- lac-discuss-es - lists.iana.org

Adios como miembro de ALAC
by sylvia＠internautabrasil.org Oct. 29, 2011

Oct. 29, 2011

Ayer ha concluido mi mandato como miembro ALAC, fue un día muy especial de sentimientos encontrados por una etapa concluida y porque he recibido el reconocimiento de todo el ALAC y staff presente en Dakar; y del Consejo de ICANN en el Forum público. Pero lo más importante para mí, fue el tener el apoyo de ustedes cuando me eligieron en el Summit de Méjico 2009. Fueron años de desafíos y aprendizajes. Aunque en algunas ocasiones no he podido conseguir para la región lo que me había propuesto, les puedo asegurar que he puesto lo mejor de mí, y aun más, pueden estar seguros que continuaré trabajando firmemente por la región Latinoamericana y el Caribe y que todo lo que he aprendido en este periodo estará siempre disponible para todas las ALSs de nuestra región. Ha sido un honor! Gracias por vuestra confianza. Sylvia Quiero también agradecerles por la grata sorpresa que me llevé cuando me entregaron, en vuestro nombre, el regalo de 2 máscaras hecha por nativos de Senegal que yo había visto en el mercado local y me habían gustado mucho. Estarán colgadas en mi hogar y siempre me recordarán lo lindo que es la interacción en LACRALO. Yesterday I concluded my term as a member of ALAC, was a very special feelings for a time because I have completed and received recognition from the entire ALAC and staff present in Dakar, and the Board of ICANN in the Public Forum. But most importantly for me, was to have your support when I was elected in the 2009 at Mexico Summit. These were years of challenge and learning. Although sometimes I can not get to the region that I had proposed, I can assure you that I have put my best, and even more, rest assured I will continue working hard for Latin-America and Caribbean region and that all I've learned in this period will be always available to all ALS in our region. It was an honor! Thank you for your confidence. Sylvia I also want to thank you for the pleasant surprise that I took when I handed in your name, the gift of 2 masks made by natives of Senegal that I had seen in the local market and I had liked very much. They will be hanging in my home and I always remember how nice it is LACRALO interaction. Descrição: Assinatura_Sylvia_Internautabrasil

6 5

Re: [lac-discuss-es] IMPORTANTE LACRALO dial-out / LACRALO Reunion Mensual - Nuevo Dakar!
by jessel.ackbarali＠illuminatnm.com Oct. 24, 2011

Oct. 24, 2011

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: IMPORTANTE LACRALO dial-out / LACRALO Reunion Mensual - Nuevo Dakar! A partir de: jessel.ackbarali(a)illuminatnm.com Disculpas, no voy a ser capaz de participar en la convocatoria de hoy. Jessel Ackbarali Jefe de Equipo Las operaciones de la Unidad de Apoyo ILUMINADOR Trinidad y Tobago Limitada Oficina: (868) 663 2087 extensión 3249 Móvil: (868) 784 1425 Correo electrónico: @ jessel.ackbarali illuminatnm.com En 24/10/2011 07:10 AM, ICANN At-Large Personal escribió: > Dear All, > > Further to Jose's note, please CONFIRM your dial-out for todays call. > > Than you. > > Regards, > > Heidi Ullrich, Seth Greene, Gisella Gruber, Matt Ashtiani, Nathalie > Peregrine, Marilyn Vernon > ICANN At-Large Staff > E-mail: staff(a)atlarge.icann.org > > > > > > > > On 24/10/2011 09:48, "josefranciscoarce(a)gmail.com" > <josefranciscoarce(a)gmail.com> wrote: > >> [[--Translated text (es -> en)--]] >> >> Subject: Reunion LACRALO Monthly - New from Dakar! >> From: josefranciscoarce(a)gmail.com >> >> * Dear *: >> On this day we will have the monthly meeting >> region. It will be held at 15:00 am Senegal (for those of >> 12:00 hours and 13:00 Argentina to Brazil). You can find here the >> http://dakar42.icann.org/node/26853 participate leg link. >> >> >> He personally is not a usual monthly meeting, >> by the time more than anything, but those who can participate will be >> a call full of good news for our region, as an advance >> Sylvia. >> >> >> On the day yesterday, the day of ALAC, we were working >> and >> many topics discussed at the meeting and want to convey today >> part of them and touch on issues that is of interest to all of you, so >> can add items to this meeting or simply participate with their ideas and >> advances in different jobs who are carrying out their ALSes. >> >> >> JosArce >> _______________________________________________ >> >> >> [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/05eeca8a73.html --]]

