January 2012 - lac-discuss-es

SOPA Y PIPA - El T�o Sam Al menos parte del trabajo
by carlton.samuels＠gmail.com Jan. 10, 2012

Jan. 10, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: SOPA Y PIPA - El Tío Sam Al menos parte del trabajo A partir de: carlton.samuels(a)gmail.com Es MUY importante que usted preste atención a estos asuntos ahora en tren en el Congreso de los EE.UU.. Las nociones de estos proyectos de ley buscan codificar son sin duda, de preocupación, pero lo que está incluido para remediar representan la mayoría de los perniciosa alcance extraterritorial de la USG y un insufrible virtuales apropiación de tierras. No importa de Google y que está en la oposición. Lo que debe saber es estos proyectos de ley representan una mancha en su propias perspectivas en el digital global la economía. Para aquellos de ustedes que en Jamaica, que recuerdan McDonald [de Big Mac fama] intento de asustar a una pequeña mamá y papá restaurante de aquí, magnificar que un millón de los tiempos. http://www.inc.com/eric-schurenberg/3-More-Reasons-SOPA-Ought-to-Scare-You.… - CAS ============================== Carlton A Samuels Móvil: 876-818-1799 * Estrategia, Planificación, Gobierno, Evaluación y plazos de entrega * ============================= _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/8bdd2fbaba.html --]]

1 0

Re: propuestas para ALAC Comentarios sobre el proceso de gTLD Objeci�n y diagrama de flujo
by devtee＠gmail.com Jan. 10, 2012

Jan. 10, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: propuestas para ALAC Comentarios sobre el proceso de gTLD Objeción y diagrama de flujo A partir de: devtee(a)gmail.com Queridos todos, El nuevo gTLD conferencia telefónica el 09 de enero 2012 en el enlace https://community.icann.org/x/6YbbAQ propuesta forma en que el Comité Asesor At-Large (ALAC) se cuenta una oposición a una solicitud de gTLD y obtener financiación de la ICANN para la objeción las tasas de tramitación. Esto es en el caso de los archivos adjuntos no llegó a la lista de lac-discuss-es. Saludos cordiales, Dev Anand Teelucksingh LACRALO Secretaría tiene las propuestas en caso de que los accesorios no llegó a la lista española. El Lun, 09 de enero 2012 a las 5:59 AM, Dev Anand Teelucksingh <devtee(a)gmail.com> escribió: > Dear All, > > Please find attached two PDFs, one on notes regarding the proposed > gTLD ALAC Objection Process and a 4 page flowchart of the proposed > ALAC gTLD Objection Process for consideration by the new gTLD At-Large > WG for their conference call on January 9 2012 at 1400 UTC > (https://community.icann.org/x/6YbbAQ) > > > Kind Regards, > > Dev Anand Teelucksingh > LACRALO Secretariat [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/d552fadeb6.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] RES: ASAMBLEA GENERAL LACRALO 2012 - SAN JOSE, COSTA RICA
by carlosaguirre62＠hotmail.com Jan. 10, 2012

