- lac-discuss-es - lists.iana.org

Modificaciones propuestas a Principios Operativos de LACRALO
by Alberto Soto May 23, 2014

May 23, 2014

Estimados, Sergio Salinas Porto, Chair del Grupo de Trabajo Gobernanza, me pidió que publicara el documento para poder abrir el período de comentarios y modificaciones al mismo. Este período que comienza en este momento, se cerrará el día 15 de junio de 2014 a las 23:59 UTC. https://community.icann.org/display/LACRALO/PROPUESTA+DE+ENMIENDA+DE+PRINCIP IOS+OPERATIVOS+DE+LACRALO?focusedCommentId=48339558#comment-48339558 Pedimos encarecidamente vuestra amplia participación. Verán que se han incorporado métricas importantes y cargos. La mejor forma de participación es contribuir en la wiki no solo con comentarios fundamentados, sino con las modificaciones sugeridas en los párrafos que ustedes consideren convenientes. Si lo desean y sería muy conveniente, que luego de hacer sus comentarios en la wiki, envíen a la lista de correo sus sugerencias. Es una forma de contribuir a activar la participación de todos nosotros y veamos todos una participación activa Por esta misma vía, pese a que hay traducción automática en la wiki, le solicito al Staff por favor, la traducción al inglés y al portugués ( y espero dentro de poco solicitarles la traducción al francés!!) Mis cordiales saludos Alberto Soto

1 0

RECORDATORIO - Reuni�n de la invitaci�n / LACRALO llamada mensual - Lunes 26 de mayo 2014
by staff＠atlarge.icann.org May 22, 2014

May 22, 2014

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: RECORDATORIO - Reunión de la invitación / LACRALO llamada mensual - Lunes 26 de mayo 2014 De: staff(a)atlarge.icann.org Queridos todos, La reunión mensual de LACRALO se ha pospuesto por una semana y ahora es programada para el lunes 26 mayo 2014 a las 2300 UTC. Para otras veces: http://tinyurl.com/n99hzxm El proyecto de orden del día y call detalles están disponibles en: https://community.icann.org/x/VIPhAg Adobe Connect: http://icann.adobeconnect.com/lacralo ID de conferencia: EN 1638 ES - 1738 Espacio de trabajo Wiki: https://community.icann.org/x/NJQi Por favor confirme su línea de salida y el número preferido: staff(a)atlarge.icann.org. Gracias. Saludos, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie Peregrine y Terri Agnew personal de ICANN Política en apoyo de ALAC E-mail: staff(a)atlarge.icann.org Un mundo, una Internet _______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en _______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/51b57a29b0.html --]]

