May 2011 - lac-discuss-es - lists.iana.org

Re: [lac-discuss-es] Credenciales
by staff＠atlarge.icann.org April 25, 2012

April 25, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Re: Credenciales De: staff(a)atlarge.icann.org Carlos Querido, Sus credenciales se han enviado usted otra vez. Por favor personal En-Grande del email (staff(a)atlarge.icann.org) si usted tiene cualquier dificultad más otra. Gracias. Respeto bueno, Gisella En 07/04/2011 20:56, "cveraq(a)gmail.com" <cveraq(a)gmail.com> escribió: > > [ [ - - texto traducido (es - >)--]] del en > > > tema: Credenciales > de: cveraq(a)gmail.com > > no hemos recibido la credencial para los votings. > > saludos > Cara De Carlos > ISOC Ecuador >_______________________________________________ > > > > > [ [ - - texto original (es) > http://mm.icann.org/transbot_archive/7dc11829e8.html >--]] > > >_______________________________________________ > lista que envía laca-discutir-lac-discuss-en > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/b0527a5db2.html --]]

2 3

ICANN publica 30 de mayo 2011 la Gu�a del postulante para el examen
by devtee＠gmail.com May 31, 2011

May 31, 2011

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: ICANN publica 30 de mayo 2011 la Guía del postulante para el examen De: devtee(a)gmail.com ICANN ha publicado una nueva versión de la Guía del Solicitante que describe cómo un solicitante prospectivo puede solicitar un nuevo superior genéricos Dominio de nivel superior (gTLD). Este 30 de mayo 2011 versión contiene actualizaciones basadas en la retroalimentación de la comunidad y las consultas entre la ICANN de la Junta Directiva y el Comité Asesor Gubernamental mayo 2011 Junta de Directores de la ICANN considerará la aprobación de los nuevos gTLD Programa durante la reunión internacional de ICANN en Singapur en una reunión extraordinaria el lunes 20 de junio de 2011. Ver http://www.icann.org/en/topics/new-gtlds/comments-7-en.htm para el Solicitante disponible en versiones limpia y la línea roja Guía, el este último que muestra los cambios realizados a las versiones anteriores Saludos cordiales, Dev Anand Teelucksingh LACRALO Secretaría _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/c2f86f9938.html --]]

1 0

Statement of the ALAC on Academia Representation on the NomCom
by presidencia Internauta Argentina May 29, 2011

May 29, 2011

Envió el documento que por error no he enviado**en mi mail anterior. *Sergio Salinas Porto Presidente Internauta Argentina Asociación Argentina de Usuarios de Internet <http://www.internauta.org.ar>FLUI- Federación Latinoamericana de Usuarios de Internet <http://www.fuilain.org>LACRALO - ALAC Member facebook:salinasporto twitter:sergiosalinas MSN/MSN YAHOO/Talk: salinasporto... Skype:internautaargentina Mobi:+54 9 223 5 215819 * * "Ojalá podamos ser desobedientes, cada vez que recibimos órdenes que humillan nuestra conciencia o violan nuestro sentido común" -Eduardo Galeano- *

1 0

Re: [lac-discuss-es] [ALAC-Announce] Statement of the ALAC on Academia Representation on the NomCom
by presidencia Internauta Argentina May 29, 2011

May 29, 2011

I fully endorse the statement made by theEURALOcolleagues. I understand that only communities can elect their members and not an entity organized outside the community (in this case the Board of ICANN) *Sergio Salinas Porto Presidente Internauta Argentina Asociación Argentina de Usuarios de Internet <http://www.internauta.org.ar>FLUI- Federación Latinoamericana de Usuarios de Internet <http://www.fuilain.org>LACRALO - ALAC Member facebook:salinasporto twitter:sergiosalinas MSN/MSN YAHOO/Talk: salinasporto... Skype:internautaargentina Mobi:+54 9 223 5 215819 * * "Ojalá podamos ser desobedientes, cada vez que recibimos órdenes que humillan nuestra conciencia o violan nuestro sentido común" -Eduardo Galeano- * El 29/05/2011 12:18 a.m., ICANN At-Large Staff escribió: > Hello, all, > > > > Attached is the final Statement of the ALAC on Academia Representation on the NomCom, submitted to the staff person responsible for this public comment topic, as well as to the Board Secretary, on 28 May. > > Regards, > Heidi Ullrich, Seth Greene, Matt Ashtiani, Gisella Gruber-White, and Marilyn Vernon > ICANN At-Large Staff > > email: staff[at]atlarge.icann.org > website: www.atlarge.icann.org > > ________________________________ > From: ICANN At-Large Staff > Sent: Saturday, May 28, 2011 4:29 PM > To: academia-nomcom(a)icann.org; Secretary > Cc: ocl(a)gih.com; ICANN At-Large Staff > Subject: RE: Statement of the ALAC on Academia Representation on the NomCom > > Hello, all, > > Attached to the below e-mail was a Word version of the Statement of the ALAC on Academia Representation on the NomCom. Of course, it was our intension to attach a PDF version. Apologies for the error. > > The PDF version is now attached here. If you would kindly post the PDF, not the Word version, it would be appreciated. > > Many thanks, > Heidi Ullrich, Seth Greene, Matt Ashtiani, Gisella Gruber-White, and Marilyn Vernon > ICANN At-Large Staff > > email: staff[at]atlarge.icann.org > website: www.atlarge.icann.org > > ________________________________ > From: ICANN At-Large Staff > Sent: Saturday, May 28, 2011 3:06 PM > To: academia-nomcom(a)icann.org; Secretary > Cc: ocl(a)gih.com; ICANN At-Large Staff > Subject: Statement of the ALAC on Academia Representation on the NomCom > > Dear all, > > The At-Large staff has the honor of transmitting to you, on behalf of the At-Large Advisory Committee (ALAC), the Statement of the ALAC on Academia Representation on the NomCom. > > The ALAC ratification vote on this Statement will start imminently -- on ICANN's next business day. We will inform the Board of the results of this vote. > > Christopher Wilkinson, a member of an At-Large Structure ( ALS) in the European Regional At-Large Organization (EURALO), composed a first draft of this statement, which he shared with the EURALO community and later with the wider At-Large community. > > With the support from several At-Large members, a wiki workspace<https://community.icann.org/x/lYLu> containing this statement was created. The At-Large staff sent out a call for comments from the At-Large community, to be submitted via this workspace, on 20 May 2011. > > Comments were received not only on the workspace but also during the ALAC and ALAC Executive Committee monthly calls held on 24 May 2011. > > On 28 May 2011, Olivier Crépin-Leblond, Chair of the ALAC, (a) wrote a second draft of this statement, attached here, incorporating the received comments, and (b) requested that the At-Large staff begin a five day ALAC ratification vote on this statement on the next business day. > > With this same e-mail, this ALAC Statement is being transmitted to the ICANN Board Secretary and Amy Stathos, the ICANN staff member responsible for this public comment topic. > > Regards, > Heidi Ullrich, Seth Greene, Matt Ashtiani, Gisella Gruber-White, and Marilyn Vernon > ICANN At-Large Staff > > email: staff[at]atlarge.icann.org > website: www.atlarge.icann.org > > > > _______________________________________________ > ALAC-Announce mailing list > ALAC-Announce(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/alac-announce > > At-Large Official Site: http://atlarge.icann.org

