July 2011 - lac-discuss-es

Re: [lac-discuss-es] Convocatoria de candidaturas para el cargo de presidente de LACRALO plazo hasta el 15 de abril 2012
by carlos dionisio aguirre July 9, 2011

July 9, 2011

Estimados Todos: En primer lugar es maravilloso ver explotar la region con estas actividades pre elecciones y me reconforta el espiritu democratico y la confrontacion de ideas. En segundo lugar me reconforta que ninguno de los preopinantes haya puesto objeciones a la candidatura de JOSE ARCE y que lo reconozan como uno de los valores importantes en la region, con capacidad indiscutible, con experiencia y con la fuerza que la juventud entrega. Si, porsupuesto podemos discentir en cuanto a lo que cada uno de nosotros queremos y que bueno eso tambien !!! lo celebro. Ojala Dios ilumine y podamos elegir y no relegar a los valores que vienen creciendo y representan el futuro de la region y de una Internet mejor. Y si hubiera alguna otra postulacion ojala tambien Dios ilumine para que al final sea una persona comprometida y que el cargo no solo sea un reconocimiento de antiguedad y regalo de una despedida anticipada, que nada aportara. Sin intentar polemica, firmemente creo en la necesidad de "sumar" y no en la de "mantener", ya que mantener es "restar" a la posibilidad de crecimiento en la participacion. Ojala tambien JOSE ARCE acepte la postulacion que hice y podamos gozar de un excelente candidato a cubrir la vacante. Todo lo mejor para Uds. Carlos Dionisio Aguirre NCA GNSO Council - ICANN former ALAC member by LACRALO Abogado - Especialista en Derecho de los Negocios Sarmiento 71 - 4to. 18 Cordoba - Argentina - *54-351-424-2123 / 423-5423 http://ar.ageiadensi.org De: Carlos Vera <cveraq(a)gmail.com> Fecha: 8 de julio de 2011 22:02 Asunto: Re: [lac-discuss-es] Convocatoria de candidaturas para el cargo de presidente de LACRALO plazo hasta el 15 de abril 2012 Para: Alejandro Pisanty <apisan(a)servidor.unam.mx> Cc: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org +1 Igualmente esperamos de Andres un reporte correspondiente que seguro sera de utilidad a la comunidad y al nuevo presidente. Saludos Carlos El 8 de julio de 2011 19:59, Alejandro Pisanty <apisan(a)servidor.unam.mx>escribió: > Carlos, Carlos, y los demás, > > me parece que las elecciones sirven para que la comunidad decida, y no al > revés, es decir, hay decisiones que no pueden preceder a las elecciones. > > Una de ellas es la que están Uds. mencionando en esta discusión, importante > sin duda: el balance entre juventud y experiencia. > > Veamos quiénes quedan en la boleta electoral y decidamos si queremos > jóvenes experimentados, jóvenes sin experiencia, jóvenes con motivación, > jóvenes sin motivación, gente con conocimiento, gente sin conocimiento, > monolingües, bilingües, políglotas, hombres, mujeres, y todo lo demás que > pueden ser los candidatos. > > Y ojalá podamos poner en pie un proceso ejemplar en el que conste a qué se > comprometen los candidatos con anticipación suficiente para que la comunidad > los interrogue y los compare, y luego les pueda exigir razonablemente el > cumplimiento de las expectativas. > > > Alejandro Pisanty > > > . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . > Dr. Alejandro Pisanty > UNAM, Av. Universidad 3000, 04510 Mexico DF Mexico > > Tels. +52-(1)-55-5105-6044, +52-(1)-55-5418-3732 > > * Mi blog/My blog: http://pisanty.blogspot.com > * LinkedIn profile: http://www.linkedin.com/in/**pisanty<http://www.linkedin.com/in/pisanty> > * Twitter: http://twitter.com/apisanty > * Unete al grupo UNAM en LinkedIn, http://www.linkedin.com/e/gis/** > 22285/4A106C0C8614 <http://www.linkedin.com/e/gis/22285/4A106C0C8614> > > * Ven a ISOC Mexico, http://www.isoc.org.mx, ISOC http://www.isoc.org > *Participa en ICANN, http://www.icann.org > . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . > . > > > On Fri, 8 Jul 2011, Carlos Vera wrote: > > Date: Fri, 8 Jul 2011 19:37:50 -0500 >> From: Carlos Vera <cveraq(a)gmail.com> >> To: presidencia(a)internauta.org.ar >> Cc: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.**icann.org<lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org> >> Subject: Re: [lac-discuss-es] Convocatoria de candidaturas para el cargo >> de >> >> presidente de LACRALO plazo hasta el 15 de abril 2012 >> >> Coincido con celebrar que existan ya muestras de interes y espero que >> existan mas opciones de donde podamos escoger en un proceso democratico, >> inclusivo e incluyente. >> >> A proposito, igual coincido que no estamos en concurso de nuevos lideres >> sino de gente con experiencia y conocimiento que bien puede ser alguien >> mas >> o menos joven. >> >> Creo que muchos, sino todos aqui, estamos en capacidad de aportar en el >> momento preciso, segun nuestra experiencia y competencias. >> >> Por ahora cabe recordar que este es un termino interino por 8 meses y que >> debemos prepararnos para que este proceso sea de acuerdos y consensos. >> >> Carlos Vera >> ISOC Ecuador >> >> El 8 de julio de 2011 19:19, presidencia Internauta Argentina < >> presidencia(a)internauta.org.ar> escribió: >> >> Estimados Miembros de LACRALO, celebro que halla un primer candidato a >>> cubrir la presidencia de nuestra Región y quien se halla presentado sea >>> José, sin embargo ante las palabras de carlos debo permitirme decir >>> (sin intentara realizar ningún tipo de polémica), que no estoy de >>> acuerdo con los dichos sobre "sangre nueva", creo que lo que debemos de >>> tener en cuenta es la capacidad y el involucramiento en las políticas de >>> nuestro región y de ICANN y su capacidad de liderar por estos 8 meses >>> nuestro RALO, si es joven bien, si es viejo (como yo carlos u otros) >>> también. >>> >>> Estaré atento a como se desarrolla este proceso electoral y escuchar las >>> propuestas de nuestro o nuestros candidatos. >>> Saludos cordiales