4 3

Para mayor participación
by Alberto Soto May 22, 2014

May 22, 2014

Estimados, tenemos algunas cosas para ver y poder participar: - Enviar los temas que quieran sean desarrollados en nuestra próxima Reunión Mensual (26/05/2014). - Proponer los temas que quieran sean tratados en la Asamblea General que tendremos en Londres. - Tratar de participar en el tema enviado por Fátima (https://community.icann.org/display/atlarge/ATLAS+II+Thematic+Group+on+the+ Global+Internet%3A+The+User+Perspective) , importante para desarrollar, inclusive con posibilidad de desarrollar alguna política al respecto. - Recordar llenar la encuesta enviada para los temas de ATLAS II, recordando que según esa encuesta, las dos primeras tendrán traducción al Español: https://www.surveymonkey.com/s/NTLB7J8 - Opinar sobre las Métricas y Modificaciones estatuarias que hoy colocará en la wiki Sergio Salinas Porto. A fin de ahorrar tiempo en la Asamblea General, habrá un período para que propongan modificaciones y finalmente demos aprobación por esta vía. En la Asamblea General trataremos otros temas que se irán incorporando a partir de hoy, con vuestras proposiciones. Los esperamos!! Saludos cordiales Alberto Soto -----Mensaje original----- De: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org [mailto:lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org] En nombre de Fatima Cambronero Enviado el: miércoles, 21 de mayo de 2014 04:23 p.m. Para: LACRALO Español Asunto: [lac-discuss-es] Fwd: [Atlas-ii-participants] URGENT: ATLAS II Survey / Sondage d'ATLAS II / Encuesta de ATLAS II Estimados, Para quienes todavía no han seleccionado el orden de preferencia de las Sesiones Temáticas en las cuales les gustaría participar en la reunión de ATLAS II de Londres, pueden revisar el correo que estoy reenviando en el que se encuentra el enlace a dicha encuesta. Además me gustaría invitarlos a participar de la Sesión Temática "Internet Global: la perspectiva del usuario". Estoy coordinando esta Sesión Temática en conjunto con Jean-Jacques Subrenat y hemos elaborado un documento con algunas cuestiones "disparadoras" que puedan ser útiles para iniciar los debates en la reunión de Londres. Pueden encontrar este documento en el siguiente enlace: https://community.icann.org/display/atlarge/ATLAS+II+Thematic+Group+on+the+G lobal+Internet%3A+The+User+Perspective Cualquier comentario, idea, sugerencia, correcciones, son bienvenidas y agradecidas. También me gustaría recordarles que las dos Sesiones Temáticas que tengan mayor cantidad de asistentes (conforme al resultado de esta encuesta) serán las que contarán con interpretación simultánea al español. Si les resulta interesante este asunto, los invito a que participen y nos acompañen a Jean-Jacques y a mí a debatir entre todos este tema. Saludos cordiales, Fatima Cambronero ---------- Forwarded message ---------- From: Olivier MJ Crepin-Leblond <ocl(a)gih.com> Date: 2014-05-21 15:48 GMT-03:00 Subject: Re: [Atlas-ii-participants] URGENT: ATLAS II Survey / Sondage d'ATLAS II / Encuesta de ATLAS II To: "atlas-ii-participants(a)atlarge-lists.icann.org" < atlas-ii-participants(a)atlarge-lists.icann.org> Hello everybody, the survey is giving you the choice of what thematic working group you will be assigned to in London. If you do not respond, the Organising Committee will need to choose on your behalf and you might end up in a working group treating a topic that you are not interested in. It is therefore probably better that you make your choice known. Kind regards, Olivier On 21/05/2014 20:33, ICANN At-Large Staff wrote: **VERSION FRANÇAISE À LA SUITE DE LA VERSION ANGLAISE ** **VERSION ESPAÑOL DESPUES DE LA VERSION FRANCESA** **ENGLISH VERSION** Dear all, Only 38 ALS representatives have participated in the survey below. Please complete the survey if you have not done so already. Thank you, ICANN Staff in Support of At-Large *** Bonjour à tous, Seulement 38 représentants d'ALS ont participé au sondage ci-dessous. S'il vous plaît remplir le sondage si vous ne l'avez pas déjà fait. Merci, Personnel d'ICANN à l'appui d'At-Large *** Queridos todos, Sólo 38 representantes de ALS han participado en la encuesta a continuación. Por favor complete la encuesta si no lo ha hecho. Gracias, Personal de ICANN en apoyo de At-Large *** Dear ATLAS II Participants, On behalf of the ATLAS II Events Working Group, please complete this short, NEW survey to assist the ATLAS II Organizing Committee with the formation of the thematic groups during the ATLAS II: https://www.surveymonkey.com/s/NTLB7J8 For an abstract of each thematic group as well as discussion questions, please refer to the ATLAS II Thematic Group Coordination page <https://community.icann.org/x/HCvRAg>. Please complete the survey by* 23:59 UTC on 22 May.* Thank you, ICANN Staff in support of At-Large **VERSION FRANÇAISE** Cher ATLAS II Participants, Au nom de Groupe de Travail sur les Événements d'ATLAS II, s'il vous plaît remplir un court, NOUVEAU sondage pour assister le Comité d'Organisation ATLAS II avec la formation de groupes thématiques au cours de l'ATLAS II: https://www.surveymonkey.com/s/NTLB7J8 Pour un résumé de chaque groupe thématique ainsi que des questions de discussion, s'il vous plaît se référer à la page de Coordination de Groupes Thématiques d'ATLAS II <https://community.icann.org/x/HCvRAg>. S'il vous plaît remplir le sondage d'ici *23:59 UTC le 22 mai*. Merci, Personnel d'ICANN à l'appui d'At-Large **VERSION ESPAÑOL** Estimados Participantes de ATLAS II, En nombre del Grupo de Trabajo de Eventos de ATLAS II, por favor complete una corta, NUEVA encuesta para ayudar al Comité Organizador del ATLAS II con la formación de grupos temáticos durante el ATLAS II: https://www.surveymonkey.com/s/NTLB7J8 Para un resumen de cada grupo temático, así como preguntas de discusión, por favor consulte la página de Coordinación de Grupos Temáticos de ATLAS II <https://community.icann.org/x/HCvRAg>. Por favor complete la encuesta antes de *23:59 UTC el 22 de mayo*. Gracias, Personal de ICANN en apoyo de At-Large Regards, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie Peregrine and Terri Agnew ICANN Policy Staff in support of ALAC E-mail: staff(a)atlarge.icann.org -- Olivier MJ Crépin-Leblond, PhDhttp://www.gih.com/ocl.html _______________________________________________ atlas-ii-participants mailing list atlas-ii-participants(a)atlarge-lists.icann.org https://mm.icann.org/mailman/listinfo/atlas-ii-participants -- *Fatima Cambronero* Abogada-Argentina Phone: +54 9351 5282 668 Twitter: @facambronero Skype: fatima.cambronero _______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es http://www.lacralo.org

2 1

Agenda for the LACRALO monthly meeting / Agenda para la reunión mensual de LACRALO
by Humberto Carrasco May 22, 2014

May 22, 2014

Dear All, The LACRALO monthly call will take place on Monday 26 May 2014 at 2300 UTC. Do you have any topic to propose for the AGENDA? Regards Estimados, La reunión mensual de LACRALO tendrá lugar el lunes 26 mayo 2014 a las 2300 UTC. ¿Tienen algún tema a proponer para la AGENDA? saludos

