- lac-discuss-es - lists.iana.org

At-Large Review: Reporte final en varios idiomas
by Alberto Soto May 25, 2017

May 25, 2017

Estimados, en el link más abajo, encontrarán el Informe Final de ITEM en varios idiomas. Les pido por favor que lo lean y nos envíen a los ALAC Member su opinión, para que nosotros podamos vertirla en ALAC. Es prioritario y de suma importancia que lo hagan. Saludos cordiales Alberto Soto https://www.icann.org/resources/reviews/org/alac

1 0

Re: [lac-discuss-es] Signature MOU LACRALO - LACNIC
by vanda＠scartezini.org May 24, 2017

May 24, 2017

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Signature MOU LACRALO - LACNIC De: vanda(a)scartezini.org ¡En efecto! Esto es muy relevante para nuestra comunidad! ¡Es la coronación de una excelente sociedad de largo tiempo con LACNIC !!! ¡¡Gracias a todos!! ¡Un montón de besos y vamos a celebrar! Vanda Scartezini Polo Consultores Associados AV. Paulista 1159, cj 1004 01311-200 - Sao Paulo, SP, Brasil Línea terrestre: +55 11 3266.6253 Móvil: + 55 11 98181.1464 Perdón por cualquier error tipográfico. ¡FELIZ 2017! De: <lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org> En nombre de Olivier Crepin-Leblond <ocl(a)gih.com> Fecha: Miércoles, 24 de mayo de 2017 a la 1:35 PM A: LACRALO lista <lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org> , Humberto Carrasco <hcarrasco(a)cmsz.cl> Asunto: Re: [lac-discuss-es] Firma MOU LACRALO - LACNIC Querido Humberto, Enormes felicitaciones a todos los involucrados a lo largo de los años! ¡Bien hecho! Olivier El 24/05/2017 17:47, hcarrasco(a)cmsz.cl <mailto:hcarrasco@cmsz.cl> Escribió: [[--Translated text (es -> en) -]] Asunto: Re: Signature MOU LACRALO - LACNIC Desde: hcarrasco(a)cmsz.cl <mailto:hcarrasco@cmsz.cl> Queridos miembros, Quiero dar las gracias a todos los que trabajaron para que este acuerdo pudiera salir. Ha sido un proceso de 4 a 5 años. Aquí copio el acoplamiento con el lanzamiento de prensa: Http://www.lacnic.net/web/anuncios/2017-lacnic-lacralo-firman-agreement Abrazos Enviado desde mi iPhone El 24-05-2017, a las 11:44, Maritza Y. Aguero Minano <myaguero(a)msn.com><mailto:myaguero@msn.com> Escribió Estimados miembros de la Comunidad, Como fue anunciado en la llamada mensual, el día de hoy se firmó el MOU de la referencia. Compartimos algunas fotos del momento. Saludos, Humberto Carrasco / Maritza Aguero <IMG_1869.JPG> <IMG_1867.JPG> <IMG_1868.JPG> <IMG_1866.JPG> _______________________________________________ Lista de correo de lac-discuss-es Lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org <mailto:lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org> https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es Http://www.lacralo.org [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/bb149b7366.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] Signature MOU LACRALO - LACNIC
by ocl＠gih.com May 24, 2017

