May 2011 - lac-discuss-es - lists.iana.org

Basic Information for beginners to LACRALO
by Fatima Cambronero May 23, 2011

May 23, 2011

(English below) Estimado Dev y todos, Este es el documento que armamos hace un tiempo en AGEIA DENSI, con información básica para los principiantes en LACRALO, sobre la que estuvimos hablando el otro día en la Teleconferencia. Les estoy adjuntando las versiones en español y en inglés. Quizás se pueda mejorar o ampliar para incluir más información. Esto pretendió ser una guía para quienes se encuentran con toda la información sobre nuestro RALO por primera vez. Saludos cordiales, Fatima ------ Dear Dev and all, This is the document that we have made a short time ago in AGEIA DENSI, with basic information for beginners to LACRALO about what we were talking the other day in the teleconference. I am attaching the versions in Spanish and English. Perhaps it can be better or expanded to include more information. This was intended as a guide for those who find all the information about our RALO for the first time. Best regards, Fatima -- *Fatima Cambronero* Abogada-Argentina Presidenta AGEIA DENSI Argentina http://ar.ageiadensi.org/

2 1

Informaci�n b�sica para los principiantes a LACRALO
by fatimacambronero＠gmail.com May 23, 2011

May 23, 2011

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Información básica para los principiantes a LACRALO De: fatimacambronero(a)gmail.com (Inglés abajo) Estimado Dev. Todos y, Este es the document Que armamos Hace Tiempo de las Naciones Unidas en AGEIA DENSI, Con de información Básica Para Los Principiantes en LACRALO, Sobre La Que estuvimos Hablando El Otro Día en la Teleconferencia. Les Estoy adjuntando Las Versiones en español y en inglés. Quizas sí pueda mejorar o ampliar el párrafo Incluir Más Información. ESTO servicios pretendió Una Guía párrafo Quienes sí encuentran Con Toda La Información Sobre Nuestro RALO Libros Primera Vez. Saludos cordiales, Fátima ------ Estimado Dev y todos, Este es el documento que hemos hecho hace poco tiempo en AGEIA DENSI, con información básica para los principiantes a LACRALO sobre lo que estábamos hablando de la El otro día en la teleconferencia. Te adjunto las versiones en español e Inglés. Tal vez puede ser mejor o ampliado para incluir más información. Este fue concebido como una guía para los que encontrará toda la información sobre nuestros RALO por primera vez. Saludos cordiales, Fátima - * Fátima Cambronero * Abogada-Argentina Presidenta DENSI AGEIA Argentina http://ar.ageiadensi.org/ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/853827b0dd.html --]]

1 0

Probando
by David Closson May 20, 2011

May 20, 2011

Sólo las pruebas. Haga caso omiso. -- David Closson Director of IT Operations, ICANN 4676 Admiralty Way, Suite 330 Marina del Rey, CA, 90292 Office: 310-578-8670 Cell: 213-270-3866 PGP Fingerprint: 1FC2 F065 830C F0E3 0161 13D6 62D7 1E58 996A E2C6 --

1 0

PRUEBAS
by david.closson＠icann.org May 20, 2011

May 20, 2011

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: PRUEBAS De: david.closson(a)icann.org Sólo las pruebas. Haga caso omiso. - David Cerrada Director de operaciones de TI, la ICANN 4676 Admiralty Way, Suite 330 Marina del Rey, CA, 90292 Oficina: 310-578-8670 Celular: 213-270-3866 Huella digital PGP: 1FC2 F065 0161 830C F0E3 13D6 62D7 1E58 996A E2C6 - _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/0e057e7796.html --]]

1 0

Re: El papel de la Secretar�a para dar a conocer la labor de un grupo de trabajo LACRALO
by brainstreetceo＠gmail.com May 20, 2011