4 5

Re: RECORDATORIO / Programa de Construcci�n PRE-ATLAS II Capacidad: Tema de cuestiones de pol�tica
by hcarrascob＠gmail.com May 22, 2014

May 22, 2014

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: RECORDATORIO / Programa de Construcción PRE-ATLAS II Capacidad: Tema de cuestiones de política De: hcarrascob(a)gmail.com Hola, Pido disculpas porque puedo participar en esta reunión. Saludos Enviado desde mi iPhone > El 21-05-2014, a las 23:25, At-Large Staff <staff(a)atlarge.icann.org> escribiÃ³: > > EspaÃ±ol despuÃ©s de la versiÃ³n InglÃ©s > FranÃ§ais en bas de ce message > ******** > > If you require a dial-out please contact At-Large staff at > staff(a)atlarge.icann.org with your preferred number. > Si necesita una llamada a su telefono, por favor pÃ³ngase en contacto con el > personal de At-Large en staff(a)atlarge.icann.org con su nÃºmero preferido. > Si vous avez besoin d'un dial-out, merci de le communiquer au personnel > At-Large Ã staff(a)atlarge.icann.org avec votre numÃ©ro d'appel prÃ©fÃ©rÃ©. > ******** > > Dear All, > > This is an invitation to attend the seventh PRE-ATLAS II Capacity Building > Program on the Topic of Policy Issues. The trainer will be Avri Doria > <https://community.icann.org/x/WYdEAg> , ex GNSO Chair and NCSG > representative in the GNSO Council. > > This webinar is scheduled on Thursday 22 May 2014 from 21:00 - 22:00 UTC. > > For other times: > http://tinyurl.com/nylqlkz > > The draft agenda and call details can be found at: > https://community.icann.org/x/_T-RAg > > French ad Spanish interpretation will be provided. > > Adobe Connect: > https://icann.adobeconnect.com/preatlas2cb/ > <https://icann.adobeconnect.com/preatlas2cb/> > Conference IDs: > EN: 1638 > ES: 1738 > FR: 1838 > http://adigo.com/icann/ > > If you require a dial-out please contact At-Large staff at > staff(a)atlarge.icann.org with your preferred number. > > All the webinars are listed on the following page: > https://community.icann.org/x/ciDRAg > > IMPORTANT: > The attached evaluation sheet will provide us with your valuable feedback. > Please fill it in at the end of the webinar session and send it back to > staff(a)atlarge.icann.org > > You can also ask questions related to each session on the Wiki : > https://community.icann.org/x/ST-Rag > (https://community.icann.org/display/atlarge/ATLAS+II+Capacity+Building+Webi > nars++-+Questions+and+Answers+Workspace) within one week from the sessionÂ¹s > date; The trainer will answer it not later than 2 weeks from the date of the > presentation. > > > Thank you. > Regards, > > ******************* > Estimados todos, > > Esta es una invitaciÃ³n para asistir al sÃ©ptimo webinar del Programa de > Desarrollo de Capacidades PRE-ATLAS II. El tema sera Tema de Politica. > > El instructor serÃ¡ Avri Doria <https://community.icann.org/x/WYdEAg> , > exPresidente de la GNSO y representativo NCSG en elConsejo de la GNSO. > > Este Webinar estÃ¡ programado para el jueves 22 mayo 2014, a las 21:00-22:00 > UTC. > > Para ver las horas en sus respectivos paises vea : > http://tinyurl.com/nylqlkz > > El orden del dÃa y detalles de la llamada se pueden encontrar en: > https://community.icann.org/x/_T-RAg > > Se proporcionarÃ¡ interpretacion en francÃ©s y espaÃ±ol. > > Adobe Connect: > https://icann.adobeconnect.com/preatlas2cb/ > > ID de la conferencia: > ES: 1638 > ES: 1738 > FR: 1838 > http://adigo.com/icann/ > > Si necesita una llamada a su telefono, por favor pÃ³ngase