1 0

Video: �Qui�n es la ICANN? - Mistura Aruna - 27 de mayo 2011
by devtee＠gmail.com May 28, 2011

May 28, 2011

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Video: ¿Quién es la ICANN? - Mistura Aruna - 27 de mayo 2011 De: devtee(a)gmail.com En este video, Mistura Aruna de la Comisión de Comunicaciones de Nigeria explicar cómo la ICANN ayudado más sus metas http://bcove.me/gfkppk1c Un video excelente y es el tipo de video que en At-Large debe tratando de hacer. Saludos cordiales, Dev Anand Teelucksingh LACRALO Secretaría _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/0d149a0ff1.html --]]

2 1

TEST
by david.closson＠icann.org May 26, 2011

May 26, 2011

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: TEST De: david.closson(a)icann.org PRUEBA SOLO. - David Cerrada Director de operaciones de TI, la ICANN 4676 Admiralty Way, Suite 330 Marina del Rey, CA, 90292 Oficina: 310-578-8670 Celular: 213-270-3866 Huella digital PGP: 1FC2 F065 0161 830C F0E3 13D6 62D7 1E58 996A E2C6 - _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/afef8619f1.html --]]

2 1

PRUEBA
by David Closson May 26, 2011

May 26, 2011

PRUEBA SOLO. -- David Closson Director of IT Operations, ICANN 4676 Admiralty Way, Suite 330 Marina del Rey, CA, 90292 Office: 310-578-8670 Cell: 213-270-3866 PGP Fingerprint: 1FC2 F065 830C F0E3 0161 13D6 62D7 1E58 996A E2C6 --

1 0

ALS Application - (152) Ageia Densi Colombia
by ICANN At-Large Staff May 25, 2011

May 25, 2011

Dear all, This is to inform you that we received an ALS application from Ageia Densi Colombia. It is based in Bogota, Colombia and would be a member of LACRALO if accepted. Please find the application form attached. The regional liaison for LACRALO has been informed and will provide us with due diligence for this application in due course. Regards, Heidi Ullrich, Seth Greene, Matt Ashtiani, Gisella Gruber-White, Marilyn Vernon ICANN At-Large Staff email: staff(a)atlarge.icann.org website: www.atlarge.icann.org

1 1

Re: [lac-discuss-es] ICANN proyecto FY12 Plan Operativo y Presupuesto publicado para comentarios del público
by Dev Anand Teelucksingh May 24, 2011

