August 2011 - lac-discuss-es

Fwd: [lac-discuss-en] Participation in Internet Names & Numbers Policy Development - LAC Style
by Fatima Cambronero Aug. 19, 2011

Aug. 19, 2011

Querido Carlton, Probablemente con la interpretación del canal español al inglés (y del inglés al español) hayan habido malas interpretaciones. También en el canal español tuvimos bastantes inconvenientes, incluso al caerse la llamada para varios de nosotros en algunos momentos. Yo hice una propuesta concreta para el grupo de Trabajo de los Bylaws. Sugerí dividir los puntos a modificar, en tres grandes bloques para que los tratemos de manera independiente y así poder avanzar. Como usted sabe yo estoy desde el comienzo participando en este WG y esto ya lleva aproximadamente un año y medio, sin que se pueda poder avanzar ni decidir nada concreto. Yo sugerí dividir en 1. Duración del mandato del Presidente y Secretario. 2. Participación de ALSs. 3. Duración del mandato de los miembros de ALAC y la situación de diversidad regional. Mi sugerencia fue tomar por separado cada uno de estos puntos, ofrecer un texto uniforme tanto en inglés como en español (incluso pedirle ayuda a Christina Rodríguez con la traducción) y someter uno por uno a votación, para de esa manera, poder avanzar. Como según recuerdo tanto de las actividades del WG como de las reuniones en Cartagena y Singapur, muchas personas manifestaron su acuerdo sobre los puntos 1 y 2 (incluso el texto incorporado sobre Participación es el que usted propuso en Cartagena). Eso nos da posibilidad de avanzar en esos puntos. Luego deberíamos seguir tratando y conversando sobre el punto 3. Cuando usted manifiesta que todas las modificaciones deben ser tratadas en conjunto, es donde yo le digo que no estoy de acuerdo con usted y que no me gustaría que esto se trate de especulaciones. A mí personalmente el tema que más me interesa es la participación de las ALS porque considero que este punto, impacta directamente sobre los otros dos restantes. Entiendo que una vez resuelta la situación de participación, indirectamente se allana el camino para poder trabajar y resolver sobre el punto 3. También manifesté que según lo que usted decía, parecía que no le interesaba decidir sobre el tema participación de ALS, ya que según mi opinión, al no querer separar los temas para ser tratados de manera independiente, seguimos estando trabados, sin avanzar y permitiendo que ALS que nunca participan, voten por ejemplo, influyendo sobre el quórum. Otra cosa que le dije es que los miembros del Caribe deberían ocuparse de lograr que se unan más ALS a LACRALO. De esa manera no se sentiría ese desbalance que usted manifiesta. Yo estuve participando la semana pasada en el IGF regional en Trinidad y Tobago, tanto del primer día del foro del Caribe organizado por el CTU como de los demás días en la reunión preparatoria para el IGF. En la reunión del CTU no escuché a ninguna organización de la sociedad civil, ni a ninguna persona que hable por los usuarios de Internet, ni que inviten a sumarse a LACRALO. Personalmente me comuniqué con gente de ICANN diciéndoles que ya que yo iba a participar de esta reunión, sería interesante aprovechar esta oportunidad para hacer Outreach de ICANN. Me ofrecí junto a Natalia Enciso, Raquel Gatto y José Arce para realizar la actividad de Outreach que consideraran conveniente (incluso hicimos una propuesta concreta para actividades de Outreach). Pedí que nos pusieran un stand con folletos de ICANN y eso no sucedió. Lo que hubo fue un cóctel de ICANN donde desde mi punto de vista no alcanzó para el Outreach que se necesita en el Caribe y lograr que más ALSs se sumen. En una cena informal con los fellows del evento, principalmente de América Latina (Chile, Perú, Argentina, Uruguay, Paraguay), muchos de ellos la primera vez que asistían a una reunión de Gobernanza de Internet, personalmente les conté qué es ICANN, qué es LACRALO, cómo pueden participar y los invité a participar. Ya algunas personas se pusieron en contacto con José Arce para sumarse a LACRALO. Ese tipo de Outreach es el que le sugería que hicieran en el Caribe, para que aumente la participación de sus ALS y puedan lograr mayor cantidad de votos. Esto en sintonía con su posición de no sentirse representados. Yo no lo siento a eso. De hecho, en la última elección la asociación de la que formo parte, a través de mí, votó a Jacqueline, del Caribe. Personalmente voto a las personas por sus capacidades intelectuales, de compromiso y de trabajo. Yo me sentiría perfectamente representada por Jacqueline. Como también por usted porque conozco sus capacidades. Así que mi sugerencia es que sigamos trabajando para mejorar la Participación. Yo soy consciente de que en las últimas tres teleconferencias no logramos el quórum. Yo pienso que la gente se cansa cuando perdemos tanto tiempo discutiendo cuestiones procedimentales que no nos permiten avanzar en lo sustancial. Aprovechemos los recursos que tenemos para construir y trabajar por la unión y el entendimiento mutuo. Estoy abierta al diálogo con usted para todo aquello que no haya sido entendido. Saludos cordiales, Fatima -- *Fatima Cambronero* Abogada-Argentina Directora de Investigaciones *AGEIA DENSI Argentina* http://ar.ageiadensi.org/ *@facambronero* *Join the LACRALO/ICANN discussions:* https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es

3 2

Fwd: [lac-discuss-en] Participation in Internet Names & Numbers Policy Development - LAC Style
by Fatima Cambronero Aug. 19, 2011

