Re: [lac-discuss-es] LA ASAMBLEA GENERAL LACRALO 2012 - SAN JOSE, COSTA RICA
[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: LA ASAMBLEA GENERAL LACRALO 2012 - SAN JOSE, COSTA RICA A partir de: jam@jacquelinemorris.com Teniendo en cuenta que la fecha límite para las formas de viaje ICANN es el lunes, no creo que habrá todos los que asisten a ALS, y por lo tanto, una GA LACRALO. Pero creo que que sería una oportunidad perdida para cancelar la Muestra, ya que es una gran oportunidad para que la comunidad de ICANN sabe que es LACRALO la mayor RALO (38 miembros) y ha sido instrumental en el creación y el crecimiento continuo del programa de traducción de ICANN ... Jacqueline A. Morris La tecnología debe ser como el oxígeno: ubicua, necesaria, Invisible y Libre. (AfterChris Lehmann) El Jue, 07 de enero 2012 a las 11:46 AM, <sylvia@internautabrasil.org> escribió:
[[--Translated text (es -> en)--]]
Subject: GENERAL ASSEMBLY LACRALO 2012 - SAN JOSE, COSTA RICA From: sylvia@internautabrasil.org
LACRALO Dear companions:
New year, renewed energies, many achievements to conquer.
We are in January and the upcoming San Josde Meeting of Costa Rica.
I would like to know how we go with the preparations for the Assembly as expected General LACRALO.
We talked a lot about this, but so far we have no definicin-response from ICANN.
Someone may tell?
I still insist that there will make sense to make a LACRALO Showcase, without estn all ALS present as was the case of Cartagena, and is informacinrpida why we need so that the same may prepare the material as necessary.
Greetings to all,
Sylvia
Described: Assinatura_Sylvia_Internautabrasil
[[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/ed2f753dd5.html --]]
Si es asi, una vez mas quedara demostrado que solo somos una figura decorativa para ICANN y que no somos tomados en cuenta. Quedara demostrado que nuestra única función es mostrar que los usuarios son tomados en cuenta aun cuando nuestra opinión no interese para nada. JOS Mensaje enviado desde mi BlackBerry® de +Móvil! -----Original Message----- From: jam@jacquelinemorris.com Sender: lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org Date: Sat, 7 Jan 2012 16:18:45 To: <lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org> Reply-To: lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org Subject: Re: [lac-discuss-es] LA ASAMBLEA GENERAL LACRALO 2012 - SAN JOSE, COSTA RICA [[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: LA ASAMBLEA GENERAL LACRALO 2012 - SAN JOSE, COSTA RICA A partir de: jam@jacquelinemorris.com Teniendo en cuenta que la fecha límite para las formas de viaje ICANN es el lunes, no creo que habrá todos los que asisten a ALS, y por lo tanto, una GA LACRALO. Pero creo que que sería una oportunidad perdida para cancelar la Muestra, ya que es una gran oportunidad para que la comunidad de ICANN sabe que es LACRALO la mayor RALO (38 miembros) y ha sido instrumental en el creación y el crecimiento continuo del programa de traducción de ICANN ... Jacqueline A. Morris La tecnología debe ser como el oxígeno: ubicua, necesaria, Invisible y Libre. (AfterChris Lehmann) El Jue, 07 de enero 2012 a las 11:46 AM, <sylvia@internautabrasil.org> escribió:
[[--Translated text (es -> en)--]]
Subject: GENERAL ASSEMBLY LACRALO 2012 - SAN JOSE, COSTA RICA From: sylvia@internautabrasil.org
LACRALO Dear companions:
New year, renewed energies, many achievements to conquer.
We are in January and the upcoming San Josde Meeting of Costa Rica.
I would like to know how we go with the preparations for the Assembly as expected General LACRALO.
We talked a lot about this, but so far we have no definicin-response from ICANN.
Someone may tell?
I still insist that there will make sense to make a LACRALO Showcase, without estn all ALS present as was the case of Cartagena, and is informacinrpida why we need so that the same may prepare the material as necessary.
