May 2012 - lac-discuss-es - lists.iana.org

Re: Toda Am�rica Latina
by carlton.samuels＠gmail.com May 27, 2012

May 27, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Toda América Latina De: carlton.samuels(a)gmail.com [Versión española] Estimado Roosevelt: Él Ledo Su presentacin bien Escrita Con Cierto inters de las Naciones Unidas, aunque slo mar porqué comparto ALGUNAS de Sus preocupaciones. Elcontenido y El Contexto en Es MUY Claro in Ingls. Pero no hay Veo Donde Haber Sido You can masacrados Por La traduccin. Yo lo Creo Que debera tener la Oportunidad de UNA audiencia ms Amplia Que he aquí que él Presentado En El motor de Google Translate y re-Publicado una Lista la de Lengua Espaola. ALGUNAS de preocupaciones seguían incontinentes ESTAS Que ha planteado Han Sido Ahora identificados HASTA Por los demócratas, Sobre Todo, Jacqueline Morris, Lanza Lanza Hinds, Cintra Sooknanan y Dev Anand Teelucksingh. Tambin se Compartido Puntos de Vista MIS sobrelas teleconferencias, EL de Adobe Connect de chat, ascomo de las Naciones Unidas Correo electrnico de circulacin Limitada Dirigida a Varias Personalidades LACRALO lderes, de ALAC Presidente y El Defensor del Pueblo de la ICANN. Si tienes la suerte - o, posiblemente, los antes tratados Como Los Otros Que Yo - Comentarios a Estós sinceros SUS ningún denunciadura atraerla Que La ma recibido de JosArce, Leite Silvia y Sergio Salinas Porto, me llamaron mentiroso y de divisin. Organismos europeos de normalización cargas hijo Libelo de sangre. Y Tengo la intencin de extraer la CUANDO sangre respondo una misión crticos Con las Pruebas y Los Hechos de Sus Propias Palabras y Escritos. nimo. - Carlton Samuels ================================== * VersiÃ³n InglÃ©s: * Estimado Roosevelt: He leÃdo su presentaciÃ³n bien escrita con un cierto interÃ©s, aunque sÃ³lo sea porque comparto algunas de sus preocupaciones. El contenido y el contexto es muy claro en InglÃ©s. Pero no veo donde puede haber sido masacrados por el traducciÃ³n. Yo lo creo que deberÃa tener la oportunidad de una audiencia mÃ¡s amplia que tengo presentÃ³ en el motor de Google Translate y re-enviado a la espaÃ±ola Idioma lista. Algunas de estas mismas preocupaciones que ha planteado han sido identificados hasta ahora por la otros, en especial Jacqueline Morris, Hinds Lance, Sooknanan Cintra y Dev Anand Teelucksingh. TambiÃ©n he compartido mis puntos de vista sobre las teleconferencias, el Adobe Connect de chat, asÃ como un correo electrÃ³nico de circulaciÃ³n limitada dirigida a varias personalidades LACRALO lÃderes, el Presidente del ALAC y de ICANN de la Defensor del Pueblo. Si tienes la suerte - o, posiblemente, tratados como los otros antes que yo - ellos sus comentarios sinceros no atraerÃ¡ la denuncia dura que la mÃa recibido de JosÃ© Arce, Leite Sylvia y Sergio Salinas Porto, que era llamaron mentiroso y de divisiÃ³n. Esos cargos son libelo de sangre. Y tengo la intenciÃ³n de extraer la sangre, cuando respondiÃ³ a mi crÃticos con las pruebas y los hechos a partir de sus propias palabras y escritos. Â¡Ãnimo. - Carlton Samuels ============================== Carlton Samuels A MÃ³vil: 876-818-1799 * Estrategia, PlanificaciÃ³n, Gobierno, EvaluaciÃ³n y plazos * ============================= El viernes, 25 de mayo de 2012 a 17:31, <admin(a)bango.org.bb> escribiÃ³: > Hello to all members, > > It has become hard not to notice what may be called a flexing of the Latin > American muscle. First an attempt to ignore the fact that English is the > official language and I am seeing statements from working groups that a > decision is to be made about which language the group would work in. If the > official language of ICANN is English, it is important that English is used > and not a mixture of German, Spanish, French or otherwise as words have > different meanings and connotations in different language. This is > important > so as to be consistent. It does not matter which language, whichever > language is used, it must not be compromised. We cannot be understanding > something as English allows and then somebody else understanding it a > different way because of language or interpretation differences. > > For example, I am hearing reference to the Chairman as President, where it > is said that the Spanish translation for "the Chairman" is "el Presidente". > In English, there is a clear distinction between a Chairman and a > President, > just as there is a difference between "sovereign" and the "highest-decision > making body" of an organisation. The highest decision making body in any > organisation is also subject to rules. It cannot even breach its own rules > and as a matter of fact, will be judged on how well it has been able to > observe its own rules. > > First, when I look at the rules of the LACRALO, the Chairman is erroneously > referred to as the President. This is where the corruption of the word > Chairman begins as it moves from el presidente the chairman, to President. > Then, in assuming office, the chairman begins to act like he is a > president, > but when you look at the RoP, the role of the chairman is clearly not an > executive one, but a role, a task to perform. > > Second, the word sovereign has no place in the democratic process. > Democracy > is not about sovereignty but more about cooperation, dialogue, > collaboration, consultations and consensus. Sovereignty connotes arbitrary > rule, absolute rule, a divine right to rule, etc. whereas, democracy is > about the rule of the people and quite contrary to most popular beliefs, > not > about the rule of the majority either. It is about the RULE OF THE PEOPLE. > > In any society, there are many different people. People are not usually of > one mind. They have diverse interests and hence they have to come together, > consult, dialogue and continue to work with one another for the benefit of > all. In any democracy, minorities especially must have a voice and it would > seem that the LAs, even though they are saying democracy, obviously do not > understand what the word means. This was demonstrated by Jose as Chair of > the GA in one of many incidents, when he refused questions on a motion and > declared that only voting will take place. Then after the vote, somebody > proceeded to ask for clarifications on what was just voted for. That in > itself is madness and certainly a lack of appreciation for democratic > procedure, because after voting, nobody should be asking for > clarifications. > Everybody should be clear about what they are voting for before the vote. > > I therefore do not support his election as Chairman of LACRALO and given > the > dictatorial behaviour of the Secretariat, I question their understanding of > democracy. While these people as personalities are quite hospitable and > friendly, this rush to politicise LACRALO is not welcomed. > > As a person who is accustomed to democratic procedures and process (it is > my > daily life), it is beneath my dignity to participate in any organisation > where the elected think that they have autocratic rule and simple > democratic > rules of procedures are unknown. We are not accustomed to this. We are not > accustomed to people who try to empower themselves to make decisions that > will impact others and rely on their authority to flout rules and do as > they > like. > > These matters are too elementary and I have no intention to be > participating > in meetings where people are not respected and are expected to do what they > are told. I left my childhood more that 40 years ago, never to return. > Therefore my participation in LACRALO will be very minimal if any. I can't > take the childishness associated with the politicisation of LACRALO. > > Finally, in the same way that country coefficients have been applied to > ensure that each country has only one vote, is the same way that LA should > not hold all the elected officers. It is LA & C. Right now it is only LA. > The C is missing and I am among the C. many of my colleagues have taken the > same position including those that went to CR and therefore, when the > aftermath of CR should be more participation, we are not even able to > achieve this given. > > I therefore object to this politicisation of LACRALO and give notice that > not participating is not for lack of interest but in protest of the > politicisation. I will sit with you at a party, I will sit and chat, but > not > at LACRALO meetings until those charged with its management understand how > to manage in a democratic manner. > > > ROK > Roosevelt O. King > Secretary General > Barbados Association of Non Governmental Organisations > #10 Garrison, St. Michael > Barbados, Caribbean > Tel: 247-822-7707 / 254-5815 > e-mail: admin(a)bango.org.bb > Network: http://bangoonline.igloocommunities.com > > _______________________________________________ > lac-discuss-en mailing list > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/ac148017e9.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] [lac-discuss-en] All Latin America
by Carlton Samuels May 27, 2012