Aug. 19, 2011

Querido Carlton, Probablemente con la interpretación del canal español al inglés (y del inglés al español) hayan habido malas interpretaciones. También en el canal español tuvimos bastantes inconvenientes, incluso al caerse la llamada para varios de nosotros en algunos momentos. Yo hice una propuesta concreta para el grupo de Trabajo de los Bylaws. Sugerí dividir los puntos a modificar, en tres grandes bloques para que los tratemos de manera independiente y así poder avanzar. Como usted sabe yo estoy desde el comienzo participando en este WG y esto ya lleva aproximadamente un año y medio, sin que se pueda poder avanzar ni decidir nada concreto. Yo sugerí dividir en 1. Duración del mandato del Presidente y Secretario. 2. Participación de ALSs. 3. Duración del mandato de los miembros de ALAC y la situación de diversidad regional. Mi sugerencia fue tomar por separado cada uno de estos puntos, ofrecer un texto uniforme tanto en inglés como en español (incluso pedirle ayuda a Christina Rodríguez con la traducción) y someter uno por uno a votación, para de esa manera, poder avanzar. Como según recuerdo tanto de las actividades del WG como de las reuniones en Cartagena y Singapur, muchas personas manifestaron su acuerdo sobre los puntos 1 y 2 (incluso el texto incorporado sobre Participación es el que usted propuso en Cartagena). Eso nos da posibilidad de avanzar en esos puntos. Luego deberíamos seguir tratando y conversando sobre el punto 3. Cuando usted manifiesta que todas las modificaciones deben ser tratadas en conjunto, es donde yo le digo que no estoy de acuerdo con usted y que no me gustaría que esto se trate de especulaciones. A mí personalmente el tema que más me interesa es la participación de las ALS porque considero que este punto, impacta directamente sobre los otros dos restantes. Entiendo que una vez resuelta la situación de participación, indirectamente se allana el camino para poder trabajar y resolver sobre el punto 3. También manifesté que según lo que usted decía, parecía que no le interesaba decidir sobre el tema participación de ALS, ya que según mi opinión, al no querer separar los temas para ser tratados de manera independiente, seguimos estando trabados, sin avanzar y permitiendo que ALS que nunca participan, voten por ejemplo, influyendo sobre el quórum. Otra cosa que le dije es que los miembros del Caribe deberían ocuparse de lograr que se unan más ALS a LACRALO. De esa manera no se sentiría ese desbalance que usted manifiesta. Yo estuve participando la semana pasada en el IGF regional en Trinidad y Tobago, tanto del primer día del foro del Caribe organizado por el CTU como de los demás días en la reunión preparatoria para el IGF. En la reunión del CTU no escuché a ninguna organización de la sociedad civil, ni a ninguna persona que hable por los usuarios de Internet, ni que inviten a sumarse a LACRALO. Personalmente me comuniqué con gente de ICANN diciéndoles que ya que yo iba a participar de esta reunión, sería interesante aprovechar esta oportunidad para hacer Outreach de ICANN. Me ofrecí junto a Natalia Enciso, Raquel Gatto y José Arce para realizar la actividad de Outreach que consideraran conveniente (incluso hicimos una propuesta concreta para actividades de Outreach). Pedí que nos pusieran un stand con folletos de ICANN y eso no sucedió. Lo que hubo fue un cóctel de ICANN donde desde mi punto de vista no alcanzó para el Outreach que se necesita en el Caribe y lograr que más ALSs se sumen. En una cena informal con los fellows del evento, principalmente de América Latina (Chile, Perú, Argentina, Uruguay, Paraguay), muchos de ellos la primera vez que asistían a una reunión de Gobernanza de Internet, personalmente les conté qué es ICANN, qué es LACRALO, cómo pueden participar y los invité a participar. Ya algunas personas se pusieron en contacto con José Arce para sumarse a LACRALO. Ese tipo de Outreach es el que le sugería que hicieran en el Caribe, para que aumente la participación de sus ALS y puedan lograr mayor cantidad de votos. Esto en sintonía con su posición de no sentirse representados. Yo no lo siento a eso. De hecho, en la última elección la asociación de la que formo parte, a través de mí, votó a Jacqueline, del Caribe. Personalmente voto a las personas por sus capacidades intelectuales, de compromiso y de trabajo. Yo me sentiría perfectamente representada por Jacqueline. Como también por usted porque conozco sus capacidades. Así que mi sugerencia es que sigamos trabajando para mejorar la Participación. Yo soy consciente de que en las últimas tres teleconferencias no logramos el quórum. Yo pienso que la gente se cansa cuando perdemos tanto tiempo discutiendo cuestiones procedimentales que no nos permiten avanzar en lo sustancial. Aprovechemos los recursos que tenemos para construir y trabajar por la unión y el entendimiento mutuo. Estoy abierta al diálogo con usted para todo aquello que no haya sido entendido. Saludos cordiales, Fatima 2011/8/18 Carlton Samuels <carlton.samuels(a)gmail.com> > Dear Fatima: > The LACRALO teleconference ended before I could respond to your final > contribution. Please forgive me if the translation corrupted your > statement but as offered to us on the English channel, you are recorded to > say my position on the LACRALO bye-law changes is not about participation > but "something else". The translation also alleges your use of the term > 'bribery' in reference to my position. > > You are dead wrong on the first and misguided on the second. > > If what was attributed to you is fact, then there is a fundamental > disconnect in our understanding of what "participation" means in the > context > of Internet names and numbers policy development in ICANN. > > The sole purpose of LACRALO is to collect and funnel policy development > advice to ICANN thru the ALAC. I do not feel burdened to defend my > participation in policy development in the At-Large community in general > nor > in LACRALO in particular. And my participation and contributions in the > ALAC are matters of public record. > > I will laser on participation in LACRALO specifically with reference to one > really weak indicator proposed to measure "participation"; attendance at > LACRALO teleconferences. > > We have not managed a quorate teleconference in the last 3 teleconferences. > LACRALO's business is official and binding when it is quorate. The quorum > for LACRALO teleconference is eight (8) ALS. > > Starting at the macro level, there are 36 accredited ALS in LACRALO; and > soon to be 37. Of these, 9 of them, 25% of the total, are from the > Caribbean and distinctly English-speaking. This means 75% of ALS are from > Latin America. Purely by the laws of mathematics and as a proportion, > Latin > American ALS provide 75% of quorum opportunity for LACRALO teleconferences. > > For the most part, at least three (3) but no less than two (2) Caribbean > ALS > make LACRALO teleconferences; the Secretariat is almost always present. So > even when the Caribbean contributes a respectable 25% of the quorum target, > LACRALO fails to reach quorum. > > This failure of quorum and its impact on the throughput of LACRALO business > actually penalizes the Caribbean moreso than Latin America. So purely as a > matter of participation, the Caribbean's interests are not well-served. > > Let us compare the foregoing to LACRALO elections. The rule says 50% +1 of > accredited ALS is required for a quorum. That is, at least 18 ALS must be > present and voting. I cannot ever recall a lack of quorum for a LACRALO > election. > > Colleagues from Barbados and Jamaica have said that an inability to > communicate with their representative to ALAC is in fact a burden to them > and a disincentive to participate in LACRALO's business. They have told me > this is in effect, a degradation of their right to effective > representation. > I am now unanimous that there is no successful contradiction to this > rationale. > > So here's the thing. Using your popular measure of "participation", I have > an interest in acting so as to raise the Caribbean participation from its > usual 25% and much closer to 50% of its ALS. > > And I have a compelling interest in responding in a concrete way to their > call for effective representation. > > Kind regards. > Carlton > > ============================== > Carlton A Samuels > Mobile: 876-818-1799 > *Strategy, Planning, Governance, Assessment & Turnaround* > ============================= > _______________________________________________ > lac-discuss-en mailing list > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en > -- *Fatima Cambronero* Abogada-Argentina Directora de Investigaciones *AGEIA DENSI Argentina* http://ar.ageiadensi.org/ *@facambronero* *Join the LACRALO/ICANN discussions:* https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es

1 0

Re: [lac-discuss-es] CABEZA DEL GANADO: CABEZA DEL GANADO: Llamada para el alrepresentante de los candidatos de LACRALO a ALAC en fecha 2011-2013
by jam＠jacquelinemorris.com Aug. 19, 2011