Jan. 10, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: RES: ASAMBLEA GENERAL LACRALO 2012 - SAN JOSE, COSTA RICA A partir de: carlosaguirre62(a)hotmail.com A veces, cuando alguien dice la verdad suena mal o alguien piensa que está en contra de su / possitin, pero las cosas no son siempre como queremos. Apoyo totalmente lo que dijo Jaqueline. Tenemos que trabajar para presentar una buena propuesta para el período 2012-2013 el presupuesto y esperar la aprobación de la misma. O encontrar algún patrocinador que cubrirá los gastos, por supuesto que es muy difícil casi como lograr el apoyo de ICANN. Mis dos centavos. Enviado Desde mi Dispositivo inalmbrico BlackBerry ----- Original Message ----- De: Jacqueline Morris <jam(a)jacquelinemorris.com> Fecha: Lunes, 09 de enero 2012 23:09:29 A: <lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org> Asunto: Re: [lac-discuss-es] RES: ASAMBLEA GENERAL LACRALO 2012 - SAN JOSE, COSTA RICA Creo que tenemos que estar de acuerdo en desacuerdo sobre el valor de las reuniones cara a cara. Yo personalmente no veo la necesidad de las Asambleas Generales financiado por la ICANN, y LACRALO es la RALO sólo piden con regularidad. Sin embargo, si quiere un LACRALO, es necesario tener que poner en el presupuesto MAÑANA para 2012-2013. No había ninguna partida presupuestaria para un GA en el 2011-2012 presupuesto. No era la financiación de 6 repeticiones ALS además de la Mesa de la RALO a ir a Costa Rica en el presupuesto de 2011-2012, y LACRALO renunció a la financiación a AFRALO para la reunión de Dakar. Supuse que cuando vi que el acuerdo sobre los meses de lista de varios años, que la idea de una Asamblea General en Costa Rica habÃa sido cancelado. Estoy de acuerdo en que serÃa perfecto para las empresas que hacen frente a la $ $ Internet para apoyar la participaciÃ³n del usuario final, por lo que me sugiere meses hace antes de que renunciÃ³ a la financiaciÃ³n de la ICANN que tenÃa, que financiaciÃ³n de suplemento de la ICANN para nuestros 6 + 5 representantes por conseguir el patrocinio de empresas como para que el resto de la ALS. Que sugerencia no fue actuar en consecuencia. Sigo creyendo que el escaparate es una empresa de valor, y es presupuestados para el perÃodo 2011-2012, por lo que es la financiaciÃ³n de pequeÃ±os para ese evento restantes. Jacqueline A. Morris La tecnologÃa debe ser como el oxÃgeno: ubicua, necesaria, Invisible y Libre. (DespuÃ©s de que Chris Lehmann <http://twitter.com/chrislehmann> ) El Lun, 09 de enero 2012 a las 4:38 PM, <marcelotelez(a)internauta.org.ar> escribiÃ³: > > [[--Translated text (es -> en)--]] > > Subject: Re: RES: GENERAL ASSEMBLY LACRALO 2012 - SAN JOSE, COSTA RICA > From: marcelotelez(a)internauta.org.ar > > Happy 2012 for everyone s. > > > From surfer Argentina share what Sylvia as expressed by both > by JosOvidio. > > > Organizations that represent who they roll the tremendous > machinery of the global industry of software, hardware, services > the Internet, Telcos, ICANN & Co. to our use and consumption of goods > and > services have to be taken into account a bit more, so > we have to define as an issue of the Economic to the implemen Showcase > with the physical presence of the ALS of the upcoming meeting no less than > in Costa Rica (country that owes as much as a few of the Economic > Development > the opportunities from allle gave Intel and other companies > we are talking about) is deliberately distract discusin. > > > The development of a General Assembly in Large Structures > of the regions should be on the agenda if the Board of ICANN > is that they have due respect for the users / consumers / subjects > right to maintain the ICT industry > > > And estms it clear that players who are the strengths of this ms > business (entindase we talked about companies in the ICT sector) have > to be held accountable in realizing this type of event > ATTENDANCE, which strengthen and much the rest of the meetings and > Online constantly maintain this and other Organizations > Regional Outreach. > > > Those who use the issue as an excuse not to pursue budget for the > Assembly and defined in Dakar scheduled to be held this year in progress, > axis is only diverting the issue. > > > On the other hand fully agree with the point made by Sylvia > function of face meetings, in a world of bits and bytes is an > direct contact irreplaceable people. > > > Greetings to all s > > > Marcelo Telecast > Posadas, Misiones > Argentina republic > Vice Internauta > Argentina Argentina Association of Internet Users > http://www.internauta.org.ar > FLUI - Federacin Latin American Internet users > http://www.fuilatin.org > Facebook: Marcelo Telecast > Twitter: @ mtelez > Skype: omtelez > Mobile: +54 9 376 493-2799 > > > * "An economist there is nothing mysterious or inaccessible to the > understanding of > man in the street. If there is a mystery, lies in the hidden PURPOSE l > economist can pursue and that is none other than the disimulacin of > concrete interest that is served *. " > * Arturo Jauretche * > _______________________________________________ > > > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/4688f1f420.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] RES: ASAMBLEA GENERAL LACRALO 2012 - SAN JOSE, COSTA RICA
by jam＠jacquelinemorris.com Jan. 9, 2012