1 0

IMPORTANTE LACRALO telef�nico outs / Reunion Mensual LACRALO - Nuevo Dakar!
by staff＠atlarge.icann.org Oct. 24, 2011

Oct. 24, 2011

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: IMPORTANTE LACRALO telefónico outs / Reunion Mensual LACRALO - Nuevo Dakar! A partir de: staff(a)atlarge.icann.org Queridos todos, Tomar nota además de José, por favor confirme su dial-out para la conferencia de hoy. Que usted. Saludos, Heidi Ullrich, Seth Green, Gisela Gruber, Matt Ashtiani, Nathalie Peregrine, Marilyn Vernon ICANN At-Large Staff E-mail: staff(a)atlarge.icann.org El 24/10/2011 9:48, "josefranciscoarce(a)gmail.com" <josefranciscoarce(a)gmail.com> escribió: > >[[-- Texto traducido (es -> en )--]] > > Subject: Reunion LACRALO Monthly - New from Dakar! > From: josefranciscoarce(a)gmail.com > > * Dear *: > On this day we will have the monthly meeting > region. It will be held at 15:00 am Senegal (for those of > 12:00 hours and 13:00 Argentina to Brazil). You can find here the > http://dakar42.icann.org/node/26853 participate leg link. > > > He personally is not a usual monthly meeting, > by the time more than anything, but those who can participate will be > a call full of good news for our region, as an advance > Sylvia. > > > On the day yesterday, the day of ALAC, we were working >and > many topics discussed at the meeting and want to convey today > part of them and touch on issues that is of interest to all of you, so > can add items to this meeting or simply participate with their ideas and > advances in different jobs who are carrying out their ALSes. > > > JosArce > _______________________________________________ > > > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/c6e84c3780.html --]]

1 0

Buenas noticias desde Dakar
by sylvia＠internautabrasil.org Oct. 24, 2011

Oct. 24, 2011

Estimados miembros de LACRALO: En el día de ayer tuvimos la visita Christina Rodriguez, la Directora de servicios lingüísticos y David Closson, Director de operaciones de tecnologías de la información. Las muy buenas noticias son varias: 1) Se está trabajando arduamente para mejorar la calidad de las llamadas telefónicas en nuestras teleconferencias. A partir de ahora tendremos más estabilidad, más alcance y menos interferencias en las llamadas. 2) El servicio de traducciones en las listas de discusión sigue trabajando para garantizar traducciones más fieles y entendibles ( ya han hecho varias pruebas muy exitosas) 3) Tendremos interpretación en los grupos de trabajo!! A partir de ahora cuando se organice un grupo de trabajo donde 3 participantes soliciten el servicio de interpretación será concedido ( Sergio ha solicitado la posibilidad de que sea posible cuando solo 2 participantes lo soliciten) Saludos desde Dakar, Sylvia P.D. si tienen preguntas o comentarios Descrição: Assinatura_Sylvia_Internautabrasil

3 2

Reunion Mensual de LACRALO - Novedades de Dakar !!!
by José Francisco Arce Oct. 24, 2011

Oct. 24, 2011

*Estimados*: En el dia de hoy vamos a tener la reunion mensual de la region. La misma se llevara a cabo a las 15:00 hs Senegal (para aquellos de Argentina 12:00 horas y 13:00 para brasil). Ustedes pueden encontrar aqui el link pata participar http://dakar42.icann.org/node/26853. Se personalmente que es una reunion mensual no es habitual, por el horario mas que nada, pero aquellos que puedan participar va a ser una llamada llena de buenas noticias para nuestra region, como adelantaba Sylvia. En el dia de ayer, el dia de ALAC, estuvimos trabajando y discutiendo muchos topicos y en la reunion de hoy queremos transmitirles parte de ellos y tocar temas que es del interes de todos ustedes, por lo que pueden agregar temas a esta reunion o simplemente participar con sus ideas y avances en distintos trabajos que esten llevando adelantes sus ALSes. José Arce

1 0

noticias desde la Reunión 42 ICANN- DAKAR
by sylvia＠internautabrasil.org Oct. 23, 2011

Oct. 23, 2011

Estimados miembros de LACRALO: Les escribo desde la ciudad de Dakar donde ya hemos iniciado las actividades del día domingo y que continuarán hasta las 18h. Este es el link para que puedan acompañar las presentaciones y hacer las preguntas pertinentes que quieran en su propio idioma. https://icann.adobeconnect.com/_a819976787/dkr42-b1?launcher=false También pueden acompañar el chat del Skype donde siempre hay mucha comunicación entre todos los miembros participantes presentes en Dakar e inclusive los que participan en forma remota. ( solo mándenme un mail con su nombre de usuario de skype para que los incorpore) Saludos a todos Sylvia Descrição: Assinatura_Sylvia_Internautabrasil LACRALO -ALAC Member Skype= sylvia_leite