en contacto con el > personal de At-Large en staff(a)atlarge.icann.org con su nÃºmero preferido. > > Todos los seminarios webse enumeran en la siguiente pÃ¡gina: > https://community.icann.org/x/doPhAg > > IMPORTANTE: > La hoja de evaluaciÃ³n adjunta nos darÃ¡ una retroalimentaciÃ³n importante. Por > favor, sirvase llenarla al final de la session del webinar y enviela > staff(a)atlarge.icann.org > > Tambien puede preguntar respecto a cada session en la pagina Wiki: > https://community.icann.org/x/ST-Rag > (https://community.icann.org/display/atlarge/ATLAS+II+Capacity+Building+Webi > nars++-+Questions+and+Answers+Workspace) dentro de una semana despues de la > sesion. El orador respondera a mas tardar en 2 semanas desde la fecha de la > presentaciÃ³n . > > > Gracias. > Saludos cordiales, > > ********************* > > Chers Tous, > > Nous vous invitons Ã assister au septiÃšme webinar du programme de > Renforcement des CapacitÃ©s PRE-ATLAS II sur le thÃšme de Questions de > Politique GÃ©nÃ©rale. La formatrice sera Avri Doria > <https://community.icann.org/x/WYdEAg> , ex PrÃ©sidentedu GNSO et > reprÃ©sentante du NCSG au conseil du GNSO. > > Ce Webinar est prÃ©vu le jeudi 22 mai 2014, de 21:00-22:00 UTC. > > Pour voir votre heure locale: > http://tinyurl.com/nylqlkz > > L'ordre du jour et les dÃ©tails de l'appel sont disponibles Ã la page > suivante: > https://community.icann.org/x/_T-RAg > > > Cet appel sera interprÃ©tÃ© en franÃ§ais et espagnol. > > Adobe Connect: > https://icann.adobeconnect.com/preatlas2cb/ > <https://icann.adobeconnect.com/preatlas2cb/ > > <https://icann.adobeconnect.com/preatlas2cb/ > > > ID pour la confÃ©rence: > EN: 1638 > ES: 1738 > FR: 1838 > http://adigo.com/icann/ > > Si vous avez besoin d'un dial-out, merci de le communiquer au personnel > At-Large Ã staff(a)atlarge.icann.org avec votre numÃ©ro d'appel prÃ©fÃ©rÃ©. > > Tous les webinaires sont listÃ©s sur la page suivante: > https://community.icann.org/x/coPhAg > > IMPORTANT: > La fiche d'Ã©valuation ci-joint nous permettra de recueillir vos commentaires > qui nous sont importants. Merci de bien vouloir la remplir Ã la fin de la > session du webinar et de la renvoyer Ã staff(a)atlarge.icann.org. > > Vous pouvez Ã©galement poser des questions liÃ©es Ã chaque session sur le > Wiki: https://community.icann.org/x/ST-Rag > (https://community.icann.org/display/atlarge/ATLAS+II+Capacity+Building+Webi > nars++-+Questions+and+Answers+Workspace) dans la semaine suivant le webinar; > Le formateur y rÃ©pondra au plus tard deux semaines aprÃšs la date de la > prÃ©sentation. > > Merci beaucoup. > Cordialement, > > > Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie > Peregrine and Terri Agnew > ICANN Policy Staff in support of ALAC > > E-mail: staff(a)atlarge.icann.org > > > One World, One Internet > > > <Webinar 7 Evaluation Sheet Capacity Building (EN).docx> > <Webinar 7 Hoja de EvaluaciÃ³n Webinars de CapacitaciÃ³n (ES).docx> > < Webinar 7 Fiche d'Evaluation Renforcement des CapacitÃ©s (FR).docx> > _______________________________________________ > atlas-ii-participants mailing list > atlas-ii-participants(a)atlarge-lists.icann.org > https://mm.icann.org/mailman/listinfo/atlas-ii-participants > _______________________________________________ > lac-discuss-en mailing list > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en lac-discuss-es mailing list lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/26b40f81c8.html --]]