May 27, 2012

Aquí está una versión de Google Traducción de los comentarios de Roosevelt ================================= Hola a todos los miembros, Se ha convertido en difícil no darse cuenta de lo que podría llamarse una demostración de su poder en América Latina. En primer lugar un intento de ignorar el hecho de que el Inglés es el idioma oficial y estoy viendo las declaraciones de los grupos de trabajo que una decisión debe ser hecha sobre el idioma que el grupo iba a funcionar pulg Si el idioma oficial de la ICANN es el Inglés, es importante que Inglés se utiliza y no una mezcla de alemán, español, francés o de otro tipo, como las palabras tienen diferentes significados y connotaciones en diferentes idiomas.Esto es importante a fin de ser coherente. No importa el idioma, el idioma que se utiliza, no debe verse comprometida. No se puede entender algo como Inglés y luego permite que alguien más la comprensión de un manera diferente debido a las diferencias de idioma o de interpretación. Por ejemplo, estoy escuchando referencia al Presidente, como Presidente, donde se dice que la traducción al español para "el Presidente" es "el Presidente". En Inglés, existe una clara distinción entre un Presidente y un Presidente, así como hay una diferencia entre el "soberano" y el "más alto de toma de órgano "de una organización. El más alto órgano de decisión en cualquier organización también está sujeto a reglas. Ni siquiera puede romper sus propias reglas y como una cuestión de hecho, será juzgado por lo bien que ha sido capaz de observar sus propias reglas . En primer lugar, cuando miro a las reglas de la LACRALO, el Presidente se refirió erróneamente como el Presidente. Aquí es donde la corrupción de la palabra el Presidente comienza a medida que avanza desde El presidente de la presidente, al presidente. Luego, al asumir el cargo, el presidente comienza a actuar como él es un presidente, pero si nos fijamos en el ROP, el papel del presidente no es claramente una un ejecutivo, pero el papel, una tarea a realizar. En segundo lugar, el soberano palabra no tiene cabida en el proceso democrático. La democracia no es acerca de la soberanía sino más bien de cooperación, el diálogo, la colaboración, las consultas y el consenso. Soberanía connota la arbitrariedad, el Estado absoluto, un derecho divino para gobernar, etc, mientras que, la democracia es la regla acerca de las personas y completamente contrarias a las creencias más populares, no acerca de la regla de la mayoría tampoco. Se trata de la regla de la gente. En cualquier sociedad, hay muchas personas diferentes. Las personas no suelen ser de una sola mente. Ellos tienen intereses diversos y por lo tanto tienen que reunirse, celebrar consultas, el diálogo y seguir trabajando con otros para el beneficio de todos.En toda democracia, las minorías, especialmente, deben tener una voz y parece que la LEA, a pesar de que ellos están diciendo la democracia, obviamente no lo hacen entender lo que significa la palabra. Esto fue demostrado por José como Presidente de la Asamblea General en uno de los muchos incidentes, cuando se negó preguntas sobre una moción y declaró que la votación sólo se llevará a cabo. A continuación, después de la votación, alguien procedió a pedir aclaraciones sobre lo que era justo votado. Eso en sí mismo es una locura y, ciertamente, una falta de aprecio por el procedimiento democrático, ya que después de votar, nadie debe pedir aclaraciones. Todo el mundo debería tener claro lo que están votando antes de la votación. Por lo tanto, no son compatibles con su elección como Presidente de LACRALO y teniendo en cuenta el comportamiento dictatorial de la Secretaría, pongo en duda su comprensión de la democracia. Si bien a estas personas como personalidades son muy hospitalario y amable, esta carrera de politizar LACRALO no es bienvenida. Como una persona que está acostumbrada a los procedimientos democráticos y el proceso (que es mi vida diaria), que está por debajo de mi dignidad para participar en cualquier organización en la que los elegidos creen que tienen el régimen autocrático y simples reglas democráticas de los procedimientos son desconocidos. No estamos acostumbrados a esto. No estamos acostumbrados a las personas que tratan de hacerse valer para tomar decisiones que que afectan a los demás y confiar en su autoridad a las normas y se atengan a hacer lo que quieran. Estos asuntos son demasiado elemental y no tengo ninguna intención de participar en las reuniones donde la gente no se respetan y se espera que hagan lo que les dicen. Salí de mi infancia más que hace 40 años, para no volver jamás. Por lo tanto mi participación en LACRALO será mínimo si los hubiere. No puedo tomar el infantilismo asociado a la politización de la LACRALO. Por último, de la misma manera que los coeficientes de los países se han aplicado para asegurar que cada país tiene un solo voto, es de la misma manera que la LA no debe contener todos los oficiales electos. Se trata de AL & C. En este momento es sólo de Los Ángeles. El C se falta y yo estoy en medio de la C. muchos de mis colegas han adoptado la misma posición incluyendo aquellas que se fue a Costa Rica y por lo tanto, cuando las consecuencias de CR debe ser una mayor participación, ni siquiera somos capaces de lograr esta dado. Por lo tanto, oponerse a esta politización de la LACRALO y dar aviso de que no participar no es por falta de interés, pero en protesta por la politización. Voy a sentarme junto a ti en una fiesta, me sentaré a charlar, pero no en las reuniones de LACRALO hasta los encargados de su gestión a entender cómo manejar de una manera democrática. Corea del Sur Roosevelt O. King Secretario General de la Barbados, la Asociación de Organizaciones No Gubernamentales # 10 Garrison, San Miguel Barbados Tel: 247-822-7707 / 254-5815 e-mail: admin(a)bango.org.bb