Jan. 9, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: RES: ASAMBLEA GENERAL LACRALO 2012 - SAN JOSE, COSTA RICA A partir de: jam(a)jacquelinemorris.com Creo que tenemos que estar de acuerdo en desacuerdo sobre el valor de las reuniones cara a cara. Yo personalmente no veo la necesidad de las Asambleas Generales financiado por la ICANN, y LACRALO es la RALO sólo piden con regularidad. Sin embargo, si quiere un LACRALO, es necesario tener que poner en el presupuesto MAÑANA para 2012-2013. No había ninguna partida presupuestaria para un GA en el 2011-2012 presupuesto. No era la financiación de 6 repeticiones ALS además de la Mesa de la RALO a ir a Costa Rica en el presupuesto de 2011-2012, y LACRALO renunció a la financiación a AFRALO para la reunión de Dakar. Supuse que cuando vi que el acuerdo sobre los meses de lista de varios años, que la idea de una Asamblea General en Costa Rica había sido cancelado. Estoy de acuerdo en que sería perfecto para las empresas que hacen frente a la $ $ Internet para apoyar la participación del usuario final, por lo que me sugiere meses hace antes de que renunció a la financiación de la ICANN que tenía, que financiación de suplemento de la ICANN para nuestros 6 + 5 representantes por conseguir el patrocinio de empresas como para que el resto de la ALS. Que sugerencia no fue actuar en consecuencia. Sigo creyendo que el escaparate es una empresa de valor, y es presupuestados para el período 2011-2012, por lo que es la financiación de pequeños para ese evento restantes. Jacqueline A. Morris La tecnología debe ser como el oxígeno: ubicua, necesaria, Invisible y Libre. (Después de que Chris Lehmann <http://twitter.com/chrislehmann> ) El Lun, 09 de enero 2012 a las 4:38 PM, <marcelotelez(a)internauta.org.ar> escribiÃ³: > > [[--Translated text (es -> en)--]] > > Subject: Re: RES: GENERAL ASSEMBLY LACRALO 2012 - SAN JOSE, COSTA RICA > From: marcelotelez(a)internauta.org.ar > > Happy 2012 for everyone s. > > > From surfer Argentina share what Sylvia as expressed by both > by JosOvidio. > > > Organizations that represent who they roll the tremendous > machinery of the global industry of software, hardware, services > the Internet, Telcos, ICANN & Co. to our use and consumption of goods > and > services have to be taken into account a bit more, so > we have to define as an issue of the Economic to the implemen Showcase > with the physical presence of the ALS of the upcoming meeting no less than > in Costa Rica (country that owes as much as a few of the Economic > Development > the opportunities from allle gave Intel and other companies > we are talking about) is deliberately distract discusin. > > > The development of a General Assembly in Large Structures > of the regions should be on the agenda if the Board of ICANN > is that they have due respect for the users / consumers / subjects > right to maintain the ICT industry > > > And estms it clear that players who are the strengths of this ms > business (entindase we talked about companies in the ICT sector) have > to be held accountable in realizing this type of event > ATTENDANCE, which strengthen and much the rest of the meetings and > Online constantly maintain this and other Organizations > Regional Outreach. > > > Those who use the issue as an excuse not to pursue budget for the > Assembly and defined in Dakar scheduled to be held this year in progress, > axis is only diverting the issue. > > > On the other hand fully agree with the point made by Sylvia > function of face meetings, in a world of bits and bytes is an > direct contact irreplaceable people. > > > Greetings to all s > > > Marcelo Telecast > Posadas, Misiones > Argentina republic > Vice Internauta > Argentina Argentina Association of Internet Users > http://www.internauta.org.ar > FLUI - Federacin Latin American Internet users > http://www.fuilatin.org > Facebook: Marcelo Telecast > Twitter: @ mtelez > Skype: omtelez > Mobile: +54 9 376 493-2799 > > > * "An economist there is nothing mysterious or inaccessible to the > understanding of > man in the street. If there is a mystery, lies in the hidden PURPOSE l > economist can pursue and that is none other than the disimulacin of > concrete interest that is served *. " > * Arturo Jauretche * > _______________________________________________ > > > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/bc33d00377.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] LA ASAMBLEA GENERAL LACRALO 2012 - SAN JOSE, COSTA RICA
by fatimacambronero＠gmail.com Jan. 9, 2012