1 0

RECORDATORIO / PRE-ATLAS II Programa de Capacitaci�n: Tema de cuestiones de pol�tica
by staff＠atlarge.icann.org May 21, 2014

May 21, 2014

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: RECORDATORIO / PRE-ATLAS II Programa de Capacitación: Tema de cuestiones de política De: staff(a)atlarge.icann.org Espaol despus de la versin Ingls Franais en bas de mensaje ce ******** Si necesita una llamada de salida, por favor póngase en contacto con At-Large personal staff(a)atlarge.icann.org con su número preferido. Llamada Si NECESITA Una un su telefono, please PNGasa en contacto Con El de personal de At-Large Preferido en staff(a)atlarge.icann.org estafa do nmero. Si vous avez besoin d'un acceso telefónico de salida, merci de le Communiquer au personal At-Large staff(a)atlarge.icann.org avec votre numro d'appel PRFR. ******** Queridos todos, Esta es una invitación para asistir a la séptima Construcción de capacidad PRE-ATLAS II Programa sobre el tema de las cuestiones políticas. El entrenador será Avri Doria < https://community.icann.org/x/WYdEAg> representante en el Consejo de la GNSO. Este seminario está programado para el jueves 22 mayo 2014, desde 21:00-22:00 UTC. Para otras veces: http://tinyurl.com/nylqlkz El proyecto de orden del día y call detalles se pueden encontrar en: https://community.icann.org/x/_T-RAg Se proporcionará francés ad interpretación española. Adobe Connect: https://icann.adobeconnect.com/preatlas2cb/ < https://icann.adobeconnect.com/preatlas2cb/> ID de la conferencia: ES: 1638 ES: 1738 FR: 1838 http://adigo.com/icann/ Si necesita una llamada de salida, por favor póngase en contacto con At-Large personal staff(a)atlarge.icann.org con su número preferido. Todos los webinars se enumeran en la siguiente página: https://community.icann.org/x/ciDRAg IMPORTANTE: La hoja de evaluación adjunta nos proporcionará su valiosa opinión. Por favor, rellenarlo al final de la sesión de webinar y enviarlo de vuelta a staff(a)atlarge.icann.org También puede hacer preguntas relacionadas con cada sesión en el Wiki: https://community.icann.org/x/ST-Rag ( https://community.icann.org/display/atlarge/ATLAS+II+Capacity+Building+Webi narios + + - + + Preguntas y Respuestas + + Espacio de trabajo) dentro de una semana a partir de las sesiones fecha; El entrenador de la contestará, a más de 2 semanas a partir de la fecha de la presentación. Gracias. Saludos, ******************* Estimados Todos, De Esta es Una invitacin párrafo Asistir al sptimo seminario del Programa de Desarrollo de Capacidades PRE-ATLAS II. El tema de los sueros Tema de Politica. El instructor serAvri Doria < https://community.icann.org/x/WYdEAg> expresidente de la GNSO y representativo NCSG en elConsejo de la GNSO. Este Webinar estprogramado párr El Jueves 22 de mayo de 2014, una las 21:00-22:00 UTC. Para ver las horas en sus Información respectivos paises Vea: http://tinyurl.com/nylqlkz El Orden del día Detalles de La Llamada sí pueden ENCONTRAR en: https://community.icann.org/x/_T-RAg Se proporcionarinterpretacion en francsy espaol. Adobe Connect: https://icann.adobeconnect.com/preatlas2cb/ Identificación de la Conferencia: ES: 1638 ES: 1738 FR: 1838 http://adigo.com/icann/ Llamada Si NECESITA Una un su telefono, please PNGasa en contacto Con El de personal de At-Large Preferido en staff(a)atlarge.icann.org estafa do nmero. Todos los Seminarios webse enumeran en la siguiente pgina: https://community.icann.org/x/doPhAg IMPORTANTE: La hoja de evaluacin Adjunta nos daruna retroalimentacin Importante. Por favor, sirvase llenarla al final, de la sesión del seminario y enviela staff(a)atlarge.icann.org Tambien Puede del preguntar respecto de una sesión de CADA en la pagina Wiki: https://community.icann.org/x/ST-Rag ( https://community.icann.org/display/atlarge/ATLAS+II+Capacity+Building+Webi narios + + - + + Preguntas y Respuestas + + Workspace) Dentro De Una Semana despues de la sesion. El Orador respondera a mas tardar en 2 Semanas desde la Fecha de la presentacin. Gracias. Saludos cordiales, ********************* Chers Tous, Nous vous invitons assister au webinar septime du programme de Renforcement des Capacits PRE-ATLAS II sur le thme De Preguntas dè Politique Générale. La formatrice sueros Avri Doria < https://community.icann.org/x/WYdEAg> reprsentante du NCSG au Conseil du GNSO. Ce Webinar est prvu le jeudi 22 mai 2014, de 21:00-22:00 UTC. Pour voir votre heure locale: http://tinyurl.com/nylqlkz L'ordre du jour et les dtails de l'appel sont DISPONIBLES la página suivante: https://community.icann.org/x/_T-RAg Cet appel sueros interprten français et espagnol. Adobe Connect: https://icann.adobeconnect.com/preatlas2cb/ < https://icann.adobeconnect.com/preatlas2cb/ < https://icann.adobeconnect.com/preatlas2cb/ ID pour la Confrence: ES: 1638 ES: 1738 FR: 1838 http://adigo.com/icann/ Si vous avez besoin d'un acceso telefónico de salida, merci de le Communiquer au personal At-Large staff(a)atlarge.icann.org avec votre numro d'appel PRFR. Tous les webinaires sont listas sur la Página siguiente: https://community.icann.org/x/coPhAg IMPORTANTE: La fiche d'valoración-ci conjunta nous permettra De recueillir vos commentaires qui nous sont importants. Merci de bien vouloir la remplir la fin de la sesión du webinar et de la renvoyer staff(a)atlarge.icann.org. Vous pouvez galement poser des questions mentiras sesión chaque-sur-le- Wiki: https://community.icann.org/x/ST-Rag ( https://community.icann.org/display/atlarge/ATLAS+II+Capacity+Building+Webi narios + + - + + Preguntas y Respuestas + + Workspace) dans la semaine suivant le webinar; Semaines Le formateur yrpondra au plus tard deux aprs la fecha de la prsentation. Merci beaucoup. Cordialement, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie Peregrine y Terri Agnew El personal de ICANN Política en apoyo de ALAC E-mail: staff(a)atlarge.icann.org Un mundo, una Internet [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/760296e22b.html --]]

2 1

Fwd: [Atlas-ii-participants] URGENT: ATLAS II Survey / Sondage d'ATLAS II / Encuesta de ATLAS II
by Fatima Cambronero May 21, 2014

