, 2013

Jan. 9, 2013

French and Spanish versions below Versions française et espagnole ci-dessous Frances y Español a continuacion Dear All, On behalf of Dev Anand Teelucksingh, Chair of the At-Large new gTLD Review Group, please see the important message below regarding the upcoming deadline to submit objections on the new gTLD applications. ******** Dear All, ICANNs At-Large Community (At-Large) through the At-Large Advisory Committee (ALAC) has the ability to file objections to new gTLD applications received by ICANN for its New gTLD program at <http://gtldresult.icann.org/> http://gtldresult.icann.org/ . The At-Large New gTLD Review Group (gTLD RG) is seeking comments from At-Large on new gTLD applications by January 16 2013. Such At-Large comments will be used by the gTLD RG to decide whether to draft a formal objection statement to a gTLD application on limited public interest or community grounds for the RALO's consideration and ALAC's before the end of the Objection Period in March 2013. Please read the attached flyer to understand how the ALAC can file an objection to a new gTLD. Visit the At-Large new gTLD Applications Dashboard at <http://bit.ly/newgtld> http://bit.ly/newgtld to learn how to review information about the gTLD applications and applicants, read At-Large comments on gTLD applications and strings and how to submit your comments to the gTLD RG before January 16 2013. ******** Chers Tous, Au nom de Dev Anand Teelucksingh, président du Groupe d'examen At-Large des nouveaux gTLD, veuillez prendre note du message important ci-dessous au sujet de la prochaine échéance pour soumettre des objections sur les applications des nouveaux gTLD. La Communauté At-Large dICANN (At-Large), par l'intermédiaire du Comité consultatif At-Large (ALAC), a la possibilité de déposer des objections aux candidatures des nouveaux gTLD reçues par l'ICANN pour son nouveau programme gTLD ( <http://gtldresult.icann.org/> http://gtldresult.icann.org/) Le Groupe dexamen At-Large des nouveaux gTLD (gTLD RG) sollicite les commentaires de lAt-Large sur les applications des nouveaux gTLD dici le 16 janvier 2013. Ces commentaires de lAt-Large seront utilisés par le gTLD RG pour décider de rédiger une déclaration d'objection formelle à une candidature à un gTLD sur des données limitées d'intérêt public ou motifs communautaire, pour examen par les RALO et lALAC avant la fin de la période dopposition en Mars 2013. Merci de lire le dépliant ci-joint pour comprendre comment l'ALAC peut déposer une objection à un nouveau gTLD. Visitez le Tableau de bord At-Large sur les applications des nouveaux gTLD à <http://bit.ly/newgtld> http://bit.ly/newgtld afin d'apprendre comment vérifier les informations sur les candidatures aux gTLD et les candidats, lisez les commentaires At-Large sur les applications et les chaînes gTLD et la façon de soumettre vos commentaires au gTLD RG avant le 16 janvier 2013. ******** Estimados todos, En nombre de Dev Anand Teelucksingh, Presidente del Grupo de Revision de At-Large new gTLD, por favor lea el siguiente importante mensaje a continuacion, acerca de la proxima fecha limite para enviar objeciones sobre las solicitudes de nuevos gTLDs. La Comunidad de ICANN de At-Large (At-Large) a traves del At-Large Advisory Committee (ALAC) Tiene la posibilidad de presentar objeciones a las nuevas aplicaciones de gTLD recibidas por ICANN para su nuevo programa gTLD ( <http://newgtlds.icann.org/en/about> http://newgtlds.icann.org/en/about) El grupo de At-Large de Nuevos gTLDs (gTLD RG) está buscando comentarios de At-Large sobre nuevas aplicaciones de gTLD, hasta el 16 de Enero del 2013. Dichos comentarios de At-Large serán usados por el grupo de revisión de gTLD RG para decidir si se presenta una declaración formal de objeción a una solicitud basada en un interés limitado o fundamentos de la comunidad para la consideración de los RALOs y del ALAC antes del final del periodo de objeciones en Marzo del 2013. Por favor lea el documento adjunto para entender como el ALAC puede presentar una objeción a un nuevo gTLD. Visite el Dashboard de At-Large de las nuevas Aplicaciones de gTLD a: //bit.ly/newgtld para aprender como revisar la información acerca de las aplicaciones de gTLD y solicitantes, lea los comentarios de At-Large sobre aplicaciones de gTLD y de strings y como enviar sus comentarios al grupo de revisión de gTLD RG antes del 16 de Enero del 2013. Thank you Merci Gracias Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Gisella Gruber, Matt Ashtiani, Nathalie Peregrine, Julia Charvolen ICANN Policy Staff in support of ALAC E-mail: <mailto:staff@atlarge.icann.org> staff(a)atlarge.icann.org