May 24, 2017

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Signature MOU LACRALO - LACNIC De: ocl(a)gih.com Querido Humberto, Enormes felicitaciones a todos los involucrados a lo largo de los años! ¡Bien hecho! Olivier El 24/05/2017 17:47, hcarrasco(a)cmsz.cl escribió: > [[--Translated text (es -> en)--]] > > Subject: Re: Signature MOU LACRALO - LACNIC > Desde: hcarrasco(a)cmsz.cl > > Dear Members, > > > I would like to thank all those who worked so that this agreement could come out. It's been a 4 to 5 year process. > > > Here I copy link with the press release: > > > Http://www.lacnic.net/web/anuncios/2017-lacnic-lacralo-firman-agreement > > > Hugs > > > Sent from my iPhone > > >> El 24-05-2017, a las 11:44, Maritza Y. Aguero Minano <myaguero(a)msn.com> escribiÃÂ³: >> >> Estimados miembros de la Comunidad, >> >> >> Como fue anunciado en la llamada mensual, el dÃÂa de hoy se firmÃÂ³ el MOU de la referencia. Compartimos algunas fotografÃÂas del momento. >> >> >> Saludos, >> >> >> Humberto Carrasco / Maritza Aguero >> >> <IMG_1869.JPG> >> <IMG_1867.JPG> >> <IMG_1868.JPG> >> <IMG_1866.JPG> >> _______________________________________________ >> lac-discuss-es mailing list >> lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org >> https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es >> >> http://www.lacralo.org > > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/d304ca9f60.html --]]

1 0

Informes del SSAC - Martillo de Julie - enlace al SSAC envi� este curriculum vitae y enlace.
by vanda＠scartezini.org May 23, 2017

May 23, 2017

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Informes del SSAC - Martillo de Julie - enlace al SSAC envió este curriculum vitae y enlace. De: vanda(a)scartezini.org AC093: Observaciones del SSAC sobre el Proyecto de Recomendaciones del CCWG-Responsabilidad-WS2 sobre la Responsabilidad de SO / AC de fecha 18 de mayo de 2017 En resumen, el SSAC: - conviene en que sería beneficioso determinar e implementar las mejores prácticas que son aplicables a la estructura y propósito del SSAC; - no considera oportuno incorporar una revisión de la aplicación en el ámbito de los futuros ATRT - sugiere que sería más apropiado incorporar tal revisión en los exámenes organizativos quinquenales independientes; - no apoya la "Mesa Redonda de Rendición de Cuentas" formal como se propone; - sugiere que se adopte un enfoque más informal que implique el intercambio de puntos de vista, experiencias y prácticas óptimas durante las reuniones programadas regularmente entre los presidentes de SO / AC solamente; - conviene en que el PIR no debe aplicarse a las actividades de los grupos SO / AC /. SAC094: Respuesta del SSAC a la solicitud de asesoramiento relacionada con la Ronda de nuevos gTLD de 2012, fechada el 22 de mayo de 2017 Este Informe revisa y destaca en detalle las recomendaciones de los Informes anteriores del SSAC que tienen relevancia para la Ronda de Nuevos gTLD de 2012. Ambos informes se adjuntan y también se pueden encontrar en los informes de SSAC < https://www.icann.org/groups/ssac/documents> Vanda Scartezini Polo Consultores Associados AV. Paulista 1159, cj 1004 01311-200 - Sao Paulo, SP, Brasil Línea terrestre: +55 11 3266.6253 Móvil: + 55 11 98181.1464 Perdón por cualquier error tipográfico. ¡FELIZ 2017! [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/4d076f0ae7.html --]]

1 0

Fwd: Becas para curso "Dando forma a Internet – historia y futuro."
by Fatima Cambronero May 23, 2017