Aug. 19, 2011

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Re: CABEZA DEL GANADO: CABEZA DEL GANADO: Llamada para el alrepresentante de los candidatos de LACRALO a ALAC en fecha 2011-2013 De: jam(a)jacquelinemorris.com gracias Cheryl por el recordatorio. tan una oferta para la consideración por el LACRALO puede estar: el inglés fluido es una necesidad, y un otro de la región (español, francés, portugueses <del tbNL>, holandeses) la tecnología de Jacoba A. Morris debe ser como el oxígeno: Ubicuo, necesario, invisible y libre. (después de Chris Lehmann <http://twitter.com/chrislehmann>) 2011/8/18 Cheryl Langdon-Orr <langdonorr(a)gmail.com> > Just to remind the LACRALO folk in this current RALO discussion ALAC works > in EN (as does ICANN in terms of many of the WG's etc., that your rep may > need to be involved in outside of ALAC and At-Large) Yes it would be nice > to > me truly multilingual BUT that is not the case at this time... So for a > LACRALO rep in ALAC to nit have fluent EN + how ever many other regional > languages (or not) that you choose will be a problem for them > ti effectively represent you in ALAC and beyond... Just as it would if > AFRALO sent someone with only FR and Masi /Egyptian or APRALO sent someone > with Mandarin or Japanese and only minimum or minimal EN etc., > > So fluent oral and written EN should be considered an enabler for your reps > ti the ALAC to function still at this stage... While of course, you > continue to work for change towards the 'no confusion of tongues > or impediment of language world' many of us desire for ICANN and At-Large. > > Cheryl Langdon-Orr > (CLO) > > > > 2011/8/19 <jam(a)jacquelinemorris.com> > > > > > [[--Translated text (es -> es)--]] > > > > Subject: Re: HEAD OF CATTLE: HEAD OF CATTLE: Call for the candidates > > alrepresentante of LACRALO to ALAC as of 2011-2013 > > From: jam(a)jacquelinemorris.com > > > > Why not English and Portuguese or Portuguese and French or Dutch ace to > > minimum? The region there are 5 languages. We dog discuss to > > recommendation that > > candidates speak AT least 2 of the five fluently. > > > > > > Jacqueline A. Morris > > Technology should sees like oxygen: Ubiquitous, Necessary, Hair net and > > Free. > > (to after Chris Lehmann <http://twitter.com/chrislehmann>) > > > > > > > > > > > > > > 2011/8/18 <cveraq(a)gmail.com> > > > > > > > Tiene mucho sentido esto. Lo menos es ingles y espanol para cualquier > > > candidato sea de la region que sea! > > > > > > Carlos > > > Mensaje enviado desde mi terminal BlackBerry® de Claro > > > > > > -----Original Message----- > > > From: <sylvia(a)prontocl.com.br> > > > Sender: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org > > > Date: Thu, 18 Aug 2011 19:21:19 > > > To: 'Vanda UOL'<vanda(a)uol.com.br>; < > > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org>; > > > <lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org> > > > Subject: [lac-discuss-es] RES: RES: Llamada para los candidatos al > > > representante de LACRALO a ALAC a partir de 2011-2013 > > > > > > Queridísima Vanda: > > > Gracias por tus palabras y por todos los momentos que me has dedicado > > > durante en estos 2 años ante eventuales dudas. > > > Sin embargo no puedo estar totalmente de acuerdo contigo en el ítem a). > > Sin > > > duda que es mucho mejor y más fácil ser fluente en ingles ya que el > mundo > > > ICANN se maneja en ese idioma. Pero al tratarse del representante de > > > LACRALO, lo más importante, a mi parecer, es entender e involucrarse > con > > la > > > comunidad que compone toda la región y para eso habría que saber > ESPAÑOL, > > > Portugués e INGLÉS ( y algo de francés). > > > Desde ya me pongo a disposición de los posibles candidatos para > > > explicaciones sobre los requerimientos que este cargo exige. > > > Saludos Cordiales > > > Sylvia > > > > > > > > > -----Mensagem original----- > > > De: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org > > > [mailto:lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org] Em nome de > Vanda > > > UOL > > > Enviada em: jueves, 18 de agosto de 2011 11:23 > > > Para: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org; > > > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > > > Assunto: [lac-discuss-es] RES: Llamada para los candidatos al > > representante > > > de LACRALO a ALAC a partir de 2011-2013 > > > > > > Recuerdo que es relevante que uno que se presente a substituir Sylvia > > > tenga > > > razonable c competencia en inglés para garantizar su participación > llena > > em > > > ICANN, no solamente en las reuniones donde hay traducción, pero ser > capaz > > > de > > > crear un red de contactos por la comunidad, porque es muy relevante > para > > > nuestra región, hablar com los del Staff, Board members etc, además , > > > naturalmente, de estar involucrado con las cuestiones de ICANN y sus > > > códigos. > > > > > > Así que mi sugerencia es para que los candidatos atesten públicamente a > > > LACRALO: > > > a) su capacidad de expresarse en inglés, > > > b) que disponen de tiempo y voluntad para servir como voluntario, > > > c) garantizar su participación, trabajo y atendimiento a las reuniones > > > presenciales y llamadas telefónicas. > > > > > > Sylvia fue un bueno ejemplo de dedicación para el trabajo, > participación > > y > > > establecimiento de red en la comunidad. > > > Su substituto debe, a lo mínimo, igualarla; preferencialmente, para la > > > evolución de LACRALO, superarla. > > > Abrazos a todos > > > ______________________ > > > > > > I would like to remember that someone to