May 21, 2014

Estimados, Para quienes todavía no han seleccionado el orden de preferencia de las Sesiones Temáticas en las cuales les gustaría participar en la reunión de ATLAS II de Londres, pueden revisar el correo que estoy reenviando en el que se encuentra el enlace a dicha encuesta. Además me gustaría invitarlos a participar de la Sesión Temática "Internet Global: la perspectiva del usuario". Estoy coordinando esta Sesión Temática en conjunto con Jean-Jacques Subrenat y hemos elaborado un documento con algunas cuestiones "disparadoras" que puedan ser útiles para iniciar los debates en la reunión de Londres. Pueden encontrar este documento en el siguiente enlace: https://community.icann.org/display/atlarge/ATLAS+II+Thematic+Group+on+the+… Cualquier comentario, idea, sugerencia, correcciones, son bienvenidas y agradecidas. También me gustaría recordarles que las dos Sesiones Temáticas que tengan mayor cantidad de asistentes (conforme al resultado de esta encuesta) serán las que contarán con interpretación simultánea al español. Si les resulta interesante este asunto, los invito a que participen y nos acompañen a Jean-Jacques y a mí a debatir entre todos este tema. Saludos cordiales, Fatima Cambronero ---------- Forwarded message ---------- From: Olivier MJ Crepin-Leblond <ocl(a)gih.com> Date: 2014-05-21 15:48 GMT-03:00 Subject: Re: [Atlas-ii-participants] URGENT: ATLAS II Survey / Sondage d'ATLAS II / Encuesta de ATLAS II To: "atlas-ii-participants(a)atlarge-lists.icann.org" < atlas-ii-participants(a)atlarge-lists.icann.org> Hello everybody, the survey is giving you the choice of what thematic working group you will be assigned to in London. If you do not respond, the Organising Committee will need to choose on your behalf and you might end up in a working group treating a topic that you are not interested in. It is therefore probably better that you make your choice known. Kind regards, Olivier On 21/05/2014 20:33, ICANN At-Large Staff wrote: **VERSION FRANÇAISE À LA SUITE DE LA VERSION ANGLAISE ** **VERSION ESPAÑOL DESPUES DE LA VERSION FRANCESA** **ENGLISH VERSION** Dear all, Only 38 ALS representatives have participated in the survey below. Please complete the survey if you have not done so already. Thank you, ICANN Staff in Support of At-Large *** Bonjour à tous, Seulement 38 représentants d'ALS ont participé au sondage ci-dessous. S'il vous plaît remplir le sondage si vous ne l'avez pas déjà fait. Merci, Personnel d'ICANN à l'appui d'At-Large *** Queridos todos, Sólo 38 representantes de ALS han participado en la encuesta a continuación. Por favor complete la encuesta si no lo ha hecho. Gracias, Personal de ICANN en apoyo de At-Large *** Dear ATLAS II Participants, On behalf of the ATLAS II Events Working Group, please complete this short, NEW survey to assist the ATLAS II Organizing Committee with the formation of the thematic groups during the ATLAS II: https://www.surveymonkey.com/s/NTLB7J8 For an abstract of each thematic group as well as discussion questions, please refer to the ATLAS II Thematic Group Coordination page <https://community.icann.org/x/HCvRAg>. Please complete the survey by* 23:59 UTC on 22 May.* Thank you, ICANN Staff in support of At-Large **VERSION FRANÇAISE** Cher ATLAS II Participants, Au nom de Groupe de Travail sur les Événements d'ATLAS II, s'il vous plaît remplir un court, NOUVEAU sondage pour assister le Comité d'Organisation ATLAS II avec la formation de groupes thématiques au cours de l'ATLAS II: https://www.surveymonkey.com/s/NTLB7J8 Pour un résumé de chaque groupe thématique ainsi que des questions de discussion, s'il vous plaît se référer à la page de Coordination de Groupes Thématiques d'ATLAS II <https://community.icann.org/x/HCvRAg>. S'il vous plaît remplir le sondage d'ici *23:59 UTC le 22 mai*. Merci, Personnel d'ICANN à l'appui d'At-Large **VERSION ESPAÑOL** Estimados Participantes de ATLAS II, En nombre del Grupo de Trabajo de Eventos de ATLAS II, por favor complete una corta, NUEVA encuesta para ayudar al Comité Organizador del ATLAS II con la formación de grupos temáticos durante el ATLAS II: https://www.surveymonkey.com/s/NTLB7J8 Para un resumen de cada grupo temático, así como preguntas de discusión, por favor consulte la página de Coordinación de Grupos Temáticos de ATLAS II <https://community.icann.org/x/HCvRAg>. Por favor complete la encuesta antes de *23:59 UTC el 22 de mayo*. Gracias, Personal de ICANN en apoyo de At-Large Regards, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie Peregrine and Terri Agnew ICANN Policy Staff in support of ALAC E-mail: staff(a)atlarge.icann.org -- Olivier MJ Crépin-Leblond, PhDhttp://www.gih.com/ocl.html _______________________________________________ atlas-ii-participants mailing list atlas-ii-participants(a)atlarge-lists.icann.org https://mm.icann.org/mailman/listinfo/atlas-ii-participants -- *Fatima Cambronero* Abogada-Argentina Phone: +54 9351 5282 668 Twitter: @facambronero Skype: fatima.cambronero