5 5

Calendario de reuniones de la ICANN en Dakar, Senegal y c�mo usted puede participar de forma remota
by devtee＠gmail.com Oct. 22, 2011

Oct. 22, 2011

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Calendario de reuniones de la ICANN en Dakar, Senegal y cómo usted puede participar de forma remota A partir de: devtee(a)gmail.com Queridos todos, La reunión de ICANN en Dakar, Senegal, comenzará formalmente el domingo 23 de octubre 2011 al viernes 28 de octubre 2011. El calendario de reuniones se pueden encontrar en http://dakar42.icann.org/full-schedule Cada reunión en el http://dakar42.icann.org/full-schedule tiene un página de la reunión por separado (por ejemplo, el ALAC y el liderazgo regional de Trabajo Sesión 1 reunión en http://dakar42.icann.org/node/26789) tiene detalles de participación a distancia y la agenda El audio de muchos de los ICANN At-Large reuniones se transmiten en Inglés, Espaol, Franais y Portugus. El Dakar ICANN At-Large página wiki de la reunión pueden encontrarse en https://community.icann.org/x/LQChAQ Tenga en cuenta que no hay UTC / GMT offset en Dakar, Senegal. Esto significa que el el tiempo de las reuniones en http://dakar42.icann.org/full-schedule están en UTC. Saludos cordiales, Dev Anand Teelucksingh LACRALO Secretaría _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/7a0a5334c0.html --]]

1 0

ICANN "�Prep�rese para la pr�xima gran cosa". V�deos disponibles en varios idiomas
by devtee＠gmail.com Oct. 20, 2011

Oct. 20, 2011

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: ICANN "¡Prepárese para la próxima gran cosa". Vídeos disponibles en varios idiomas A partir de: devtee(a)gmail.com ICANN "¡Prepárese para la más próxima. Thing" video sobre el nuevo programa de gTLD programa está disponible en varios idiomas Español: http://youtu.be/w4NJSnUbPg4 Francés: http://youtu.be/5-khuCCHDjQ Inglés: http://youtu.be/AybZsS3NmFo Saludos cordiales, Dev Anand Teelucksingh LACRALO Secretaría _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/4ee9821ed7.html --]]

1 0

Teleconferencia del dia de la Fecha - "Importante"
by José Francisco Arce Oct. 18, 2011

Oct. 18, 2011

*Estimados todos*: Debido a que muchos de los miembros de las ALS han confirmado en la lista y algunos personalmente a mi, que no van a estar disponibles para la tele conferencia del día de hoy. Consideramos con Dev que es mejor "*no hacerla"* ya que no tiene sentido y seria un desgaste para el Staff y las discusiones no tendría sentido. Lo que si quiero decirles es que es verdad que hay en este momento temas importantes que tratar, y aun mas, a una semana del meeting de ICANN, pero lamento realmente que no hayamos podido celebrar esta reunión, que la consideraba personalmente importante, ya que es un tema que debemos ver la forma, todos en conjunto, de definirla, ya que la misma va a permitir a la asamblea un mejor funcionamiento y así poder enfocarnos en la discusión de las Políticas de ICANN de una forma mas efectiva y eficaz . Seguramente en Senegal estaremos tocando este tema y tratando de adelantar lo más que se pueda para poder encontrar el camino a una comunión de pensamiento. Saludo a ustedes.- José Arce.- Presidente de LACRALO

7 9

Mensaje de prueba SOLO
by david.closson＠icann.org Oct. 17, 2011

Oct. 17, 2011

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Mensaje de prueba SOLO A partir de: david.closson(a)icann.org Saludos, ICANN fue creada en 1998. Es una organización sin fines de lucro de beneficio público corporación, con participantes de todo el mundo dedicada a la mantener la seguridad, estabilidad y la interoperabilidad. Promueve competencia y desarrolla políticas respecto de los identificadores únicos Internets. ICANN no tenga control de contenidos en Internet. No se puede detener el spam y no se ocupa del acceso a Internet. Sin embargo, a través de su función de coordinación del sistema de nombres de Internet, tiene un impacto importante en la expansión y evolución de la Internet. - David Closson Director de Operaciones de TI, la ICANN 4676 Admiralty Way, Suite 330 Marina del Rey, CA, 90292 Oficina: 310-578-8670 Celular: 213-270-3866 Huellas PGP: 1FC2 F065 830C F0E3 0161 13D6 62D7 1E58 996A E2C6 - _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/5903ce239c.html --]]

4 3