- lac-discuss-es - lists.iana.org

RECORDATORIO: Invitaci�n Reuni�n / LACRALO llamada mensual - Lunes 25 de mayo de 2015 se proporcionar� interpretaci�n / Portugu�s
by staff＠atlarge.icann.org May 25, 2015

May 25, 2015

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: RECORDATORIO: Invitación Reunión / LACRALO llamada mensual - Lunes 25 de mayo de 2015 se proporcionará interpretación / Portugués Desde: staff(a)atlarge.icann.org Si necesita una línea de salida por favor, póngase en contacto con At-Large personal staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> con su número preferido. Por favor, recuerde que ahora es posible conectar el audio a través de la habitación con aire acondicionado, sin necesidad de utilizar su teléfono. Se necesita una conexión a Internet estable. Si desea un recordatorio de cómo conectar favor que el personal sepa. Si Necesita una llamada a su telefono, por favor PNGasa en contacto con el personal de At-Large en staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> estafar Preferido su nmero. Por favor, recuerde Que Es Posible Conectar el audio de un travs de la Adobe Connect, el pecado Necesidad de utilizar su telfono. Se Necesita una conexina estable Internet. Si DESEA ONU Recordatorio de Conectar cmo por favor Que El SEPA personal. Queridos Todos, La siguiente llamada LACRALO mensual está prevista el lunes 25 de mayo de 2015 2300 UTC. Se proporcionará interpretación en portugués. Para otras veces: http://tinyurl.com/mtcxgal El proyecto de orden del día (para ser actualizado) y detalles de llamadas están disponibles en: https://community.icann.org/x/_ygnAw Adobe Connect: http://icann.adobeconnect.com/lacralo ID de conferencia: EN 1638 ES 1738 PT 5393 Espacio de trabajo Wiki: https://community.icann.org/x/NJQi Por favor confirme su línea de salida y el número preferido de: staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> Gracias. Saludos, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie Peregrine y Terri Agnew El personal de ICANN Política en apoyo de ALAC E-mail: staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> Facebook: www.facebook.com/icann.atlarge < https://www.facebook.com/icann.atlarge> Twitter:ICANN_AtLarge < https://twitter.com/ICANN_AtLarge> _____________________________________________ lac-discuss-en lista de correo lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org <mailto:lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org> https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/0ca6c1adcc.html --]]

3 2

Opportunity to serve as Remote Hub at ICANN53
by ICANN At-Large Staff May 24, 2015

