- lac-discuss-es - lists.iana.org

algunos comentarios sobre reunión LACRALO + Weblinks
by presidencia Internauta Argentina Dec. 8, 2010

Dec. 8, 2010

Estimados miembros de LACRALO: En el día de ayer tuvimos nuestra reunión mensual, que en mi caso es un momento bisagra, ya que dejo mi puesto como representante de INTERNAUTA ARGENTINA* , para empezar a representarlos a todos frente al ALAC. Debo indicar que fue una buena reunión, con un rico intercambio de ideas y posiciones, lo cual habla de la fuerte construcción cultural, ideológica y de experiencias organizacionales de nuestra región , todo esto deja un balance positivo y alentador. Introduje algunos items a la agenda del día, los cuales eran: 1) traducciones automáticas de emails y su horroroso funcionamiento. 2) creaciones de grupos de trabajo para que quienes somos representantes podamos llevar la visión estratégica de la región 3) no tener en cuenta en el temario de la reunion el punto concerniente a " bylaws" ya que todavía no se a terminado de trabajar en ellos ( se está avanzando muy firmente en nuestras reuniones presenciales) y... 4) El tema Wikileaks, ya que a Internauta Argentina, le parecía apropiado que nuestra región tuviese alguna manifestación con respecto a eso. Lamentablemente ese punto no pudo ser tratado por falta de tiempo ("el tiempo es tirano"). Es por ese motivo que estoy enviando el documento que construimos en INTERNAUTA para que solo sea un disparador y que podamos (si estamos de acuerdo) manifestarnos sobre este tema. Aliento a que quienes puedan escuchen y lean los audios y las transcripciones de la reunión, en el encontraran las distintas posiciones de los presentes sobre los puntos tratados. *Escribo en mayúsculas esto para que el traductor no nos ponga "Web Surfer" en vez de INTERNAUTA grrrrr! *Sergio Salinas Porto Presidente Internauta Argentina Asociación Argentina de Usuarios de Internet <http://www.internauta.org.ar>FLUI- Federación Latinoamericana de Usuarios de Internet <http://www.fuilain.org>facebook:salinasporto twitter:sergiosalinas MSN/MSN YAHOO/Talk: salinasporto... Skype:internautaargentina Mobi:+54 9 223 5 215819 *

1 0

Re: [lac-discuss-es] VIVE Digital, plan de ICT de Colombia - ceremonia de la apertura de ICANN
by admin＠ttcsweb.org Dec. 7, 2010

Dec. 7, 2010

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Re: VIVE Digital, plan de ICT de Colombia - ceremonia de la apertura de ICANN De: admin(a)ttcsweb.org El audio de la ceremonia agradable en inglés y español, así como a la transcripción en inglés se puede encontrar en h ttp://cartagena39.icann.org/node/15533<http://cartagena39.icann.org/node/15533> Respeto, Revelador Anand Teelucksingh <http://cartagena39.icann.org/node/15533> En Tue, DEC 7, 2010 en 12:14 P.M., Cintra Sooknanan < cintra.sooknanan(a)gmail.com > escribió: > > > Querido Todos, > > ayer por la mañana durante la ceremonia que se abre de ICANN 39 ( > http://cartagena39.icann.org/cartagena39/media) eran nosotros fueron dados a > presentación del ministro de ICT del colombian. > > no podría encontrar la presentación exacta sino aquí soy una conexión del foro con su > iniciativas para su atención buena http://vivedigital.gov.co/forum/ > > respeto > > Cintra Sooknanan > > > __._,_.___ > > > sus configuraciones del email: Email Individual|Tradicional > configuraciones del cambio vía el Web<http://groups.yahoo.com/group/ttcs/join;_ylc=X3oDMTJmbW91YTZpBF9TAzk3NDc2NT…>¡(Yahoo! Identificación requerida) > configuraciones del cambio vía el email: Cambie la salida al resumen diario<ttcs-digest@yahoogroups.com?subject=Email+Delivery:+Digest>| Cambie > a ofrecido completamente<ttcs-fullfeatured@yahoogroups.com?subject=Change+Delivery+Format:+Fully+Fea! tured> > Visita Su Grupo > <http://groups.yahoo.com/group/ttcs;_ylc=X3oDMTJkbGxxYThiBF9TAzk3NDc2NTkwBGd…>| Â¡Yahoo! > tÃ©rminos de los grupos del uso <http://docs.yahoo.com/info/terms/> | Unsubscribe > <ttcs-unsubscribe(a)yahoogroups.com?subject=Unsubscribe> > > __,_._,___ _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/8b66d6f97e.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] VIVE Digital, plan de ICT de Colombia - ceremonia de la apertura de ICANN
by jam＠jacquelinemorris.com Dec. 7, 2010