a todos y buen fin de semana! >>> >>> *Sergio Salinas Porto Presidente Internauta Argentina Asociación >>> Argentina de Usuarios de Internet <http://www.internauta.org.ar>**FLUI- >>> Federación Latinoamericana de Usuarios de Internet >>> <http://www.fuilain.org>**LACRALO - ALAC Member facebook:salinasporto >>> twitter:sergiosalinas MSN/MSN YAHOO/Talk: salinasporto... >>> Skype:internautaargentina Mobi:+54 9 223 5 215819 * >>> >>> * >>> >>> "Ojalá podamos ser desobedientes, cada vez que recibimos órdenes que >>> humillan nuestra conciencia o violan nuestro sentido común" -Eduardo >>> Galeano- >>> >>> * >>> >>> >>> El 08/07/2011 08:13 p.m., carlosaguirre62(a)hotmail.com escribió: >>> >>>> [[--Translated text (en -> es)--]] >>>> >>>> Asunto: Re: Convocatoria de candidaturas para el cargo de presidente de >>>> >>> LACRALO plazo hasta el 15 de abril 2012 >>> >>>> A partir de: carlosaguirre62(a)hotmail.com >>>> >>>> >>>> >>>> LACRALO amigos: >>>> >>>> >>>> Quiero proponer para la LACRALO silla vacante la posición de José Arce, >>>> >>> quien es uno de los más importantes participantes en LACRALO, ya que la >>> creación. José Arce es abogado ODR (On resolución de conflictos de línea) >>> especialista y profesor en numerosos cursos de grado y postgrado en >>> diferentes universidades de Argentina, AGEIA DENSI Argentina y miembro de >>> tipo excelente. Fue ICANN beca en dos oportunidades y que sabe muy bien >>> de >>> LACRALO, ALAC y medio ambiente de la ICANN. >>> >>>> >>>> >>>> En el otro lado y como un comentario personal, quiero decir: >>>> >>> Necesitamos sangre nueva, con más energía y nuevas, para reemplazar a la >>> gente que era importante, pero sus fines cicle. Es necesario llevar a >>> cabo >>> LACRALO a la parte superior de la ALAC-ICANN consideración y en este >>> orden >>> creo que José Arce es el mejor LACRALO reprsentative para ocupar el >>> puesto >>> importante. >>> >>>> >>>> >>>> Saludos. >>>> >>>> >>>> Carlos Dionisio Aguirre >>>> NCA Consejo de la GNSO - ICANN >>>> ex miembro del ALAC por LACRALO por dos períodos >>>> >>>> >>>> Abogado - Especialista en Derecho de los Negocios >>>> Sarmiento 71 - 4to. 18 Córdoba - Argentina - >>>> * 54-351-424-2123 / 423-5423 >>>> http://ar.ageiadensi.org >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> Date: Fri, 08 de julio 2011 18:38:15 -0400 >>>>> De: devtee(a)gmail.com >>>>> A: lac-discuss-en(a)atlarge-lists.**icann.org<lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org> >>>>> Subject: [lac-discuss-es] Convocatoria de candidaturas para el cargo >>>>> >>>> de presidente de LACRALO plazo hasta el 15 de abril 2012 >>> >>>> >>>>> Queridos todos, >>>>> >>>>> AndrÃ©s Piazza de AGEIA DENSI, que estaba cumpliendo una pena de un >>>>> >>>> aÃ±o como >>> >>>> LACRALO Presidente del 15 de abril 2011 se retirÃ³ por motivos de >>>>> >>>> trabajo >>> >>>> compromisos. >>>>> La posiciÃ³n de LACRALO Presidente queda vacante. >>>>> >>>>> Representantes de la ELA de una licencia previa acreditada en LACRALO >>>>> >>>> puede presentar >>> >>>> nominaciones de candidatos para fungir como presidente de LACRALO. >>>>> >>>>> El plazo para el presidente de LACRALO es para el resto de la >>>>> aÃ±os de mandato el 15 de abril de 2012. >>>>> >>>>> La fecha lÃmite para la presentaciÃ³n de candidaturas para servir >>>>> >>>> como LACRALO >>> >>>> presidente es Julio 22, 2011. >>>>> Las elecciones se celebrarÃ¡n poco despuÃ©s de elegir a un Presidente >>>>> >>>> de LACRALO >>> >>>> la lista de candidatos. >>>>> >>>>> >>>>> Enlaces de interÃ©s: >>>>> >>>>> LACRALO OrganizaciÃ³n de los documentos de la >>>>> https://community.icann.org/x/**Oo0i<https://community.icann.org/x/Oo0i> >>>>> >>>>> LACRALO Presidente Page Electoral >>>>> https://community.icann.org/x/**zIMKAQ<https://community.icann.org/x/zIMKAQ> >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> Saludos cordiales, >>>>> >>>>> Dev Anand Teelucksingh >>>>> LACRALO SecretarÃa >>>>> >>>>> ______________________________**_________________ >>>>> lac-discuss-es la lista de correo >>>>> lac-discuss-en(a)atlarge-lists.**icann.org<lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org> >>>>> https://atlarge-lists.icann.**org/mailman/listinfo/lac-**discuss-en<https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en> >>>>> >>>> >>>> ______________________________**_________________ >>>> >>>> >>>> >>>> [[--Original text (en) >>>> http://mm.icann.org/transbot_**archive/b4e2cb7038.html<http://mm.icann.org/transbot_archive/b4e2cb7038.html> >>>> --]] >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> ______________________________**_________________ >>>> lac-discuss-es mailing list >>>> lac-discuss-es(a)atlarge-lists.**icann.org<lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org> >>>> https://atlarge-lists.icann.**org/mailman/listinfo/lac-**discuss-es<https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es> >>>> >>>> http://www.lacralo.org >>>> >>> ______________________________**_________________ >>> lac-discuss-es mailing list >>> lac-discuss-es(a)atlarge-lists.**icann.org<lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org> >>> https://atlarge-lists.icann.**org/mailman/listinfo/lac-**discuss-es<https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es> >>> >>> http://www.lacralo.org >>> >>> ______________________________**_________________ >> lac-discuss-es mailing list >> lac-discuss-es(a)atlarge-lists.**icann.org<lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org> >> https://atlarge-lists.icann.**org/mailman/listinfo/lac-**discuss-es<https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es> >> >> http://www.lacralo.org >> >> _______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es http://www.lacralo.org -- Fatima Cambronero Abogada-Argentina Directora de Investigaciones AGEIA DENSI Argentina http://ar.ageiadensi.org/