Greetings to all,
Sylvia
Described: Assinatura_Sylvia_Internautabrasil
[[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/ed2f753dd5.html --]]
Estoy de acuerdo com Jaqueline. Debemos seguir com la muestra, así como los demás hicieron en sus regiones. Tenemos mucho a presentar. No veo razón para no hacerlo! Es una oportunidad para que los demás sepan que LACRALO tiene representatividad abrazos -----Mensagem original----- De: lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org [mailto:lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org] Em nome de jam@jacquelinemorris.com Enviada em: sábado, 7 de janeiro de 2012 14:19 Para: lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org Assunto: Re: [lac-discuss-es] LA ASAMBLEA GENERAL LACRALO 2012 - SAN JOSE, COSTA RICA [[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: LA ASAMBLEA GENERAL LACRALO 2012 - SAN JOSE, COSTA RICA A partir de: jam@jacquelinemorris.com Teniendo en cuenta que la fecha límite para las formas de viaje ICANN es el lunes, no creo que habrá todos los que asisten a ALS, y por lo tanto, una GA LACRALO. Pero creo que que sería una oportunidad perdida para cancelar la Muestra, ya que es una gran oportunidad para que la comunidad de ICANN sabe que es LACRALO la mayor RALO (38 miembros) y ha sido instrumental en el creación y el crecimiento continuo del programa de traducción de ICANN ... Jacqueline A. Morris La tecnología debe ser como el oxígeno: ubicua, necesaria, Invisible y Libre. (AfterChris Lehmann) El Jue, 07 de enero 2012 a las 11:46 AM, <sylvia@internautabrasil.org> escribió:
[[--Translated text (es -> en)--]]
Subject: GENERAL ASSEMBLY LACRALO 2012 - SAN JOSE, COSTA RICA From: sylvia@internautabrasil.org
LACRALO Dear companions:
New year, renewed energies, many achievements to conquer.
We are in January and the upcoming San Josde Meeting of Costa Rica.
I would like to know how we go with the preparations for the Assembly as expected General LACRALO.
We talked a lot about this, but so far we have no definicin-response from ICANN.
Someone may tell?
I still insist that there will make sense to make a LACRALO Showcase, without estn all ALS present as was the case of Cartagena, and is informacinrpida why we need so that the same may prepare the material as necessary.
Greetings to all,
Sylvia
Described: Assinatura_Sylvia_Internautabrasil
[[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/ed2f753dd5.html --]]
Estimada Vanda, lo siento, pero no puedo estar de acuerdo contigo. Sin los representantes de las ALSs, la única representatividad que mostraremos es la misma que se puede encontrar en Internet en la página de LACRALO. La verdadera representatividad se muestra como lo hizo AFRALO en Dakar con la mayoría de sus ALSs presentes ( conociéndose entre ellos y teniendo la oportunidad de conocer el mundo Icann ) Las razones para no hacer el showcase sin las ALSs presentes es simple: 1) no gastar los tan escasos recursos que ICANN dispone para las Ralos. 2) hicimos uno en diciembre 2010 en Cartagena. Saludos Sylvia -----Mensagem original----- De: lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org [mailto:lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org] Em nome de Vanda UOL Enviada em: lunes, 09 de enero de 2012 12:13 Para: lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org Assunto: [lac-discuss-es] RES: LA ASAMBLEA GENERAL LACRALO 2012 - SAN JOSE, COSTA RICA Estoy de acuerdo com Jaqueline. Debemos seguir com la muestra, así como los demás hicieron en sus regiones. Tenemos mucho a presentar. No veo razón para no hacerlo! Es una oportunidad para que los demás sepan que LACRALO tiene representatividad abrazos -----Mensagem original----- De: lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org [mailto:lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org] Em nome de jam@jacquelinemorris.com Enviada em: sábado, 7 de janeiro de 2012 14:19 Para: lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org Assunto: Re: [lac-discuss-es] LA ASAMBLEA GENERAL LACRALO 2012 - SAN JOSE, COSTA RICA [[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: LA ASAMBLEA GENERAL LACRALO 2012 - SAN JOSE, COSTA RICA A partir de: jam@jacquelinemorris.com Teniendo en cuenta que la fecha límite para las formas de viaje ICANN es el lunes, no creo que habrá todos los que asisten a ALS, y por lo tanto, una GA LACRALO. Pero creo que que sería una oportunidad perdida para cancelar la Muestra, ya que es una gran oportunidad para que la comunidad de ICANN sabe que es LACRALO la mayor RALO (38 miembros) y ha sido instrumental en el creación y el crecimiento continuo del programa de traducción de ICANN ... Jacqueline A. Morris La tecnología debe ser como el oxígeno: ubicua, necesaria, Invisible y Libre. (AfterChris Lehmann) El Jue, 07 de enero 2012 a las 11:46 AM, <sylvia@internautabrasil.org> escribió:
[[--Translated text (es -> en)--]]
Subject: GENERAL ASSEMBLY LACRALO 2012 - SAN JOSE, COSTA RICA From: sylvia@internautabrasil.org
LACRALO Dear companions:
New year, renewed energies, many achievements to conquer.
We are in January and the upcoming San Josde Meeting of Costa Rica.
I would like to know how we go with the preparations for the Assembly as expected General LACRALO.
We talked a lot about this, but so far we have no definicin-response from ICANN.
Someone may tell?
