Buenas noticias desde Dakar
Estimados miembros de LACRALO: En el día de ayer tuvimos la visita Christina Rodriguez, la Directora de servicios lingüísticos y David Closson, Director de operaciones de tecnologías de la información. Las muy buenas noticias son varias: 1) Se está trabajando arduamente para mejorar la calidad de las llamadas telefónicas en nuestras teleconferencias. A partir de ahora tendremos más estabilidad, más alcance y menos interferencias en las llamadas. 2) El servicio de traducciones en las listas de discusión sigue trabajando para garantizar traducciones más fieles y entendibles ( ya han hecho varias pruebas muy exitosas) 3) Tendremos interpretación en los grupos de trabajo!! A partir de ahora cuando se organice un grupo de trabajo donde 3 participantes soliciten el servicio de interpretación será concedido ( Sergio ha solicitado la posibilidad de que sea posible cuando solo 2 participantes lo soliciten) Saludos desde Dakar, Sylvia P.D. si tienen preguntas o comentarios Descrição: Assinatura_Sylvia_Internautabrasil
Sylvia tenes razón que si son buenas noticias estas! creo que es justo también decir que el GAC comenzó también con servicio de interpretaciones y que han agregado el Portugués en estas, así que ademas, pronto podremos tenerlo en nuestra región! Por lo que le entendí a Cristina Rodrigue ante la posibilidad de tener solo 2 personas de habla española (en principio, si tenemos portugués, la regla se aplica también) en los WG, creo que dio un guiño positivo a que esto sea posible, comento que primero lo iba a consultar con Heidi la implementacion de esto, pero que debíamos garantizar por lo menos las dos personas mínimas para poder aprovechar este recurso. Por ahí tuve una grata sorpresa, nuestro flamante presidente de LACRALO, estaba armando un resumen de la jornada de ayer, esto realmente es alentador a la hora de ver que nuestro ralo se va fortaleciendo día a día. Por otro lado hemos mantenido algunas reuniones informales con Alex Pisanty y con Carlos Aguirre para realizar unos cursos niveladores de conocimientos (Inreach) para todo el ralo, es muy probable que si podemos armar un pequeño y humilde punteo de los temas a tratar en breve lo podremos lanzar, de seguro utilizaríamos la plataforma de elearning que ofreció Carlos Vera o el de internauta y skype, cosas simples que todos nosotros tenemos. Un fuerte abrazo desde Dakar *Sergio Salinas Porto Presidente Internauta Argentina Asociación Argentina de Usuarios de Internet <http://www.internauta.org.ar>FLUI- Federación Latinoamericana de Usuarios de Internet <http://www.fuilain.org>ICANN/LACRALO - ALAC Member facebook:salinasporto twitter:sergiosalinas MSN/MSN YAHOO/Talk: salinasporto... Skype:internautaargentina Mobi:+54 9 223 5 215819 * * "Ojalá podamos ser desobedientes, cada vez que recibimos órdenes que humillan nuestra conciencia o violan nuestro sentido común" -Eduardo Galeano- * El 24/10/2011 06:36 a.m., sylvia@internautabrasil.org escribió:
Estimados miembros de LACRALO:
En el día de ayer tuvimos la visita Christina Rodriguez, la Directora de servicios lingüísticos y David Closson, Director de operaciones de tecnologías de la información.
Las muy buenas noticias son varias:
1) Se está trabajando arduamente para mejorar la calidad de las llamadas telefónicas en nuestras teleconferencias. A partir de ahora tendremos más estabilidad, más alcance y menos interferencias en las llamadas.
2) El servicio de traducciones en las listas de discusión sigue trabajando para garantizar traducciones más fieles y "entendibles" ( ya han hecho varias pruebas muy exitosas)
3) Tendremos interpretación en los grupos de trabajo!! A partir de ahora cuando se organice un grupo de trabajo donde 3 participantes soliciten el servicio de interpretación será concedido ( Sergio ha solicitado la posibilidad de que sea posible cuando solo 2 participantes lo soliciten)
Saludos desde Dakar,
Sylvia
P.D. si tienen preguntas o comentarios ...