2 1

Convocatoria de candidaturas para el cargo de presidente de LACRALO plazo hasta el 15 de abril 2012
by devtee＠gmail.com July 8, 2011

July 8, 2011

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Convocatoria de candidaturas para el cargo de presidente de LACRALO plazo hasta el 15 de abril 2012 A partir de: devtee(a)gmail.com Queridos todos, Andrés Piazza de AGEIA DENSI, que estaba cumpliendo una pena de un año como LACRALO Presidente del 15 de abril 2011 se retiró por motivos de trabajo compromisos. La posición de LACRALO Presidente queda vacante. Representantes de la ELA de una licencia previa acreditada en LACRALO puede presentar nominaciones de candidatos para fungir como presidente de LACRALO. El plazo para el presidente de LACRALO es para el resto de la años de mandato el 15 de abril de 2012. El plazo para la presentación de candidaturas a servir como LACRALO presidente es Julio 22, 2011. Las elecciones se celebrarán poco después de elegir a un Presidente de LACRALO la lista de candidatos. Enlaces de interés: LACRALO Organización de los documentos de la https://community.icann.org/x/Oo0i LACRALO Presidente Page Electoral https://community.icann.org/x/zIMKAQ Saludos cordiales, Dev Anand Teelucksingh LACRALO Secretaría _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/8e2be07497.html --]]

1 0

???? = Iso-8859-1 q = RES 3A_ = 5Blac-discuss-es = = 5D__ 22F = = iso-8859-1 = q ondo_com FAn_a_AFRALO_-_Asamblea_General = 22 =
by vanda＠uol.com.br July 8, 2011