substitute Sylvia shall have > a > > > reasonable fluency in English to guarantee a full participation in > ICANN, > > > not only where interpretation is available, but be able to build a > > network > > > around the whole community, since it is important for our region, be > able > > > to > > > talk with staff, Board members etc , besides, of course, to understand > > > ICANN issues and its codes. > > > Therefore my suggestion for this election is to have candidates > > publically > > > stating : > > > a) their capacity to communicate in English > > > b) has enough time and willingness to dedicate to serve volunteer > > > c) can guarantee their participation , work and attendance to meetings > > and > > > calls > > > > > > Sylvia is being a good example of dedication to the work, participation > > and > > > networking capacity The new representative shall have, at least same > > > performance, preferably for LACRALOŽs evolution, overcome her! > > > > > > All the best > > > > > > Vanda Scartezini > > > Polo Consultores Associados > > > IT Trend > > > Alameda Santos 1470 1407,8 > > > 01418-903 São Paulo,SP, Brasil > > > Tel + 5511 3266.6253 > > > Mob + 55118181.1464 > > > > > > > > > -----Mensagem original----- > > > De: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org > > > [mailto:lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org] Em nome de > > > devtee(a)gmail.com > > > Enviada em: quarta-feira, 17 de agosto de 2011 21:54 > > > Para: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > > > Assunto: [lac-discuss-es] Llamada para los candidatos al representante > de > > > LACRALO a ALAC a partir de 2011-2013 > > > > > > > > > [[--Translated text (en -> es)--]] > > > > > > Tema: Llamada para los candidatos al representante de LACRALO a ALAC > a > > > partir de 2011-2013 > > > De: devtee(a)gmail.com > > > > > > estimado todos, > > > > > > > > > LACRALO tiene que elegir a un representante para servir en en el > comité > > > consultivo grande (ALAC) para un principio de término en el final del > > > octubre de 2011 ICANN que se encuentra a los 2013 ICANN' reunión > > > general anual de s. > > > > > > > > > Sylvia Herlein Leite del Brasil ha servido como nuestro representante > de > > > ALAC > > > a partir la 2009 a 2011 y no puede ser reelegida para un segundo > término > > > según la regla 9 <del tbNL> de nuestros principios de funcionamiento de > > > LACRALO > > > > > > > > > según la regla 8 de los principios de funcionamiento de LACRALO > > > ( https://community.icann.org/x/Oo0i) > > > > > > > > > * los representantes seleccionados sea un miembro de un ALS > acreditado; > > y > > > * tenga su domicilio principal en un país de la región de LACRALO > > > ;y > > > * no puede estar de la misma nacionalidad que los representantes > > > regionales > > > de la sentada ALAC > > > (esto excluye a candidatos de la Argentina y de Jamaica) > > > ; y > > > * necesidades de entender y de respetar las obligaciones y las > > > responsabilidades > > > de los miembros de ALAC (véase que > https://community.icann.org/x/HoMi > > > https://community.icann.org/x/roYi) > > > > > > > > > el plazo para la sumisión de los nombramientos a servir en ALAC es > > > el 31 de agosto de 2011 y los candidatos deben aceptar sus > nombramientos > > > por > > > el 2 de septiembre de 2011. > > > > > > > > > la llamada de la teleconferencia de A LACRALO con los candidatos se > > puede > > > llevar a cabo durante la semana <del tbNL> de del 5 de septiembre al 9 > de > > > septiembre de 2011. El intento de tal llamada de la teleconferencia de > a > > > está para una discusiÃ³n cordial por las preguntas de contestaciÃ³n de > > los > > > candidatos > > > de LACRALO, y el quÃ© hacer frente de las ediciones relacionadas de > > ICANN > > > At-Large sea importante para los candidatos. > > > > > > > > > aceptÃ³ a candidatos debe preparar una letra del interÃ©s para esta > > > audioconferencia <del tbNL>.Esto debe ser una breve biografÃa, quÃ© > > usted > > > hace y porquÃ© > > > usted estÃ¡ interesado en la porciÃ³n > > > como el representante de LACRALO a ALAC. Tales letras del interÃ©s > > > se fijen al wiki de LACRALO. > > > > > > > > > despuÃ©s de la teleconferencia, el voto para elegir a un representante > > de > > > ALAC > > > de la lista de candidatos ocurrirÃ¡. Al principio del perÃodo de > > > votaciÃ³n > > > <del tbNL>, cada ALS en LACRALO se envÃa por correo electrÃ³nico > > > instrucciones especÃficas y Web site de a > > > de ir a someter su voto. > > > > > > > > > en el final del perÃodo de votaciÃ³n, los votos se marcan segÃºn la > > regla > > > 12.9 del dispositivo de protecciÃ³n en caso de volcamiento (cada voto > se > > > carga con un coeficiente del paÃs), > > > y los resultados del voto, incluyendo los votos emitidos y por cuÃ¡les > > > presentan el votante <del tbNL> a todo el LACRALO, segÃºn la regla de > > > gobierno de la regla 20 > > > 12.4. > > > > > > > > > > > > > > > relacionÃ³ acoplamientos: > > > > > > > > > elecciÃ³n 2011 de LACRALO del representante de LACRALO a ALAC para > > > 2011-2013: > > > https://community.icann.org/x/CgBsAQ > > > > > > > > > fondo en representantes de LACRALO: > > > https://community.icann.org/x/LwBu > > > > > > > > > documentos de organizaciÃ³n de LACRALO: > > > https://community.icann.org/x/Oo0i > > > > > > > > > ---- > > > atentamente, > > > > > > > > > _____________________________________________ de la secretarÃa del > > > revelador Anand Teelucksingh > > > LACRALO > > > > > > > > > > > > > > > > > > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/f363b2812e.html --]]