May 24, 2015

[English] Dear All, We are pleased to announce that for the ICANN 53 Meeting scheduled to take place in Buenos Aires between 22-25 June 2015, At-Large Structures (ALS), Internet Society (ISOC) Chapters and other established community entities will be able to apply to serve as Hubs for remote participants. Important points include: * Types of hubs: 1) Listen only hubs (no limit on numbers) and 2) Two-way hubs. * Multi-lingual technical assistance: Technical assistance will be available in English, French and Spanish to the approved hubs. * Date of Operation: Hubs will be in operation on Monday 22 June, Wednesday 24 June, and Thursday 25 June 2015. * Reimbursement considered after successful testing and participation; please keep all receipts (successful testing to occur 1-7 days prior to the actual “live” date, as coordinated with the ICANN Technical Team) If your organization is interested in applying to serve as a Hub, please follow the following steps: * Ensure your organization will be able to meet the technical requirements: https://community.icann.org/x/hAsnAw * Complete the online survey by 01 June 2015, 23:59 UTC: https://www.surveymonkey.com/s/icann53remotehubs Additional Information may be found on the At-Large Remote Hub for ICANN 53 Workspace: https://community.icann.org/x/hAsnAw ** [FRANÇAISE] Bonjour à tous, Nous sommes heureux d'annoncer que, pour la réunion de l'ICANN 53 qui aura lieu à Buenos Aires entre 22-25 Juin 2015, Les Structures At-Large (ALS), l’Internet Society Chapitre (ISOC) et d’autres entités communautaires établis seront en mesure d’appliquer pour servir de plaques tournantes (hubs) pour les participants à distance. Les points importants sont les suivants: * Types de hubs - Il y aura deux types de plates-formes, 1) Hubs pour écouter seulement (pas de limite sur le nombre) et 2) Hubs à double sens (écouter et parler) * Support technique multilingue – le support technique sera disponible en anglais, français et espagnol dans les Hubs agréés. * Date de l'opération - Hubs sera en fonctionnement que le jeudi 22 Juin, 24 Juin et 25 Juin 2015. * Remboursement considéré après l’essai et participation réussie. Merci de garder tous les reçus (les essais réussis devront se produire 1-7 jours avant a date effective ‘en direct’, comme coordonné avec l’équipe technique de l’ICANN). Si votre organisation est intéressée à se présenter en tant que Hub, veuillez suivre les étapes suivantes ci-dessous: * Vérifiez que votre organisation est en mesure de répondre aux exigences techniques: https://community.icann.org/x/hAsnAw * Remplissez le sondage en ligne avant le 01 Juin 2015 23:59 UTC: https://www.surveymonkey.com/s/icann53remotehubs Des informations supplémentaires peuvent être trouvées sur l’espace de travail wiki pour At-Large hub a distance pour l'ICANN 53: https://community.icann.org/x/hAsnAw ** [ESPAÑOL] Estimados todos, Estamos complacidos en anunciar que las estructuras de Alcance (ALS), Capítulos de Internet Society (ISOC) y otras comunidades establecidas podrán postular para servir como “Hubs” para facilitar la participación remota durante la reunión de ICANN 53 en Buenos Aires a llevarse a cabo entre el 22-25 Junio 2015. Los siguientes son detalles importantes: * Tipos de hubs – Habrán dos tipos de hubs, 1) Hubs para escuchar solamente (sin límites de números de Hubs ) y 2) Hubs de dos vías * Asistencia Multilingüe - Asistencia técnica será disponible en Inglés, Francés y Español para los Hubs aprobados. * Fechas de operación – Los Hubs estarán en operación solo un día, el 22 de Junio, 24 de Junio y 25 de Junio. * Reembolso considerado después de una prueba exitosa y participación; por favor mantener todas las facturas (la prueba exitosa deberá ocurrir entre 1- 7 días antes de la fecha actual “ en vivo”, coordinando con el equipo técnico de ICANN) Si su organización está interesada en presentarse para servir como Hub, por favor siga los siguientes pasos: * Asegurarse que su organización podrá cumplir con los requerimientos técnicos: https://community.icann.org/x/hAsnA<https://community.icann.org/x/hAsnAw> * Complete la encuesta online hasta el 01 de Junio 2015, 23:59 UTC: https://www.surveymonkey.com/s/icann53remotehubs Puede encontrar información adicional sobre los Hub Remotos At-Large de ICANN 53 en el siguiente WIKI: https://community.icann.org/x/hAsnAw ** ［中文版］亲爱的朋友们, 我们高兴的宣布在布宜诺斯艾利斯举办的ICANN53届大会期间，网络普通用户组织（ALS）、互联网协会（ISOC）以及其他社群可以申请成为远程参与中心。要点如下： * 远程参与者中心有两种类型：1）收听中心（没有数量限制）和2）双向中心。 * 获批准的远程参与中心将会得到英语、法语和西班牙语的技术支持。 * 远程参与中心将在2015年6月22日，6月24日和6月25日投入运营。 * ICANN会考虑为成功测试和运营的远程参与中心报销；请保留发票收据（远程中心正式投入运营的1至7天前将进行测试，具体测试时间由ICANN技术小组协调）如果您的组织有兴趣成为远程参与者中心，请按以下步骤申请： * 确保您的组织能够达到技术要求： https://community.icann.org/x/hAsnAw * 在2015年6月1日以前提交申请表： https://www.surveymonkey.com/s/icann53remotehubs 其他信息请见普通用户群体ICANN53远程参与中心工作区： https://community.icann.org/x/hAsnAw Regards, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie Peregrine and Terri Agnew ICANN Policy Staff in support of ALAC E-mail: staff(a)atlarge.icann.org<applewebdata://68497759-1B04-4F9B-84B7-B9445B8F305F/Regards,%20Heidi%20Ullrich,%20Silvia%20Vivanco,%20Matt%20Ashtiani,%20Ariel%20Liang,%20Gisella%20Gruber,%20Nathalie%20Peregrine%20and%20Julia%20Charvolen%20ICANN%20Policy%20Staff%20in%20support%20of%20ALACmailto:staff@atlarge.icann.org> Facebook: www.facebook.com/icann.atlarge<https://www.facebook.com/icann.atlarge> Twitter: @ICANN_AtLarge<https://twitter.com/ICANN_AtLarge>