Red: http://bangoonline.igloocommunities.com ============================== Carlton A Samuels Mobile: 876-818-1799 *Strategy, Planning, Governance, Assessment & Turnaround* ============================= On Fri, May 25, 2012 at 5:31 PM, <admin(a)bango.org.bb> wrote: > Hello to all members, > > It has become hard not to notice what may be called a flexing of the Latin > American muscle. First an attempt to ignore the fact that English is the > official language and I am seeing statements from working groups that a > decision is to be made about which language the group would work in. If the > official language of ICANN is English, it is important that English is used > and not a mixture of German, Spanish, French or otherwise as words have > different meanings and connotations in different language. This is > important > so as to be consistent. It does not matter which language, whichever > language is used, it must not be compromised. We cannot be understanding > something as English allows and then somebody else understanding it a > different way because of language or interpretation differences. > > For example, I am hearing reference to the Chairman as President, where it > is said that the Spanish translation for "the Chairman" is "el Presidente". > In English, there is a clear distinction between a Chairman and a > President, > just as there is a difference between "sovereign" and the "highest-decision > making body" of an organisation. The highest decision making body in any > organisation is also subject to rules. It cannot even breach its own rules > and as a matter of fact, will be judged on how well it has been able to > observe its own rules. > > First, when I look at the rules of the LACRALO, the Chairman is erroneously > referred to as the President. This is where the corruption of the word > Chairman begins as it moves from el presidente the chairman, to President. > Then, in assuming office, the chairman begins to act like he is a > president, > but when you look at the RoP, the role of the chairman is clearly not an > executive one, but a role, a task to perform. > > Second, the word sovereign has no place in the democratic process. > Democracy > is not about sovereignty but more about cooperation, dialogue, > collaboration, consultations and consensus. Sovereignty connotes arbitrary > rule, absolute rule, a divine right to rule, etc. whereas, democracy is > about the rule of the people and quite contrary to most popular beliefs, > not > about the rule of the majority either. It is about the RULE OF THE PEOPLE. > > In any society, there are many different people. People are not usually of > one mind. They have diverse interests and hence they have to come together, > consult, dialogue and continue to work with one another for the benefit of > all. In any democracy, minorities especially must have a voice and it would > seem that the LAs, even though they are saying democracy, obviously do not > understand what the word means. This was demonstrated by Jose as Chair of > the GA in one of many incidents, when he refused questions on a motion and > declared that only voting will take place. Then after the vote, somebody > proceeded to ask for clarifications on what was just voted for. That in > itself is madness and certainly a lack of appreciation for democratic > procedure, because after voting, nobody should be asking for > clarifications. > Everybody should be clear about what they are voting for before the vote. > > I therefore do not support his election as Chairman of LACRALO and given > the > dictatorial behaviour of the Secretariat, I question their understanding of > democracy. While these people as personalities are quite hospitable and > friendly, this rush to politicise LACRALO is not welcomed. > > As a person who is accustomed to democratic procedures and process (it is > my > daily life), it is beneath my dignity to participate in any organisation > where the elected think that they have autocratic rule and simple > democratic > rules of procedures are unknown. We are not accustomed to this. We are not > accustomed to people who try to empower themselves to make decisions that > will impact others and rely on their authority to flout rules and do as > they > like. > > These matters are too elementary and I have no intention to be > participating > in meetings where people are not respected and are expected to do what they > are told. I left my childhood more that 40 years ago, never to return. > Therefore my participation in LACRALO will be very minimal if any. I can't > take the childishness associated with the politicisation of LACRALO. > > Finally, in the same way that country coefficients have been applied to > ensure that each country has only one vote, is the same way that LA should > not hold all the elected officers. It is LA & C. Right now it is only LA. > The C is missing and I am among the C. many of my colleagues have taken the > same position including those that went to CR and therefore, when the > aftermath of CR should be more participation, we are not even able to > achieve this given. > > I therefore object to this politicisation of LACRALO and give notice that > not participating is not for lack of interest but in protest of the > politicisation. I will sit with you at a party, I will sit and chat, but > not > at LACRALO meetings until those charged with its management understand how > to manage in a democratic manner. > > > ROK > Roosevelt O. King > Secretary General > Barbados Association of Non Governmental Organisations > #10 Garrison, St. Michael > Barbados, Caribbean > Tel: 247-822-7707 / 254-5815 > e-mail: admin(a)bango.org.bb > Network: http://bangoonline.igloocommunities.com >

1 0

Re: [lac-discuss-es] Reconocimiento a la labor de los Grupos de Trabajo LACRALO
by carlton.samuels＠gmail.com May 27, 2012