1 0

Re: [lac-discuss-es] Music for London / Music for London
by geek.iskander＠gmail.com May 21, 2014

May 21, 2014

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Music for London / Music for London De: geek.iskander(a)gmail.com Reconociendo Nuestras Raíces ... Canción generales: https://www.youtube.com/watch?v=TN9gPDEP2LA Música de Chile: https://www.youtube.com/watch?v=Z1teHKZQwH0 https://www.youtube.com/watch?v=9Tlhp0DD8k8 https://www.youtube.com/watch?v=Xz6PJTGA-i8 Saludos Javier Chandía Internauta Chile 05/21/2014 11:39 GMT-04: 00 Jacqueline Morris <jam(a)jacquelinemorris.com> : > https://www.youtube.com/watch?v=mVd-_B_Ry_Q - Differentology by Bunji > Garlin > https://www.youtube.com/watch?v=7eZP7oC42zg - Oil and Music - David Rudder > and Machel Montano > https://www.youtube.com/watch?v=RFh9rFRxTp4 - Calypso Music - David Rudder > > > Jacqueline A. Morris > Technology should be like oxygen: Ubiquitous, Necessary, Invisible and > Free. (after Chris Lehmann <http://twitter.com/chrislehmann> ) > > > On Wed, May 21, 2014 at 11:05 AM, <asoto(a)ibero-americano.org> wrote: > > > > > [[--Translated text (es -> en)--]] > > > > Subject: Re: Music for London / Music for London > > From: asoto(a)ibero-americano.org > > > > Humberto, AQUDOS propositions: > > > > > > Argentine Tango melodic: CAFLA moisture Castaa Cacho: > > https://www.youtube.com/watch?v=TD0IkCTMDF0 > > Folklore: Pericn Nacional Argentino, Ballet Folklorico Nacional: > > https://www.youtube.com/watch?v=-8-PwJY19UM > > > > > > Best Regards > > > > > > Alberto Soto > > > > > > > > > > ----- Original Message ----- > > From: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org > > [Mailto: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org] On Behalf Of > > Humberto Carrasco > > Posted on: Wednesdays, May 21, 2014 9:01 a.m. > > To: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > > Subject: Re: [lac-discuss-es] Music for London / Music for London > > > > > > Hi all, > > > > > > I meant saturday May 24, 2014. > > > > > > > > > > Regards > > > > > > Hello, > > > > > > I wanted to say Saturday 24th of May 2014. > > > > > > Regards > > > > > > On 05/21/2014 24:57, Humberto Carrasco wrote: > > > Estimados, > > > > > > Para Londres se nos esta requiriendo tener musica de la regiÃ³n. Les > > > rogarÃa que por favor me sugieran 2 temas por paÃs para para poder > > > armar la lista. Se ler ruega envÃen el link y que ojala esten en > youtube. > > > > > > El plazo para esto es hasta el Sabado 24 a las 23:59 UTC. > > > > > > Saludos > > > > > > Dear All, > > > > > > Related to London, there is a requirement to have music from the > > > region. I would be happy if you could suggest me 2 songs per country > > > to assemble the set list. Please, send the youtube link if that is > > > possible. > > > > > > The deadline for this is Saturday 24th at 23:59 UTC. > > > > > > regard > > > _______________________________________________ > > > lac-discuss-es mailing list > > > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > > > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es > > > > > > http://www.lacralo.org > > > > > > > > > > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/2809019082.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] Music for London / Music for London
by jam＠jacquelinemorris.com May 21, 2014

May 21, 2014

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Music for London / Music for London De: jam(a)jacquelinemorris.com https://www.youtube.com/watch?v=mVd-_B_Ry_Q https://www.youtube.com/watch?v=7eZP7oC42zg y Machel Montano https://www.youtube.com/watch?v=RFh9rFRxTp4 Jacqueline A. Morris La tecnología debe ser como el oxígeno: Ubicuo, necesario, invisible y Gratis. (Después de Chris Lehmann <http://twitter.com/chrislehmann> ) El miércoles 21 de mayo de 2014 a las 11:05 AM, <asoto(a)ibero-americano.org> escribió: > > [[--Translated text (es -> en)--]] > > Subject: Re: Music for London / Music for London > From: asoto(a)ibero-americano.org > > Humberto, AQUDOS propositions: > > > Argentine Tango melodic: CAFLA moisture Castaa Cacho: > https://www.youtube.com/watch?v=TD0IkCTMDF0 > Folklore: Pericn Nacional Argentino, Ballet Folklorico Nacional: > https://www.youtube.com/watch?v=-8-PwJY19UM > > > Best Regards > > > Alberto Soto > > > > > ----- Original Message ----- > From: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org > [Mailto: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org] On Behalf Of > Humberto Carrasco > Posted on: Wednesdays, May 21, 2014 9:01 a.m. > To: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > Subject: Re: [lac-discuss-es] Music for London / Music for London > > > Hi all, > > > I meant saturday May 24, 2014. > > > > > Regards > > > Hello, > > > I wanted to say Saturday 24th of May 2014. > > > Regards > > > On 05/21/2014 24:57, Humberto Carrasco wrote: > > Estimados, > > > > Para Londres se nos esta requiriendo tener musica de la regiÃ³n. Les > > rogarÃa que por favor me sugieran 2 temas por paÃs para para poder > > armar la lista. Se ler ruega envÃen el link y que ojala esten en youtube. > > > > El plazo para esto es hasta el Sabado 24 a las 23:59 UTC. > > > > Saludos > > > > Dear All, > > > > Related to London, there is a requirement to have music from the > > region. I would be happy if you could suggest me 2 songs per country > > to assemble the set list. Please, send the youtube link if that is > > possible. > > > > The deadline for this is Saturday 24th at 23:59 UTC. > > > > regard > > _______________________________________________ > > lac-discuss-es mailing list > > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es > > > > http://www.lacralo.org > > > > > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/d02c1fbeed.html --]]