May 23, 2017

Estimadas/os, Comparto esta información para quienes les pueda resultar de interés. Saludos cordiales, Fatima ---------- Mensaje reenviado ---------- De: <isoc-ams(a)isoc.org> Fecha: 22 de mayo de 2017, 13:25 Asunto: Becas para curso "Dando forma a Internet – historia y futuro." Para: fatimacambronero(a)gmail.com Estimados miembros , Internet Society tiene el placer de convocar a personas con talento interesadas en unirse a una nueva generación de líderes de Internet, que harán frente a los desafíos más importantes que les esperan, relacionados con la tecnología, la política, la empresa y la educación. El curso es impartido por la Internet Society a través de nuestra plataforma de aprendizaje en línea, e incluye materiales de curso, foros de discusión, ponentes invitados y un estudio de caso final, todo dirigido por un moderador experto. El programa se ha diseñado para ayudar a personas que desean avanzar en su carrera profesional, que tienen el potencial de convertirse en líderes locales, regionales e internacionales en la comunidad de Internet, tanto en lo tecnológico como en cuanto a políticas y tópicos de gobernanza. Este currículo permite a los participantes compartir sus experiencias particulares con los colegas además de permitirles adquirir conocimientos en áreas relacionadas que no forman parte de sus especialidades. Las plazas del curso en línea con metodología eLearning son muy limitadas, y todas las solicitudes están sujetas a un proceso de selección muy estricto. La fecha límite para la presentación de solicitudes es el 4 de junio de 2017. **Idiomas** Los materiales del curso y los debates moderados en línea de cada curso serán en español. **Audiencia objetivo** El proyecto está diseñado para miembros de Internet Society procedentes del sector académico, público, tecnológico y miembros de la sociedad civil que se comprometan al crecimiento libre y sostenible de Internet. Se anima especialmente a presentar solicitudes a miembros de las siguientes categorías de participantes, tanto de países desarrollados como de países en vías de desarrollo: • Funcionarios públicos de ministerios y departamentos que se encargan de temas relacionados con las TIC (tecnologías de la información y la comunicación), como telecomunicaciones, cultura, educación, asuntos exteriores o justicia • Funcionarios públicos de autoridades de normativa gubernamental o instituciones que se encargan de temas relacionados con la sociedad de la información, Internet y las TIC • Estudiantes de posgrado e investigadores (de telecomunicaciones, ingeniería eléctrica, derecho, economía, estudios de desarrollo o sociología, por ejemplo) • Ingenieros en el ámbito de Internet • Activistas de la sociedad civil en el ámbito de Internet • Periodistas que tratan cuestiones relacionadas con Internet • Empresarios en el ámbito de Internet (como por ejemplo los que se dedican a la gestión de ISP (proveedores de servicio de Internet) o al desarrollo de software. **Plazos** 15 mayo: Comienza la admisión de solicitudes para 2017 4 junio: Termina la admisión de solicitudes para 2017 9 junio: Publicación de los resultados de la selección 12 junio: Comienzo de las clases en línea **Requisitos** Los candidatos deben tener: • Tener entre 20 y 40 años y • Interés y concienciación en asuntos relacionados con Internet; • Conocimiento y experiencia con el enfoque de multisectorial de participación (multistakeholder) en asuntos internacionales; • Antecedentes profesionales y experiencia laboral o académica relevantes en el ámbito de Internet; ser miembro de ISOC (es gratis) http://www.internetsociety.org/get-involved/join-community • Español fluido • Buena capacidad de escritura, facilidad para hacer resúmenes y atención a los detalles; • Acceso regular a Internet; • Un mínimo de 8 horas de trabajo por semana dura **Fecha límite para la presentación de solicitudes** La fecha límite para la presentación de solicitudes es el 4 de junio de 2017 a las 23:059 UTC/GMT. Aplique aqui: https://zoomgrants.com/gprop.asp?donorid=2107&limited=1007 Si tiene alguna pregunta, envíe un correo electrónico a la dirección: harper(a)isoc.org Saludos , -- Nancy Quirós Development Manager LAC Chapters Skype: nancy_quiros Web: www.isoc.org -- *Fatima Cambronero* Responsable del Área de Derecho Informático de R10S Abogados www.riosabogados.com México Phone: México: +52 (55) 5252 2581 Twitter: @facambronero Skype: fatima.cambronero

2 1

CORRECCION - ANUNCIO DE VOTO: 2017 Vote para el aval de Candidatos de LACRALO | Voto 2017 para ratificaci�n de Candidatos
by staff＠atlarge.icann.org May 23, 2017