May 27, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Reconocimiento a la labor de los Grupos de Trabajo LACRALO De: carlton.samuels(a)gmail.com Querida Silvia: Muchas gracias por esta información. Esta información cumple plenamente mi petición. Muy agradecido. - Carlton Samuels ============================== Carlton Samuels A Móvil: 876-818-1799 * Estrategia, Planificación, Gobierno, Evaluación y plazos * ============================= El sábado, 26 de mayo de 2012 a 14:02, <sylvia(a)internautabrasil.org> escribió: > Dear Carlton:**** > > Here it is your request ( or what I understood about it). **** > > ** ** > > *Planeamiento Estratégico - Strategic Planning*** > > *ALS* > > *Comunicacion > Communication*** > > *ALS* > > *Traduccion > Translation*** > > *ALS* > > *Gobernanza. Governance*** > > *ALS* > > *REPRESENTADA* > > *REPRESENTADA* > > *REPRESENTADA* > > *REPRESENTADA* > > Alberto Soto**** > > IIDISI- Argentina**** > > Alfredo Lopez**** > > ENREDO - Colombia**** > > Dev Anand Teelucksingh**** > > TTCS - Trinidad&Tobago**** > > Alberto Soto**** > > IIDISI - Argentina**** > > Dev Anand Teelucksingh**** > > TTCS - Trinidad & Tobago**** > > Dev Anand Teelucksingh**** > > TTCS - Trinidad & Tobago**** > > Gilberto Lara **** > > CONEXIÓN - El Salvador**** > > Ana Sanchez**** > > ISOC - Ecuador**** > > Freddy Linares **** > > ISOC - Perú**** > > Gilberto Lara**** > > CONEXIÓN - El Salvador**** > > Humberto Carrasco**** > > ADI - Chile**** > > Antonio Medina**** > > ACUI - Colombia**** > > Gilberto Lara **** > > CONEXIÓN - El Salvador**** > > Guillermo Zamora**** > > ADIAR - Argentina**** > > Jose Arce**** > > AGEIA DENSI**** > > Dev Anand Teelucksingh**** > > TTCS - Trinidad&Tobago**** > > Johnny Laureano**** > > AUI - Perú **** > > Jacqueline Morris**** > > TTCS - Trinidad & Tobago**** > > Juan Rojas**** > > AGEIA DENSI- Colombia**** > > Fatima Cambronero**** > > AGEIA DENSI- Argentina**** > > Jose Arce**** > > AGEIA DENSI - Argentina**** > > Jose Arce**** > > AGEIA DENSI - Argentina**** > > Michael Forde**** > > ISB - Barbados**** > > Freddy Linares**** > > ISOC - Perú**** > > Raul Bauer**** > > USUARIA - Argentina**** > > Juan Rojas**** > > AGEIA DENSI - Colombia**** > > Sylvia Herlein**** > > INTERNAUTA - Brasil**** > > Humberto Carrasco**** > > ADI - Chile**** > > Roosevelt King **** > > BANGO - Barbados**** > > Marcelo Telez**** > > INTERNAUTA - Argentina**** > > **** > > **** > > Jose Arce**** > > AGEIA DENSI- Argentina**** > > Sergio Bronstein**** > > INTERNAUTA - Venezuela**** > > Roosevelt King**** > > BANGO - Barbados**** > > **** > > **** > > Jose Luis Barzallo**** > > AEDIT - Ecuador**** > > Zelris Lawrence**** > > ICT 4 D - Jamaica**** > > **** > > **** > > **** > > **** > > Jose Salguerio**** > > AVEDINT - Venezuela**** > > **** > > **** > > **** > > **** > > **** > > **** > > Juan Rojas**** > > AGEIA DENSI - Colombia**** > > **** > > **** > > **** > > **** > > **** > > **** > > Natalia Enciso**** > > APADIT - Paraguay**** > > **** > > **** > > **** > > **** > > **** > > **** > > **** > > **** > > **** > > **** > > **** > > **** > > **** > > **** > > **** > > **** > > ** ** > > In regard to the 40 ALSs in LACRALO, we have this one in ICANN database, * > *** > > https://community.icann.org/display/LACRALO/LACRALO+ALSes ( to be > updated, we are working on it). **** > > Regards, **** > > Sylvia**** > > ** ** > > ** ** > > ___________________________________________________**** > > Sylvia Herlein**** > > sylvia(a)internautabrasil.org**** > > Secretaria LACRALO-ICANN/ 2012-2013 - http://atlarge.icann.org**** > > Secretaria FLUI 2009-2012**** > > sylvia_leite=Skype**** > > [image: Descrição: Assinatura_Sylvia_Internautabrasil]**** > > ** ** > > *De:* Carlton Samuels [mailto:carlton.samuels@gmail.com] > *Enviada em:* viernes, 25 de mayo de 2012 19:29 > *Para:* lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > *Cc:* sylvia-internautabrasil > *Assunto:* Recognition for the work of LACRALO Working Groups**** > > ** ** > > Dear LACRALO Secretariat:**** > > You have posted to the list, an account of the members of LACRALO Working > Groups recently established.**** > > ** ** > > We are told that quite a lot of ICANN policy work is being done by ALS > members who are not the official representatives of their ALS. I am > resolved we should not let them labour in the shadows but that they are > recognized. **** > > ** ** > > We are anxious that the rest of us in LACRALO and all of At-Large should > know how our 40 accredited ALS - with 2 pending - are engaged. I am now > requesting additional information on their activity on our behalf be posted. > **** > > ** ** > > It is also very important for the worldwide At-Large constituency to know > the affiliations of these dedicated persons and perhaps, to share > experiences. **** > > ** ** > > For the complete record, please identify and in addition to their names, > record the ALS for each member.**** > > ** ** > > In addition, please publish the roll call data for each of these working > groups.**** > > ** ** > > Kindest regard,**** > > - Carlton Samuels**** > > ** ** > > ==============================**** > > Carlton A Samuels > Mobile: 876-818-1799 > *Strategy, Planning, Governance, Assessment & Turnaround* > =============================**** > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/46c0ce22dc.html --]]