May 24, 2011

Note : original message in English here : http://atlarge-lists.icann.org/pipermail/lac-discuss-en/2011/004049.html . Google Translated version below Queridos todos, Sólo para señalar que en el comentario público sobre el Año Proyecto Financiero 2012 Plan Operativo y Presupuesto (Http://www.icann.org/en/public-comment/ # op-presupuesto-fy12) ha un documento de resumen del pliego de cargos separados varios / AC / SG adicional Pide a http://forum.icann.org/lists/op-budget-fy2012/pdfUNwycLKGih.pdf Aquí se pide LACRALO de Presupuesto y de acción propuesto por ICANN para cada solicitud (para aprobar la financiación no, aprobar la financiación, aprobar parcial financiación) ICANN y fundamento de su acción propuesta. FY12-14 - LACRALO Tecnología Fest - Financiación Aprobado justificación de la ICANN: La financiación será a partir de los gastos normales de teleconferencia FY12-16 - En el alcance y fuera de alcance del material - Financiación Aprobado justificación de la ICANN: ICANN Language Services cubrirá esta solicitud con la aprobación del programa de nuevos gTLD, como parte de su presupuesto global FY12-19 - Fuera de alcanzar a los países sin ALS - La financiación no han sido aprobados justificación de la ICANN: Debido a múltiples solicitudes de extensión de varias grupos, se recomienda aplazar toda acción hasta que la PPC (Public Comité de Participación) tiene la oportunidad de desarrollar un conjunto Plan de divulgación para todos los grupos de circunscripción y de los interesados FY12-20 - Fuera de alcanzar para el programa de radio, TV o podcasts - La financiación no han sido aprobados justificación de la ICANN: Debido a múltiples solicitudes de extensión de varias grupos, se recomienda aplazar toda acción hasta que la PPC (Public Comité de Participación) tiene la oportunidad de desarrollar un conjunto Plan de divulgación para todos los grupos de circunscripción y de los interesados FY12-23 - El financiamiento para LACRALO GA: operaciones básicas incluyendo IANA - La financiación media sanción - $ 25,000 EE.UU. justificación de la ICANN: Con el fin de facilitar el trabajo de ALAC, ICANN asignación de apoyo a los viajes de hasta 6 participantes de la región, basada en una plan de la At-Large en el proceso de selección y el uso de la circunscripción de viajes de ICANN equipo de reserva. FY12-27 - LACRALO conciencia de liderazgo y de cohesión - La financiación no han sido aprobados justificación de la ICANN: Debido a la difícil entorno financiero, el presupuesto FY12 no podía apoyar todo el presupuesto adicional de la comunidad peticiones. Siempre que sea posible, las solicitudes de apoyo de la comunidad de viajes nuevos o mayores se han abordado. Se ha dado prioridad a apoyar la participación y la participación de las comunidades existentes y miembros de la comunidad en el ICANN reuniones públicas. El personal tiene la esperanza de que en el futuro flexibilidad financiera adicional se puede encontrar por iniciativa de alcance más amplio. FY12-31 - Solicitud de traducción de documentos - La financiación aprobada justificación de la ICANN: ICANN Language Services cubrirá esta solicitud con la aprobación del programa de nuevos gTLD, como parte de su presupuesto global Saludos cordiales, Dev Anand Teelucksingh LACRALO Secretaría

2 1

Re: Informaci�n b�sica para los principiantes a LACRALO
by salgueiro.jo＠gmail.com May 23, 2011

May 23, 2011

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Información básica para los principiantes a LACRALO De: salgueiro.jo(a)gmail.com Muy buen Trabajo Fátima. Ademas de los servicios necesario párrafo Quienes inician en sí, es IMPORTANTE párrafo Nosotros Tener TODAS Las Herramientas Agrupadas en las Naciones Unidas en solitario Lugar. JOS ----- Mensaje original ----- De: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org [Mailto: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org] En Nombre de Fátima Cambronero El Enviado: lunes, 23 de Mayo de 2011 13:45 Español LACRALO; ALC DISCUTIR: Para CC: Teelucksingh Dev Anand Asunto: [lac-discuss-es] Información básica para los principiantes a LACRALO (Inglés abajo) Estimado Dev. Todos y, Este es the document Que armamos Hace Tiempo de las Naciones Unidas en AGEIA DENSI, Con de información Básica Para Los Principiantes en LACRALO, Sobre La Que estuvimos Hablando El Otro Día en la Teleconferencia. Les Estoy adjuntando Las Versiones en español y en inglés. Quizas sí pueda mejorar o ampliar el párrafo Incluir Más Información. ESTO servicios pretendió Una Guía párrafo Quienes sí encuentran Con Toda La Información Sobre Nuestro RALO Libros Primera Vez. Saludos cordiales, Fátima ------ Estimado Dev y todos, Este es el documento que hemos hecho hace poco tiempo en AGEIA DENSI, con información básica para los principiantes a LACRALO sobre lo que estábamos hablando de la El otro dÃa en la teleconferencia. Te adjunto las versiones en espaÃ±ol e InglÃ©s. Tal vez puede ser mejor o ampliado para incluir mÃ¡s informaciÃ³n. Este fue concebido como una guÃa para los que encontrarÃ¡ toda la informaciÃ³n sobre nuestros RALO por primera vez. Saludos cordiales, FÃ¡tima - * FÃ¡tima Cambronero * Abogada-Argentina Presidenta DENSI AGEIA Argentina http://ar.ageiadensi.org/ _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/10e45db005.html --]]

1 0

Basic Information for beginners to LACRALO
by Fatima Cambronero May 23, 2011

May 23, 2011

(English below) Estimado Dev y todos, Este es el documento que armamos hace un tiempo en AGEIA DENSI, con información básica para los principiantes en LACRALO, sobre la que estuvimos hablando el otro día en la Teleconferencia. Les estoy adjuntando las versiones en español y en inglés. Quizás se pueda mejorar o ampliar para incluir más información. Esto pretendió ser una guía para quienes se encuentran con toda la información sobre nuestro RALO por primera vez. Saludos cordiales, Fatima ------ Dear Dev and all, This is the document that we have made a short time ago in AGEIA DENSI, with basic information for beginners to LACRALO about what we were talking the other day in the teleconference. I am attaching the versions in Spanish and English. Perhaps it can be better or expanded to include more information. This was intended as a guide for those who find all the information about our RALO for the first time. Best regards, Fatima -- *Fatima Cambronero* Abogada-Argentina Presidenta AGEIA DENSI Argentina http://ar.ageiadensi.org/

2 1

Informaci�n b�sica para los principiantes a LACRALO
by fatimacambronero＠gmail.com May 23, 2011