May 23, 2017

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: CORRECCION - ANUNCIO DE VOTO: 2017 Vote para el aval de Candidatos de LACRALO | Voto 2017 para ratificación de Candidatos De: staff(a)atlarge.icann.org [EN] (Tenga en cuenta que los puestos de la Presidencia de LACRALO y de la Secretaría de LACRALO tienen un término de un año y el término de dos años fue incorrectamente indicado en el mensaje anterior) Queridos todos, El Presidente y la Secretaría de LACRALO desean anunciar el inicio de una votación de aprobación para que las ALS de LACRALO ratifiquen a los candidatos a la Presidencia de LACRALO, la Secretaría de LACRALO y los cargos de miembros de ALAC y la recomendación de LACRALO al ALAC como Delegado al Comité de Nominaciones . Tenga en cuenta que todas estas cuatro posiciones son incontestadas, con un candidato nominado para cada cargo. LACRALO Los representantes de ALS han recibido credenciales de voto para acceder a la encuesta en línea. La encuesta estará abierta desde el 22 de mayo de 2017 a las 23:59 UTC hasta el 26 de mayo de 2017 a las 23:59 UTC. Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org PREGUNTA: ¿Apoya los siguientes candidatos para sus respectivas posiciones que comienzan al final de la ICANN60 en noviembre de 2017? Humberto Carrasco para el cargo de Presidente de LACRALO (plazo de un año) Sí - No Maritza Aguero por la posición de Secretaría de LACRALO (plazo de un año) Sí - No Bartlett Morgan para la posición de Miembro de ALAC (término de dos años) Sí - No José Ovidio Salgueiro por la recomendación de LACRALO al ALAC como Delegado a la Comisión de Nombramientos (término de un año) Sí - No Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Información adicional se puede encontrar en la página Wiki de la elección: https://community.icann.org/x/kMXRAw == [ES] (Tenga en cuenta que los puestos de la Presidente de LACRALO y de la Secretaría de LACRALO tienen un mandato de un año y el término de dos años se indicó incorrectamente en el mensaje anterior) Hola a todos, El Presidente y Secretaria de LACRALO quisieran anunciar el inicio del voto de ALS de LACRALO para ratificar los candidatos a Presidente de LACRALO, Secretaria de LACRALO y posición del Miembro de LACRALO ante el ALAC y la recomendación de LACRALO al ALAC de la posición de Delegado Ante el Comité de Nominaciones (NOMCOM). Por favor note que todas las cuatro posiciones no están disputadas, habiendo solo un candidato nominado para cada posición. Los representantes de ALSed de LACRALO han recibido credenciales de voto para acceder a la votación en línea. La votación abierta desde el 22 de mayo del 2017 a las 23:59 UTC hasta el 26 Mayo del 2017 a las 23:59 UTC. Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org PREGUNTA: ¿Cuáles son los principales candidatos a sus posiciones respectivas en las últimas semanas de ICANN60 en noviembre de 2017? Humberto Carrasco para la posición de Presidente de LACRALO (término de 1 año) Si - No Maritza Aguero para la posición de Secretaria de LACRALO (termino de 1 año) Si - No Bartlett Morgan para la posición de Miembro del ALAC (termino de 2 años) Si - No José Ovidio Salgueiro para la recomendación de LACRALO al ALAC como Delegado ante el Comité de Nominaciones (termino de 1 año) Si - No Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Informacion Adicional puede encontrarse en la página de eleccion wiki: https://community.icann.org/x/kMXRAw Personal de políticas de ICANN en apoyo de la comunidad At-Large E-mail: staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> Sitio web: atlarge.icann.org < https://atlarge.icann.org/> Facebook: facebook.com/icann < https://www.facebook.com/icannatlarge>atlarge<https://www.facebook.com/icannatlarge> Twitter: @ < https://twitter.com/ICANNAtLarge>ICANNAtLarge<https://twitter.com/ICANNAtLarge> [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/fe5d5580c8.html --]]

1 0

CORRECTION - VOTE ANNOUNCEMENT: 2017 Vote for LACRALO Candidates Endorsement | Voto 2017 para ratificacion de Candidatos
by ICANN At-Large Staff May 23, 2017