1 0

Que la Ley de Cookies Reino Unido
by carlton.samuels＠gmail.com May 27, 2012

May 27, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Que la Ley de Cookies Reino Unido De: carlton.samuels(a)gmail.com Los actualizados de la UE de Privacidad e-Directivas entraron en vigor ayer, 26 de mayo, 2012. Reino Unido la ley exige a los operadores de sitios web para pedir un permiso al sitio web de los usuarios la colocación de ciertos tipos de cookie en sus equipos terminales de visita, sin perjuicio de a sanciones por infracción. Y el Comisario de Información del Reino Unido tiene publicó unas directrices actualizadas. Explicaciones para recoger, así como las directrices de la aquí: http://www.ico.gov.uk/for_organisations/privacy_and_electronic_communicatio… Algunas observaciones de la ley no hace ninguna concesión a los reglamentos o leyes de el lugar físico donde esté domiciliado el sitio. Tampoco se hacen distinción de la propiedad del dispositivo terminal utilizado para acceder a la sitio web. Parece estar en silencio y en la complejidad técnica, tales como la computación en nube. El regulador reconoce "* * consentimiento implícito" es de hecho un forma válida de consentimiento aun cuando la ley exige el consentimiento informado * *. Parece están por todas partes de la tienda en este caso. No obstante, los operadores de sitios soportar la carga de un usuario con dificultades en la la comprensión de la exigencia de galletas suficiente para ser llamado "informado"; El Reglamento no son prescriptivas acerca del tipo de información que debe ser siempre, pero el texto debe ser lo suficientemente completa * e inteligible para permiten a los individuos a entender claramente * las consecuencias potenciales de que permite el almacenamiento y el acceso a la informaciÃ³n recogida por el dispositivo en caso de que asÃ lo deseen ". Tenga en cuenta el tÃ©rmino" entender claramente ". En otras palabras, palabras, la ignorancia del usuario .......... o, peor aÃºn, por incapacidad congÃ©nita .... no es un defensa. La ley no exime a los operadores de cumplimiento: 1. Cuando se presten exclusivamente servicios de trÃ¡nsito 2. Cuando se proporciona la llamada "sociedad de la informaciÃ³n" los servicios La CÃ¡mara de Comercio Internacional (ICC) tambiÃ©n ha publicado una utilidad Reino Unido Cookie [del cumplimiento] GuÃa. VÃ©anlo aquÃ: - Carlton ============================== Carlton Samuels A MÃ³vil: 876-818-1799 * Estrategia, PlanificaciÃ³n, Gobierno, EvaluaciÃ³n y plazos * ============================= _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/b6e35413ed.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] Y estamos haciendo historia .....
by jam＠jacquelinemorris.com May 27, 2012

May 27, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Y estamos haciendo historia ..... De: jam(a)jacquelinemorris.com Es evidente que la traducción deja mucho que desear, si eso es lo que tienes desde mi puesto. Para hacerlo simple: Me han decepcionado en el desempeño de la LACRALO en comparación con el RALO otros en los últimos años Me alegro de que un cambio de tendencia parece estar comenzando Creo que es demasiado pronto para ser nosotros mismos palmaditas en la espalda - que acabamos de comenzó, dando pasos de bebé, y hay un montón de trabajo por hacer Lo suficientemente claro para usted ahora? Jacqueline A. Morris La tecnología debe ser como el oxígeno: Ubicua, necesaria, invisible y Gratis. (Después de que Chris Lehmann <http://twitter.com/chrislehmann> ) El Sol, 27 de mayo 2012 a las 1:19 AM, <asoto(a)ibero-americano.org> escribió: > > [[--Translated text (es -> en)--]] > > Subject: Re: And we're making history ..... > From: asoto(a)ibero-americano.org > > That will be good to highlight something positive, not result in a > history of > confrontations. > This just sounds to me: am not congratulated me for what I did, but others > s, then I must note. > I think it's time to work without having to highlight achievements > personal past, present or future. > I would like to hear statements of work, how to improve things, > say "I do" instead of "I". > Unfortunately SQUE this with Trasnlation into English only llegartbNL> > trash, but take responsibility to past and current drivers > Therefore our region. > I am not satisfied that "esttrabajando it." > Translation An evil always brings misunderstandings, despite the very > "Goodwill" of those hiding their "personal interests, try > to > conceal or justify it, and even to make statements about it. > Please list members who do not understand in English Trasnlation > (As I do not understand the Spanish in Translation), I request to my email > staff (asoto(a)ibero-americano.org) that the envitraducida or original > in Spanish for you the traduzacan. With pleasure I will make. > Sb already a member of the list we have done on your own. But > this is not the solution!!!!!!!! > > > Best Regards > > > ----- Original Message ----- > From: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org > [Mailto: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org] On Behalf Of > jam(a)jacquelinemorris.com > Posted on: Friday, May 25, 2012 11:27 pm > To: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > Subject: Re: [lac-discuss-en] And we're making history ..... > > > > > [[- Translated text (in -> en) -]] > > > Subject: Re: And we're making history ..... > From: jam(a)jacquelinemorris.com > > > S, the reason is secreted ...LACRALO was the first to sign the > Memorandum of Understanding - I was particularly insistent that when > I was Chair of ALAC and work for has all THIN seal > Memoranda of Understanding by the end of my term, I the arregl. > However, I would like to point out a NARALO was the first to bring RALO > concerns of end users ICANN travs the first > Report issues requested by an AC, PDP and approved by the > Board of politics on the test domain, a project led by Alan > Greenberg. > If we are in a mood of felicitacin, kudos to the > RALO that have specific end-user contributions to > POLICIES ICANN, which, as all deberamos have in mind is > the reason why the RALO were formed in the first place. > I hope that the achievement of the milestones that are really effective > LACRALO > global politics to the Internet, ICANN travs Policy How the > Board, and not just be complacent with regard to issues > internal administrative regions. > There have been several initiatives that were presented POLICIES LACRALO > in > consideracin recent past, which LACRALO considercomo not a group, > but were accepted and approved by ALAC when re-submitted > directly as individual proposals for consideration ALAC. > Unfortunately, LACRALO representatives were not present > in the meeting of ALAC in CR in this votacin was taken. I think the > Declaration of the group in SNCC is an excellent starting point, although > close involvement in the development of such, and find that > send to a more and more inclusive policy group. > As Chair of ALAC in 2006-2007, I spent an enormous amount > time trying to get my region up first, and has been > very painful to see RALO other passes over us and take the > initiative in the work of politics.I hope that the creation of > these working groups will lead, sooner or later, to LACRALO > taking the leadership position that is expected in 2005-2007, > when spent hundreds of hours of work in their training and commissioning > practice. > > > > > Sincerely > Jacqueline A. Morris > Technology should be like oxygen: ubiquitous, necessary, invisible and > Free. (After Chris Lehmann <http://twitter.com/chrislehmann> ) > > > > > > > > > > > > > On Friday, May 25, 2012 at 15:58, <sylvia(a)internautabrasil.org> > wrote: > > > > [[--Translated text (es -> en)--]] > > > > Subject: And we are making history ..... > > From: sylvia(a)internautabrasil.org > > > > Dear Members of LACRALO > > > > > > I want to thank everyone who participated in the conference call > > yesterday. > > > > > > > > > > We are at a very special and active in LACRALO. And as well as > > mencionOlivier Crepin-Leblon, Chair of the ALAC, we were the first > > RALO to sign the MOU, and now we are also the first to organize > > groups RALO working on crucial issues of our region. This is a story > > to share with all RALO, because ultimately we are the House End Users > > of the World and all should benefit!. > > > > > > > > > > > > > > Special thanks to Fatima Cambronero and Natalia Enciso for having > > invited to our continuous cycle of capacitacina Karla Valente, > > Director ICANN's gTLD with the Registry. > > > > > > And Karla Valente, our thank you very much for your time and > > congratulations on an exhibition as clear and precise. > > > > > > > > > > > > > > See details and all the subjects discussed, this footer link (Thanks > > tb the Staff to place this so fast in the Wiki) > > > > > > > > https://community.icann.org/display/LACRALO/LACRALO+24.05.2012+Telecon > > ferenc > > and > > > > > > Regards > > > > > > Sylvia > > > > > > ___________________________________________________ > > > > > > Sylvia Herlein > > > > > > <mailto:sylvia@internautabrasil.org> sylvia(a)internautabrasil.org > > > > > > LACRALO Secretary-ICANN / 2012-2013 - <http://atlarge.icann.org> > > http://atlarge.icann.org > > > > > > 2009-2012 Secretary FLUI > > > > > > sylvia_leite = Skype > > > > > > Descrio: Assinatura_Sylvia_Internautabrasil > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/4836649b7d.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] Y estamos haciendo historia .....
by jam＠jacquelinemorris.com May 27, 2012