1 0

Programa de Becas LACIGF 7
by Fatima Cambronero May 21, 2014

May 21, 2014

Estimados, Les estoy reenviando este correo de LACNIC, quien actúa como Secretaria del LACIGF, y a nombre del Comité del Programa del mismo, para informarles que se encuentra abierto el programa de becas para este año. La Séptima edición del LACIGF se llevará a cabo este año del 16 al 18 de Julio en San Salvador (El Salvador). Este es el enlace al sitio web con información sobre el LACIGF: http://www.lacigf.org/sp/lacigf7/index.html Este el enlace al Programa de Becas: http://www.lacigf.org/sp/lacigf7/becas.html Debajo información en inglés y portugués. Saludos cordiales, Fatima Cambronero ---------- Forwarded message ---------- From: <anuncios-request(a)lacnic.net> Date: 2014-05-16 16:55 GMT-03:00 Subject: Anuncios Digest, Vol 133, Issue 5 To: anuncios(a)lacnic.net Send Anuncios mailing list submissions to anuncios(a)lacnic.net To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit https://mail.lacnic.net/mailman/listinfo/anuncios or, via email, send a message with subject or body 'help' to anuncios-request(a)lacnic.net You can reach the person managing the list at anuncios-owner(a)lacnic.net When replying, please edit your Subject line so it is more specific than "Re: Contents of Anuncios digest..." Today's Topics: 1. Programa de Becas LAC IGF/ Programa de Bolsas LAC IGF/ Financial Assistance Program LA CIGF (Mar?a Gayo) ---------------------------------------------------------------------- Message: 1 Date: Fri, 16 May 2014 16:55:35 -0300 From: Mar?a Gayo <mgayo(a)lacnic.net> To: anuncios(a)lacnic.net Subject: [LACNIC/Anuncios] Programa de Becas LAC IGF/ Programa de Bolsas LAC IGF/ Financial Assistance Program LA CIGF Message-ID: <53766D37.6070902(a)lacnic.net> Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"; Format="flowed" *Portugu?s abaixo** **English below* Programa de Becas para la 7a. Reuni?n Regional Preparatoria para el FGI El comit? de Programa del LAC IGF 2014 anuncia que est? abierto hasta el 5 de junio el per?odo de solicitud de becas de asistencia financiera para participar en la 7a. Reuni?n Regional Preparatoria para el FGI a realizarse en San Salvador, El Salvador del 16 al 18 de julio de 2014. Informaci?n detallada sobre el programa de becas y c?mo ingresar solicitudes est? disponible en: http://www.lacigf.org/pt/lacigf7/becas.html Cordiales saludos, Secretar?a del LAC IGF 2014 --------------------------------------------------------------------------------- Programa de Bolsas 7a. Reuni?o Regional Preparatoria do FGI Ocomit? de programadoLAC IGF 2014anuncia que est? aberto at? 5 de junho o per?odo de solicita?oes de bolsas para participar na 7a. Reuni?o Regional Preparatoria do FGI a ser realizadaem San Salvador, El Salvador de 16 a 18 de julho de 2014. Informa??es detalhadas sobre o programa de bolsas e como entrar solicita??esest? dispon?vel em: http://www.lacigf.org/pt/lacigf7/becas.html Atenciosamente, Secretaria LAC IGF 2014 ----------------------------------------------------------------------------------- Financial Assistance Program for the 7th. Regional Preparatory Meeting for the IGF TheProgram Committeeof theLAC IGF2014announces the opening of the application period for financial assistance to participate in 7th. Regional Preparatory Meeting for the IGF to be held in San Salvador, El Salvador from 16 to 18 July 2014. The application period is open until June 5. Detailed information on the scholarship program and how to apply is available at: http://www.lacigf.org/en/lacigf7/becas.html Best regards, LAC IGF 2014 Secretariat -- Embedded Image *Mar?a Gayo* Coordinadora de Comunicaciones Communications Coordinator *# 4206* Embedded Image *Casa de Internet de Latinoam?rica y el Caribe* Rambla Rep. de M?xico 6125 11400 Montevideo-Uruguay +598 2604 22 22 www.lacnic.net <http://www.lacnic.net>

2 1