UASG002 - Website Administrator Outreach Note TRANSLATIONS - Request for help, please
Dear all: The revised UASG002 has been out for a week now. Besides the supporting comments, there was one comment that suggested those doing work on behalf of the UASG should use a more structured and advanced text. We’ll work on that. In the meantime, I would very much appreciate it if those of you who are bi- or multi-lingual could apply your skills to translate the following: ---- English Dear Website Administrator, I tried to create an account using my email address: xxxxx@xxxxx.xxxxx. Your site does not accept it and I’m reaching out to you to please look into and fix this issue. I found more information on new domain names and email addresses at www.uasg.tech <http://www.uasg.tech/>. You might find the information there helpful as you work to fix this problem. Thank you. —— Here’s the link for adding your own translations. https://docs.google.com/document/d/1DeofaHmtntEgeU1wJPZceiRVUcbaSDMDPMxq18rA... <https://docs.google.com/document/d/1DeofaHmtntEgeU1wJPZceiRVUcbaSDMDPMxq18rA...> Last time we did this we got 7 languages. This time, with more than 200 subscribers to the UA-Discuss list, I hope that we can get more. Here are some suggestions. Afrikaans Arabic French Gaelic German Hebrew Hindi Italian Maori Persian Portuguese Russian Serbian Spanish Tongan Welsh Thanks. Don
Arabic translation revised ! Regards, Hazem Hezzah IT Expert for ICT Development League of Arab States On Sat, Jun 11, 2016 at 11:16 AM, Don Hollander <don.hollander@icann.org> wrote:
Dear all:
The revised UASG002 has been out for a week now.
Besides the supporting comments, there was one comment that suggested those doing work on behalf of the UASG should use a more structured and advanced text.
We’ll work on that.
In the meantime, I would very much appreciate it if those of you who are bi- or multi-lingual could apply your skills to translate the following:
---- English Dear Website Administrator, I tried to create an account using my email address: xxxxx@xxxxx.xxxxx. Your site does not accept it and I’m reaching out to you to please look into and fix this issue.
I found more information on new domain names and email addresses at www.uasg.tech.
You might find the information there helpful as you work to fix this problem.
Thank you. ——
Here’s the link for adding your own translations. https://docs.google.com/document/d/1DeofaHmtntEgeU1wJPZceiRVUcbaSDMDPMxq18rA...
Last time we did this we got 7 languages. This time, with more than 200 subscribers to the UA-Discuss list, I hope that we can get more.
Here are some suggestions.
Afrikaans
Arabic
French
Gaelic
German
Hebrew
Hindi
Italian
Maori
Persian
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Tongan
Welsh
Thanks.
Don
Dear Don, Sorry for this overdue response. Could you please insert the following text in Chinese into UASG 002---Webmaster Engagement Letter: 中文 亲爱的网站管理员： 我尝试用我的邮箱xxxxx@xxxxx.xxxxx创建一个账户，但这个网站不支持。 在此联系您是想请您解决这个问题。 我在www.uasg.tech<http://www.uasg.tech/>看到更多关于新域名后缀和电子邮件地址的信息。 希望这个网站上的信息对您解决这个问题有所帮助。 非常感谢！ 祝好 Thanks very much. Best Regards Zuan Zhang/Peter Green China Organizational Name Administration Center (CONAC) ________________________________ 发件人: ua-discuss-bounces@icann.org <ua-discuss-bounces@icann.org> 代表 Don Hollander <don.hollander@icann.org> 发送时间: 2016年6月11日 17:16 收件人: UA-discuss@icann.org 主题: [UA-discuss] UASG002 - Website Administrator Outreach Note TRANSLATIONS - Request for help, please Dear all: The revised UASG002 has been out for a week now. Besides the supporting comments, there was one comment that suggested those doing work on behalf of the UASG should use a more structured and advanced text. We’ll work on that. In the meantime, I would very much appreciate it if those of you who are bi- or multi-lingual could apply your skills to translate the following: ---- English Dear Website Administrator, I tried to create an account using my email address: xxxxx@xxxxx.xxxxx<mailto:xxxxx@xxxxx.xxxxx>. Your site does not accept it and I’m reaching out to you to please look into and fix this issue. I found more information on new domain names and email addresses at www.uasg.tech<http://www.uasg.tech/>. You might find the information there helpful as you work to fix this problem. Thank you. ―― Here’s the link for adding your own translations. https://docs.google.com/document/d/1DeofaHmtntEgeU1wJPZceiRVUcbaSDMDPMxq18rA... Last time we did this we got 7 languages. This time, with more than 200 subscribers to the UA-Discuss list, I hope that we can get more. Here are some suggestions. Afrikaans Arabic French Gaelic German Hebrew Hindi Italian Maori Persian Portuguese Russian Serbian Spanish Tongan Welsh Thanks. Don
participants (3)
-
Don Hollander -
Hazem Hezzah -
Peter Green