May 23, 2011

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Información básica para los principiantes a LACRALO De: fatimacambronero(a)gmail.com (Inglés abajo) Estimado Dev. Todos y, Este es the document Que armamos Hace Tiempo de las Naciones Unidas en AGEIA DENSI, Con de información Básica Para Los Principiantes en LACRALO, Sobre La Que estuvimos Hablando El Otro Día en la Teleconferencia. Les Estoy adjuntando Las Versiones en español y en inglés. Quizas sí pueda mejorar o ampliar el párrafo Incluir Más Información. ESTO servicios pretendió Una Guía párrafo Quienes sí encuentran Con Toda La Información Sobre Nuestro RALO Libros Primera Vez. Saludos cordiales, Fátima ------ Estimado Dev y todos, Este es el documento que hemos hecho hace poco tiempo en AGEIA DENSI, con información básica para los principiantes a LACRALO sobre lo que estábamos hablando de la El otro día en la teleconferencia. Te adjunto las versiones en español e Inglés. Tal vez puede ser mejor o ampliado para incluir más información. Este fue concebido como una guía para los que encontrará toda la información sobre nuestros RALO por primera vez. Saludos cordiales, Fátima - * Fátima Cambronero * Abogada-Argentina Presidenta DENSI AGEIA Argentina http://ar.ageiadensi.org/ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/853827b0dd.html --]]

1 0

Probando
by David Closson May 20, 2011

May 20, 2011

Sólo las pruebas. Haga caso omiso. -- David Closson Director of IT Operations, ICANN 4676 Admiralty Way, Suite 330 Marina del Rey, CA, 90292 Office: 310-578-8670 Cell: 213-270-3866 PGP Fingerprint: 1FC2 F065 830C F0E3 0161 13D6 62D7 1E58 996A E2C6 --

1 0

PRUEBAS
by david.closson＠icann.org May 20, 2011

May 20, 2011

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: PRUEBAS De: david.closson(a)icann.org Sólo las pruebas. Haga caso omiso. - David Cerrada Director de operaciones de TI, la ICANN 4676 Admiralty Way, Suite 330 Marina del Rey, CA, 90292 Oficina: 310-578-8670 Celular: 213-270-3866 Huella digital PGP: 1FC2 F065 0161 830C F0E3 13D6 62D7 1E58 996A E2C6 - _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/0e057e7796.html --]]

1 0

Re: El papel de la Secretar�a para dar a conocer la labor de un grupo de trabajo LACRALO
by brainstreetceo＠gmail.com May 20, 2011

May 20, 2011

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: El papel de la Secretaría para dar a conocer la labor de un grupo de trabajo LACRALO De: brainstreetceo(a)gmail.com Bueno, dijo Carlton. También me gustaría añadir que la información que Dev siempre se basó en los debates celebrados durante la rueda de prensa LACRALO en abril. Presidí la reunión y algunos de nosotros había expresado cierta preocupación de que parecía haber progreso en términos de establecer criterios específicos para la medición de la actividad (o inactividad) de una licencia previa. documento revelador es un reflejo de las ideas que se propusieron y discutieron. Me hubiera imaginado que, ante todo, este documento habría sido visto como una contribución positiva a la labor del Grupo de Trabajo. Lance Hinds Jefe Ejecutivo El Grupo de BrainStreet www.brainstreetgroup.com El 19 de mayo de 2011, a las 7:39 de la tarde, Carlton Samuels <carlton.samuels(a)gmail.com> escribió: > Estimados colegas: > He leído el intercambio entre Fátima y Dev Anand, con algunas molestias. > > Porque yo no puedo creer lo que se cuestiona es el derecho de los miembros > saber qué se está discutiendo por un grupo de trabajo planteadas para hacer un trabajo en su nombre. > > Podría ser útil para todos nosotros de leer la carta del grupo de trabajo nuevo. Y > después, volver a cargar la mente sobre el papel de la Secretaría, tal como se define > en los documentos de la organización de la LACRALO. > > Grupos de trabajo están abiertos y transparentes en todas sus actividades. Por eso, para > Grupos de trabajo mÃ¡s activos, los minutos, incluso grabaciones de las reuniones son parte de su > marco operativo. Y estÃ¡n todos disponibles al pÃºblico. Acuda a un nÃºmero de > ALAC listas de grupos de trabajo y los archivos como referencia. > > Todo esto a un lado, el fletamento de un grupo de trabajo en LACRALO no exime a los > SecretarÃa de su deber de informar a los miembros. Francamente, es tan revelador > diligente en su trabajo que creo que se eche a perder los miembros que se resisten a > trabajo en cualquier cosa, incluyendo la lectura. > > Cualquier movimiento en LACRALO apartarse de esos principios no puede, no puede y se > no ser compatibles. > > Mejor, > Carlton > > ============================== > Un Carlton Samuels > MÃ³vil: 876-818-1799 > * Estrategia, PlanificaciÃ³n, Gobierno, EvaluaciÃ³n y Turnaround * > ============================= > _______________________________________________ > lac-hablar-en lista de correo > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbotdev/7bc474c918.html --]]

1 0

LACRALO lista de marcaci�n de salida / por favor, actualice sus n�meros de contacto
by staff＠atlarge.icann.org May 20, 2011