1 0

(sin asunto)
by cveraq＠gmail.com Aug. 19, 2011

Aug. 19, 2011

[[--Translated text (en -> es)--]] [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/6d1b521ad0.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] [lac-discuss-en] HEAD OF CATTLE: HEAD OF CATTLE: Call for the candidates alrepresentante of LACRALO to ALAC as of 2011-2013
by Cheryl Langdon-Orr Aug. 19, 2011

Aug. 19, 2011

Just to remind the LACRALO folk in this current RALO discussion ALAC works in EN (as does ICANN in terms of many of the WG's etc., that your rep may need to be involved in outside of ALAC and At-Large) Yes it would be nice to me truly multilingual BUT that is not the case at this time... So for a LACRALO rep in ALAC to nit have fluent EN + how ever many other regional languages (or not) that you choose will be a problem for them ti effectively represent you in ALAC and beyond... Just as it would if AFRALO sent someone with only FR and Masi /Egyptian or APRALO sent someone with Mandarin or Japanese and only minimum or minimal EN etc., So fluent oral and written EN should be considered an enabler for your reps ti the ALAC to function still at this stage... While of course, you continue to work for change towards the 'no confusion of tongues or impediment of language world' many of us desire for ICANN and At-Large. Cheryl Langdon-Orr (CLO) 2011/8/19 <jam(a)jacquelinemorris.com> > > [[--Translated text (es -> es)--]] > > Subject: Re: HEAD OF CATTLE: HEAD OF CATTLE: Call for the candidates > alrepresentante of LACRALO to ALAC as of 2011-2013 > From: jam(a)jacquelinemorris.com > > Why not English and Portuguese or Portuguese and French or Dutch ace to > minimum? The region there are 5 languages. We dog discuss to > recommendation that > candidates speak AT least 2 of the five fluently. > > > Jacqueline A. Morris > Technology should sees like oxygen: Ubiquitous, Necessary, Hair net and > Free. > (to after Chris Lehmann <http://twitter.com/chrislehmann>) > > > > > > > 2011/8/18 <cveraq(a)gmail.com> > > > > Tiene mucho sentido esto. Lo menos es ingles y espanol para cualquier > > candidato sea de la region que sea! > > > > Carlos > > Mensaje enviado desde mi terminal BlackBerry® de Claro > > > > -----Original Message----- > > From: <sylvia(a)prontocl.com.br> > > Sender: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org > > Date: Thu, 18 Aug 2011 19:21:19 > > To: 'Vanda UOL'<vanda(a)uol.com.br>; < > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org>; > > <lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org> > > Subject: [lac-discuss-es] RES: RES: Llamada para los candidatos al > > representante de LACRALO a ALAC a partir de 2011-2013 > > > > Queridísima Vanda: > > Gracias por tus palabras y por todos los momentos que me has dedicado > > durante en estos 2 años ante eventuales dudas. > > Sin embargo no puedo estar totalmente de acuerdo contigo en el ítem a). > Sin > > duda que es mucho mejor y más fácil ser fluente en ingles ya que el mundo > > ICANN se maneja en ese idioma. Pero al tratarse del representante de > > LACRALO, lo más importante, a mi parecer, es entender e involucrarse con > la > > comunidad que compone toda la región y para eso habría que saber ESPAÑOL, > > Portugués e INGLÉS ( y algo de francés). > > Desde ya me pongo a disposición de los posibles candidatos para > > explicaciones sobre los requerimientos que este cargo exige. > > Saludos Cordiales > > Sylvia > > > > > > -----Mensagem original----- > > De: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org > > [mailto:lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org] Em nome de Vanda > > UOL > > Enviada em: jueves, 18 de agosto de 2011 11:23 > > Para: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org; > > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > > Assunto: [lac-discuss-es] RES: Llamada para los candidatos al > representante > > de LACRALO a ALAC a partir de 2011-2013 > > > > Recuerdo que es relevante que uno que se presente a substituir Sylvia > > tenga > > razonable c competencia en inglés para garantizar su participación llena > em > > ICANN, no solamente en las reuniones donde hay traducción, pero ser capaz > > de > > crear un red de contactos por la comunidad, porque es muy relevante para > > nuestra región, hablar com los del Staff, Board members etc, además , > > naturalmente, de estar involucrado con las cuestiones de ICANN y sus > > códigos. > > > > Así que mi sugerencia es para que los candidatos atesten públicamente a > > LACRALO: > > a) su capacidad de expresarse en inglés, > > b) que disponen de tiempo y voluntad para servir como voluntario, > > c) garantizar su participación, trabajo y atendimiento a las reuniones > > presenciales y llamadas telefónicas. > > > > Sylvia fue un bueno ejemplo de dedicación para el trabajo, participación > y > > establecimiento de red en la comunidad. > > Su substituto debe, a lo mínimo, igualarla; preferencialmente, para la > > evolución de LACRALO, superarla. > > Abrazos a todos > > ______________________ > > > > I would like to remember that someone to substitute Sylvia shall have a > > reasonable fluency in English to guarantee a full participation in ICANN, > > not only where interpretation is available, but be able to build a > network > > around the whole community, since it is important for our region, be able > > to > > talk with staff, Board members etc , besides, of course, to understand > > ICANN issues and its codes. > > Therefore my suggestion for this election is to have candidates > publically > > stating : > > a) their capacity to communicate in English > > b) has enough time and willingness to dedicate to serve volunteer > > c) can guarantee their participation , work and attendance to meetings > and > > calls > > > > Sylvia is being a good example of dedication to the work, participation > and > > networking capacity The new representative shall have, at least same > > performance, preferably for LACRALO´s evolution, overcome her! > > > > All the best > > > > Vanda Scartezini > > Polo Consultores Associados > > IT Trend > > Alameda Santos 1470 – 1407,8 > > 01418-903 São Paulo,SP, Brasil > > Tel + 5511 3266.6253 > > Mob + 55118181.1464 > > > > > > -----Mensagem original----- > > De: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org > > [mailto:lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org] Em nome de > > devtee(a)gmail.com > > Enviada em: quarta-feira, 17 de agosto de 2011 21:54 > > Para: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > > Assunto: [lac-discuss-es] Llamada para los candidatos al representante de > > LACRALO a ALAC a partir de 2011-2013 > > > > > > [[--Translated text (en -> es)--]] > > > > Tema: Llamada para los candidatos al representante de LACRALO a ALAC a > > partir de 2011-2013 > > De: devtee(a)gmail.com > > > > estimado todos, > > > > > > LACRALO tiene que elegir a un representante para servir en en el comité > > consultivo grande (ALAC) para un principio de término en el final del > > octubre de 2011 ICANN que se encuentra a los 2013 ICANN' reunión > > general anual de s. > > > > > > Sylvia Herlein Leite del Brasil ha servido como nuestro representante de > > ALAC > > a partir la 2009 a 2011 y no puede ser reelegida para un segundo término > > según la regla 9 <del tbNL> de nuestros principios de funcionamiento de > > LACRALO > > > > > > según la regla 8 de los principios de funcionamiento de LACRALO > > ( https://community.icann.org/x/Oo0i) > > > > > > * los representantes seleccionados sea un miembro de un ALS acreditado; > y > > * tenga su domicilio principal en un país de la región de LACRALO > > ;y > > * no puede estar de la misma nacionalidad que los representantes > > regionales > > de la sentada ALAC > > (esto excluye a candidatos de la Argentina y de Jamaica) > > ; y > > * necesidades de entender y de respetar las obligaciones y las > > responsabilidades > > de los miembros de ALAC (véase que https://community.icann.org/x/HoMi > > https://community.icann.org/x/roYi) > > > > > > el plazo para la sumisión de los nombramientos a servir en ALAC es > > el 31 de agosto de 2011 y los candidatos deben aceptar sus nombramientos > > por > > el 2 de septiembre de 2011. > > > > > > la llamada de la teleconferencia de A LACRALO con los candidatos se > puede > > llevar a cabo durante la semana <del tbNL> de del 5 de septiembre al 9 de > > septiembre de 2011. El intento de tal llamada de la teleconferencia de a > > está para una discusiÃ³n cordial por las preguntas de contestaciÃ³n de > los > > candidatos > > de LACRALO, y el quÃ© hacer frente de las ediciones relacionadas de > ICANN > > At-Large sea importante para los candidatos. > > > > > > aceptÃ³ a candidatos debe preparar una letra del interÃ©s para esta > > audioconferencia <del tbNL>.Esto debe ser una breve biografÃa, quÃ© > usted > > hace y porquÃ© > > usted estÃ¡ interesado en la porciÃ³n > > como el representante de LACRALO a ALAC. Tales letras del interÃ©s > > se fijen al wiki de LACRALO. > > > > > > despuÃ©s de la teleconferencia, el voto para elegir a un representante > de > > ALAC > > de la lista de candidatos ocurrirÃ¡. Al principio del perÃodo de > > votaciÃ³n > > <del tbNL>, cada ALS en LACRALO se envÃa por correo electrÃ³nico > > instrucciones especÃficas y Web site de a > > de ir a someter su voto. > > > > > > en el final del perÃodo de votaciÃ³n, los votos se marcan segÃºn la > regla > > 12.9 del dispositivo de protecciÃ³n en caso de volcamiento (cada voto se > > carga con un coeficiente del paÃs), > > y los resultados del voto, incluyendo los votos emitidos y por cuÃ¡les > > presentan el votante <del tbNL> a todo el LACRALO, segÃºn la regla de > > gobierno de la regla 20 > > 12.4. > > > > > > > > > > relacionÃ³ acoplamientos: > > > > > > elecciÃ³n 2011 de LACRALO del representante de LACRALO a ALAC para > > 2011-2013: > > https://community.icann.org/x/CgBsAQ > > > > > > fondo en representantes de LACRALO: > > https://community.icann.org/x/LwBu > > > > > > documentos de organizaciÃ³n de LACRALO: > > https://community.icann.org/x/Oo0i > > > > > > ---- > > atentamente, > > > > > > _____________________________________________ de la secretarÃa del > > revelador Anand Teelucksingh > > LACRALO > > > > > > > > > > > > [[--Original text (es) > http://mm.icann.org/transbot_archive/c8e547508f.html > --]] > > > > _______________________________________________ > lac-discuss-en mailing list > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en > >

2 1

Re: [lac-discuss-es] CABEZA DEL GANADO: CABEZA DEL GANADO: Llamada para el alrepresentante de los candidatos de LACRALO a ALAC en fecha 2011-2013
by langdonorr＠gmail.com Aug. 18, 2011