May 23, 2017

[EN] (Please note: both the LACRALO Chair and LACRALO Secretariat positions have an one-year term; the two-year term was incorrectly stated in the previous message) Dear All, LACRALO’s Chair and Secretariat would like to announce the start of an endorsement vote for the LACRALO ALSes to ratify the candidates for the LACRALO Chair, LACRALO Secretariat, and ALAC Member positions, and the LACRALO recommendation to the ALAC as the Delegate to the Nominating Committee position. Please note that all these four positions are uncontested, with one candidate nominated for each position. LACRALO ALS representatives have received vote credentials to access the online poll. The poll will be open from 22 May 2017 at 23:59 UTC to 26 May 2017 at 23:59 UTC. *** QUESTION: Do you endorse the following candidates for their respective positions which begin at the end of the ICANN60 in November 2017? Humberto Carrasco for the LACRALO Chair position (one-year term) - Yes - No Maritza Aguero for the LACRALO Secretariat position (one-year term) - Yes - No Bartlett Morgan for the ALAC Member position (two-year term) - Yes - No José Ovidio Salgueiro for the LACRALO recommendation to the ALAC as the Delegate to the Nominating Committee position (one-year term) - Yes - No *** Additional information can be found at the election Wiki page: https://community.icann.org/x/kMXRAw == [ES] (Tenga en cuenta que los puestos de la Presidente de LACRALO y de la Secretaría de LACRALO tienen un mandato de un año y el término de dos años se indicó incorrectamente en el mensaje anterior) Hola a todos, El Presidente y Secretaria de LACRALO quisieran anunciar el inicio del voto de ALSes de LACRALO para ratificar a los candidatos a Presidente de LACRALO, Secretaria de LACRALO y posición de Miembro de LACRALO ante el ALAC y la recomendación de LACRALO al ALAC de la posición de Delegado ante el Comité de Nominaciones (NOMCOM). Por favor note que todas estas cuatro posiciones no están disputadas, habiendo solo un candidato nominado para cada posición. Los representantes de ALSed de LACRALO han recibido credenciales de voto para acceder a la votación online. La votación estará abierta desde el 22 de Mayo del 2017 a las 23:59 UTC hasta el 26 Mayo del 2017 a las 23:59 UTC. *** PREGUNTA: Usted ratifica a los siguientes candidatos para sus posiciones respectivas las cuales empezaran al final de ICANN60 en Noviembre 2017? Humberto Carrasco para la posicion de Presidente de LACRALO (termino de 1 año) - Si - No Maritza Aguero para la posición de Secretaria de LACRALO (termino de 1 año) - Si - No Bartlett Morgan para la posición de Miembro del ALAC (termino de 2 años) - Si - No José Ovidio Salgueiro para la recomendación de LACRALO al ALAC como Delegado ante el Comité de Nominaciones (termino de 1 año) - Si - No *** Informacion Adicional puede encontrarse en la pagina de eleccion wiki: https://community.icann.org/x/kMXRAw ICANN Policy Staff in support of the At-Large Community E-mail: staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> Website: atlarge.icann.org<https://atlarge.icann.org/> Facebook: facebook.com/icann<https://www.facebook.com/icannatlarge>atlarge<https://www.facebook.com/icannatlarge> Twitter: @<https://twitter.com/ICANNAtLarge>ICANNAtLarge<https://twitter.com/ICANNAtLarge>

1 0

ANUNCIO DE VOTO: 2017 Vote para el aval de Candidatos a LACRALO | Voto 2017 para ratificaci�n de Candidatos
by staff＠atlarge.icann.org May 22, 2017