Jan. 9, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: LA ASAMBLEA GENERAL LACRALO 2012 - SAN JOSE, COSTA RICA A partir de: fatimacambronero(a)gmail.com Jacqueline, Esto podría ser una buena idea si no somos capaces de hacer que nuestra Asamblea General en Costa Rica. Pero en este caso los recursos necesarios podría ser mayor que el necesario de la Asamblea General en Costa Rica. Tal vez podamos empezar a trabajar para que el AG en conjunto con LACIGF este año (normalmente se hace en agosto y que estaríamos ante una nueva ICANN año fiscal, y tal vez podamos contar con su apoyo financiero). Se trata de un plan B que podría ser interesante considerar .... Gracias Jacquie. Fátima 01/07/2012 Jacqueline Morris <jam(a)jacquelinemorris.com> > I think it's committed, but it depends on what is considered > commitment... there's been a lot of $$ input into ways for online > activity, for translations of documents (more needed, but a BIG > improvement from 5 years ago), the Fellowship programme and access to > ICANN processes for a lot of people from the developing world. The GA > is important to LACRALO, but it isn't contracted, nor is it a request > from other RALOs as far as I know. > > You know there is a negative perception with regard to travel support > from many people outside ALAC - the idea of participating in ICANN, > via working groups, mailing lists etc vs "getting a paid holiday". And > with the Accountability and Transparency issues, it's important for > ICANN to look at perception. (The Dakar hotel PR fiasco didn't do much > to make the At Large look accountable and responsible) > > Also, a GA at an ICANN meeting will have LACRALO ALSes in their own > meeting, separate and distinct from the ICANN meeting, at least for > the 2-3 days of the GA. So why does the GA have to coincide with the > regional ICANN meeting? The LACIGF always has representatives of the > ALSes, we could piggyback the GA onto that next year, or in 2013 and > spend time and energy getting funding and organising it as a major > regional end-user event! > > It's as important for us to show commitment to ICANN and to IG policy > development in the region as it is for us to see that ICANN is > committed to us. > > > Jacqueline A. Morris > Technology should be like oxygen: Ubiquitous, Necessary, Invisible and > Free. (after Chris Lehmann ) > > > > On Sat, Jan 7, 2012 at 12:51 PM, Fatima Cambronero > <fatimacambronero(a)gmail.com> wrote: > > Yes, Jacquie, LACRALO is the largest RALO (38 members), BUT more than > half > > of ALSs, are inactive ALSs. > > > > Seem that we are expert in Outreach but not in participation, engagement > and > > outcomes. > > > > Do we know how many ALSs are attending to Costa Rica meeting without AG? > > > > We are committed to LACRALO but, is ICANN committed to us?? > > > > > > Fatima > > > > > > > > > > 2012/1/7 Jacqueline Morris <jam(a)jacquelinemorris.com> > >> > >> Given that the deadline for ICANN Travel forms is MONDAY, I doubt that > >> there will be all ALSes attending, and hence a LACRALO GA. But I think > >> that it would be a wasted opportunity to cancel the Showcase, as it is > >> a great opportunity to let the ICANN community know that LACRALO is > >> the largest RALO (38 members) and has been instrumental in the > >> creation and ongoing growth of ICANN's translation programme... > >> > >> Jacqueline A. Morris > >> Technology should be like oxygen: Ubiquitous, Necessary, Invisible and > >> Free. (after Chris Lehmann ) > >> > >> > >> > >> On Sat, Jan 7, 2012 at 11:46 AM, <sylvia(a)internautabrasil.org> wrote: > >> > > >> > [[--Translated text (es -> en)--]] > >> > > >> > Subject: GENERAL ASSEMBLY LACRALO 2012 - SAN JOSE, COSTA RICA > >> > From: sylvia(a)internautabrasil.org > >> > > >> > LACRALO Dear companions: > >> > > >> > > >> > New year, renewed energies, many achievements to conquer. > >> > > >> > > >> > We are in January and the upcoming San Josde Meeting of Costa Rica. > >> > > >> > > >> > I would like to know how we go with the preparations for the Assembly > >> > as expected > >> > General LACRALO. > >> > > >> > > >> > We talked a lot about this, but so far we have no > >> > definicin-response from ICANN. > >> > > >> > > >> > Someone may tell? > >> > > >> > > >> > I still insist that there will make sense to make a LACRALO Showcase, > >> > without estn all ALS present as was the case of Cartagena, and is > >> > informacinrpida why we need so that the same may > >> > prepare the material as necessary. > >> > > >> > > >> > Greetings to all, > >> > > >> > > >> > Sylvia > >> > > >> > > >> > > >> > > >> > > >> > > >> > > >> > > >> > > >> > > >> > > >> > > >> > > >> > > >> > > >> > > >> > > >> > > >> > Described: Assinatura_Sylvia_Internautabrasil > >> > > >> > > >> > > >> > > >> > > >> > > >> > > >> > > >> > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/d54cadf235.html --]]