May 20, 2011

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: LACRALO lista de marcación de salida / por favor, actualice sus números de contacto De: staff(a)atlarge.icann.org Queridos todos, Tenemos el HOY LACRALO mensual llamada a las 2100 UTC. Si su nombre figura a continuación, usted está en la lista de LACRALO acceso telefónico de salida. Estamos actualizando nuestra base de datos de contacto. Con el fin de tener el número correcto para usted - que nos permitirá acceso telefónico a usted y empezar también la teleconferencia en el tiempo - por favor envíe sus números de contacto preferido (número principal y el número de secundarios) a staff(a)atlarge.icann.org ( no responda a la lista). Si su nombre no está en la lista y desea añadir, por favor, háganoslo saber. Gracias. Un cordial saludo, Heidi Ullrich, Gisela Gruber-White, Seth Green, Vernon Marilyn, Ashtiani Matt ICANN At-Large Personal ******************************* Canal Inglés: Carlton Samuels Cintra Sooknanan Canal en español: José Luis Barzallo Aislan Basilio Wladimir Dávalos Ovidio José Salgueiro Antonio Medina Gómez Sergio Salinas Cristian Hernán Casas Gladys Fariña Andrés Piazza Adrian Carballo Natalia Enciso Carlos Vera De: Oficina de usuario de Microsoft <staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> > Date: Thu, 19 de mayo 2011 08:18:05 -0700 Para: "lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org <mailto:lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org> " <lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org<mailto:lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org> > CC: El usuario de Microsoft Office <staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> > Asunto: RECORDATORIO: Teleconferencia de LACRALO-Jueves, 19 de mayo 21:00 UTC Queridos todos, La prÃ³xima teleconferencia de LACRALO estÃ¡ programada para el jueves, 19 de mayo a las 21:00 UTC. Usted puede revisar su hora local, en: http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?msg=LACRALO+Monthly+Te… 28May% 2011% 29 & ISO = 20110519T21 Los detalles de proyecto de programa y la participaciÃ³n se puede encontrar en: https://community.icann.org/x/VYHu Si necesita una conexiÃ³n telefÃ³nica a cabo por favor comunicarse con el personal de At-Large en: staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org><mailto:staff@atlarge.icann.org> . - Un cordial saludo, Heidi Ullrich, Gisela Gruber-White, Seth Green, Vernon Marilyn, Ashtiani Matt ICANN At-Large Personal _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbotdev/b411c7bdac.html --]]

4 3

Papel de la Secretar�a para dar a conocer la labor de un grupo de trabajo LACRALO
by carlton.samuels＠gmail.com May 20, 2011

May 20, 2011

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Papel de la Secretaría para dar a conocer la labor de un grupo de trabajo LACRALO De: carlton.samuels(a)gmail.com Estimados colegas: He leído el intercambio entre Fátima y Dev Anand, con algunas molestias. Porque yo no puedo creer lo que se cuestiona es el derecho de los miembros saber qué se está discutiendo por un grupo de trabajo planteadas para hacer un trabajo en su nombre. Podría ser útil para todos nosotros de leer la carta del grupo de trabajo nuevo. Y después, volver a cargar la mente sobre el papel de la Secretaría, tal como se define en los documentos de la organización de la LACRALO. Grupos de trabajo están abiertos y transparentes en todas sus actividades. Por eso, para Grupos de trabajo más activos, los minutos, incluso grabaciones de las reuniones son parte de su marco operativo. Y están todos disponibles al público. Acuda a un número de ALAC listas de grupos de trabajo y los archivos como referencia. Todo esto a un lado, el fletamento de un grupo de trabajo en LACRALO no exime a los Secretaría de su deber de informar a los miembros. Francamente, es tan revelador diligente en su trabajo que creo que se eche a perder los miembros que se resisten a trabajo en cualquier cosa, incluyendo la lectura. Cualquier movimiento en LACRALO apartarse de esos principios no puede, no puede y se no ser compatibles. Mejor, Carlton ============================== Un Carlton Samuels Móvil: 876-818-1799 * Estrategia, Planificación, Gobierno, Evaluación y Turnaround * ============================= _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbotdev/c67f30c4a1.html --]]

2 1

Re: Documento de s�ntesis sobre las ideas y conceptos desarrollados desde finales de febrero de 2011 se ocupan de ALSes inactivos en LACRALO
by fatimacambronero＠gmail.com May 19, 2011

May 19, 2011

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Documento de síntesis sobre las ideas y conceptos desarrollados desde finales de febrero de 2011 se ocupan de ALSes inactivos en LACRALO De: fatimacambronero(a)gmail.com Hola Dev, Veo que la mayoría de los temas tratados en este Documento de Google son los temas incluidos en el Grupo de Trabajo para modificar los Estatutos y el Reglamento de Procedimiento del LACRALO. No entiendo por qué usted, como Secretario, deciden enviar a todas estas cuestiones a la lista pública. ¿Es este grupo de trabajo sigue funcionando? No funciona más? ¿No sería se han apropiado de consulta previa con el Grupo de Trabajo? ¿Cuál es la propósito de enviar esta información a la lista pública? Le agradecería mucho que me ayudan a entender .... Mejor, Fátima 2011/5/19 Dev. Teelucksingh Anand <admin(a)ttcsweb.org> > Queridos todos, > > Por favor, encontrará un enlace a un documento de Google en el resumen de la > ideas y conceptos desarrollados desde finales de febrero 2011, sobre las operaciones con > ALSes inactivos en LACRALO > > https://docs.google.com/document/d/1_NG1RS5MmSugZ3bH0T4b7DekLQtjKRrT1pD8Skp… > > y una versión de Google traducido en español: > > https://docs.google.com/document/d/1S_3HhghzX3TfqF7bLmKDTiMlltomP3PAGiA7m5G… > > > Saludos cordiales, > > Dev Anand Teelucksingh > LACRALO Secretaría > _______________________________________________ > lac-hablar-en lista de correo > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en > - * FÃ¡tima Cambronero * Abogada-Argentina Presidenta DENSI AGEIA Argentina http://ar.ageiadensi.org/ _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbotdev/0c8af8f16b.html --]]