May 27, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Y estamos haciendo historia ..... De: jam(a)jacquelinemorris.com Sí, la Secretaría tiene razón ... LACRALO fue el primero en firmar el Memorando de Entendimiento - I fue particularmente insistente en que cuando yo era Presidente de ALAC y el trabajo para tiene toda la señal RALO memorandos de entendimiento por el final de mi mandato, que me las arreglé. Sin embargo, me gustaría señalar que el NARALO fue el primero en traer RALO preocupaciones de los usuarios finales a través de la ICANN las primeras cuestiones Informe solicitado por una toma de CA, PDP y aprobado por la Junta de política sobre la prueba del dominio, un proyecto liderado por Alan Greenberg. Si estamos en un estado de ánimo de felicitación, hay que felicitar a los que RALO han hecho concretas de los usuarios finales las contribuciones a políticas de ICANN, que, a medida que todos deberíamos tener en cuenta, es la razón por la que las RALO se formaron en la primer lugar. Espero que el logro de los hitos de LACRALO que son realmente eficaces hacia la política global de Internet, a través de la ICANN Política de la Junta, y no simplemente ser autocomplaciente lo que respecta a cuestiones administrativas internas regionales. Ha habido varias iniciativas políticas que se presentaron a LACRALO en el pasado reciente en consideración, que LACRALO no consideró como un grupo, sino que fueron aceptadas y aprobadas por ALAC cuando se vuelve a presentar directamente como propuestas individuales para su examen ALAC. Desafortunadamente, la LACRALO Los representantes no estuvieron presentes en la reunión de ALAC en CR en la que esta votación era tomada. Creo que la declaración del grupo en el SNCC es una excelente partida seÃ±alar, a pesar de la participaciÃ³n estrecha en el desarrollo de tales, y buscar que enviar a un trabajo mÃ¡s y mÃ¡s inclusiva la polÃtica de grupo. Como Presidente de ALAC en el perÃodo 2006-2007, pasÃ© una enorme cantidad de tiempo tratando de que mi regiÃ³n en marcha en primer lugar, y ha sido muy doloroso para ver las RALO otros nos pase por encima y tomar la iniciativa en el trabajo de la polÃtica. Espero que que la creaciÃ³n de estos grupos de trabajo conducirÃ¡, mÃ¡s temprano que tarde, para LACRALO tomando la posiciÃ³n de liderazgo que se prevÃ© en el perÃodo 2005-2007, cuando gastado cientos de horas de trabajo en su formaciÃ³n y puesta en prÃ¡ctica. Sinceramente Jacqueline A. Morris La tecnologÃa debe ser como el oxÃgeno: Ubicua, necesaria, invisible y Gratis. (DespuÃ©s de que Chris Lehmann <http://twitter.com/chrislehmann> ) El viernes, 25 de mayo de 2012 a 15:58, <sylvia(a)internautabrasil.org> escribiÃ³: > > [[--Translated text (es -> en)--]] > > Subject: And we are making history ..... > From: sylvia(a)internautabrasil.org > > Dear Members of LACRALO > > > I want to thank everyone who participated in the conference call > yesterday. > > > > > We are at a very special and active in LACRALO. And as well as > mencionOlivier Crepin-Leblon, Chair of the ALAC, we were the first RALO > to sign the MOU, and now we are also the first to organize groups RALO > working on crucial issues of our region. This is a story > to share with all RALO, because ultimately we are the House > End Users of the World and all should benefit!. > > > > > > > Special thanks to Fatima Cambronero and Natalia Enciso for having > invited to our continuous cycle of capacitacina Karla Valente, Director > ICANN's gTLD with the Registry. > > > And Karla Valente, our thank you very much for your time and > congratulations on an exhibition as clear and precise. > > > > > > > See details and all the subjects discussed, this footer link > (Thanks tb the Staff to place this so fast in the Wiki) > > > > https://community.icann.org/display/LACRALO/LACRALO+24.05.2012+Teleconferenc > and > > > Regards > > > Sylvia > > > ___________________________________________________ > > > Sylvia Herlein > > > <mailto:sylvia@internautabrasil.org> sylvia(a)internautabrasil.org > > > LACRALO Secretary-ICANN / 2012-2013 - <http://atlarge.icann.org> > http://atlarge.icann.org > > > 2009-2012 Secretary FLUI > > > sylvia_leite = Skype > > > Descrio: Assinatura_Sylvia_Internautabrasil > > > > > > > > > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/1d03fe6fae.html --]]