1 0

Report of the translation Working Group 2013-01-07
by Humberto Carrasco Jan. 8, 2013

Jan. 8, 2013

Estimados: Antes que todo, mis disculpas por subir este informe fuera de plazo. Es por ello, que siendo el coordinador del grupo de traducción, vengo en ampliar el plazo de comentarios hasta el 15 de Enero del 2013. Una vez hecho eso, se preparará el informe final. Este es link del informe: https://community.icann.org/display/LACRALO/Report+of+the+Working+Group+201… A su vez, durante la conferencia del jueves 10 podremos discutir este informe. Saludos Dear all, First of all, my apologies for sending this report later. Therefore, as coordinator of the translation WG, I extend the period of comments until the 15th of january, 2013. After that, the final report will be prepared. This is the report's link: https://community.icann.org/display/LACRALO/Report+of+the+Working+Group+201… In turn, during the conference of this thursday 10th we can discuss this report. Regards

1 0

Datos de ubicaci�n - Luchando sobre qui�n puede acceder y mantener
by carlton.samuels＠gmail.com Jan. 6, 2013

Jan. 6, 2013

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Datos de ubicación - Luchando sobre quién puede acceder y mantener De: carlton.samuels(a)gmail.com Um, Natasha parece tener una idea de los matices, usted renuncia a algo para participar y estar en el 'bien común'. Y una de las principales razones por las que debe siempre mirar el caballo de regalo en la boca! Muchos de los datos personales se recogen cada día - y compartida sin estorbo ni impedimento - por organizaciones comerciales. Muchas veces con su gobiernos. A menudo, en cumplimiento de los deseos de la seguridad nacional Estado. Los estados con sus "pequeños" cabos y los sospechosos habituales bien saben esto ..... y diversos hypocracies otros. -Carlton ============================== Carlton Samuels A Móvil: 876-818-1799 * Estrategia, Planificación, Gobierno, Evaluación y Turnaround * ============================= _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/94ffb7e281.html --]]

1 0

Fwd: Video sobre Aplicaciones para m�viles
by carlton.samuels＠gmail.com Jan. 6, 2013

Jan. 6, 2013

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Fwd: Video sobre Aplicaciones para móviles De: carlton.samuels(a)gmail.com Por cortesía de nuestro colega NA, Glenn McKnight. Usted puede encontrar algunos de estos útil .... -Carlton ============================== Carlton Samuels A Móvil: 876-818-1799 * Estrategia, Planificación, Gobierno, Evaluación y Turnaround * ============================= ¡Hola Aquí está una lista de reproducción de videos cortos que he creado en Mobile y estoy abierto a más sugerencias Esto es parte de un pequeño curso que he diseñado para los profesionales de bienes raíces en Ontario Capítulo uno: móvil y Seguridad Este capítulo se ocupa de la cuestión de los datos y el móvil en el cumplimiento de Datos legislación de protección http://youtu.be/__vjYCsJAP0 Preocupaciones Título privacidad y sus móviles Capítulo II: Rise of Mobile Este capítulo trata sobre el rápido crecimiento de teléfonos inteligentes http://youtu.be/kaHwk_U_of8 Título Muerte del Internet. Viva Mobile Capítulo Tres La protección de su móvil En este capítulo se trata de formas en que puede proteger su teléfono contra el robo y las formas puede proteger los datos http://youtu.be/DxWXMafy-Ro Título: Cómo proteger su teléfono Capítulo cuatro: Aplicaciones Móviles En este capítulo se trata de una pequeña lista de aplicaciones recomendadas para su smartphones http://youtu.be/V6mbVa-qc9M Título 10 Aplicaciones para móviles esenciales - Glenn McKnight mcknight.glenn @ gmail.com skype gmcknight Twitter gmcknight Http :/ / www.globalcatalysts.com http://newsocialmedia.wordpress.com _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/fda14a75cb.html --]]