Dec. 7, 2010

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Re: VIVE Digital, plan de ICT de Colombia - ceremonia de la apertura de ICANN De: jam(a)jacquelinemorris.com Aquí está el vídeo según lo uploaded a YouTube por el ministerio http://www.youtube.com/watch?v=-x8DFRnJHm8 <http://www.youtube.com/watch?v=-x8DFRnJHm8> Jacqueline A. Morris La tecnología debe ser como el oxígeno: Ubicuo, necesario, invisible y libre. (después de Chris Lehmann <http://twitter.com/chrislehmann> ) En Tue, DEC 7, 2010 en 12:14 P.M., Cintra Sooknanan < cintra.sooknanan(a)gmail.com > escribió: > > > Querido Todos, > > ayer por la mañana durante la ceremonia que se abre de ICANN 39 ( > http://cartagena39.icann.org/cartagena39/media) eran nosotros fueron dados a > presentación del ministro de ICT del colombian. > > no podría encontrar la presentación exacta sino aquí soy una conexión del foro con su > iniciativas para su atención buena http://vivedigital.gov.co/forum/ > > respeto > > Cintra Sooknanan > > __._,_.___ > contestación al remitente<cintra.sooknanan@gmail.com?subject=Re%3A%20VIVE%20Digital%2C%20Colombia%27s%20ICT%20plan%20-%20ICANN%20Opening%20Ceremony>| Contestación > al grupo<ttcs@yahoogroups.com?subject=Re%3A%20VIVE%20Digital%2C%20Colombia%27s%20ICT%20plan%20-%20ICANN%20Opening%20Ceremony>| Contestación > vía el poste del Web<http://groups.yahoo.com/group/ttcs/post;_ylc=X3oDMTJxZGkzb28xBF9TAzk3MzU5Nz…>| Comienzo > un nu! evo asunto<http://groups.yahoo.com/group/ttcs/post;_ylc=X3oDMTJlMDJsNm0yBF9TAzk3MzU5Nz…> > mensajes en este asunto<http://groups.yahoo.com/group/ttcs/message/29341;_ylc=X3oDMTM2dm1nYjUwBF9TA…>( > 1) > Actividad Reciente: > > > Visita Su Grupo<http://groups.yahoo.com/group/ttcs;_ylc=X3oDMTJlaWMybWI5BF9TAzk3MzU5NzE0BGd…> > MERCADO > > consiga el gran consejo sobre perros y gatos. Visite el centro de las respuestas del perro y del gato.<http://global.ard.yahoo.com/SIG=15oqhbqdk/M=493064.13814537.14041040.108355…! /R=0/SIG=114ae4ln1/*http://dogandcatanswers.yahoo.com/> > > > ! la estan cia encima de su actividad del grupo sin dejarle a la paginaciÃ³n estÃ¡ encendido - consiga Â¡> el Yahoo! Toolbar ahora.<http://global.ard.yahoo.com/SIG=15oo24oas/M=493064.13983314.14041046.132984…> > > > Zona De las ManÃas Y De las Actividades: Â¡Hallazgo otros que comparten sus pasiones! Explore nuevo > intereses.<http://global.ard.yahoo.com/SIG=15o54aom9/M=493064.14012770.13963757.132984…> > [ imagen: Â¡Yahoo! Grupos ]<http://groups.yahoo.com/;_ylc=X3oDMTJkdmlvajM5BF9TAzk3NDc2NTkwBGdycElkAzEzO…> > interruptor a: Texto-Solamente<ttcs-tra! ditional@yahoogroups.com?subject=Change+Delivery+Format:+Traditional>, > Resumen Diario <ttcs-digest@yahoogroups.com?subject=Email+Delivery:+Digest> > Unsubscribe <ttcs-unsubscribe(a)yahoogroups.com?subject=Unsubscribe>  TÃ©rminos > del uso <http://docs.yahoo.com/info/terms/> >. > > __,_._,___ > _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/7c9aa4a86a.html --]]