3 2

Sobre Teleconferencia
by Juan Manuel Rojas May 27, 2012

May 27, 2012

Estimado Staff, Me gustaría saber cuándo estarán disponibles los audios de la llamada realizada el pasado 24 de mayo de 2012. He estado mirando la wiki pero aún no están disponibles y me interesa acceder a ellos ya que no pude participar de la misma. En espera de una pronta respuesta, Cordialmente, JUAN MANUEL ROJAS Comunicador Social Presidente - AGEIA DENSI Colombia Twitter: @JmanuRojas Unete a LACRALO: https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es

1 0

RES: El reconocimiento para el trabajo de los Grupos de Trabajo LACRALO
by sylvia＠internautabrasil.org May 27, 2012

May 27, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: RES: El reconocimiento para el trabajo de los Grupos de Trabajo LACRALO De: sylvia(a)internautabrasil.org Querido Carlton: Aquí está su pedido (o lo que he entendido al respecto). Planeamiento Estratgico - Planificación estratégica ELA Comunicacion Comunicación ELA Traduccion Traducción ELA Gobernanza. Gobierno ELA REPRESENTADA REPRESENTADA REPRESENTADA REPRESENTADA Alberto Soto IIDISI-Argentina Alfredo López ENREDO - Colombia Dev Anand Teelucksingh CTT - Trinidad y Tobago Alberto Soto IIDISI - Argentina Dev Anand Teelucksingh CTT - Trinidad y Tobago Dev Anand Teelucksingh CTT - Trinidad y Tobago Gilberto Lara Conexina - El Salvador Ana Sánchez ISOC - Ecuador Freddy Linares ISOC - PertbNL> Gilberto Lara Conexina - El Salvador Humberto Carrasco IDA - Chile Antonio Medina ACUI - Colombia Gilberto Lara Conexina - El Salvador Guillermo Zamora ADIAR - Argentina José Arce AGEIA DENSI Dev Anand Teelucksingh CTT - Trinidad y Tobago Johnny Laureano AUI - PertbNL> Jacqueline Morris CTT - Trinidad y Tobago Juan Rojas AGEIA DENSI-Colombia FÃ¡tima Cambronero AGEIA DENSI-Argentina JosÃ© Arce AGEIA DENSI - Argentina JosÃ© Arce AGEIA DENSI - Argentina Michael Forde ISB - Barbados Freddy Linares ISOC - PertbNL> RaÃºl Bauer USUARIA - Argentina Juan Rojas AGEIA DENSI - Colombia Sylvia Herlein Internauta - Brasil Humberto Carrasco IDA - Chile Roosevelt Rey BANGO - Barbados Marcelo Telez Internauta - Argentina JosÃ© Arce AGEIA DENSI-Argentina Sergio Bronstein Internauta - Venezuela Roosevelt Rey BANGO - Barbados JosÃ© Luis Barzallo AEDIT - Ecuador Zelris Lawrence ICT 4 D - Jamaica JosÃ© Salguerio AVEDINT - Venezuela Juan Rojas AGEIA DENSI - Colombia Natalia Enciso APADIT - Paraguay En lo que respecta a los 40 ALS en LACRALO, tenemos esta en la base de datos de la ICANN, https://community.icann.org/display/LACRALO/LACRALO+ALSes estamos trabajando en ello). Un cordial saludo, Sylvia ___________________________________________________ Sylvia Herlein <mailto:sylvia@internautabrasil.org> sylvia(a)internautabrasil.org~~V SecretarÃa de LACRALO-ICANN / 2012-2013 - <http://atlarge.icann.org> http://atlarge.icann.org SecretarÃa FLUI 2009-2012 sylvia_leite = Skype Descrio: Assinatura_Sylvia_Internautabrasil De: Carlton Samuels [mailto: carlton.samuels @ gmail.com] Enviada em: viernes, 25 de Mayo de 2012 19:29 Para: lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org Cc: Sylvia-internautabrasil Assunto: Reconocimiento a la labor de los Grupos de Trabajo LACRALO Estimado LACRALO SecretarÃa: Usted ha enviado a la lista, una relaciÃ³n de los miembros de LACRALO de Trabajo Grupos de reciente creaciÃ³n. Se nos dice que mucho del trabajo de la polÃtica de la ICANN se estÃ¡ haciendo por la ELA miembros que no son los representantes oficiales de sus ELA. Yo soy resolviÃ³ que no debemos dejar que la mano de obra en las sombras, pero que son reconocido. Estamos ansiosos de que el resto de nosotros en LACRALO y todos los de At-Large debe saber cÃ³mo nuestros 40 ALS acreditados-con dos pendientes, estÃ¡n comprometidos. Ahora estoy solicitando informaciÃ³n adicional sobre su actividad en nuestro nombre se publicarÃ¡n. TambiÃ©n es muy importante para el mundo de At-Large circunscripciÃ³n saber la afiliaciÃ³n de estas personas dedicadas y tal vez, para compartir experiencias. Para el registro completo, por favor, identificar y, ademÃ¡s de sus nombres, registrar al sistema para cada miembro. AdemÃ¡s, por favor, publicar los datos por lista para cada uno de estos de trabajo grupos. Un cordial respecto, - Carlton Samuels ============================== Carlton Samuels A MÃ³vil: 876-818-1799 Estrategia, PlanificaciÃ³n, Gobierno, EvaluaciÃ³n y plazos ============================= [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/2762f30457.html --]]