1 0

Objeci�n per�odo extendido a 13 de marzo 2013
by josefranciscoarce＠gmail.com Jan. 6, 2013

Jan. 6, 2013

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Objeción período extendido a 13 de marzo 2013 De: josefranciscoarce(a)gmail.com El plazo para la presentación de objeciones formales contra un nuevo gTLD solicitado comenzó el 13 de junio de 2012 y permanecerá abierta durante aproximadamente siete monthshas ha ampliado al 13 de marzo de 2013. Una vez que el período de presentación de objeciones se cierra, todas las objeciones que se reciban se mueven a través de un proceso de resolución de disputa que tendrá aproximadamente cinco meses para resolver en la mayoría de las circunstancias. http://newgtlds.icann.org/en/program-status/objection-dispute-resolution Jose _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/69eb971746.html --]]

1 0

Asunto
by josefranciscoarce＠gmail.com Jan. 3, 2013

Jan. 3, 2013

[[--Translated text (en -> es)--]] Nuevo informe LACTLD: Asunto De: josefranciscoarce(a)gmail.com CcTLDs de América Latina y el Caribe crear nueva plataforma para el intercambio de conocimientos con su comunidad. Informe incluye columnas por ICANN Presidente, Chehad Fadi, y el vicepresidente de ICANN América Latina y el Caribe, Rodrigo de la Parra. Haga clic en este enlace para leer el informe >> http://www.lactld.org/report/ JosArce _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/ac42c73322.html --]]

1 0

RES: Libro Blanco de At-Large - sobre los desafíos futuros- BUENAS NOTICIAS
by sylvia＠internautabrasil.org Jan. 2, 2013

Jan. 2, 2013

Estimados, Vengo a informarles que el periodo de comentarios que estaría terminando hoy a las 23:59 UTC, se extendió hasta el 11/01/2013!!! La región ya ha hecho algunos comentarios, pero con esta extensión esperamos por más!! Para unirlos a la declaración final de LACRALO https://community.icann.org/display/LACRALO/LACRALO+final+statement+on++At-L arge+White+Paper Saludos Sylvia ___________________________________________________ Sylvia Herlein sylvia(a)internautabrasil.org Secretaria LACRALO-ICANN/ 2012-2013 - http://atlarge.icann.org Secretaria FLUI 2009-2012 sylvia_leite=Skype -----Mensagem original----- De: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org [mailto:lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org] Em nome de José Francisco Arce Enviada em: martes, 25 de diciembre de 2012 11:54 Para: LACRALO Español Assunto: [lac-discuss-es] Libro Blanco de At-Large - sobre los desafíos futuros Estimados, Espero que hayan pasado una hermosa navidad junto a sus seres queridos ¡!! Quiero en esta oportunidad solo dejarles un link a comentarios que realice sobre el trabajo que realizo un grupo de ALAC y que este en comentarios públicos sobre ***Libro Blanco de At-**Large sobre los desafíos futuros, titulado haciendo a ICANN relevantes, responsable y respetado*. https://community.icann.org/display/LACRALO/Como+Lograr+que+la+ICANN+sea+Rel evante%2C+Respetada+y+tenga+Capacidad+de+Respuesta El documento esta en Español, pero recuerden que pueden encontrar una herramienta de traducción en confluence. La fecha de cierre para comentarios es el 2 de enero de 2012, por lo que me gustaría recibir comentarios hasta el 30 de diciembre de 2012 y poder así compartir, luego con la comunidad, el primer documento oficial de la región del 2013. Saludos afectuosos José Arce.- _______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es http://www.lacralo.org

1 0

Re: LACRALO declaraci�n final sobre At-Large Libro Blanco
by josefranciscoarce＠gmail.com Jan. 2, 2013