Aug. 18, 2011

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Re: CABEZA DEL GANADO: CABEZA DEL GANADO: Llamada para el alrepresentante de los candidatos de LACRALO a ALAC en fecha 2011-2013 De: langdonorr(a)gmail.com apenas recordar a la gente de LACRALO en esta discusión actual de RALO ALAC trabaja en el EN (al igual que ICANN en términos de muchos del WG' s etc., ese su representante puede necesitar estar implicado en fuera de ALAC y At-Large) fuera sí agradable yo verdaderamente multilingüe PERO ése no es el caso en este tiempo… Tan para el representante de a LACRALO en ALAC al liendre tenga fluido EN + cómo muchas otras idiomas regionales <del tbNL> (o no) esas usted eligen nunca serán un problema para él el ti <del tbNL que> le representan con eficacia en ALAC y más allá de… Apenas mientras que si AFRALO envió alguien con solamente el franco y el Masi /Egyptian o APRALO enviaron alguien con el mandarín o el japonés y solamente EN mínimo o mínimo etc., el EN oral y escrito tan fluido se debe considerar a un enabler para su ti de los viajantes el ALAC todavía para funcionar en esta etapa… Mientras que por supuesto, usted continúa trabajando para el cambio hacia el ' ninguna confusión de las lengüetas o impedimiento de la lengua world' muchos de nosotros deseo para ICANN y At-Large. Cheryl Langdon-Orr (CLO) 2011/8/19 <jam(a)jacquelinemorris.com> > > [[--Translated text (es -> es)--]] > > Subject: Re: HEAD OF CATTLE: HEAD OF CATTLE: Call for the candidates > alrepresentante of LACRALO to ALAC as of 2011-2013 > From: jam(a)jacquelinemorris.com > > Why not English and Portuguese or Portuguese and French or Dutch ace to > minimum? The region there are 5 languages. We dog discuss to > recommendation that > candidates speak AT least 2 of the five fluently. > > > Jacqueline A. Morris > Technology should sees like oxygen: Ubiquitous, Necessary, Hair net and > Free. > (to after Chris Lehmann <http://twitter.com/chrislehmann>) > > > > > > > 2011/8/18 <cveraq(a)gmail.com> > > > > Tiene mucho sentido esto. Lo menos es ingles y espanol para cualquier > > candidato sea de la region que sea! > > > > Carlos > > Mensaje enviado desde mi terminal BlackBerry® de Claro > > > > -----Original Message----- > > From: <sylvia(a)prontocl.com.br> > > Sender: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org > > Date: Thu, 18 Aug 2011 19:21:19 > > To: 'Vanda UOL'<vanda(a)uol.com.br>; < > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org>; > > <lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org> > > Subject: [lac-discuss-es] RES: RES: Llamada para los candidatos al > > representante de LACRALO a ALAC a partir de 2011-2013 > > > > Queridísima Vanda: > > Gracias por tus palabras y por todos los momentos que me has dedicado > > durante en estos 2 años ante eventuales dudas. > > Sin embargo no puedo estar totalmente de acuerdo contigo en el ítem a). > Sin > > duda que es mucho mejor y más fácil ser fluente en ingles ya que el mundo > > ICANN se maneja en ese idioma. Pero al tratarse del representante de > > LACRALO, lo más importante, a mi parecer, es entender e involucrarse con > la > > comunidad que compone toda la región y para eso habría que saber ESPAÑOL, > > Portugués e INGLÉS ( y algo de francés). > > Desde ya me pongo a disposición de los posibles candidatos para > > explicaciones sobre los requerimientos que este cargo exige. > > Saludos Cordiales > > Sylvia > > > > > > -----Mensagem original----- > > De: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org > > [mailto:lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org] Em nome de Vanda > > UOL > > Enviada em: jueves, 18 de agosto de 2011 11:23 > > Para: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org; > > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > > Assunto: [lac-discuss-es] RES: Llamada para los candidatos al > representante > > de LACRALO a ALAC a partir de 2011-2013 > > > > Recuerdo que es relevante que uno que se presente a substituir Sylvia > > tenga > > razonable c competencia en inglés para garantizar su participación llena > em > > ICANN, no solamente en las reuniones donde hay traducción, pero ser capaz > > de > > crear un red de contactos por la comunidad, porque es muy relevante para > > nuestra región, hablar com los del Staff, Board members etc, además , > > naturalmente, de estar involucrado con las cuestiones de ICANN y sus > > códigos. > > > > Así que mi sugerencia es para que los candidatos atesten públicamente a > > LACRALO: > > a) su capacidad de expresarse en inglés, > > b) que disponen de tiempo y voluntad para servir como voluntario, > > c) garantizar su participación, trabajo y atendimiento a las reuniones > > presenciales y llamadas telefónicas. > > > > Sylvia fue un bueno ejemplo de dedicación para el trabajo, participación > y > > establecimiento de red en la comunidad. > > Su substituto debe, a lo mínimo, igualarla; preferencialmente, para la > > evolución de LACRALO, superarla. > > Abrazos a todos > > ______________________ > > > > I would like to remember that someone to substitute Sylvia shall have a > > reasonable fluency in English to guarantee a full participation in ICANN, > > not only where interpretation is available, but be able to build a > network > > around the whole community, since it is important for our region, be able > > to > > talk with staff, Board members etc , besides, of course, to understand > > ICANN issues and its codes. > > Therefore my suggestion for this election is to have candidates > publically > > stating : > > a) their capacity to communicate in English > > b) has enough time and willingness to dedicate to serve volunteer > > c) can guarantee their participation , work and attendance to meetings > and > > calls > > > > Sylvia is being a good example of dedication to the work, participation > and > > networking capacity The new representative shall have, at least same > > performance, preferably for LACRALO´s evolution, overcome her! > > > > All the best > > > > Vanda Scartezini > > Polo Consultores Associados > > IT Trend > > Alameda Santos 1470 1407,8 > > 01418-903 São Paulo,SP, Brasil > > Tel + 5511 3266.6253 > > Mob + 55118181.1464 > > > > > > -----Mensagem original----- > > De: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org > > [mailto:lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org] Em nome de > > devtee(a)gmail.com > > Enviada em: quarta-feira, 17 de agosto de 2011 21:54 > > Para: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > > Assunto: [lac-discuss-es] Llamada para los candidatos al representante de > > LACRALO a ALAC a partir de 2011-2013 > > > > > > [[--Translated text (en -> es)--]] > > > > Tema: Llamada para los candidatos al representante de LACRALO a ALAC a > > partir de 2011-2013 > > De: devtee(a)gmail.com > > > > estimado todos, > > > > > > LACRALO tiene que elegir a un representante para servir en en el comité > > consultivo grande (ALAC) para un principio de término en el final del > > octubre de 2011 ICANN que se encuentra a los 2013 ICANN' reunión > > general anual de s. > > > > > > Sylvia Herlein Leite del Brasil ha servido como nuestro representante de > > ALAC > > a partir la 2009 a 2011 y no puede ser reelegida para un segundo término > > según la regla 9 <del tbNL> de nuestros principios de funcionamiento de > > LACRALO > > > > > > según la regla 8 de los principios de funcionamiento de LACRALO > > ( https://community.icann.org/x/Oo0i) > > > > > > * los representantes seleccionados sea un miembro de un ALS acreditado; > y > > * tenga su domicilio principal en un país de la región de LACRALO > > ;y > > * no puede estar de la misma nacionalidad que los representantes > > regionales > > de la sentada ALAC > > (esto excluye a candidatos de la Argentina y de Jamaica) > > ; y > > * necesidades de entender y de respetar las obligaciones y las > > responsabilidades > > de los miembros de ALAC (véase que https://community.icann.org/x/HoMi > > https://community.icann.org/x/roYi) > > > > > > el plazo para la sumisión de los nombramientos a servir en ALAC es > > el 31 de agosto de 2011 y los candidatos deben aceptar sus nombramientos > > por > > el 2 de septiembre de 2011. > > > > > > la llamada de la teleconferencia de A LACRALO con los candidatos se > puede > > llevar a cabo durante la semana <del tbNL> de del 5 de septiembre al 9 de > > septiembre de 2011. El intento de tal llamada de la teleconferencia de a > > está para una discusiÃ³n cordial por las preguntas de contestaciÃ³n de > los > > candidatos > > de LACRALO, y el quÃ© hacer frente de las ediciones relacionadas de > ICANN > > At-Large sea importante para los candidatos. > > > > > > aceptÃ³ a candidatos debe preparar una letra del interÃ©s para esta > > audioconferencia <del tbNL>.Esto debe ser una breve biografÃa, quÃ© > usted > > hace y porquÃ© > > usted estÃ¡ interesado en la porciÃ³n > > como el representante de LACRALO a ALAC. Tales letras del interÃ©s > > se fijen al wiki de LACRALO. > > > > > > despuÃ©s de la teleconferencia, el voto para elegir a un representante > de > > ALAC > > de la lista de candidatos ocurrirÃ¡. Al principio del perÃodo de > > votaciÃ³n > > <del tbNL>, cada ALS en LACRALO se envÃa por correo electrÃ³nico > > instrucciones especÃficas y Web site de a > > de ir a someter su voto. > > > > > > en el final del perÃodo de votaciÃ³n, los votos se marcan segÃºn la > regla > > 12.9 del dispositivo de protecciÃ³n en caso de volcamiento (cada voto se > > carga con un coeficiente del paÃs), > > y los resultados del voto, incluyendo los votos emitidos y por cuÃ¡les > > presentan el votante <del tbNL> a todo el LACRALO, segÃºn la regla de > > gobierno de la regla 20 > > 12.4. > > > > > > > > > > relacionÃ³ acoplamientos: > > > > > > elecciÃ³n 2011 de LACRALO del representante de LACRALO a ALAC para > > 2011-2013: > > https://community.icann.org/x/CgBsAQ > > > > > > fondo en representantes de LACRALO: > > https://community.icann.org/x/LwBu > > > > > > documentos de organizaciÃ³n de LACRALO: > > https://community.icann.org/x/Oo0i > > > > > > ---- > > atentamente, > > > > > > _____________________________________________ de la secretarÃa del > > revelador Anand Teelucksingh > > LACRALO > > > > > > > > > > > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/435601d1e1.html --]]