2 2

Comnetarios públicos sobre= Draft Statement on ICANN's role and remit in SSR
by sylvia＠internautabrasil.org May 26, 2012

May 26, 2012

Estimados Miembros de LACRALO, Vena a continuación el recordatorio que nos ha enviado el Vicepresidente para América Latina de ICANN, Rodrigo de la Parra: Amigos, Hemos publicado un documento que está sujeto a comentario público sobre el papel que ICANN debe tener respecto de la Estabilidad y Seguridad de los identificadores únicos en Internet. Mucho les agradeceré difundir entre sus miembros, comunidades y amigos interesados este documento para fomentar su participación. Desde ya muchas gracias, -------------------------- Rodrigo de la Parra <mailto:rodrigo.delaparra@icann.org> rodrigo.delaparra(a)icann.org Vicepresidente para América Latina Vice President for Latin America ICANN One World, One Internet Debemos enviar nuestros comentarios antes del 16 de junio a las 23:59 UTC !! http://www.icann.org/en/news/public-comment/draft-ssr-role-remit-17may12-en. htm Los que estén interesados en este tema en forma individual pueden hacer sus comentarios en cualquier idioma directamente a draft-ssr-role-remit(a)icann.org o entrar en contacto con el encargado del Staff de ICANN Patrick Jones patrick.jones(a)icann.org <mailto:patrick.jones@icann.org?subject=More%20information%20on%20the%20DRAF T%20Statement%20of%20ICANN%27s%20Role%20and%20Remit%20in%20Security,%20Stabi lity%20and%20Resiliency%20of%20the%20Internet%27s%20Unique%20Identifier%20Sy stems%20public%20comment%20period> Los que estén interesados en formar un grupo de trabajo y necesiten apoyo logístico, entren en contacto con esta secretaría. Sin más Sylvia ___________________________________________________ Sylvia Herlein <mailto:sylvia@internautabrasil.org> sylvia(a)internautabrasil.org Secretaria LACRALO-ICANN/ 2012-2013 - <http://atlarge.icann.org> http://atlarge.icann.org Secretaria FLUI 2009-2012 sylvia_leite=Skype Descrição: Assinatura_Sylvia_Internautabrasil Estimados Miembros de LACRALO, Vena a continuaciÃ³n el recordatorio que nos ha enviado el Vicepresidente para AmÃ©rica Latina de ICANN, Rodrigo de la Parra: Amigos, Hemos publicado un documento que estÃ¡ sujeto a comentario pÃºblico sobre el papel que ICANN debe tener respecto de la Estabilidad y Seguridad de los identificadores Ãºnicos en Internet. Mucho les agradecerÃ© difundir entre sus miembros, comunidades y amigos interesados este documento para fomentar su participaciÃ³n. Desde ya muchas gracias, -------------------------- Rodrigo de la Parra [1]rodrigo.delaparra(a)icann.org Vicepresidente para AmÃ©rica Latina Vice President for Latin America ICANN One World, One Internet Debemos enviar nuestros comentarios antes del 16 de junio a las 23:59 UTC !! [2]http://www.icann.org/en/news/public-comment/draft-ssr-role-remit-17may12- en.htm Los que estÃ©n interesados en este tema en forma individual pueden hacer sus comentarios en cualquier idioma directamente a [3]draft-ssr-role-remit(a)icann.org o entrar en contacto con el encargado del Staff de ICANN Patrick Jones [4]patrick.jones(a)icann.org Los que estÃ©n interesados en formar un grupo de trabajo y necesiten apoyo logÃstico, entren en contacto con esta secretarÃa. Sin mÃ¡s Sylvia ___________________________________________________ Sylvia Herlein [5]sylvia(a)internautabrasil.org Secretaria LACRALO-ICANN/ 2012-2013 - [6]http://atlarge.icann.org Secretaria FLUI 2009-2012 sylvia_leite=Skype DescriÃ§Ã£o: Assinatura_Sylvia_Internautabrasil References 1. mailto:rodrigo.delaparra@icann.org 2. http://www.icann.org/en/news/public-comment/draft-ssr-role-remit-17may12-en… 3. mailto:draft-ssr-role-remit@icann.org 4. mailto:patrick.jones@icann.org?subject=More%20information%20on%20the%20DRAFT%20Statement%20of%20ICANN%27s%20Role%20and%20Remit%20in%20Security,%20Stability%20and%20Resiliency%20of%20the%20Internet%27s%20Unique%20Identifier%20Systems%20public%20comment%20period 5. mailto:sylvia@internautabrasil.org 6. http://atlarge.icann.org/

2 2

Reconocimiento a la labor de los Grupos de Trabajo LACRALO
by carlton.samuels＠gmail.com May 25, 2012

May 25, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Reconocimiento a la labor de los Grupos de Trabajo LACRALO De: carlton.samuels(a)gmail.com Estimado LACRALO Secretaría: Usted ha enviado a la lista, una relación de los miembros de LACRALO de Trabajo Grupos de reciente creación. Se nos dice que mucho del trabajo de la política de la ICANN se está haciendo por la ELA miembros que no son los representantes oficiales de sus ELA. Yo soy resolvió que no debemos dejar que la mano de obra en las sombras, pero que son reconocido. Estamos ansiosos de que el resto de nosotros en LACRALO y todos los de At-Large debe saber cómo nuestros 40 ALS acreditados-con dos pendientes, están comprometidos. Ahora estoy solicitando información adicional sobre su actividad en nuestro nombre se publicarán. También es muy importante para el mundo de At-Large circunscripción saber la afiliación de estas personas dedicadas y tal vez, para compartir experiencias. Para el registro completo, por favor, identificar y, además de sus nombres, registrar al sistema para cada miembro. Además, por favor, publicar los datos por lista para cada uno de estos de trabajo grupos. Un cordial respecto, - Carlton Samuels ============================== Carlton Samuels A Móvil: 876-818-1799 * Estrategia, Planificación, Gobierno, Evaluación y plazos * ============================= _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/71ddf5195c.html --]]

1 0