July 8, 2011

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto:???? = Iso-8859-1 q = RES 3A_ = 5Blac-discuss-es = = 5D__ 22F = = iso-8859-1 = q ondo_com FAn_a_AFRALO_-_Asamblea_General = 22 = A partir de: vanda(a)uol.com.br Así que yo veo como positivo la solidaridad frente a ningún presupuesto para el año. Para mí está claro que nadie está pidiendo tan sólo un año, está claro que el doc pide una Asamblea General cada año para cada región. Sin embargo, creo que va a proponer algo así como un GA en la región donde la reunión va a pasar, que tenga algún sentido. Vanda Scartezini Polo Consultores Associados Tendencia de TI Alameda Santos 1470 - 1407,8 01418-903 São Paulo, SP, Brasil Tel. + 5511 3266.6253 Turba + 55118181.1464 ----- Mensagem original ----- De: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org [Mailto: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org] Em nome de carlos Dionisio Aguirre Enviada em: Sexta-feira, 8 de Julho de 2011 10:30 Para: lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org; lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org Assunto: Re: [lac-discuss-es] [lac-discuss-es] "un Fondo Común AFRALO - Asamblea General " Estimado José: Buena idea para reclamar ayuda, pero ... Yo particularmente creo que el último párrafo de su declaración no es representante de los sentimientos de los líderes regionales, especialmente la mía. Creo que tenemos que tratar de conseguir un marco estable y periódica, Cumbre de los usuarios finales representación de todos los ALS acreditada en todo el mundo. Decir que esto es sÃ³lo por una vez, extraÃ±o y una acciÃ³n de solidaridad, en mi opiniÃ³n, es como decir que estamos pidiendo esto para nosotros y para nadie mÃ¡s en el futuro, y esto suena muy mal. Quiero felicitarlos por el documento, pero quiero mencionar un especial "No estÃ¡n de acuerdo" con la Ãºltima parte de la misma. En mi punto de vista, y en el otro lado, la solidaridad: es todo lo contrario, es a pensar en nosotros en este momento, y que vienen en el futuro tambiÃ©n. es pensar en nuestra regiÃ³n, y en los demÃ¡s tambiÃ©n. Saludos. Carlos Dionisio Aguirre NCA Consejo de la GNSO - ICANN ex miembro de ALAC por LACRALO Abogado - Especialista en Derecho de los Negocios Sarmiento 71 - 4to. 18 CÃ³rdoba - Argentina - * 54-351-424-2123 / 423-5423 http://ar.ageiadensi.org > De: josefranciscoarce(a)gmail.com > Fecha: Jueves, 07 de julio 2011 21:43:32 -0300 > A: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org; > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > Subject: [lac-discuss-es] "un Fondo ComÃºn AFRALO - Asamblea General" > > Estimados MIEMBROS de LACRALO: > > Con Sergio Salinas > Porto despues de la Reunion de LACRALO, Nos Quedamos Trabajando pÃ¡rrafo > terminar the document de "Fondo ComÃºn de una Cumbre AFRALO / GA", Por Lo > Que he aquÃ ponemos una DisposiciÃ³n de ustedes. Ademas ya sÃ he aquÃ enviamos un > Dev pÃ¡rr Que pueda servicios Traducido al Ingles, Por La gente de la ICANN, tal > Cual sÃ he SOLICITO en la Teleconferencia. > > https://docs.google.com/document/d/1kr5jVdjmYaOWIzsYU7ijkZLbr8dw0Z9zJa > QhGkJ8N8A/edit? Hl = es y pli = 1 > > Saludos > - > Arce, JosÃ© Francisco > Ageai Densi Argentina > _______________________________________________ > lac-discuss-es la lista de correo > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/f8d559bd63.html --]]

1 0

“Fondo común a AFRALO - Asamblea General”
by José Francisco Arce July 8, 2011

July 8, 2011

Estimados Miembros de Lacralo: Con Sergio Salinas Porto después de la reunión de Lacralo, nos quedamos trabajando para terminar el documento de “Fondo común a AFRALO Summit / GA”, por lo que lo ponemos a disposición de ustedes. Además ya se lo enviamos a Dev para que pueda ser traducido al Ingles, por la gente de ICANN, tal cual se lo solicito en la Teleconferencia. https://docs.google.com/document/d/1kr5jVdjmYaOWIzsYU7ijkZLbr8dw0Z9zJaQhGkJ… Saludos -- Arce, Jose Francisco Ageai Densi Argentina

3 3

ola amigos, perdóname, envié la versión en inglés para el grupo español ! abrazos
by Vanda UOL July 8, 2011