May 20, 2011

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: El papel de la Secretaría para dar a conocer la labor de un grupo de trabajo LACRALO De: brainstreetceo(a)gmail.com Bueno, dijo Carlton. También me gustaría añadir que la información que Dev siempre se basó en los debates celebrados durante la rueda de prensa LACRALO en abril. Presidí la reunión y algunos de nosotros había expresado cierta preocupación de que parecía haber progreso en términos de establecer criterios específicos para la medición de la actividad (o inactividad) de una licencia previa. documento revelador es un reflejo de las ideas que se propusieron y discutieron. Me hubiera imaginado que, ante todo, este documento habría sido visto como una contribución positiva a la labor del Grupo de Trabajo. Lance Hinds Jefe Ejecutivo El Grupo de BrainStreet www.brainstreetgroup.com El 19 de mayo de 2011, a las 7:39 de la tarde, Carlton Samuels <carlton.samuels(a)gmail.com> escribió: > Estimados colegas: > He leído el intercambio entre Fátima y Dev Anand, con algunas molestias. > > Porque yo no puedo creer lo que se cuestiona es el derecho de los miembros > saber qué se está discutiendo por un grupo de trabajo planteadas para hacer un trabajo en su nombre. > > Podría ser útil para todos nosotros de leer la carta del grupo de trabajo nuevo. Y > después, volver a cargar la mente sobre el papel de la Secretaría, tal como se define > en los documentos de la organización de la LACRALO. > > Grupos de trabajo están abiertos y transparentes en todas sus actividades. Por eso, para > Grupos de trabajo mÃ¡s activos, los minutos, incluso grabaciones de las reuniones son parte de su > marco operativo. Y estÃ¡n todos disponibles al pÃºblico. Acuda a un nÃºmero de > ALAC listas de grupos de trabajo y los archivos como referencia. > > Todo esto a un lado, el fletamento de un grupo de trabajo en LACRALO no exime a los > SecretarÃa de su deber de informar a los miembros. Francamente, es tan revelador > diligente en su trabajo que creo que se eche a perder los miembros que se resisten a > trabajo en cualquier cosa, incluyendo la lectura. > > Cualquier movimiento en LACRALO apartarse de esos principios no puede, no puede y se > no ser compatibles. > > Mejor, > Carlton > > ============================== > Un Carlton Samuels > MÃ³vil: 876-818-1799 > * Estrategia, PlanificaciÃ³n, Gobierno, EvaluaciÃ³n y Turnaround * > ============================= > _______________________________________________ > lac-hablar-en lista de correo > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbotdev/7bc474c918.html --]]

1 0

LACRALO lista de marcaci�n de salida / por favor, actualice sus n�meros de contacto
by staff＠atlarge.icann.org May 20, 2011

May 20, 2011

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: LACRALO lista de marcación de salida / por favor, actualice sus números de contacto De: staff(a)atlarge.icann.org Queridos todos, Tenemos el HOY LACRALO mensual llamada a las 2100 UTC. Si su nombre figura a continuación, usted está en la lista de LACRALO acceso telefónico de salida. Estamos actualizando nuestra base de datos de contacto. Con el fin de tener el número correcto para usted - que nos permitirá acceso telefónico a usted y empezar también la teleconferencia en el tiempo - por favor envíe sus números de contacto preferido (número principal y el número de secundarios) a staff(a)atlarge.icann.org ( no responda a la lista). Si su nombre no está en la lista y desea añadir, por favor, háganoslo saber. Gracias. Un cordial saludo, Heidi Ullrich, Gisela Gruber-White, Seth Green, Vernon Marilyn, Ashtiani Matt ICANN At-Large Personal ******************************* Canal Inglés: Carlton Samuels Cintra Sooknanan Canal en español: José Luis Barzallo Aislan Basilio Wladimir Dávalos Ovidio José Salgueiro Antonio Medina Gómez Sergio Salinas Cristian Hernán Casas Gladys Fariña Andrés Piazza Adrian Carballo Natalia Enciso Carlos Vera De: Oficina de usuario de Microsoft <staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> > Date: Thu, 19 de mayo 2011 08:18:05 -0700 Para: "lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org <mailto:lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org> " <lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org<mailto:lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org> > CC: El usuario de Microsoft Office <staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> > Asunto: RECORDATORIO: Teleconferencia de LACRALO-Jueves, 19 de mayo 21:00 UTC Queridos todos, La prÃ³xima teleconferencia de LACRALO estÃ¡ programada para el jueves, 19 de mayo a las 21:00 UTC. Usted puede revisar su hora local, en: http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?msg=LACRALO+Monthly+Te… 28May% 2011% 29 & ISO = 20110519T21 Los detalles de proyecto de programa y la participaciÃ³n se puede encontrar en: https://community.icann.org/x/VYHu Si necesita una conexiÃ³n telefÃ³nica a cabo por favor comunicarse con el personal de At-Large en: staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org><mailto:staff@atlarge.icann.org> . - Un cordial saludo, Heidi Ullrich, Gisela Gruber-White, Seth Green, Vernon Marilyn, Ashtiani Matt ICANN At-Large Personal _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbotdev/b411c7bdac.html --]]