1 0

Participaci�n en &amp de los nombres de Internet; Pol�tica de los n�meros Desarrollo - estilo de la LACA
by carlton.samuels＠gmail.com Aug. 18, 2011

Aug. 18, 2011

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Participación en &amp de los nombres de Internet; Política de los números Desarrollo - estilo de la LACA De: carlton.samuels(a)gmail.com estimada Fátima: la teleconferencia de LACRALO terminó antes de que podría responder a su contribución final <del tbNL>. Perdóneme por favor si la traducción corrompió su declaración <del tbNL> pero según lo ofrecido a nosotros en el canal inglés, usted se registran dicen que mi posición respecto a los cambios de la ordenanza municipal de LACRALO no es sobre la participación solamente el " &quot del algo más;. La traducción también alega su uso del término ' bribery' en referencia a mi posición. usted está absolutamente mal en el primer y se engaña en el segundo. si qué fue atribuido a usted es hecho, después hay una desconexión fundamental <del tbNL> en nuestra comprensión de qué " participation" medios en el contexto del desarrollo de política de los nombres y de los números de Internet en ICANN. el único propósito de LACRALO es recoger y concentrar consejo del desarrollo de política a ICANN con el ALAC. No siento cargado para defender mi participación <del tbNL> en el desarrollo de política en la comunidad At-Large en general ni en LACRALO particularmente. Y mi participación y contribuciones en el ALAC son materias del expediente público. laser en la participación en LACRALO específicamente referente a un indicador realmente débil propuesta para medir el " participation" ; atención en las teleconferencias de LACRALO. no hemos manejado una teleconferencia del quorate en las 3 teleconferencias pasadas. LACRALO' el negocio de s es oficial y atascamiento cuando es quorate. El quÃ³rum para la teleconferencia de LACRALO es (8) ALS ocho. comenzando en el nivel macro, hay ALS acreditado 36 en LACRALO; y pronto ser 37.De Ã©stos, 9 de ellos, el 25% del total, son del Caribe y distintamente de habla inglesa. Esto significa que los 75% de ALS son de AmÃ©rica latina. Puramente por las leyes de las matemÃ¡ticas y como proporciÃ³n, el ALS americano latino proporciona el 75% de la oportunidad del quÃ³rum para las teleconferencias de LACRALO. en general, por lo menos tres (3) pero ninguÃÂn menos (2) ALS del Caribe de dos hace teleconferencias de LACRALO; la secretarÃa estÃ¡ casi siempre presente. Tan incluso cuando el Caribe contribuye un 25% respetable de la blanco del quÃ³rum, LACRALO no puede alcanzar al quÃ³rum. esta falta del quÃ³rum y de su impacto en el rendimiento de procesamiento del negocio de LACRALO penaliza realmente el moreso del Caribe que AmÃ©rica latina. Tan puramente como materia de a de la participaciÃ³n, el Caribbean' los intereses de s bien-no se sirven. comparemos el precedente a las elecciones de LACRALO. La regla dice que el 50% +1 de ALS acreditado estÃ¡ requerido para un quÃ³rum.Es decir, por lo menos el ALS 18 debe ser presente y votaciÃ³n <del tbNL>. No puedo recordar nunca una carencia del quÃ³rum para una elecciÃ³n de LACRALO . los colegas de Barbados y de Jamaica han dicho que de una inhabilidad comunique con su representante a ALAC es de hecho una carga a Ã©l y a un desaliento para participar en LACRALO' negocio de s. Me han dicho que esto estÃ¡ en efecto, una degradaciÃ³n de la su derecha a la representaciÃ³n eficaz. soy unÃ¡nime ahora que no hay contradicciÃ³n acertada a este anÃ¡lisis razonado <del tbNL>. tan here' s la cosa. Usando su medida popular de " participation" , Tengo un interÃ©s en la actuaciÃ³n para levantar la participaciÃ³n del Caribe de su 25% generalmente y mucha mÃ¡s cercano al 50% de su ALS. y yo tienen un interÃ©s que obliga en la respuesta en una manera concreta a su llamada <del tbNL> para la representaciÃ³n eficaz. atentamente. Carlton ============================== Carlton un mÃ³vil de Samuels : 876-818-1799 *Strategy, planeando, gobierno, &amp del gravamen; _____________________________________________ del ============================= de Turnaround* [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/5af1c88307.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] RES: RES: Alrepresentante de LACRALO de los candidatos de Llamada para los un ALAC un partir de 2011-2013
by jam＠jacquelinemorris.com Aug. 18, 2011