Jan. 2, 2013

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: LACRALO declaración final sobre At-Large Libro Blanco De: josefranciscoarce(a)gmail.com Querido Cintra, Gracias por tu colaboración y tu ayuda. Saludos cordiales José Arce El 02/01/2013 11:36, "Cintra Sooknanan" <cintra.sooknanan(a)gmail.com> escribi: > Dear Jose and Members, > > I have reviewed the recommendations and made changes. The updated text is > below for your review and comment. > > Regards > > Cintra > > > *Making ICANN Relevant, Responsive and Respected" (R3 White Paper)* > > * * > > The White Paper's introduction mentions that professionals and internet > users in general consider ICANN has played the role of technical > coordinator quite well, but does not give specific references of this. > Generally throughout the document this continues with no references given > to the sources of the various points that are dealt, which questions the > basis upon which the recommendations are made. > > With regard to challenges to adapt to the changes: > > *1) The Global Public Interest;* > > We agree that the affirmation of commitments from ICANN has big challenges > ahead and that public interest is a dynamic concept which is not easy to > adapt. > > We observe that the document is unclear, in mentioning that ICANN has a > concept of public interest but does not define that concept. It is > recommended that such definition be inserted for reference purposes. > Further, the definition of "clear strategy of participation" must also be > included; this is useful for readers to know why ICANN needs mechanisms for > creating balanced input of its constituent units as part of the > Multi-stakeholder model (perhaps an example would be appropriate), as well > as the ways in which participation mechanisms can take place. > > In the strategic area of focus "A healthy ecosystem of Internet > governance" within the strategic plan, some strategic objectives are ease > of global participation, increase the diversity of stakeholders and > increase of diversity of stakeholders' work. Also within the roles of the > Board is as follows: "The fundamental responsibility of Directors (as > defined below) is to exercise their business judgment to act in what they > reasonably believe to be the best interests of ICANN and in the global > public interest, taking account of the interests of the Internet community > as a whole rather than any individual or interest group." > > *Recommendations:* > > We agree with the recommendations given by the members of the group. > > The term public interest should be part of the ICANN strategic plan, we > know that the plan is divided into 4 approaches > www.icann.org/en/about/planning/strategic/strategic-plan-2012-2015-18may12-…, > and the public interest is the sum of all of them, therefore the > accountability and impact reports are also important. > > > > *(2) T* *he Multi-Stakeholder System - A choice for the future;* > > We are in agreement that ICANN has not introduced innovations to the > model. Previous models with greater participation of government agencies > and other influential actors failed, so without doubt this Model is always > tested and must adapt to new realities. > > We agree with the Group on the need for real efforts by all parties which > constitute ICANN. The challenge being that the balance is increasingly > difficult to find when participation levels are higher; and it is the same > evolution that makes it necessary to revise the rules, since the conditions > and realities that were considered at the time of its dictates are not the > same today. > > We should be more involved with internal communities of ICANN, such as the > RALOS. > > *Recommendations:* > > We agree with the recommendations given by the members of the group, but > would further recommend that GAC resolutions could be public also. > > We believe that the model also requires mobility of people within the > constituent units, since the community recognises that there is the danger > of the same people in the same group of positions or rotating between > themselves, and there is no renewal of new participants. > > Likewise, model needs to emphasize scholarship programs, including the > fellowship program, which allows new and greater participation from all > sectors. The development of programs that allow increased participation > must not be neglected. > > *(3) Global Governance* > > With respect to internal governance, we agree with the issues raised by > the group with an emphasis on policies of conflicts of interest that have > the greatest impact in the community. A reference document detailing the > weaknesses mentioned in the White Paper should be included. > > Recommendations: > > We agree with the recommendations given by the members of the group and > wish to highlight the importance of the reforms relating to the NOMCOM and > the role of the Ombudsman. These important structures of internal > governance must have transparent and clear functions and procedures. > > > *(4) Institutional and Practical Cooperation* > > The non technical issues that mentioned the White Paper which have an > impact on the work of ICANN mostly pre-exist ICANN or Internet yet have > direct impact on the internet community in ways such as social, economic, > labor and institutional. Therefore ICANN must assess the impact of their > policies to not adversely affect these non technical aspects in the > execution of their duties. ICANN should therefore interact with all > cooperating or coordinating organizations in the various activities, this > will leverage on the multi-stakeholder model that currently operates. > > *Recommendations:* > > We agree with the recommendations given by the members of the group. We > underline the need for ensuring permanent but dynamic relations with all > stakeholders in the Internet ecosystem (http://icann.xplane.com) and > development networks. This may take place through conventions, work in > Assemblies or event organization plans. > > ICANN should also take advantage of it own human resources, as the > majority of ICANN participants are also active in many other Internet > governance forums or in institutions relating to the Internet. > > > _________________________________________________________________________________ > > On Tue, Jan 1, 2013 at 9:45 PM, José Francisco Arce < > josefranciscoarce(a)gmail.com> wrote: > >> Dear all, >> >> Here is the link to the final statemen in English: >> >> >> https://community.icann.org/display/LACRALO/LACRALO+final+statement+on++At-… >> >> please make comments on it as soon as possible. Deadline is tomorrow 23:59 >> UTC. >> >> King Regards >> >> José Arce.- >> _______________________________________________ >> lac-discuss-en mailing list >> lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org >> https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en >> > > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/4bbe5d54fd.html --]]