July 8, 2011

Vanda Scartezini Polo Consultores Associados IT Trend Alameda Santos 1470 1407,8 01418-903 São Paulo,SP, Brasil Tel + 5511 3266.6253 Mob + 55118181.1464 -----Mensagem original----- De: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org [mailto:lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org] Em nome de vanda(a)uol.com.br Enviada em: sexta-feira, 8 de julho de 2011 11:06 Para: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org Assunto: [lac-discuss-es] ???? = Iso-8859-1 q = RES 3A_ = 5Blac-discuss-es = 5D_ = = = 22Fo iso-8859-1 = q ndo_com FAn_a_AFRALO_-_Asamblea_General = 22 = [[--Translated text (en -> es)--]] Asunto:???? = Iso-8859-1 q = RES 3A_ = 5Blac-discuss-es = 5D_ = = = 22Fo iso-8859-1 = q ndo_com FAn_a_AFRALO_-_Asamblea_General = 22 = A partir de: vanda(a)uol.com.br Muy buena declaracion. Dev, el texto es bastante corto, así que hice una rápida traducción a continuación para que, nativo de Inglés, para corregir. Creo que el intercambio algunas ideas que se tienen en claro en un par de horas. mejor Recursos para AFRALO Asamblea General El At-Large Advisory Committee (ALAC), después de la reunión de ICANN en la 41a ciudad de Singapur tuvo la oportunidad de discutir temas de presupuesto para 2012 con sus miembros, cara a cara. ALAC aprecia los esfuerzos del equipo de ICANN financieros, que se unió a seis los miembros de cada región ALAC y han tenido en cuenta y oído el importancia de la realización de las Asambleas Generales de cada región RALO. Por lo tanto, Esperamos que el diálogo continuará en el futuro de los planes operativos y presupuestos, haciendo posible, para la próxima reunión de la ICANN, todas las regiones tienen sus generales asambleas, impidió esta vez por no tener presupuesto suficiente para convertirse en la realidad. Los líderes de las distintas regiones de ALAC, en solidaridad a los becarios de AFRALO han surgido, con el propósito de poner en un fondo común, con un propuesta de utilizar el presupuesto de 6 miembros que representan a cada RALO ALS, emitidas por las regiones de la ICANN en el presupuesto 2012, para permitir AFRALO para llevar a cabo su Asamblea General en la reuniÃ³n prevista de la ICANN en la ciudad de Dakar, RepÃºblica de Senegal, en octubre de este aÃ±o. Es importante destacar la necesidad de que todas las regiones tomar sus generales asambleas de cada aÃ±o. Por esta razÃ³n y en este contexto de la solidaridad hacia el crecimiento de todas las regiones, que planteamos esta propuesta. Sin embargo, tambiÃ©n queremos expresar como ALAC, que reconocemos que son los eslabÃ³n mÃ¡s dÃ©bil de la cadena de poder econÃ³mico de la ICANN, y por esta razÃ³n que en tÃ©rminos de igualdad de oportunidades para participar, entendemos que este acto de la solidaridad debe entenderse como un ejemplo de voluntad, sino tambiÃ©n como un evento Ãºnico e irrepetible, ya que debe ser "excepcional" y no puede ser tomadas como precedente vÃ¡lido y por lo tanto convertirse en una regla en el presupuesto para las asambleas generales de todas las regiones. Nuestra declaraciÃ³n muestra, una vez mÃ¡s, la necesidad e importancia de la Asamblea General Asambleas de las RALO diferentes, que no son mÃ¡s que las necesidades de las regiones para contribuir a la ICANN. Vanda Scartezini Polo Consultores Associados Tendencia de TI Alameda Santos 1470 - 1407,8 01418-903 SÃ£o Paulo, SP, Brasil Tel. + 5511 3266.6253 Turba + 55118181.1464 ----- Mensagem original ----- De: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org [Mailto: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org] Em nome de JosÃ© Francisco Arce Enviada em: quinta-feira, 7 de Julho de 2011 21:44 Para: LACRALO EspaÃ±ol, lista de discusiÃ³n de LACRALO Assunto: [lac-discuss-es] "un Fondo ComÃºn AFRALO - Asamblea General" Estimados MIEMBROS de LACRALO: Con Sergio Salinas Porto despues de la Reunion de LACRALO, Nos Quedamos Trabajando pÃ¡rrafo terminar El Documento de "un Fondo ComÃºn AFRALO Cumbre / GA", Por Lo Que Lo ponemos un DisposiciÃ³n de ustedes. Ademas ya sÃ he aquÃ enviamos un pÃ¡rrafo revelador Que pueda servicios Traducido al Ingles, Por La gente de la ICANN, Tal Cual SE SOLICITO he aquÃ en la Teleconferencia. < https://docs.google.com/document/d/1kr5jVdjmYaOWIzsYU7ijkZLbr8dw0Z9zJaQhGkJ 8N8A/edit? Hl = es y pli = 1> https://docs.google.com/document/d/1kr5jVdjmYaOWIzsYU7ijkZLbr8dw0Z9zJaQhGkJ8 N8A/edit? Hl = es y pli = 1 Saludos - Arce, JosÃ© Francisco Ageai Densi Argentina _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/5701eb17c6.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] ???? = Windows-1252 = q = 93Fondo_com FAn_a_AFRALO_-_Asa = = windows-1252 q mblea_General = 94 =
by carlosaguirre62＠hotmail.com July 8, 2011