4 3

Papel de la Secretar�a para dar a conocer la labor de un grupo de trabajo LACRALO
by carlton.samuels＠gmail.com May 20, 2011

May 20, 2011

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Papel de la Secretaría para dar a conocer la labor de un grupo de trabajo LACRALO De: carlton.samuels(a)gmail.com Estimados colegas: He leído el intercambio entre Fátima y Dev Anand, con algunas molestias. Porque yo no puedo creer lo que se cuestiona es el derecho de los miembros saber qué se está discutiendo por un grupo de trabajo planteadas para hacer un trabajo en su nombre. Podría ser útil para todos nosotros de leer la carta del grupo de trabajo nuevo. Y después, volver a cargar la mente sobre el papel de la Secretaría, tal como se define en los documentos de la organización de la LACRALO. Grupos de trabajo están abiertos y transparentes en todas sus actividades. Por eso, para Grupos de trabajo más activos, los minutos, incluso grabaciones de las reuniones son parte de su marco operativo. Y están todos disponibles al público. Acuda a un número de ALAC listas de grupos de trabajo y los archivos como referencia. Todo esto a un lado, el fletamento de un grupo de trabajo en LACRALO no exime a los Secretaría de su deber de informar a los miembros. Francamente, es tan revelador diligente en su trabajo que creo que se eche a perder los miembros que se resisten a trabajo en cualquier cosa, incluyendo la lectura. Cualquier movimiento en LACRALO apartarse de esos principios no puede, no puede y se no ser compatibles. Mejor, Carlton ============================== Un Carlton Samuels Móvil: 876-818-1799 * Estrategia, Planificación, Gobierno, Evaluación y Turnaround * ============================= _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbotdev/c67f30c4a1.html --]]

2 1

Re: Documento de s�ntesis sobre las ideas y conceptos desarrollados desde finales de febrero de 2011 se ocupan de ALSes inactivos en LACRALO
by fatimacambronero＠gmail.com May 19, 2011

May 19, 2011

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Documento de síntesis sobre las ideas y conceptos desarrollados desde finales de febrero de 2011 se ocupan de ALSes inactivos en LACRALO De: fatimacambronero(a)gmail.com Hola Dev, Veo que la mayoría de los temas tratados en este Documento de Google son los temas incluidos en el Grupo de Trabajo para modificar los Estatutos y el Reglamento de Procedimiento del LACRALO. No entiendo por qué usted, como Secretario, deciden enviar a todas estas cuestiones a la lista pública. ¿Es este grupo de trabajo sigue funcionando? No funciona más? ¿No sería se han apropiado de consulta previa con el Grupo de Trabajo? ¿Cuál es la propósito de enviar esta información a la lista pública? Le agradecería mucho que me ayudan a entender .... Mejor, Fátima 2011/5/19 Dev. Teelucksingh Anand <admin(a)ttcsweb.org> > Queridos todos, > > Por favor, encontrará un enlace a un documento de Google en el resumen de la > ideas y conceptos desarrollados desde finales de febrero 2011, sobre las operaciones con > ALSes inactivos en LACRALO > > https://docs.google.com/document/d/1_NG1RS5MmSugZ3bH0T4b7DekLQtjKRrT1pD8Skp… > > y una versión de Google traducido en español: > > https://docs.google.com/document/d/1S_3HhghzX3TfqF7bLmKDTiMlltomP3PAGiA7m5G… > > > Saludos cordiales, > > Dev Anand Teelucksingh > LACRALO Secretaría > _______________________________________________ > lac-hablar-en lista de correo > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en > - * FÃ¡tima Cambronero * Abogada-Argentina Presidenta DENSI AGEIA Argentina http://ar.ageiadensi.org/ _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbotdev/0c8af8f16b.html --]]