Descrição: Assinatura_Sylvia_Internautabrasil
_______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es
Cuenten con la plataformaa y gracias y exitos en las labores. Carlos Vera Mensaje enviado desde mi terminal BlackBerry® de Claro -----Original Message----- From: presidencia Internauta Argentina <presidencia@internauta.org.ar> Sender: lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org Date: Mon, 24 Oct 2011 06:55:40 To: <lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org> Reply-To: presidencia@internauta.org.ar Subject: Re: [lac-discuss-es] Buenas noticias desde Dakar Sylvia tenes razón que si son buenas noticias estas! creo que es justo también decir que el GAC comenzó también con servicio de interpretaciones y que han agregado el Portugués en estas, así que ademas, pronto podremos tenerlo en nuestra región! Por lo que le entendí a Cristina Rodrigue ante la posibilidad de tener solo 2 personas de habla española (en principio, si tenemos portugués, la regla se aplica también) en los WG, creo que dio un guiño positivo a que esto sea posible, comento que primero lo iba a consultar con Heidi la implementacion de esto, pero que debíamos garantizar por lo menos las dos personas mínimas para poder aprovechar este recurso. Por ahí tuve una grata sorpresa, nuestro flamante presidente de LACRALO, estaba armando un resumen de la jornada de ayer, esto realmente es alentador a la hora de ver que nuestro ralo se va fortaleciendo día a día. Por otro lado hemos mantenido algunas reuniones informales con Alex Pisanty y con Carlos Aguirre para realizar unos cursos niveladores de conocimientos (Inreach) para todo el ralo, es muy probable que si podemos armar un pequeño y humilde punteo de los temas a tratar en breve lo podremos lanzar, de seguro utilizaríamos la plataforma de elearning que ofreció Carlos Vera o el de internauta y skype, cosas simples que todos nosotros tenemos. Un fuerte abrazo desde Dakar *Sergio Salinas Porto Presidente Internauta Argentina Asociación Argentina de Usuarios de Internet <http://www.internauta.org.ar>FLUI- Federación Latinoamericana de Usuarios de Internet <http://www.fuilain.org>ICANN/LACRALO - ALAC Member facebook:salinasporto twitter:sergiosalinas MSN/MSN YAHOO/Talk: salinasporto... Skype:internautaargentina Mobi:+54 9 223 5 215819 * * "Ojalá podamos ser desobedientes, cada vez que recibimos órdenes que humillan nuestra conciencia o violan nuestro sentido común" -Eduardo Galeano- * El 24/10/2011 06:36 a.m., sylvia@internautabrasil.org escribió:
Estimados miembros de LACRALO:
En el día de ayer tuvimos la visita Christina Rodriguez, la Directora de servicios lingüísticos y David Closson, Director de operaciones de tecnologías de la información.
Las muy buenas noticias son varias:
1) Se está trabajando arduamente para mejorar la calidad de las llamadas telefónicas en nuestras teleconferencias. A partir de ahora tendremos más estabilidad, más alcance y menos interferencias en las llamadas.
2) El servicio de traducciones en las listas de discusión sigue trabajando para garantizar traducciones más fieles y "entendibles" ( ya han hecho varias pruebas muy exitosas)
3) Tendremos interpretación en los grupos de trabajo!! A partir de ahora cuando se organice un grupo de trabajo donde 3 participantes soliciten el servicio de interpretación será concedido ( Sergio ha solicitado la posibilidad de que sea posible cuando solo 2 participantes lo soliciten)
Saludos desde Dakar,
Sylvia
P.D. si tienen preguntas o comentarios ...
Descrição: Assinatura_Sylvia_Internautabrasil
_______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es
lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es http://www.lacralo.org
participants (3)
-
cveraq＠gmail.com -
presidencia Internauta Argentina -
sylvia＠internautabrasil.org