July 8, 2011

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re:???? = Windows-1252 = q = 93Fondo_com FAn_a_AFRALO_-_Asa = = windows-1252 q mblea_General = 94 = A partir de: carlosaguirre62(a)hotmail.com Estimado José: Buena idea para reclamar ayuda, pero ... Yo particularmente creo que el último párrafo de su declaración no es representativa de los sentimientos de los líderes regionales, especialmente la mía. Creo que tenemos que tratar de conseguir un marco estable y periódica, Cumbre de los usuarios finales con representación de todos los ALS acreditada en todo el mundo. Decir que esto es sólo por una vez, extraño y una acción de solidaridad, en mi opinión, es como decir que estamos pidiendo esto para nosotros y para nadie más en el futuro, y esto suena muy mal. Quiero felicitarlos por el documento, pero quiero mencionar un especial de "no estar de acuerdo" con la última parte de la misma. En mi punto de vista, y en el otro lado, la solidaridad: es todo lo contrario, es pensar en nosotros en este momento, y que vienen en el futuro también. es pensar en nuestra región, y en los demás también. Saludos. Carlos Dionisio Aguirre NCA Consejo de la GNSO - ICANN ex miembro de ALAC por LACRALO Abogado - Especialista en Derecho de los Negocios Sarmiento 71 - 4to. 18 Córdoba - Argentina - * 54-351-424-2123 / 423-5423 http://ar.ageiadensi.org > De: josefranciscoarce(a)gmail.com > Fecha: Jueves, 07 de julio 2011 21:43:32 -0300 > A: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org; lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > Subject: [lac-discuss-es] "un Fondo ComÃºn AFRALO - Asamblea General" > > Estimados MIEMBROS de LACRALO: > > Con Sergio Salinas Porto > despues de la Reunion de LACRALO, Nos Quedamos Trabajando pÃ¡rrafo terminar El > Documento de "un Fondo ComÃºn AFRALO Cumbre / GA", Por Lo Que Lo ponemos un > DisposiciÃ³n de ustedes. Ademas ya sÃ he aquÃ enviamos un pÃ¡rrafo revelador Que pueda servicios > Traducido al Ingles, Por La gente de la ICANN, Tal Cual SE SOLICITO he aquÃ en la > Teleconferencia. > > https://docs.google.com/document/d/1kr5jVdjmYaOWIzsYU7ijkZLbr8dw0Z9zJaQhGkJ… > > Saludos > - > Arce, JosÃ© Francisco > Ageai Densi Argentina > _______________________________________________ > lac-discuss-es la lista de correo > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/02307e9735.html --]]

2 1

???? = Iso-8859-1 q = RES 3A_ = 5Blac-discuss-es = 5D_ = = = 22Fo iso-8859-1 = q ndo_com FAn_a_AFRALO_-_Asamblea_General = 22 =
by vanda＠uol.com.br July 8, 2011

July 8, 2011

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto:???? = Iso-8859-1 q = RES 3A_ = 5Blac-discuss-es = 5D_ = = = 22Fo iso-8859-1 = q ndo_com FAn_a_AFRALO_-_Asamblea_General = 22 = A partir de: vanda(a)uol.com.br Muy buena declaracion. Dev, el texto es bastante corto, así que hice una rápida traducción a continuación para que, nativo de Inglés, para corregir. Creo que el intercambio algunas ideas que se tienen en claro en un par de horas. mejor Recursos para AFRALO Asamblea General El At-Large Advisory Committee (ALAC), después de la reunión de ICANN en la 41a ciudad de Singapur tuvo la oportunidad de discutir temas de presupuesto para 2012 con sus miembros, cara a cara. ALAC aprecia los esfuerzos del equipo de ICANN financieros, que se unió a seis los miembros de cada región ALAC y han tenido en cuenta y oído el importancia de la realización de las Asambleas Generales de cada región RALO. Por lo tanto, Esperamos que el diálogo continuará en el futuro de los planes operativos y presupuestos, haciendo posible, para la próxima reunión de la ICANN, todas las regiones tienen sus generales asambleas, impidió esta vez por no tener presupuesto suficiente para convertirse en la realidad. Los líderes de las distintas regiones de ALAC, en solidaridad a los becarios de AFRALO han surgido, con el propósito de poner en un fondo común, con un propuesta de utilizar el presupuesto de 6 miembros que representan a cada RALO ALS, emitidas por las regiones de la ICANN en el presupuesto 2012, para permitir AFRALO para llevar a cabo su Asamblea General en la reuniÃ³n prevista de la ICANN en la ciudad de Dakar, RepÃºblica de Senegal, en octubre de este aÃ±o. Es importante destacar la necesidad de que todas las regiones tomar sus generales asambleas de cada aÃ±o. Por esta razÃ³n y en este contexto de la solidaridad hacia el crecimiento de todas las regiones, que planteamos esta propuesta. Sin embargo, tambiÃ©n queremos expresar como ALAC, que reconocemos que son los eslabÃ³n mÃ¡s dÃ©bil de la cadena de poder econÃ³mico de la ICANN, y por esta razÃ³n que en tÃ©rminos de igualdad de oportunidades para participar, entendemos que este acto de la solidaridad debe entenderse como un ejemplo de voluntad, sino tambiÃ©n como un evento Ãºnico e irrepetible, ya que debe ser "excepcional" y no puede ser tomadas como precedente vÃ¡lido y por lo tanto convertirse en una regla en el presupuesto para las asambleas generales de todas las regiones. Nuestra declaraciÃ³n muestra, una vez mÃ¡s, la necesidad e importancia de la Asamblea General Asambleas de las RALO diferentes, que no son mÃ¡s que las necesidades de las regiones para contribuir a la ICANN. Vanda Scartezini Polo Consultores Associados Tendencia de TI Alameda Santos 1470 - 1407,8 01418-903 SÃ£o Paulo, SP, Brasil Tel. + 5511 3266.6253 Turba + 55118181.1464 ----- Mensagem original ----- De: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org [Mailto: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org] Em nome de JosÃ© Francisco Arce Enviada em: quinta-feira, 7 de Julho de 2011 21:44 Para: LACRALO EspaÃ±ol, lista de discusiÃ³n de LACRALO Assunto: [lac-discuss-es] "un Fondo ComÃºn AFRALO - Asamblea General" Estimados MIEMBROS de LACRALO: Con Sergio Salinas Porto despues de la Reunion de LACRALO, Nos Quedamos Trabajando pÃ¡rrafo terminar El Documento de "un Fondo ComÃºn AFRALO Cumbre / GA", Por Lo Que Lo ponemos un DisposiciÃ³n de ustedes. Ademas ya sÃ he aquÃ enviamos un pÃ¡rrafo revelador Que pueda servicios Traducido al Ingles, Por La gente de la ICANN, Tal Cual SE SOLICITO he aquÃ en la Teleconferencia. < https://docs.google.com/document/d/1kr5jVdjmYaOWIzsYU7ijkZLbr8dw0Z9zJaQhGkJ 8N8A/edit? Hl = es y pli = 1> https://docs.google.com/document/d/1kr5jVdjmYaOWIzsYU7ijkZLbr8dw0Z9zJaQhGkJ8 N8A/edit? Hl = es y pli = 1 Saludos - Arce, JosÃ© Francisco Ageai Densi Argentina _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/5701eb17c6.html --]]