4 4

, Extensión Plantilla Entrada y Comentario Público Traducción de GTC IANA segundo proyecto de propuesta
by staff＠atlarge.icann.org May 22, 2015

May 22, 2015

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto:, Extensión Plantilla Entrada y Comentario Público Traducción de GTC IANA segundo proyecto de propuesta Desde: staff(a)atlarge.icann.org Queridos Todos, Por favor, tenga en cuenta que el GTC IANA segundo proyecto de propuesta y su plantilla de entrada ha sido traducido al árabe, chino, francés, portugués, ruso y español. Los documentos traducidos se publican actualmente en el At-Large Workspace Wiki: https://community.icann.org/x/XConAw Tenga en cuenta también el siguiente Aviso de Extensión para la presentación de observaciones: ES: Debido al retraso en la disponibilidad de las versiones traducidas de la propuesta, los que dependen de estas versiones traducidas hacer aportaciones tendrán la posibilidad de presentar sus observaciones hasta el 26 de mayo a las 23:59 UTC. Para estas presentaciones, GTC-Mayordomía requiere una nota de presentación explicando que los comentarios eran dependientes de las versiones traducidas. Para cualquier otra presentaciones del plazo vigente de 20 de mayo a las 23:59 UTC aplica. Para cualquier pregunta, por favor escriba grace.abuhamad(a)icann.org <mailto:grace.abuhamad@icann.org> . AR: [Cid: 32FB02CD-B67E-4FAC-A95C-6EA88C0D7D79] ES: DEBIDO a la demora en la Disponibilidad de las traducciones de la Propuesta, Quienes necesiten recurrir a las Traducciones párrafo PRESENTAR SUS comentarios Tienen Tiempo Hasta el 26 de mayo un UTC las 23:59. En Estós Casos, el GTC Sobre la Transición Requiere la Presentación De Una nota aclaratoria, en la cual sea sí Yes Sí Que Fue Necesario recurrir a las Traducciones párrafo PRESENTAR los comentarios correspondientes. El Plazo de Presentación de Todos los Demás comentarios continua Siendo el 20 de mayo un UTC las 23:59. Ante más cualquier consulta, Se Solicita enviar ONU Correo electrónico un grace.abuhamad(a)icann.org <mailto:grace.abuhamad@icann.org> . FR: En razón de la mise à disposición tardía des versiones traduites de la proposición, le délai pour la présentation de commentaires vierten ceux qui dependientes de versiones ces traduites est prolongé jusqu'au 26 mai à 23h59 UTC. Le demande GTC-Transición a contribuciones ces ce que soient accompagnées d'une nota explicativa précisant Que les commentaires dépendaient de la disponibilité des versiones traduites de la proposición.Pour toutes les autres contribuciones, l'échéance du 20 mai à 23h59 GMT toujours reste valable. Pour toute pregunta, merci d'envoyer mél ONU à grace.abuhamad(a)icann.org <mailto:grace.abuhamad@icann.org> . RU: Из-за позднего завершения перевода предложений, сторонам, нуждающимся для составления отзывов в переводе, предоставляется возможность направить из до 23:59 26 мая (время универсальное координированное).В этих случаях группе GTC-Координирующая роль будет необходимо направить объяснительную записку и в ней указать, что для составления комментариев был необходим перевод. Во всех остальных случаях срок подачи комментариев сохраняется - 23:59 20 мая (время универсальное координированное). С вопросами просим обращаться по адресу grace.abuhamad(a)icann.org ZH: 鉴于本提案的译文版本发布较晚，则需要阅读译文才可提交意见的社群的评论截止时间为世界协调时5 月 26 日 23:59时。“CWG——管理权”要求提交这类评论的社群需要附上一份解释文件，表明本评论根据译文版而提出。其他评论的提交截止时间仍旧为世界协调时5 月 20 日 23:59 时如有其他疑问, 请发送电子邮件至:. Grace.abuhamad(a)icann.org <mailto:grace.abuhamad@icann.org> . Saludos, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie Peregrine y Terri Agnew El personal de ICANN Política en apoyo de ALAC E-mail: staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> Facebook: www.facebook.com/icann.atlarge < https://www.facebook.com/icann.atlarge> Twitter:ICANN_AtLarge < https://twitter.com/ICANN_AtLarge> [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/591eae98da.html --]]