1 0

RES: Feliz 2013
by sylvia＠internautabrasil.org Jan. 2, 2013

Jan. 2, 2013

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: RES: Feliz 2013 De: sylvia(a)internautabrasil.org MUY BUENA DEFINICIN CARLOS! Felicidades a Todos, y Vamos Por Un captulo ms! Sylvia ___________________________________________________ Sylvia Herlein sylvia(a)internautabrasil.org Secretaria LACRALO-ICANN / 2012-2013 - http://atlarge.icann.org Secretaria FLUI 2009-2012 sylvia_leite = Skype ----- Mensagem original ----- De: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org [Mailto: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org] Em nome de Carlos Vera Quintana Enviada em: martes, 01 de enero de 2013 15:07 Cc: lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org; lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org Assunto: [lac-discuss-es] Feliz 2013 Queridos Amigos de Gracias Por Un maravilloso 2012! La vida es Una pelcula Cada ao hijo y los captulos Que escribimos. Vivamos Como si Fuera la ONU corto, sintamos Como en Una novela, riamos Como en comedia y asegurmonos de Tener Siempre el Mejor reparto, la Sra. Linda msica y los ms Espectaculares Efectos Especiales! Feliz 2013 Carlos VQ _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/e62504f693.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] [lac-discuss-en]
by carlos dionisio aguirre Jan. 2, 2013

Jan. 2, 2013

As international Director of AGEIA DENSI I wish for all our ALS's leaders and our all RALO people a very happy new year plenty of work and sucess. I hope all your desires become on reality . Carlos Dionisio Aguirre Enviado desde mi dispositivo inalámbrico BlackBerry® -----Original Message----- From: hcarrascob(a)gmail.com Date: Mon, 31 Dec 2012 21:32:24 To: <lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org> Cc: <lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org> Subject: Re: [lac-discuss-en] [[--Translated text (es -> en)--]] Subject: Re: =? Utf-8? Q? Fin_de_a = C3 = B1o_!? = From: hcarrascob(a)gmail.com Very Happy New Year to all and that their desires are fulfilled first. A hug Sent from my iPhone On 31.12.2012, at 10:45, José Francisco Arce <josefranciscoarce(a)gmail.com> wrote: > Estimados, > > Llega fin de aÃ±o y la verdad es que ha pasado un aÃ±o bastante completo y > lleno de acontecimientos. Quiero solo dejarles unas lÃneas > > LACRALO este aÃ±o ha vivido situaciones buenas y situaciones no deseadas, > pero de todas ellas, cada uno de nosotros se lleva algo que nos permitiÃ³ > seguir creciendo personal como profesionalmente. > > LACRALO sumo, este aÃ±o, mÃ¡s voluntarios a la regiÃ³n, esto es un indicio de > que hay mucha gente interesada y mucha otra que estarÃan si supiera de > nuestra existencia. > > LACRALO fue el primer RALO, y la regiÃ³n fue pionera en muchas cosas dentro > de ICANN. Esto quiere decir que el potencial de las personas de > LatinoamÃ©rica y Caribe âjuntasâ es inconmensurable. > > Me gustarÃa que el 2013 sea un aÃ±o en donde los lazos internos de la regiÃ³n > se hicieran mÃ¡s fuertes y en donde podamos cada vez mas compartir entre > todos, espacios de distintos tipos, sin importar el idioma, las culturas o > las creencias personales. > > Con gran afecto dejo un saludo a todos. > > Feliz aÃ±o nuevo y bendiciones para ustedes y sus seres queridos !!! > > > JosÃ© Arce.- > _______________________________________________ > lac-discuss-es mailing list > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es > > http://www.lacralo.org [[--Original text (es) http://mm.icann.org/transbot_archive/724587d6e0.html --]]

4 3