Arabic translation revised !


Regards,
Hazem Hezzah
IT Expert for ICT Development
League of Arab States


On Sat, Jun 11, 2016 at 11:16 AM, Don Hollander <don.hollander@icann.org> wrote:
Dear all:

The revised UASG002 has been out for a week now.

Besides the supporting comments, there was one comment that suggested those doing work on behalf of the UASG should use a more structured and advanced text.   

We’ll work on that.

In the meantime, I would very much appreciate it if those of you who are bi- or multi-lingual could apply your skills to translate the following:

----
English
Dear Website Administrator,
I tried to create an account using my email address: xxxxx@xxxxx.xxxxx.   Your site does not accept it and I’m reaching out to you to please look into and fix this issue.

I found more information on new domain names and email addresses at www.uasg.tech.

You might find the information there helpful as you work to fix this problem.

Thank you.
——



Last time we did this we got 7 languages. This time, with more than 200 subscribers to the UA-Discuss list, I hope that we can get more.

Here are some suggestions.

Afrikaans

Arabic

French

Gaelic

German

Hebrew

Hindi

Italian

Maori

Persian

Portuguese

Russian

Serbian

Spanish

Tongan

Welsh


Thanks.


Don