1 0

Translation of CWG IANA 2nd Draft Proposal, Input Template & Public Comment Extension
by ICANN At-Large Staff May 22, 2015

May 22, 2015

Dear All, Kindly note that the CWG IANA 2nd Draft Proposal and its input template has been translated into Arabic, Chinese, French, Portuguese, Russian, and Spanish. The translated documents are currently posted in the At-Large Wiki Workspace: https://community.icann.org/x/XConAw Please also note the following Extension Notice for submitting comments: EN: Due to the late availability of the translated versions of the proposal, those who are reliant on these translated versions to provide input will have the ability to submit their comments until 26 May at 23:59 UTC. For these submissions, CWG-Stewardship requires a covering note explaining that the comments were dependent on the translated versions. For any other submissions the existing deadline of 20 May at 23:59 UTC applies. For any questions, please email grace.abuhamad(a)icann.org<mailto:grace.abuhamad@icann.org>. AR: [cid:AFBE46C2-61F7-4770-B474-F1F5EB1A6A7C] ES: Debido a la demora en la disponibilidad de las traducciones de la propuesta, quienes necesiten recurrir a las traducciones para presentar sus comentarios tienen tiempo hasta el 26 de mayo a las 23:59 UTC. En estos casos, el CWG sobre la Transición requiere la presentación de una nota aclaratoria, en la cual se explique que fue necesario recurrir a las traducciones para presentar los comentarios correspondientes. El plazo de presentación de todos los demás comentarios continua siendo el 20 de mayo a las 23:59 UTC. Ante cualquier consulta, se solicita enviar un correo electrónico a grace.abuhamad(a)icann.org<mailto:grace.abuhamad@icann.org>. FR: En raison de la mise à disposition tardive des versions traduites de la proposition, le délai pour la présentation de commentaires pour ceux qui dépendent de ces versions traduites est prolongé jusqu'au 26 mai à 23h59 UTC. Le CWG-Transition demande à ce que ces contributions soient accompagnées d'une note explicative précisant que les commentaires dépendaient de la disponibilité des versions traduites de la proposition. Pour toutes les autres contributions, l'échéance du 20 mai à 23h59 UTC reste toujours valable. Pour toute question, merci d'envoyer un mél à grace.abuhamad(a)icann.org<mailto:grace.abuhamad@icann.org>. RU: Из-за позднего завершения перевода предложений, сторонам, нуждающимся для составления отзывов в переводе, предоставляется возможность направить из до 23:59 26 мая (время универсальное координированное). В этих случаях группе CWG-Координирующая роль будет необходимо направить объяснительную записку и в ней указать, что для составления комментариев был необходим перевод. Во всех остальных случаях срок подачи комментариев сохраняется -- 23:59 20 мая (время универсальное координированное). С вопросами просим обращаться по адресу grace.abuhamad(a)icann.org ZH: 鉴于本提案的译文版本发布较晚，则需要阅读译文才可提交意见的社群的评论截止时间为世界协调时 5 月 26 日 23:59 时。“CWG——管理权”要求提交这类评论的社群需要附上一份解释文件，表明本评论根据译文版而提出。其他评论的提交截止时间仍旧为世界协调时 5 月 20 日 23:59 时。如有其他疑问，请发送电子邮件至：grace.abuhamad(a)icann.org<mailto:grace.abuhamad@icann.org>。 Regards, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie Peregrine and Terri Agnew ICANN Policy Staff in support of ALAC E-mail: staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> Facebook: www.facebook.com/icann.atlarge<https://www.facebook.com/icann.atlarge> Twitter: @ICANN_AtLarge<https://twitter.com/ICANN_AtLarge>