I still insist that there will make sense to make a LACRALO Showcase, without estn all ALS present as was the case of Cartagena, and is informacinrpida why we need so that the same may prepare the material as necessary.
Greetings to all,
Sylvia
Described: Assinatura_Sylvia_Internautabrasil
[[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/ed2f753dd5.html --]] _______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es http://www.lacralo.org
Vanda, Sylvia, todos, Con respecto al Showcase, personalmente estoy de acuerdo con Sylvia. Yo plantié este tema en la primera teleconferencia que tuvimos sobre el Showcase. No me parece que tenga sentido hacer un Showcase, que debería ser de todas las ALSs de la región, cuando en Costa Rica van a estar unas muy pocas ALSs representadas. Además, nos dicen que no hay recursos para hacer la AG.... ¿pero sí para hacer un Showcase? Me parece que hay otras cosas más importantes en qué usar los recursos en nuestra región. Saludos, Fatima El 9 de enero de 2012 12:52, <sylvia@prontocl.com.br> escribió:
Estimada Vanda, lo siento, pero no puedo estar de acuerdo contigo. Sin los representantes de las ALSs, la única representatividad que mostraremos es la misma que se puede encontrar en Internet en la página de LACRALO. La verdadera representatividad se muestra como lo hizo AFRALO en Dakar con la mayoría de sus ALSs presentes ( conociéndose entre ellos y teniendo la oportunidad de conocer el mundo Icann ) Las razones para no hacer el showcase sin las ALSs presentes es simple: 1) no gastar los tan escasos recursos que ICANN dispone para las Ralos. 2) hicimos uno en diciembre 2010 en Cartagena.
Saludos Sylvia
-----Mensagem original----- De: lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org [mailto:lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org] Em nome de Vanda UOL Enviada em: lunes, 09 de enero de 2012 12:13 Para: lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org Assunto: [lac-discuss-es] RES: LA ASAMBLEA GENERAL LACRALO 2012 - SAN JOSE, COSTA RICA
Estoy de acuerdo com Jaqueline. Debemos seguir com la muestra, así como los demás hicieron en sus regiones. Tenemos mucho a presentar. No veo razón para no hacerlo! Es una oportunidad para que los demás sepan que LACRALO tiene representatividad abrazos
-----Mensagem original----- De: lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org [mailto:lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org] Em nome de jam@jacquelinemorris.com Enviada em: sábado, 7 de janeiro de 2012 14:19 Para: lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org Assunto: Re: [lac-discuss-es] LA ASAMBLEA GENERAL LACRALO 2012 - SAN JOSE, COSTA RICA
[[--Translated text (en -> es)--]]
Asunto: Re: LA ASAMBLEA GENERAL LACRALO 2012 - SAN JOSE, COSTA RICA A partir de: jam@jacquelinemorris.com
Teniendo en cuenta que la fecha límite para las formas de viaje ICANN es el lunes, no creo que habrá todos los que asisten a ALS, y por lo tanto, una GA LACRALO. Pero creo que que sería una oportunidad perdida para cancelar la Muestra, ya que es una gran oportunidad para que la comunidad de ICANN sabe que es LACRALO la mayor RALO (38 miembros) y ha sido instrumental en el creación y el crecimiento continuo del programa de traducción de ICANN ...
Jacqueline A. Morris La tecnología debe ser como el oxígeno: ubicua, necesaria, Invisible y Libre. (AfterChris Lehmann)
El Jue, 07 de enero 2012 a las 11:46 AM, <sylvia@internautabrasil.org> escribió:
[[--Translated text (es -> en)--]]
Subject: GENERAL ASSEMBLY LACRALO 2012 - SAN JOSE, COSTA RICA From: sylvia@internautabrasil.org
LACRALO Dear companions:
New year, renewed energies, many achievements to conquer.
We are in January and the upcoming San Josde Meeting of Costa Rica.
I would like to know how we go with the preparations for the Assembly as expected General LACRALO.
We talked a lot about this, but so far we have no definicin-response from ICANN.
Someone may tell?
I still insist that there will make sense to make a LACRALO Showcase, without estn all ALS present as was the case of Cartagena, and is informacinrpida why we need so that the same may prepare the material as necessary.