6 6

ALAC vota hasta el 18 de mayo
by sylvia＠internautabrasil.org May 19, 2011

May 19, 2011

Prezados compañeros de LACRALO: Los miembros de ALAC deberán votar 2 cuestiones hasta el miércoles 18 a las 23UTC. En el caso de LACRALO, Sergio Salinas y yo. El primer tema a ser votado es sobre: ALAC Statement to the ICANN Board on the RAA Negotiation: Se trata de una carta abierta dirigida al Consejo de ICANN, sobre las negociaciones entre ICANN y los REGISTRARS. https://community.icann.org/display/alacpolicydev/ALAC+Statement++to+the+ICA NN+Board+on+the+RAA+Negotiations+-+April+2011 Hasta ahora no se ha decidido cuál es el mejor procedimiento para la revisión del RAA. El ALAC desea expresar formalmente su preocupación respecto a la transparencia y rendición de cuentas (requerida por los Estatutos de ICANN). El ALAC le recuerda a la Junta que, si bien la RAA tiene la forma de un contrato entre los registradores y ICANN, esto no debe significar que sólo las partes directamente contratadas deben formar parte de la discusión: ICANN utiliza contratos sólo como una herramienta para la formalización de lo que debe ser el resultado de un largo proceso participativo, el contrato es la herramienta, no el marco. Esta cuestión es fundamental para la función de ICANN, la percepción y la credibilidad, como las múltiples partes interesadas, la institución de abajo hacia arriba. Se sostiene que "ICANN" tiene un modelo de múltiples partes interesadas, como se describe en su organigrama y en ningún momento es "ICANN" restringido al personal de ICANN. Por lo tanto, se le solicita al Consejo que examine esta cuestión de procedimiento y que actúe como administrador del proceso y el administrador del principio de múltiples partes interesadas sobre los que ICANN se basa. El Segundo tema a ser votado es sobre: ALAC Statement on the Joint Applicant Support Second Milestone Report = Declaración del ALAC sobre el informe de apoyo al solicitante de nuevos gTLD https://community.icann.org/download/attachments/14712915/AL-ALAC-ST-0511-2+ ALAC+Statement+on+the+JAS+Second+Milestone+Report+-+EN_Sent+to+Board+on+13+M ay.pdf El ALAC reconoce y agradece el gran trabajo realizado por el grupo JAS pero considera que el informe debe ser revisado a nivel macro, en el entendimiento de que todavía debe perfeccionarse para garantizar que las comunidades que necesitan apoyo adicional puedan recibirlo de manera oportuna para el lanzamiento inicial de la nuevo programa de gTLD. El ALAC cree que es esencial que el proceso de apoyo al solicitante debe ser para ayudar a los solicitantes en la ronda inicial de solicitudes de nuevos gTLD, y da la bienvenida a ideas sobre cómo esto puede hacerse sin poner en peligro todo el tiempo ya invertido en el programa gTLD. En particular, se refiere a cómo el proceso puede ser refinado durante el lanzamiento inicial del nuevo programa de gTLD. El ALAC cree que para que el grupo de trabajo JAS complete eficazmente su labor, sería útil recibir comentarios del Consejo de ICANN, así como de otras partes interesadas, con respecto a la capacidad percibida para aplicar las recomendaciones y cómo podrían ser modificadas para hacerlos más eficaces. Las votaciones como siempre tienen 3 opciones: Sí, No y Abstención Particularmente creo que debemos votar: Sí , para las 2 cuestiones presentadas. Aguardo vuestros comentarios. Saludos Sylvia Descrição: Assinatura_Sylvia_Internautabrasil

7 9

RECORDATORIO: Teleconferencia de LACRALO-Jueves, 19 de mayo 21:00 UTC
by staff＠atlarge.icann.org May 19, 2011

May 19, 2011

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: RECORDATORIO: Teleconferencia de LACRALO-Jueves, 19 de mayo 21:00 UTC De: staff(a)atlarge.icann.org Queridos todos, La próxima teleconferencia de LACRALO está programada para el Jueves, 19 de mayo a las 21:00 UTC. Usted puede revisar su hora local, en: http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?msg=LACRALO+Monthly+Tel econference +% 28May 2011 el 29% y iso = 20110519T21 Los detalles de proyecto de programa y la participación se puede encontrar en: https://community.icann.org/x/VYHu Si necesita una conexión telefónica a cabo por favor comunicarse con el personal de At-Large en: staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> . - Un cordial saludo, Heidi Ullrich, Gisela Gruber-White, Seth Green, Vernon Marilyn, Matt Ashtiani ICANN At-Large Personal _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbotdev/e2078b08b7.html --]]

1 0