1 0

???????????? = UTF-8 q Meeting_Invitation = = = 3A_LACRALO_GSE_Capa utf-8 q city_Building_Webinar_ = E2 = 80 = 93_DNS_Eco_System _ / _ 27_May_2015_at = = UTF-8 q _22 = 3A00_UTC =
by staff＠atlarge.icann.org May 22, 2015

May 22, 2015

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto:???????????? = UTF-8 q Meeting_Invitation = = = 3A_LACRALO_GSE_Capa utf-8 q city_Building_Webinar_ = E2 = 80 = 93_DNS_Eco_System _ / _ 27_May_2015_at = = UTF-8 q _22 = 3A00_UTC = Desde: staff(a)atlarge.icann.org Queridos miembros de LACRALO, Como uno de los proyectos del Plan Estratégico ALC / LACRALO 2015, la tercera Capacity Building Webinar titulado "DNS Eco System" se llevará a cabo el 27 de mayo de 2015 22:00 GMT. Ponentes invitados: Caitlin Tubergen - Secretario de Relaciones y Contracts Manager Administrador de ccTLD Juan Carlos Namis general .bz Orden del día Moderador: Rodrigo Saucedo, Gerente de Proyecto, América Latina y el Caribe, la ICANN Sistema DNS Eco 1. 1. Registros 2. 2. Registradores 3. 3. Los solicitantes de registro 4.4. Revendedores 5. 5. ¿Qué es un dominio registrado? 6. 6. Preguntas y respuestas El proyecto de orden del día (para ser actualizado) y detalles de llamadas están disponibles en: https://community.icann.org/x/Go80Aw Adigo ID de conferencia: ES: 1638 ES: 1738 PT: 5393 Adigo dial-en número: https://adigo.com/icann/ Adobe Connect (con audio bidireccional en español): http://icann.adobeconnect.com/lacralo Este webinar tendrá Inglés, interpretación en portugués y español. Si necesita una línea de salida por favor, póngase en contacto con At-Large personal staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> con su número preferido. Gracias. Saludos cordiales, De la ICANN VP Stakeholder Engagement- Latinoamérica anuncio el Caribe - Rodrigo de la Parra LACRALO Presidente, Alberto Soto y Secretaría, Humberto Carrasco Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie Peregrine y Terri Agnew personal de ICANN Política en apoyo de ALAC [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/9bdde15050.html --]]

1 0

Consejo Regional necesitaba Aplicaci�n ALS 224 IEEE Nicaragua- Consejo Regional Necesario Para La Solicitud ALS 224 IEEE Nicaragua
by hcarrascob＠gmail.com May 22, 2015