1 0

VIVE Digital, plan de ICT de Colombia - ceremonia de la aperturade ICANN
by cintra.sooknanan＠gmail.com Dec. 7, 2010

Dec. 7, 2010

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: VIVE Digital, plan de ICT de Colombia - ceremonia de la aperturade ICANN De: cintra.sooknanan(a)gmail.com Querido Todos, Ayer por la mañana durante la ceremonia que se abre de ICANN 39 ( http://cartagena39.icann.org/cartagena39/media) eran nosotros fueron dados a presentación del ministro de ICT del colombian. No podría encontrar la presentación exacta sino aquí soy una conexión del foro con su iniciativas para su atención buena http://vivedigital.gov.co/forum/ Respeto Cintra Sooknanan _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/fd9431e5a0.html --]]

2 1

INVITACI�N: Llamada de LACRALO hoy en UTC 2200
by staff＠atlarge.icann.org Dec. 7, 2010

Dec. 7, 2010

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: INVITACIÓN: Llamada de LACRALO hoy en UTC 2200 De: staff(a)atlarge.icann.org Querido Todos, La llamada mensual de LACRALO será llevada a cabo hoy en UTC 2200 (Cartagena 1700 tiempo). La agenda está disponible debajo: https://community.icann.org/display/atlarge/At-Large+Cartagena+2010+-+Meetin gs+Schedule y también asociado abajo. Usted puede ESCUCHAR la conversación en español e inglés en el audio fluye inferior disponible: http://cartagena39.icann.org/node/15321. Usted también encuentra la conexión al adobe Conecte el sitio debajo en la misma paginación. Habrá solamente un canal de teléfono para esta reunión. Sin embargo, usted puede La CHARLA en inglés o español y ella serán traducidas por nuestro local intérpretes. Si usted necesita un dial-out, envíe por favor una petición del dial-out a staff(a)atlarge.icann.org. Usted puede encontrar las instrucciones telefónicas completas de la participación debajo: http://www.atlarge.icann.org/teleconference-participation-en Ediciones Derechas: 1. Llamada del rodillo (2 minutos) 2. Revisión de los items de acción <https://community.icann.org/display/LACRALO/LACRALO+18.11.10+Action+Items> del 18 la llamada de noviembre (5 minutos) 3. Abra las consultas públicas (5 minutos) Asuntos del orden del día Propuestos: 4. Actualización de la reunión de ICANN Cartagena (15 minutos) - Discusiones Críticas De la Política - Materias de ALAC 5. Modificaciones de la ordenanza municipal del bosquejo de larevisión (15 minutos) (un voto en línea en las modificaciones de la ordenanza municipal del bosquejo comenzará poco despuÃ©s la reuniÃ³n) 6. RevisiÃ³n del Ãºltimo trimestre (15 minutos) Vea: Informe de la secretarÃa al ALAC 7. Fije las prioridades para el trimestre que viene (20 minutos) - Foco De la PolÃtica - Materias De organizaciÃ³n (En-alcance, Exceda) 8. Cualquier otro negocio (5 minutos) _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/9f4cdb5b97.html --]]

1 0

INVITACIÓN : Teleconferencia del LACRALO hoy a las 2200 UTC
by ICANN At-Large Staff Dec. 7, 2010