3 2

Re: [lac-discuss-es] RES: ASAMBLEA GENERAL LACRALO 2012 - SAN JOSE, COSTA RICA
by jam＠jacquelinemorris.com Jan. 9, 2012

Jan. 9, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: RES: ASAMBLEA GENERAL LACRALO 2012 - SAN JOSE, COSTA RICA A partir de: jam(a)jacquelinemorris.com En ese caso, quizá debemos poner en nuestros artículos de presupuesto para el 2012-203 presupuesto, para mañana. Jacqueline A. Morris La tecnología debe ser como el oxígeno: ubicua, necesaria, Invisible y Libre. (AfterChris Lehmann) _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/3eda76ee72.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] LA ASAMBLEA GENERAL LACRALO 2012 - SAN JOSE, COSTA RICA
by jam＠jacquelinemorris.com Jan. 9, 2012

Jan. 9, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: LA ASAMBLEA GENERAL LACRALO 2012 - SAN JOSE, COSTA RICA A partir de: jam(a)jacquelinemorris.com Teniendo en cuenta que la fecha límite para las formas de viaje ICANN es el lunes, no creo que habrá todos los que asisten a ALS, y por lo tanto, una GA LACRALO. Pero creo que que sería una oportunidad perdida para cancelar la Muestra, ya que es una gran oportunidad para que la comunidad de ICANN sabe que es LACRALO la mayor RALO (38 miembros) y ha sido instrumental en el creación y el crecimiento continuo del programa de traducción de ICANN ... Jacqueline A. Morris La tecnología debe ser como el oxígeno: ubicua, necesaria, Invisible y Libre. (AfterChris Lehmann) El Jue, 07 de enero 2012 a las 11:46 AM, <sylvia(a)internautabrasil.org> escribió: > > [[--Translated text (es -> en)--]] > > Subject: GENERAL ASSEMBLY LACRALO 2012 - SAN JOSE, COSTA RICA > From: sylvia(a)internautabrasil.org > > LACRALO Dear companions: > > > New year, renewed energies, many achievements to conquer. > > > We are in January and the upcoming San Josde Meeting of Costa Rica. > > > I would like to know how we go with the preparations for the Assembly as expected > General LACRALO. > > > We talked a lot about this, but so far we have no > definicin-response from ICANN. > > > Someone may tell? > > > I still insist that there will make sense to make a LACRALO Showcase, > without estn all ALS present as was the case of Cartagena, and is > informacinrpida why we need so that the same may > prepare the material as necessary. > > > Greetings to all, > > > Sylvia > > > > > > > > > > > > > > > > > > > Described: Assinatura_Sylvia_Internautabrasil > > > > > > > > > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/ed2f753dd5.html --]]