May 22, 2015

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Consejo Regional necesitaba Aplicación ALS 224 IEEE Nicaragua- Consejo Regional Necesario Para La Solicitud ALS 224 IEEE Nicaragua Desde: hcarrascob(a)gmail.com Estimado Nathalie, Informo a usted que hay 4 opiniones de los miembros de LACRALO. Vanda, Fátima Cambronero y Alejandro Pisanty acuerdan certificar esta ELA. Eduardo Méndez está en contra de certificar esta ELA. Las opiniones pueden ser encontrados Aquí: https://community.icann.org/display/LACRALO/IEEE+Nicaragua En resumen, la opinión del Lacralo es favorable. Saludos EstimadaNathalie, Informo Que Hay 4 Opiniónes de los Miembros de LACRALO. Vanda, Fátima Cambronero y Alejandro Pisanty estan de Acuerdo en certificar un this ELA. Eduardo Méndez esta en contra de certificar this ELA. Las Opiniónes sí pueden here Encontrar: https://community.icann.org/display/LACRALO/IEEE+Nicaragua En Resumen, La Opinión del Lacralo es favorable. Saludos [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/6eef449ef2.html --]]

1 0

Regional Advice needed ALS Application 224 IEEE Nicaragua- Consejo Regional necesario para la solicitud ALS 224 IEEE Nicaragua
by Humberto Carrasco May 22, 2015

May 22, 2015

Dear Nathalie, I inform to you that there are 4 opinions from LACRALO members. Vanda Scartezini, Fatima Cambronero and Alejandro Pisanty agree to certify this ALS. Eduardo Mendez is against to certify this ALS. The opinions can be found here: https://community.icann.org/display/LACRALO/IEEE+Nicaragua To sum up, the Lacralo's opinion is favorable. Regards EstimadaNathalie, Informo que hay 4 opiniones de los miembros de LACRALO. Vanda Scartezini, Fatima Cambronero y Alejandro Pisanty estan de acuerdo en certificar a esta ALS. Eduardo Méndez está en contra de certificar esta ALS. Las opiniones se pueden encontrar aquí: https://community.icann.org/display/LACRALO/IEEE+Nicaragua En resumen, la opinión del Lacralo es favorable. Saludos

1 0

Fadi Chehade renuncia efectiva marzo 2016
by hcarrascob＠gmail.com May 22, 2015

May 22, 2015

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Fadi Chehade renuncia efectiva marzo 2016 Desde: hcarrascob(a)gmail.com Hola, Noticias de última hora !!! https://www.icann.org/news/announcement-2015-05-21-en Enviado desde mi iPhone [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/d5ce3e5f50.html --]]

2 1

Temas ultima reunión con CEO ICANN
by Alberto Soto May 21, 2015

May 21, 2015

Acaba de finalizar la reunión mensual de SO AC SG y RALOs leaders con el CEO y Ejecutivos de ICANN. Tuvimos la primicia de Fadi en forma personal , quien explicó que recibió una invitación para ocupar un determinado cargo, que hace que deje ICANN luego de la reunión de Marruecos. Bien además de esta noticia, en esta reunión se nos pide colaboración para que podamos tratar en la presencial en Buenos Aires: 1. Sugerencias de plataformas para reemplazar el uso de la plataforma Excel 2. Se viene trabajando en cual sería el tema de mejor interés que trataríamos en las reuniones de este Grupo en Buenos Aires. Se decidió que sería Como utilizar los ingresos por subastas de nuevos gTLDs. Para este tema, yo necesito vuestras sugerencias, así que les pido lean todo lo que puedan y sugieran todo lo que quieran, para que yo pueda participar de uno de los dos paneles. Habrá dos paneles, y participaré en uno junto a los líderes de SO AC y el resto de las RALOs. Espero todas las sugerencias posibles. Saludos cordiales Alberto Soto --- El software de antivirus Avast ha analizado este correo electrónico en busca de virus. http://www.avast.com

1 0

Fadi Chehade resigns effective March 2016
by Humberto Carrasco May 21, 2015

May 21, 2015

Hi, Breaking news!!! https://www.icann.org/news/announcement-2015-05-21-en Enviado desde mi iPhone

1 0