6 6

ALAC vota hasta el 18 de mayo
by sylvia＠internautabrasil.org May 19, 2011

May 19, 2011

Prezados compañeros de LACRALO: Los miembros de ALAC deberán votar 2 cuestiones hasta el miércoles 18 a las 23UTC. En el caso de LACRALO, Sergio Salinas y yo. El primer tema a ser votado es sobre: ALAC Statement to the ICANN Board on the RAA Negotiation: Se trata de una carta abierta dirigida al Consejo de ICANN, sobre las negociaciones entre ICANN y los REGISTRARS. https://community.icann.org/display/alacpolicydev/ALAC+Statement++to+the+ICA NN+Board+on+the+RAA+Negotiations+-+April+2011 Hasta ahora no se ha decidido cuál es el mejor procedimiento para la revisión del RAA. El ALAC desea expresar formalmente su preocupación respecto a la transparencia y rendición de cuentas (requerida por los Estatutos de ICANN). El ALAC le recuerda a la Junta que, si bien la RAA tiene la forma de un contrato entre los registradores y ICANN, esto no debe significar que sólo las partes directamente contratadas deben formar parte de la discusión: ICANN utiliza contratos sólo como una herramienta para la formalización de lo que debe ser el resultado de un largo proceso participativo, el contrato es la herramienta, no el marco. Esta cuestión es fundamental para la función de ICANN, la percepción y la credibilidad, como las múltiples partes interesadas, la institución de abajo hacia arriba. Se sostiene que "ICANN" tiene un modelo de múltiples partes interesadas, como se describe en su organigrama y en ningún momento es "ICANN" restringido al personal de ICANN. Por lo tanto, se le solicita al Consejo que examine esta cuestión de procedimiento y que actúe como administrador del proceso y el administrador del principio de múltiples partes interesadas sobre los que ICANN se basa. El Segundo tema a ser votado es sobre: ALAC Statement on the Joint Applicant Support Second Milestone Report = Declaración del ALAC sobre el informe de apoyo al solicitante de nuevos gTLD https://community.icann.org/download/attachments/14712915/AL-ALAC-ST-0511-2+ ALAC+Statement+on+the+JAS+Second+Milestone+Report+-+EN_Sent+to+Board+on+13+M ay.pdf El ALAC reconoce y agradece el gran trabajo realizado por el grupo JAS pero considera que el informe debe ser revisado a nivel macro, en el entendimiento de que todavía debe perfeccionarse para garantizar que las comunidades que necesitan apoyo adicional puedan recibirlo de manera oportuna para el lanzamiento inicial de la nuevo programa de gTLD. El ALAC cree que es esencial que el proceso de apoyo al solicitante debe ser para ayudar a los solicitantes en la ronda inicial de solicitudes de nuevos gTLD, y da la bienvenida a ideas sobre cómo esto puede hacerse sin poner en peligro todo el tiempo ya invertido en el programa gTLD. En particular, se refiere a cómo el proceso puede ser refinado durante el lanzamiento inicial del nuevo programa de gTLD. El ALAC cree que para que el grupo de trabajo JAS complete eficazmente su labor, sería útil recibir comentarios del Consejo de ICANN, así como de otras partes interesadas, con respecto a la capacidad percibida para aplicar las recomendaciones y cómo podrían ser modificadas para hacerlos más eficaces. Las votaciones como siempre tienen 3 opciones: Sí, No y Abstención Particularmente creo que debemos votar: Sí , para las 2 cuestiones presentadas. Aguardo vuestros comentarios. Saludos Sylvia Descrição: Assinatura_Sylvia_Internautabrasil

7 9

RECORDATORIO: Teleconferencia de LACRALO-Jueves, 19 de mayo 21:00 UTC
by staff＠atlarge.icann.org May 19, 2011

May 19, 2011

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: RECORDATORIO: Teleconferencia de LACRALO-Jueves, 19 de mayo 21:00 UTC De: staff(a)atlarge.icann.org Queridos todos, La próxima teleconferencia de LACRALO está programada para el Jueves, 19 de mayo a las 21:00 UTC. Usted puede revisar su hora local, en: http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?msg=LACRALO+Monthly+Tel econference +% 28May 2011 el 29% y iso = 20110519T21 Los detalles de proyecto de programa y la participación se puede encontrar en: https://community.icann.org/x/VYHu Si necesita una conexión telefónica a cabo por favor comunicarse con el personal de At-Large en: staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> . - Un cordial saludo, Heidi Ullrich, Gisela Gruber-White, Seth Green, Vernon Marilyn, Matt Ashtiani ICANN At-Large Personal _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbotdev/e2078b08b7.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] [lac-discuss-en] Document summary on on the ideas / concepts Developed Since late February 2011 on dealing with inactive ALSes in LACRALO
by Dev Anand Teelucksingh May 19, 2011

May 19, 2011

Dear Fatima, The document is an attempt to summarize the ideas and concepts that came out of the discussion of the issue of participation of ALSes in LACRALO during the sub-regional conference calls so far. These calls were started after the Cartagena meeting by the LACRALO chair and secretariat to improve involvement by ALSes and to look at the participation issue. See http://atlarge-lists.icann.org/pipermail/lac-discuss-en/2011/003494.html Once there are further improvements to this concept of participation or involvement of ALSes in LACRALO, and then agreement that this is what LACRALO wants, then the LACRALO WG can work to propose updates to the LACRALO organizing documents to support this concept. Hence the reason for posting this for all of LACRALO to consider. Kind Regards, Dev Anand Teelucksingh LACRALO Secretariat On Thu, May 19, 2011 at 12:58 AM, <fatimacambronero(a)gmail.com> wrote: > > [[--Translated text (es -> es)--]] > > Subject: Re: Document summary on on the ideas / concepts Developed Since late February 2011 on dealing with inactive ALSes in LACRALO > From: fatimacambronero(a)gmail.com > > Hi Dev, > > > I see MOST of Topics Covered in this Google Doc included in the Issues Are > Working Group to Amend Bylaws and Rules of Procedure of LACRALO. > I do not understand why you as Secretary, decided to send to All These Matters > the public list. WG is this still working? Does not work anymore? Would it > Have Been Appropriate Prior Consultation with the Working Group? What is the > purpose of sending this information to the public list? > Appreciate a lot I will help you .... I UNDERSTAND > > > Best, > > > Fatima > > > > > > > > > Dev Anand Teelucksingh 2011/5/19 <admin(a)ttcsweb.org> > > >> Dear All, > > >> Please find a link to a Google Doc on the summary of the >> ideas / concepts Developed Since late February 2011 on dealing with >> ALSes inactive in LACRALO > > >> https://docs.google.com/document/d/1_NG1RS5MmSugZ3bH0T4b7DekLQtjKRrT1pD8Skp… > > >> and a Google translated version in USA: > > >> https://docs.google.com/document/d/1S_3HhghzX3TfqF7bLmKDTiMlltomP3PAGiA7m5G… > > > > >> Kind Regards, > > >> Dev Anand Teelucksingh >> LACRALO Secretariat >> _______________________________________________ >> lac-discuss-in mailing list >> lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org >> https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en > > > > > > > > > - > * Fatima Cambronero * > Attorney-Argentina > Argentina President AGEIA DENSI > http://ar.ageiadensi.org/ > _______________________________________________ > > > > [[--Original text (es) > http://mm.icann.org/transbotdev/78d6fc817f.html > --]] > > > _______________________________________________ > lac-discuss-en mailing list > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en >