6 5

Re: [lac-discuss-es] LA ASAMBLEA GENERAL LACRALO 2012 - SAN JOSE, COSTA RICA
by fatimacambronero＠gmail.com Jan. 9, 2012

Jan. 9, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: LA ASAMBLEA GENERAL LACRALO 2012 - SAN JOSE, COSTA RICA A partir de: fatimacambronero(a)gmail.com Sí, Jacquie, LACRALO es el mayor RALO (38 miembros), pero más de la mitad de ALS, ALS son inactivos. Parece que somos expertos en extensión pero no en la participación, el compromiso y los resultados. ¿Sabemos cómo ALS muchos están asistiendo a la reunión de Costa Rica sin AG? Estamos comprometidos a LACRALO, pero es la ICANN que nos corresponden? Fátima 01/07/2012 Jacqueline Morris <jam(a)jacquelinemorris.com> > Given that the deadline for ICANN Travel forms is MONDAY, I doubt that > there will be all ALSes attending, and hence a LACRALO GA. But I think > that it would be a wasted opportunity to cancel the Showcase, as it is > a great opportunity to let the ICANN community know that LACRALO is > the largest RALO (38 members) and has been instrumental in the > creation and ongoing growth of ICANN's translation programme... > > Jacqueline A. Morris > Technology should be like oxygen: Ubiquitous, Necessary, Invisible and > Free. (after Chris Lehmann ) > > > > On Sat, Jan 7, 2012 at 11:46 AM, <sylvia(a)internautabrasil.org> wrote: > > > > [[--Translated text (es -> en)--]] > > > > Subject: GENERAL ASSEMBLY LACRALO 2012 - SAN JOSE, COSTA RICA > > From: sylvia(a)internautabrasil.org > > > > LACRALO Dear companions: > > > > > > New year, renewed energies, many achievements to conquer. > > > > > > We are in January and the upcoming San Josde Meeting of Costa Rica. > > > > > > I would like to know how we go with the preparations for the Assembly > as expected > > General LACRALO. > > > > > > We talked a lot about this, but so far we have no > > definicin-response from ICANN. > > > > > > Someone may tell? > > > > > > I still insist that there will make sense to make a LACRALO Showcase, > > without estn all ALS present as was the case of Cartagena, and is > > informacinrpida why we need so that the same may > > prepare the material as necessary. > > > > > > Greetings to all, > > > > > > Sylvia > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > Described: Assinatura_Sylvia_Internautabrasil > > > > > > > > > > > > > > > > > > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/b615e6509c.html --]]

3 2

RES: LA ASAMBLEA GENERAL LACRALO 2012 - SAN JOSE, COSTA RICA
by sylvia＠internautabrasil.org Jan. 9, 2012