Dec. 7, 2010

Estimados, La teleconferencia mensual del LACARLO será hoy a las 2200 UTC (1700 a Cartagena). La agenda está disponible en https://community.icann.org/display/atlarge/At-Large+Cartagena+2010+-+Meetin gs+Schedule. Igualmente se puede consultar la agenda abajo. Podría ESCUCHAR a la conversación en español e inglés mediante los enlaces disponibles en http://cartagena39.icann.org/node/15321 También hay un enlace para el Adobe Connect. Solo hará una línea telefónica para esta reunión. No obstante, puede HABLAR en inglés y en español y será traducido por las intérpretes locales. En caso de que necesita una llamada, envía una demanda a staff(a)atlarge.icann.org. Las instucciones completas para participar por teléfono estan disponibles en: http://www.atlarge.icann.org/teleconference-participation-es Items Fijos para la Agenda: 1. Confirmación de Asistencia de los Presentes (2 minutos) 2. Revisión de las acciones a tomar <https://community.icann.org/display/LACRALO/LACRALO+18.11.10+Action+Items> del día 18 de noviembre (5 minutos) 3. Períodos Abiertos para la Recepción de Comentarios Públicos (5 minutos) Ítems Propuestas para la Agenda: 4. Actualización sobre la reunión de la ICANN en Cartagena (15 minutos) - Discusiones sobre políticas claves - Asuntos del ALAC 5. Revisión de las propuestas modificaciones de los bylaws (15 minutos) (una votación electrónica sobre las propuestas modificaciones empezará poco después de la reunión) 6. Revisión del trimestre pasado (15 minutos) Véase: Informe de la secretaría para el ALAC 7. Establecimiento de prioridades para el trimestre venidero (20 minutos) - Políticas principales - Asuntos internos de organización (In-reach, Outreach) 8. Otros (5 minutes)

1 0

Llamada de LACRALO - Teleconferencia
by andrespiazza＠gmail.com Dec. 7, 2010

Dec. 7, 2010

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Llamada de LACRALO - Teleconferencia De: andrespiazza(a)gmail.com (inglés abajo) Estimados, desde Cartagena de los saludos. Día de del EL del En hoy, las 17hs de Colombia (UTC -5) la Teleconferencia de LACRALO del será. Esperamos de Los. http://cartagena39.icann.org/node/15321 Saludos, Andrés --- Querido todos, saludos de Cartagena. Hoy en el UTC - 5 serán la publicación mensual teleconferencia para LACRALO. Respeto, Andrés -- * Plaza de Andrés * www.andrespiazza.com _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/5d27d38f72.html --]]

1 0

LACRALO Call - Teleconferencia
by Andrés Piazza Dec. 7, 2010

Dec. 7, 2010

(english below) Estimados, saludos desde Cartagena. En el día de hoy, a las 17hs de Colombia (UTC -5) será la Teleconferencia de LACRALO. Los esperamos. http://cartagena39.icann.org/node/15321 Saludos, Andrés --- Dear all, greetings from Cartagena. Today at UTC - 5 will be the monthly teleconference for LACRALO. Regards, Andrés -- *Andrés Piazza* www.andrespiazza.com

1 1

Llamada de LACRALO - Teleconferencia
by andrespiazza＠gmail.com Dec. 7, 2010

Dec. 7, 2010

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Llamada de LACRALO - Teleconferencia De: andrespiazza(a)gmail.com (inglés abajo) Estimados, desde Cartagena de los saludos. Día de del EL del En hoy, las 17hs de Colombia (UTC -5) la Teleconferencia de LACRALO del será. Esperamos de Los. http://cartagena39.icann.org/node/15321 Saludos, Andrés --- Querido todos, saludos de Cartagena. Hoy en el UTC - 5 serán la publicación mensual teleconferencia para LACRALO. Respeto, Andrés -- * Plaza de Andrés * www.andrespiazza.com _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/0724cc856d.html --]]

1 0

icann cartagena
by Carlos Vera Dec. 7, 2010

Dec. 7, 2010

Colegas y amigos, para recordar que estamos atentos a la reunion y si existe algun tema que podria tratarse en la lista que se lo comunique para poder participar por este medio. Cordial saludo y que tengan una excelente estadia en la hermosa ciudad de Cartagena. Carlos Vera

2 2