1 0

???? = Windows-1252 = q = 93Fondo_com FAn_a_AFRALO_-_Asa = = windows-1252 q mblea_General = 94 =
by josefranciscoarce＠gmail.com July 8, 2011

July 8, 2011

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto:???? = Windows-1252 = q = 93Fondo_com FAn_a_AFRALO_-_Asa = = windows-1252 q mblea_General = 94 = A partir de: josefranciscoarce(a)gmail.com Estimados MIEMBROS de LACRALO: Con Sergio Salinas Porto despues de la Reunion de LACRALO, Nos Quedamos Trabajando párrafo terminar El Documento de "un Fondo Común AFRALO Cumbre / GA", Por Lo Que Lo ponemos un Disposición de ustedes. Ademas ya sí he aquí enviamos un párrafo revelador Que pueda servicios Traducido al Ingles, Por La gente de la ICANN, Tal Cual SE SOLICITO he aquí en la Teleconferencia. https://docs.google.com/document/d/1kr5jVdjmYaOWIzsYU7ijkZLbr8dw0Z9zJaQhGkJ… Saludos - Arce, José Francisco Ageai Densi Argentina _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/ec709eed47.html --]]

1 0

Acerca del presupuesto discutido en Singapur
by presidencia Internauta Argentina July 7, 2011