1 0

Re: [lac-discuss-es] ??????? Q = iso-8859-1 = 5Blac-discutir-es = 5D_RES 3A_Docum = = = iso-8859-1 q ento_de_s EDntesis_sobre_las_ideas_y_conceptos_desa = = = iso-8859-1 q??? ? rrollados_desde_finales_de_febrero_de_2011_se_ocupa? = =? iso-8859-1? q? n_de_ALSes_inactivos_en_LACRALO? =
by amedinagomez＠gmail.com May 19, 2011

May 19, 2011

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re:??????? Q = iso-8859-1 = 5Blac-discutir-es = 5D_RES 3A_Docum = = = iso-8859-1 q ento_de_s EDntesis_sobre_las_ideas_y_conceptos_desa = = = iso-8859-1 q??? ? rrollados_desde_finales_de_febrero_de_2011_se_ocupa? = =? iso-8859-1? q? n_de_ALSes_inactivos_en_LACRALO? = De: amedinagomez(a)gmail.com Se Han realizado Varias Reuniones de LACRALO párrafo Trabajar TEMA this, but Tengo Entendido Que El Grupo de Trabajo no ha Terminado. Al Finalizar sí unas conclusiones enviarian Las Finales. Cordial saludo Antonio El 19 de mayo de 2011 08:38 <sylvia(a)prontocl.com.br> escribió: > Estoy Con Acuerdo de Madrid y Fátima. > Estós Temas Aun estan en abierto y trabajados Siendo Por Un Grupo de Trabajo > especialmente > Formado Ello párr. > A mi entendre El Grupo de Trabajo està Funcionando y quedo Que Entendido como solista CUANDO EL > Grupo terminara El Trabajo enviaríamos Las unas conclusiones al estilo de Lista del > LACRALO. > Saludos, > Sylvia > > > ----- Mensagem original ----- > De: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org > [Mailto: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org] Em nome de > fatimacambronero(a)gmail.com > Enviada em: jueves, 19 de mayo de 2011 una y cincuenta y ocho > Párrafo: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > Cc: LACRALO lista de discusión; lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > Assunto: Re: Documento de Síntesis Sobre Las Ideas y Conceptos > desarrollados > DESDE Finales de Febrero de 2011 sÃ ocupan de ALSes inactivos en LACRALO > > > [[- Texto Traducido (es - es )--]]> > > Asunto: Re: Documento de SÃntesis Sobre Las Ideas y Conceptos > desarrollados > DESDE Finales de Febrero de 2011 sÃ ocupan de ALSes inactivos en LACRALO > De: fatimacambronero(a)gmail.com > > Hola Dev, > > > Veo Que La MayorÃa de los Temas tratados En Este Documento de Google hijo > los Temas Incluidos En El Grupo de Trabajo pÃ¡rrafo Modificar los Estatutos y > El Reglamento de Procedimiento del LACRALO. > No entiendo Por QuÃ© Usted, Como Secretario, deciden Enviar un TODAS ESTAS > Cuestiones una publicaciÃ³n La Lista. Â¿Es Este Grupo de Trabajo Sigue > Funcionando? > No MÃ¡s Funciona? Â¿No seria sÃ Han apropiado de consulta previa Con El > Grupo > de Trabajo? Â¿Cual es la PropÃ³sito de Enviar this de informaciÃ³n al estilo de Lista > PÃºblica? > Le agradeceria Mucho Que Me ayudan un entendre .... > > > Mejor, > > > FÃ¡tima > > > > > > > > > 2011/5/19 revelador. Teelucksingh Anand <admin(a)ttcsweb.org> > > > > Queridos Todos, > > > > Por favor, Enlace de la ONU encontrarÃ¡ un Documento de la ONU en Google El > > Resumen de la Ideas y Conceptos desarrollados DESDE Finales de > > Febrero de 2011, Sobre Las Operaciones Con ALSes inactivos en LACRALO > > > > > > https://docs.google.com/document/d/1_NG1RS5MmSugZ3bH0T4b7DekLQtjKRrT1p > > D8Skp2AKM/edit? Hl = es y = authkey CMfjxZoF > > > Y> Una version de Google Traducido en espaÃ±ol: > > > > > > https://docs.google.com/document/d/1S_3HhghzX3TfqF7bLmKDTiMlltomP3PAGi > > A7m5GIfpg/edit? Hl = es y = authkey CJW9tJYJ > > > > > > Saludos cordiales, > > > Dev> Anand Teelucksingh > LACRALO> SecretarÃa > > _______________________________________________ > > Lac-Hablar-en Lista de Correo > > Lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en > > > > > > > > > - > * FÃ¡tima Cambronero * > Abogada-Argentina > Presidenta AGEIA DENSI Argentina > http://ar.ageiadensi.org/ > _______________________________________________ > > > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbotdev/79f669f6e4.html --]]