Aug. 18, 2011

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Re: RES: RES: Alrepresentante de LACRALO de los candidatos de Llamada para los un ALAC un partir de 2011-2013 De: jam(a)jacquelinemorris.com ¿ porqué no inglés y portugués o portugués y francés u holandés como mínimo de a ? La región tiene 5 idiomas. Podemos discutir una recomendación que los candidatos <del tbNL> hablen por lo menos 2 de los cinco fluido. la tecnología de Jacoba A. Morris debe ser como el oxígeno: Ubicuo, necesario, invisible y libre. (después de Chris Lehmann <http://twitter.com/chrislehmann>) 2011/8/18 <cveraq(a)gmail.com> > Tiene mucho sentido esto. Lo menos es ingles y espanol para cualquier > candidato sea de la region que sea! > > Carlos > Mensaje enviado desde mi terminal BlackBerry® de Claro > > -----Original Message----- > From: <sylvia(a)prontocl.com.br> > Sender: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org > Date: Thu, 18 Aug 2011 19:21:19 > To: 'Vanda UOL'<vanda(a)uol.com.br>; <lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org>; > <lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org> > Subject: [lac-discuss-es] RES: RES: Llamada para los candidatos al > representante de LACRALO a ALAC a partir de 2011-2013 > > Queridísima Vanda: > Gracias por tus palabras y por todos los momentos que me has dedicado > durante en estos 2 años ante eventuales dudas. > Sin embargo no puedo estar totalmente de acuerdo contigo en el ítem a). Sin > duda que es mucho mejor y más fácil ser fluente en ingles ya que el mundo > ICANN se maneja en ese idioma. Pero al tratarse del representante de > LACRALO, lo más importante, a mi parecer, es entender e involucrarse con la > comunidad que compone toda la región y para eso habría que saber ESPAÑOL, > Portugués e INGLÉS ( y algo de francés). > Desde ya me pongo a disposición de los posibles candidatos para > explicaciones sobre los requerimientos que este cargo exige. > Saludos Cordiales > Sylvia > > > -----Mensagem original----- > De: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org > [mailto:lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org] Em nome de Vanda > UOL > Enviada em: jueves, 18 de agosto de 2011 11:23 > Para: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org; > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > Assunto: [lac-discuss-es] RES: Llamada para los candidatos al representante > de LACRALO a ALAC a partir de 2011-2013 > > Recuerdo que es relevante que uno que se presente a substituir Sylvia > tenga > razonable c competencia en inglés para garantizar su participación llena em > ICANN, no solamente en las reuniones donde hay traducción, pero ser capaz > de > crear un red de contactos por la comunidad, porque es muy relevante para > nuestra región, hablar com los del Staff, Board members etc, además , > naturalmente, de estar involucrado con las cuestiones de ICANN y sus > códigos. > > Así que mi sugerencia es para que los candidatos atesten públicamente a > LACRALO: > a) su capacidad de expresarse en inglés, > b) que disponen de tiempo y voluntad para servir como voluntario, > c) garantizar su participación, trabajo y atendimiento a las reuniones > presenciales y llamadas telefónicas. > > Sylvia fue un bueno ejemplo de dedicación para el trabajo, participación y > establecimiento de red en la comunidad. > Su substituto debe, a lo mínimo, igualarla; preferencialmente, para la > evolución de LACRALO, superarla. > Abrazos a todos > ______________________ > > I would like to remember that someone to substitute Sylvia shall have a > reasonable fluency in English to guarantee a full participation in ICANN, > not only where interpretation is available, but be able to build a network > around the whole community, since it is important for our region, be able > to > talk with staff, Board members etc , besides, of course, to understand > ICANN issues and its codes. > Therefore my suggestion for this election is to have candidates publically > stating : > a) their capacity to communicate in English > b) has enough time and willingness to dedicate to serve volunteer > c) can guarantee their participation , work and attendance to meetings and > calls > > Sylvia is being a good example of dedication to the work, participation and > networking capacity The new representative shall have, at least same > performance, preferably for LACRALOŽs evolution, overcome her! > > All the best > > Vanda Scartezini > Polo Consultores Associados > IT Trend > Alameda Santos 1470 1407,8 > 01418-903 São Paulo,SP, Brasil > Tel + 5511 3266.6253 > Mob + 55118181.1464 > > > -----Mensagem original----- > De: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org > [mailto:lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org] Em nome de > devtee(a)gmail.com > Enviada em: quarta-feira, 17 de agosto de 2011 21:54 > Para: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > Assunto: [lac-discuss-es] Llamada para los candidatos al representante de > LACRALO a ALAC a partir de 2011-2013 > > > [[--Translated text (en -> es)--]] > > Tema: Llamada para los candidatos al representante de LACRALO a ALAC a > partir de 2011-2013 > De: devtee(a)gmail.com > > estimado todos, > > > LACRALO tiene que elegir a un representante para servir en en el comité > consultivo grande (ALAC) para un principio de término en el final del > octubre de 2011 ICANN que se encuentra a los 2013 ICANN' reunión > general anual de s. > > > Sylvia Herlein Leite del Brasil ha servido como nuestro representante de > ALAC > a partir la 2009 a 2011 y no puede ser reelegida para un segundo término > según la regla 9 <del tbNL> de nuestros principios de funcionamiento de > LACRALO > > > según la regla 8 de los principios de funcionamiento de LACRALO > ( https://community.icann.org/x/Oo0i) > > > * los representantes seleccionados sea un miembro de un ALS acreditado; y > * tenga su domicilio principal en un país de la región de LACRALO > ;y > * no puede estar de la misma nacionalidad que los representantes > regionales > de la sentada ALAC > (esto excluye a candidatos de la Argentina y de Jamaica) > ; y > * necesidades de entender y de respetar las obligaciones y las > responsabilidades > de los miembros de ALAC (véase que https://community.icann.org/x/HoMi > https://community.icann.org/x/roYi) > > > el plazo para la sumisión de los nombramientos a servir en ALAC es > el 31 de agosto de 2011 y los candidatos deben aceptar sus nombramientos > por > el 2 de septiembre de 2011. > > > la llamada de la teleconferencia de A LACRALO con los candidatos se puede > llevar a cabo durante la semana <del tbNL> de del 5 de septiembre al 9 de > septiembre de 2011. El intento de tal llamada de la teleconferencia de a > está para una discusiÃ³n cordial por las preguntas de contestaciÃ³n de los > candidatos > de LACRALO, y el quÃ© hacer frente de las ediciones relacionadas de ICANN > At-Large sea importante para los candidatos. > > > aceptÃ³ a candidatos debe preparar una letra del interÃ©s para esta > audioconferencia <del tbNL>.Esto debe ser una breve biografÃa, quÃ© usted > hace y porquÃ© > usted estÃ¡ interesado en la porciÃ³n > como el representante de LACRALO a ALAC. Tales letras del interÃ©s > se fijen al wiki de LACRALO. > > > despuÃ©s de la teleconferencia, el voto para elegir a un representante de > ALAC > de la lista de candidatos ocurrirÃ¡. Al principio del perÃodo de > votaciÃ³n > <del tbNL>, cada ALS en LACRALO se envÃa por correo electrÃ³nico > instrucciones especÃficas y Web site de a > de ir a someter su voto. > > > en el final del perÃodo de votaciÃ³n, los votos se marcan segÃºn la regla > 12.9 del dispositivo de protecciÃ³n en caso de volcamiento (cada voto se > carga con un coeficiente del paÃs), > y los resultados del voto, incluyendo los votos emitidos y por cuÃ¡les > presentan el votante <del tbNL> a todo el LACRALO, segÃºn la regla de > gobierno de la regla 20 > 12.4. > > > > > relacionÃ³ acoplamientos: > > > elecciÃ³n 2011 de LACRALO del representante de LACRALO a ALAC para > 2011-2013: > https://community.icann.org/x/CgBsAQ > > > fondo en representantes de LACRALO: > https://community.icann.org/x/LwBu > > > documentos de organizaciÃ³n de LACRALO: > https://community.icann.org/x/Oo0i > > > ---- > atentamente, > > > _____________________________________________ de la secretarÃa del > revelador Anand Teelucksingh > LACRALO > > > > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/7129606258.html --]]

1 0

(sin asunto)
by asoto＠ibero-americano.org Aug. 18, 2011

Aug. 18, 2011

[[--Translated text (en -> es)--]] [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/adda105a98.html --]]

1 0

(sin asunto)
by cveraq＠gmail.com Aug. 18, 2011

Aug. 18, 2011

[[--Translated text (en -> es)--]] [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/2d50f08a4f.html --]]

1 0