Jan. 9, 2012

Sigo la línea de opinión de José Ovidio. Las organizaciones de usuarios no tienen que demostrar nada más de todo lo que han hecho en estos 5 años de voluntariado. Cuanto mucho sí las empresas, que viven de los aportes de los usuarios de Internet y sí ICANN, como administradora de los nombres y números de dominio del mundo. Somos los usuarios de Internet, como sociedad civil, la parte más débil a nivel económico, quién necesita ayuda para reunir 38 representantes. O quizás hasta sean menos los que puedan participar y fue exactamente por eso que sugerí que se realizara una encuesta en LACRALO, en el mes de octubre, para saber el número real de ALS activas que podrías participar en la próxima Asamblea general, pero no se hizo! Las asambleas generales de LACRALO están estipuladas en el MOU desde el 2006! ( no es necesario decir más nada sobre esto). Sin duda que hemos mejorado muchísimo y esto se debe al trabajo de todos los "officers" que pasaron por LACRALO y del maravilloso staff que ICANN colocó al servicio de la región. Personalmente cuando estuve "encargada" de organizar la Asamblea General para el meeting de Cartagena, la respuesta de ICANN fue que no sería posible hacerla en ese momento pero sí en 2012. Ahora estamos en 2012, y algunos miembros sugieren 2013!??. Nuevamente tengo que coincidir con Jose Ovidio cuando dice que parece que " somos un figura decorativa" en el modelo multistakeholder de ICANN. Ya se habló más que suficiente sobre los problemas que tuvimos que enfrentar los que estuvimos alojados en el hotel Les Almadies en Dakar y por los cuales 2 miembros del LACRALO tuvieron que irse antes de que terminara el encuentro!. Solo resulta irónico que de que además de soportar 7 días en condiciones totalmente desagradables y sin conexión a Internet; quien no estuvo alojado en este hotel utilice este tema y que esto también sea motivo y excusa para negarle a la región lo que le corresponde. Está demostrado por otras Ralos que cuando las ALSs se encuentran cara a cara ( y el último ejemplo de AFRALO es más que notorio), la región avanza mucho en inreach. E inclusive sería el medio más económico de outreach. No es posible entender que el tema PRESUPUESTO, sea el motivo de que LACRALO no pueda realizar su Asamblea general desde 2009. Saludos a todos, Sylvia Herlein Leite -----Mensagem original----- De: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org [mailto:lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org] Em nome de jam(a)jacquelinemorris.com Enviada em: sábado, 07 de enero de 2012 19:27 Para: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org Cc: lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org Assunto: Re: [lac-discuss-es] LA ASAMBLEA GENERAL LACRALO 2012 - SAN JOSE, COSTA RICA [[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: LA ASAMBLEA GENERAL LACRALO 2012 - SAN JOSE, COSTA RICA A partir de: jam(a)jacquelinemorris.com Creo que es comprometido, pero depende de lo que se considera compromiso ... ha habido un montón de $ $ de entrada en forma de línea actividad, para la traducción de documentos (se necesita más, pero tiene un enorme un mejora desde hace 5 años), el programa de becas y el acceso a ICANN procesos para una gran cantidad de personas de todo el mundo en desarrollo. El GA Es importante LACRALO, pero no es contratado, ni es una solicitud de RALO otros lo que yo sé. Usted sabe que hay una percepción negativa con respecto a los viajes de apoyo de muchas personas fuera de ALAC - la idea de participar en la ICANN, a través de grupos de trabajo, listas de correo, etc vs "conseguir unas vacaciones pagadas". Y con los temas de Responsabilidad y Transparencia, que es importante para ICANN para ver la percepción. (El hotel de Dakar fiasco de relaciones públicas no hizo mucho para hacer la mirada A grandes responsabilidades y rendir cuentas) Además, un GA en una reunión de ICANN tendrá ALSes LACRALO en su propio reunión, separada y distinta de la reunión de ICANN, al menos para los 2-3 días de la Asamblea General. Así que ¿por qué el GA tiene que coincidir con la reunión regional de la ICANN? El LACIGF siempre cuenta con representantes de la ALS, podríamos cuestas la Asamblea General en que el próximo año o en 2013 y dedicar tiempo y energía para obtener financiación y la organización como una de las principales regional para el usuario final evento! Es tan importante para nosotros de demostrar compromiso con la ICANN y la polÃtica de IG desarrollo de la regiÃ³n como lo es para nosotros ver que la ICANN estÃ¡ comprometido con nosotros. Jacqueline A. Morris La tecnologÃa debe ser como el oxÃgeno: ubicua, necesaria, Invisible y Libre. (AfterChris Lehmann) El Jue, 07 de enero 2012 a las 12:51 PM, FÃ¡tima Cambronero <fatimacambronero(a)gmail.com> escribiÃ³: > Yes, Jacquie, LACRALO is the largest RALO (38 members), BUT more than > half of ALSs, are inactive ALSs. > > Seem that we are expert in Outreach but not in participation, > engagement and outcomes. > > Do we know how many ALSs are attending to Costa Rica meeting without AG? > > We are committed to LACRALO but, is ICANN committed to us?? > > > Fatima > > > > > 2012/1/7 Jacqueline Morris <jam(a)jacquelinemorris.com> >> >> Given that the deadline for ICANN Travel forms is MONDAY, I doubt >> that there will be all ALSes attending, and hence a LACRALO GA. But I >> think that it would be a wasted opportunity to cancel the Showcase, >> as it is a great opportunity to let the ICANN community know that >> LACRALO is the largest RALO (38 members) and has been instrumental in >> the creation and ongoing growth of ICANN's translation programme... >> >> Jacqueline A. Morris >> Technology should be like oxygen: Ubiquitous, Necessary, Invisible >> and Free. (after Chris Lehmann ) >> >> >> >> On Sat, Jan 7, 2012 at 11:46 AM, <sylvia(a)internautabrasil.org> wrote: >> > >> > [[--Translated text (es -> en)--]] >> > >> > Subject: GENERAL ASSEMBLY LACRALO 2012 - SAN JOSE, COSTA RICA >> > From: sylvia(a)internautabrasil.org >> > >> > LACRALO Dear companions: >> > >> > >> > New year, renewed energies, many achievements to conquer. >> > >> > >> > We are in January and the upcoming San Josde Meeting of Costa Rica. >> > >> > >> > I would like to know how we go with the preparations for the >> > Assembly as expected >> > General LACRALO. >> > >> > >> > We talked a lot about this, but so far we have no >> > definicin-response from ICANN. >> > >> > >> > Someone may tell? >> > >> > >> > I still insist that there will make sense to make a LACRALO >> > Showcase, >> > without estn all ALS present as was the case of Cartagena, and is >> > informacinrpida why we need so that the same may >> > prepare the material as necessary. >> > >> > >> > Greetings to all, >> > >> > >> > Sylvia >> > >> > >> > >> > >> > >> > >> > >> > >> > >> > >> > >> > >> > >> > >> > >> > >> > >> > >> > Described: Assinatura_Sylvia_Internautabrasil >> > >> > >> > >> > >> > >> > >> > >> > >> > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/563891784c.html --]]

1 0

trnaslate en espa�ol
by presidencia＠internauta.org.ar Jan. 9, 2012

Jan. 9, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: trnaslate en español A partir de: presidencia(a)internauta.org.ar Dev. estimación, se puede mostrar el vínculo en su contribución en español o traducir documentos en ngtld ALAC? Creo que esto puede ser muy bueno para la LACRALO todo esto en 2 idiomas Saludos cordiales * Sergio Salinas Porto Presidente de Internauta Argentina Asociacin Argentina de Usuarios de Internet <http://www.internauta.org.ar> -CTA- <http://www.ctamdq.org.ar> FLUI-Federacin Latinoamericana de Usuarios de Internet <http://www.fuilain.org> ICANN / LACRALO - Miembro de ALAC facebook: salinasporto twitter: sergiosalinas MSN / YAHOO MSN / Discusión: salinasporto ... Skype: internautaargentina Mobi: +54 9 223 5 215 819 * * "Ojalpodamos servicios desobedientes, Cada Vez Que recibimos rdenes Que Nuestra Conciencia humillan o Violan Nuestro Sentido COMn "-Eduardo Galeano- * _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/58ae8d94f8.html --]]

1 0