Que bueno sería que resaltar algo positivo, no resultara en una historia de confrontaciones. Esto solo me suena: a mí, no me felicitaron por lo que hice, pero a otros sí, entonces debo hacerlo notar. Creo que es el momento de trabajar sin necesidad de resaltar logros personales, pasados , presentes o futuros. Me gustaría escuchar proposiciones de trabajo, de cómo mejorar las cosas, de decir " voy a hacer" en lugar de "hice". Lamentablemente sé que esto, con la traducción al inglés solo llegará basura, pero responsabilizo a los anteriores y actuales conductores de nuestra región por ello. No me conformo con que "se está trabajando en ello". Siempre la mala traducción llevó a las malas interpretaciones, pese a la muy "buena voluntad" de quienes ocultando sus" intereses personales, traten de disimularla o justificarla, y hasta de realizar proposiciones al respecto. Por favor, los miembros de la lista en inglés que no entiendan la traducción (como yo no entiendo la traducción al español), me soliciten a mi email personal (asoto@ibero-americano.org) que se las envié traducida u original en español para que ustedes la traduzacan. Con todo gusto lo haré. Ya con algún miembro de la lista lo hemos hecho en forma particular. Pero esto no es la solución!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Saludos cordiales -----Mensaje original----- De: lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org [mailto:lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org] En nombre de jam@jacquelinemorris.com Enviado el: viernes, 25 de mayo de 2012 11:27 p.m. Para: lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org Asunto: Re: [lac-discuss-es] Y estamos haciendo historia ..... [[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Y estamos haciendo historia ..... De: jam@jacquelinemorris.com Sí, la Secretaría tiene razón ... LACRALO fue el primero en firmar el Memorando de Entendimiento - I fue particularmente insistente en que cuando yo era Presidente de ALAC y el trabajo para tiene toda la señal RALO memorandos de entendimiento por el final de mi mandato, que me las arreglé. Sin embargo, me gustaría señalar que el NARALO fue el primero en traer RALO preocupaciones de los usuarios finales a través de la ICANN las primeras cuestiones Informe solicitado por una toma de CA, PDP y aprobado por la Junta de política sobre la prueba del dominio, un proyecto liderado por Alan Greenberg. Si estamos en un estado de ánimo de felicitación, hay que felicitar a los que RALO han hecho concretas de los usuarios finales las contribuciones a políticas de ICANN, que, a medida que todos deberíamos tener en cuenta, es la razón por la que las RALO se formaron en la primer lugar. Espero que el logro de los hitos de LACRALO que son realmente eficaces hacia la política global de Internet, a través de la ICANN Política de la Junta, y no simplemente ser autocomplaciente lo que respecta a cuestiones administrativas internas regionales. Ha habido varias iniciativas políticas que se presentaron a LACRALO en el pasado reciente en consideración, que LACRALO no consideró como un grupo, sino que fueron aceptadas y aprobadas por ALAC cuando se vuelve a presentar directamente como propuestas individuales para su examen ALAC. Desafortunadamente, la LACRALO Los representantes no estuvieron presentes en la reunión de ALAC en CR en la que esta votación era tomada. Creo que la declaración del grupo en el SNCC es una excelente partida señalar, a pesar de la participación estrecha en el desarrollo de tales, y buscar que enviar a un trabajo más y más inclusiva la política de grupo. Como Presidente de ALAC en el período 2006-2007, pasé una enorme cantidad de tiempo tratando de que mi región en marcha en primer lugar, y ha sido muy doloroso para ver las RALO otros nos pase por encima y tomar la iniciativa en el trabajo de la política. Espero que que la creación de estos grupos de trabajo conducirá, más temprano que tarde, para LACRALO tomando la posición de liderazgo que se prevé en el período 2005-2007, cuando gastado cientos de horas de trabajo en su formación y puesta en práctica. Sinceramente Jacqueline A. Morris La tecnología debe ser como el oxígeno: Ubicua, necesaria, invisible y Gratis. (Después de que Chris Lehmann <http://twitter.com/chrislehmann> ) El viernes, 25 de mayo de 2012 a 15:58, <sylvia@internautabrasil.org> escribió:

[[--Translated text (es -> en)--]]

Subject: And we are making history ..... From: sylvia@internautabrasil.org

Dear Members of LACRALO

I want to thank everyone who participated in the conference call yesterday.

We are at a very special and active in LACRALO. And as well as mencionOlivier Crepin-Leblon, Chair of the ALAC, we were the first RALO to sign the MOU, and now we are also the first to organize groups RALO working on crucial issues of our region. This is a story to share with all RALO, because ultimately we are the House End Users of the World and all should benefit!.

Special thanks to Fatima Cambronero and Natalia Enciso for having invited to our continuous cycle of capacitacina Karla Valente, Director ICANN's gTLD with the Registry.

And Karla Valente, our thank you very much for your time and congratulations on an exhibition as clear and precise.

See details and all the subjects discussed, this footer link (Thanks tb the Staff to place this so fast in the Wiki)

https://community.icann.org/display/LACRALO/LACRALO+24.05.2012+Telecon ferenc and

Regards

Sylvia

___________________________________________________

Sylvia Herlein

<mailto:sylvia@internautabrasil.org> sylvia@internautabrasil.org

LACRALO Secretary-ICANN / 2012-2013 - <http://atlarge.icann.org> http://atlarge.icann.org

2009-2012 Secretary FLUI

sylvia_leite = Skype

Descrio: Assinatura_Sylvia_Internautabrasil

[[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/1d03fe6fae.html --]]