July 7, 2011

Estimados miembros de LACRALO: En la reunión de Singapur se trato el tema del presupuesto, y por lo tanto de los fondos (entre otras cosas) para nuestra Asamblea General (otros tres ralos pidieron lo mismo), al no haber voluntad política y fáctica de realizar modificaciones en el presupuesto por parte del personal administrativo/contable ICANN, es que decidimos los distintos lideres de las regiones, realizar una propuesta solidaria y superadora a la presentada por ese cuerpo administrativo, de unificación de los escasos 6 participantes que financiaba ICANN para cada una de las regiones a fin de que en la reunión de Dakar (Senegal) a realizarse entre los días 23 al 28 de Octubre de este año, se pudiera realizar la AG de nuestros compañeros de África (AFRALO). En esa oportunidad, me manifesté apoyando el pedido de nuestros compañeros de la región de África, dejando sentada nuestra solidaridad, tradición latinoamericana que viene acompañando la historia de nuestros países y región, pero pidiendo que esto no quede como un antecedente, ya que es obligación de ICANN poder sostener este tipo de reuniones y otros esfuerzos que hacen a nuestro trabajo en la región, medida que nos hace disputar pobres contra pobres sobre una magra partida presupuestaria para ALAC (como bien agregó Fatima en esa misma reunión), recordando que nosotros somos el eslabón mas débil en la cadena de poder económico imperante en ICANN, esta manifestación fue acompañada por todos los lideres de la regiones. Bajo ese mismo marco pedí que se elabore una declaración en donde conste esto, ya que este pedido de unificación debe de ser solo tomado como una excepción y no como la regla para los años venideros. Es así que en el día de hoy el Chair de ALAC, Olivier MJ Crépin-Leblond, ha enviado un mail (leer más abajo el mismo) informando que el día viernes 24 de junio de 2011, el Comité Ejecutivo se reunió con Akram Atallah, director de operaciones de ICANN, para tratar las cuestiones presupuestarias. En particular, se discutió la propuesta de unificar los presupuestos de participación en meeting por región a fin de que se pueda realizar la AG de AFRALO. Akram Atallah ha aceptado esta propuesta, en principio, unificandotodos los recursos que permitan a todos los delegados de las ALS de participar de su asamblea. Ahora tenemos que enviar la propuesta al señor Atallah por escrito, tan pronto como sea posible, haciendo hincapié también en nuestra declaración de que se trata de una medida excepcional y que esta no debe de tomarse como antecedente para los presupuestos venideros. Nuestro compañero Dev, ha abierto un Google docs, para que podamos trabajar en conjunto en la declaración, la misma debe de hacerse de inmediato a fin de poder enviársela a Akram Atallah, ya que falta muy poco para Dakar. https://docs.google.com/document/d/1kr5jVdjmYaOWIzsYU7ijkZLbr8dw0Z9zJaQhGkJ… Saludos cordiales -- *Sergio Salinas Porto Presidente Internauta Argentina Asociación Argentina de Usuarios de Internet <http://www.internauta.org.ar>FLUI- Federación Latinoamericana de Usuarios de Internet <http://www.fuilain.org>LACRALO - ALAC Member facebook:salinasporto twitter:sergiosalinas MSN/MSN YAHOO/Talk: salinasporto... Skype:internautaargentina Mobi:+54 9 223 5 215819 * * "Ojalá podamos ser desobedientes, cada vez que recibimos órdenes que humillan nuestra conciencia o violan nuestro sentido común" -Eduardo Galeano- * -------- Mensaje original -------- Asunto: Pooling of ressources for AFRALO Summit / GA Fecha: Sun, 03 Jul 2011 12:47:55 +0200 De: Olivier MJ Crepin-Leblond <ocl(a)gih.com> Para: secretariat(a)atlarge-lists.icann.org <secretariat(a)atlarge-lists.icann.org> CC: ALAC EXCOM <alac-excom(a)atlarge-lists.icann.org>, ICANN AtLarge Staff <staff(a)atlarge.icann.org>, Sergio Saline <presidencia(a)internauta.org.ar> Dear Regional Leaders, in a late meeting on Friday 24th June, remaining members of the ALAC Executive Committee met with Akram Atallah, Chief Operating Officer of ICANN, to discuss At-Large budget issues. In particular, we discussed the proposal agreed earlier in the week by all regions to pool all of our resources this year, as an exceptional measure, to enable an AFRALO Summit / General Assembly to take place, instead of having each region receive funding for an extra 6 people (when three regions had asked for a full GA with 30+ attendees) Akram Atallah has agreed to this proposal, in principle. Pooling of all of the resources would allow for all AFRALO ALS delegates to travel and for a complete summit to happen. In the times of the new gTLD launch process, and with the very extensive support which At-Large has granted to the Joint Applicant Support (JAS) group, I think that this is a very wise decision. We now need to send this proposal to Mr. Atallah in writing, as soon as possible, but also including our statement that this is an exceptional measure, as suggested by Sergio Salinas Porto, and which I completely agree with. I want to make sure that this pooling of resources will not be our only option in the future and that our budget will grow thanks to the increased income generated by the new gTLD process. The proposal does not need to be long, and neither does the statement need to be either. It just needs to be done in the next couple of days so that we can get the ball rolling. The earlier we send this, the faster we'll be given a green light to go ahead - at which point we only have a few months to prepare the Summit. I have said it in the past and I will say it again - our budget allocation is still too low, but thanks to your fast thinking and your solidarity between regions, I think that we'll be making the best use of the funding allocated to us this year. Well done to you all for showing this fraternity between regions. I am proud that we have such a solid structure with a broad vision of the future and real competence in long term strategy. Sergio, would you please ask your region to quickly produce a first draft of the statement? I'll get staff to prepare a Wiki page with it. I am hoping to have all of the elements by the end of this week, to email Mr. Akram Atallah. We only have a few months until Dakar. Kind regards, Olivier MJ Crépin-Leblond ALAC Chair * *

6 6

vean lo que preparo Rodrigo de Parra de ICANN - el post ref IANA para que tengamos comentarios relevantes de nuestra region.
by Vanda UOL July 6, 2011

July 6, 2011

Abrazos a todos Vanda Scartezini Polo Consultores Associados IT Trend Alameda Santos 1470 1407,8 01418-903 São Paulo,SP, Brasil Tel + 5511 3266.6253 Mob + 55118181.1464 Abrazos a todos Vanda Scartezini [cid:image002.jpg@01CC3BFF.61ED4260] Polo Consultores Associados IT Trend Alameda Santos 1470 â 1407,8 01418-903 SÃ£o Paulo,SP, Brasil Tel + 5511 3266.6253 Mob + 55118181.1464

1 0