1 0

??? = Iso-8859-1 IC = q = 3A_Documento_de_s EDntesis_so = = iso-8859-1 q bre_las_ideas_y_conceptos_desarrollados_desde_final = = iso-8859-1 q es_de_febrero_de_2011_se_ocupan_de_ALSes_inactivos_ = = ISO-8859?????????? -1? q? en_LACRALO? =
by sylvia＠prontocl.com.br May 19, 2011

May 19, 2011

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto:??? = Iso-8859-1 IC = q = 3A_Documento_de_s EDntesis_so = = iso-8859-1 q bre_las_ideas_y_conceptos_desarrollados_desde_final = = iso-8859-1 q es_de_febrero_de_2011_se_ocupan_de_ALSes_inactivos_ = = ISO-8859?????????? -1? q? en_LACRALO? = De: sylvia(a)prontocl.com.br Estoy Con Acuerdo de Madrid y Fátima. Estós Temas Aun estan en abierto y especialmente trabajados Siendo Por Un Grupo de Trabajo Formado Ello párr. A mi entendre El Grupo de Trabajo està Funcionando y quedo Que Entendido como solista CUANDO EL Grupo terminara El Trabajo enviaríamos Las unas conclusiones al estilo de Lista del LACRALO. Saludos, Sylvia ----- Mensagem original ----- De: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org [Mailto: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org] Em nome de fatimacambronero(a)gmail.com Enviada em: jueves, 19 de mayo de 2011 una y cincuenta y ocho Párrafo: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org Cc: LACRALO lista de discusión; lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org Assunto: Re: Documento de Síntesis Sobre las Ideas y Conceptos desarrollados DESDE Finales de Febrero de 2011 sí ocupan de ALSes inactivos en LACRALO [[- Texto Traducido (es - es )--]]> Asunto: Re: Documento de Síntesis Sobre las Ideas y Conceptos desarrollados DESDE Finales de Febrero de 2011 sí ocupan de ALSes inactivos en LACRALO De: fatimacambronero(a)gmail.com Hola Dev, Veo Que La Mayoría de los Temas tratados En Este Documento de Google hijo los Temas Incluidos En El Grupo de Trabajo párrafo Modificar los Estatutos y El Reglamento de Procedimiento del LACRALO. No entiendo Por QuÃ© Usted, Como Secretario, deciden Enviar un TODAS ESTAS Cuestiones una publicaciÃ³n La Lista. Â¿Es Este Grupo de Trabajo Sigue Funcionando? No MÃ¡s Funciona? Â¿No seria sÃ Han apropiado de consulta previa El Grupo de Con de Trabajo? Â¿Cual es la PropÃ³sito de Enviar this de informaciÃ³n al estilo de Lista PÃºblica? Le agradeceria Mucho Que Me ayudan un entendre .... Mejor, FÃ¡tima 2011/5/19 revelador. Teelucksingh Anand <admin(a)ttcsweb.org> > Queridos Todos, > > Por favor, Enlace de la ONU encontrarÃ¡ un Documento de la ONU en Google El > Resumen de la Ideas y Conceptos desarrollados DESDE Finales de > Febrero de 2011, Sobre Las Operaciones Con ALSes inactivos en LACRALO > > > https://docs.google.com/document/d/1_NG1RS5MmSugZ3bH0T4b7DekLQtjKRrT1p > D8Skp2AKM/edit? Hl = es y = authkey CMfjxZoF > > y Una version de Google Traducido en espaÃ±ol: > > > https://docs.google.com/document/d/1S_3HhghzX3TfqF7bLmKDTiMlltomP3PAGi > A7m5GIfpg/edit? Hl = es y = authkey CJW9tJYJ > > > Saludos cordiales, > > Dev Anand Teelucksingh > LACRALO SecretarÃa > _______________________________________________ > lac-Hablar-en Lista de Correo > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en > - * FÃ¡tima Cambronero * Abogada-Argentina Presidenta AGEIA DENSI Argentina http://ar.ageiadensi.org/ _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbotdev/f6156d3a9b.html --]]

1 0

Document on summary on the ideas/concepts developed since late February 2011 on dealing with inactive ALSes in LACRALO
by Dev Anand Teelucksingh May 19, 2011

May 19, 2011

Dear All, Please find a link to a Google Doc on the summary of the ideas/concepts developed since late February 2011 on dealing with inactive ALSes in LACRALO https://docs.google.com/document/d/1_NG1RS5MmSugZ3bH0T4b7DekLQtjKRrT1pD8Skp… and a Google translated version in Spanish: https://docs.google.com/document/d/1S_3HhghzX3TfqF7bLmKDTiMlltomP3PAGiA7m5G… Kind Regards, Dev Anand Teelucksingh LACRALO Secretariat

2 1

PRUEBAS SOLO
by david.closson＠icann.org May 19, 2011

May 19, 2011

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: PRUEBAS SOLO De: david.closson(a)icann.org Haga caso omiso. - David Cerrada Director de operaciones de TI, la ICANN 4676 Admiralty Way, Suite 330 Marina del Rey, CA, 90292 Oficina: 310-578-8670 Celular: 213-270-3866 Huella digital PGP: 1FC2 F065 0161 830C F0E3 13D6 62D7 1E58 996A E2C6 - _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbotdev/c0f6583de4.html --]]

1 0