Greetings to all,
Sylvia
Described: Assinatura_Sylvia_Internautabrasil
[[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/ed2f753dd5.html --]]
_______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es
_______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es
-- *Fatima Cambronero* Abogada-Argentina Directora de Investigaciones *AGEIA DENSI Argentina* http://ar.ageiadensi.org/ *@facambronero* *Join the LACRALO/ICANN discussions:* https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es
Concuerdo con Sylvia ye eso refuerza mi punto. Vamos a hacer un showcase incompleto para demostrar que ICANN da participación a los usuarios cuando en realidad no nos toman en cuenta y asi convalidaríamos la posición de ICANN ante el publico en detrimento de nuestra posición. De lo contrario, que busquen en la pagina del RALO y listo. No dudo que muchos aparecerán a la hora de viajar, sucedió en Méjico, pero hay quienes si han participado a lo largo de los años y merecen estar presentes en la asamblea general del RALO y en la reunión de ICANN. Somos mayoritariamente organizaciones civiles que no tenemos fondos para viajar a este tipo de eventos. Cualquiera sea la situación presentada con el hotel de Dakar no debería ser excusa para no llevar adelante esta asamblea. Si hay algún motivo real que sean transparentes y lo digan. Creo que la relación ICANN-Usuarios debería ser de dos vias JOS -----Mensaje original----- De: lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org [mailto:lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org] En nombre de sylvia@prontocl.com.br Enviado el: lunes, 09 de enero de 2012 11:23 a.m. Para: 'Vanda UOL'; lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org Asunto: [lac-discuss-es] RES: RES: LA ASAMBLEA GENERAL LACRALO 2012 - SAN JOSE, COSTA RICA Estimada Vanda, lo siento, pero no puedo estar de acuerdo contigo. Sin los representantes de las ALSs, la única representatividad que mostraremos es la misma que se puede encontrar en Internet en la página de LACRALO. La verdadera representatividad se muestra como lo hizo AFRALO en Dakar con la mayoría de sus ALSs presentes ( conociéndose entre ellos y teniendo la oportunidad de conocer el mundo Icann ) Las razones para no hacer el showcase sin las ALSs presentes es simple: 1) no gastar los tan escasos recursos que ICANN dispone para las Ralos. 2) hicimos uno en diciembre 2010 en Cartagena. Saludos Sylvia -----Mensagem original----- De: lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org [mailto:lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org] Em nome de Vanda UOL Enviada em: lunes, 09 de enero de 2012 12:13 Para: lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org Assunto: [lac-discuss-es] RES: LA ASAMBLEA GENERAL LACRALO 2012 - SAN JOSE, COSTA RICA Estoy de acuerdo com Jaqueline. Debemos seguir com la muestra, así como los demás hicieron en sus regiones. Tenemos mucho a presentar. No veo razón para no hacerlo! Es una oportunidad para que los demás sepan que LACRALO tiene representatividad abrazos -----Mensagem original----- De: lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org [mailto:lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org] Em nome de jam@jacquelinemorris.com Enviada em: sábado, 7 de janeiro de 2012 14:19 Para: lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org Assunto: Re: [lac-discuss-es] LA ASAMBLEA GENERAL LACRALO 2012 - SAN JOSE, COSTA RICA [[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: LA ASAMBLEA GENERAL LACRALO 2012 - SAN JOSE, COSTA RICA A partir de: jam@jacquelinemorris.com Teniendo en cuenta que la fecha límite para las formas de viaje ICANN es el lunes, no creo que habrá todos los que asisten a ALS, y por lo tanto, una GA LACRALO. Pero creo que que sería una oportunidad perdida para cancelar la Muestra, ya que es una gran oportunidad para que la comunidad de ICANN sabe que es LACRALO la mayor RALO (38 miembros) y ha sido instrumental en el creación y el crecimiento continuo del programa de traducción de ICANN ... Jacqueline A. Morris La tecnología debe ser como el oxígeno: ubicua, necesaria, Invisible y Libre. (AfterChris Lehmann) El Jue, 07 de enero 2012 a las 11:46 AM, <sylvia@internautabrasil.org> escribió:
[[--Translated text (es -> en)--]]
Subject: GENERAL ASSEMBLY LACRALO 2012 - SAN JOSE, COSTA RICA From: sylvia@internautabrasil.org
LACRALO Dear companions:
New year, renewed energies, many achievements to conquer.
We are in January and the upcoming San Josde Meeting of Costa Rica.
I would like to know how we go with the preparations for the Assembly as expected General LACRALO.
We talked a lot about this, but so far we have no definicin-response from ICANN.
Someone may tell?
I still insist that there will make sense to make a LACRALO Showcase, without estn all ALS present as was the case of Cartagena, and is informacinrpida why we need so that the same may prepare the material as necessary.
Greetings to all,
Sylvia
Described: Assinatura_Sylvia_Internautabrasil
[[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/ed2f753dd5.html --]] _______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es http://www.lacralo.org _______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es http://www.lacralo.org
participants (6)
-
Fatima Cambronero -
jam＠jacquelinemorris.com -
José Ovidio Salgueiro -
salgueiro.jo＠gmail.com
-
sylvia＠prontocl.com.br -
Vanda UOL