May 22, 2017

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: ANUNCIO DE VOTO: 2017 Vote para el aval de Candidatos a LACRALO | Voto 2017 para ratificación de Candidatos De: staff(a)atlarge.icann.org [EN] Queridos todos, El Presidente y la Secretaría de LACRALO desean anunciar el inicio de una votación de aprobación para el LACRALO ALSes para ratificar a los candidatos a la Presidencia de LACRALO, a la Secretaría de LACRALO ya los miembros de ALAC, Y la recomendación de LACRALO al ALAC como Delegado a la posición del Comité de Nominaciones. Por favor Tenga en cuenta que todas estas cuatro posiciones no son discutidas, con un candidato nominado para cada cargo. LACRALO Los representantes de ALS han recibido credenciales de voto para acceder a la encuesta en línea. La encuesta estará abierta desde el 22 de mayo de 2017 a las 23:59 UTC hasta el 26 de mayo de 2017 a las 23:59 UTC. Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org PREGUNTA: ¿Apoya los siguientes candidatos para sus respectivas posiciones que comienzan al final de la ICANN60 En noviembre de 2017? Humberto Carrasco para el cargo de Presidente de LACRALO (período de dos años) Sí - No Maritza Aguero por la posición de Secretaría de LACRALO (término de dos años) Sí - No Bartlett Morgan para la posición de Miembro de ALAC (término de dos años) Sí - No José Ovidio Salgueiro por la recomendación de LACRALO al ALAC como Delegado al Comité de Nominaciones Posición (plazo de un año) Sí - No Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Información adicional se puede encontrar en la página Wiki de la elección: https://community.icann.org/x/kMXRAw == [ES] Hola a todos, El Presidente y Secretaria de LACRALO quisieran anunciar el inicio del voto de ALS de LACRALO para ratificar A los candidatos a Presidente de LACRALO, Secretaria de LACRALO y posición de Miembro de LACRALO ante El ALAC y la recomendación de LACRALO al ALAC de la posición de Delegado ante el Comité de Nominaciones (NOMCOM). Por favor note que todas las cuatro posiciones no están disputadas, habiendo solo un candidato Nominado para cada posición Los representantes de ALSed de LACRALO han recibido credenciales de voto Para acceder a la votación en línea. La votación abierta desde el 22 de mayo de 2017 a las 23:59 UTC hasta la 26 Mayo del 2017 a Las 23:59 UTC. Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org PREGUNTA: Usted ratifica los siguientes resultados para sus posiciones respectivas: De ICANN60 en Noviembre 2017? Humberto Carrasco para la posición de Presidente de LACRALO (termino de 2 anos) Si - No Maritza Aguero para la posición de Secretaria de LACRALO (termino de 2 años) Si - No Bartlett Morgan para la posición de Miembro del ALAC (termino de 2 años) Si - No José Ovidio Salgueiro para la recomendación de LACRALO al ALAC como Delegado ante el Comité de Nominaciones (Termino de 1 año) Si - No Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Informacion Adicional puede encontrarse en la página de eleccion wiki: https://community.icann.org/x/kMXRAw Personal de políticas de ICANN en apoyo de la comunidad At-Large E-mail: staff(a)atlarge.icann.org Sitio web: atlarge.icann.org Facebook: facebook.com/icannatlarge Twitter: @ICANNAtLarge [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/fb171742e7.html --]]

1 0

VOTE ANNOUNCEMENT: 2017 Vote for LACRALO Candidates Endorsement | Voto 2017 para ratificacion de Candidatos
by ICANN At-Large Staff May 22, 2017

May 22, 2017

[EN] Dear All, LACRALO’s Chair and Secretariat would like to announce the start of an endorsement vote for the LACRALO ALSes to ratify the candidates for the LACRALO Chair, LACRALO Secretariat, and ALAC Member positions, and the LACRALO recommendation to the ALAC as the Delegate to the Nominating Committee position. Please note that all these four positions are uncontested, with one candidate nominated for each position. LACRALO ALS representatives have received vote credentials to access the online poll. The poll will be open from 22 May 2017 at 23:59 UTC to 26 May 2017 at 23:59 UTC. *** QUESTION: Do you endorse the following candidates for their respective positions which begin at the end of the ICANN60 in November 2017? Humberto Carrasco for the LACRALO Chair position (two-year term) - Yes - No Maritza Aguero for the LACRALO Secretariat position (two-year term) - Yes - No Bartlett Morgan for the ALAC Member position (two-year term) - Yes - No José Ovidio Salgueiro for the LACRALO recommendation to the ALAC as the Delegate to the Nominating Committee position (one-year term) - Yes - No *** Additional information can be found at the election Wiki page: https://community.icann.org/x/kMXRAw == [ES] Hola a todos, El Presidente y Secretaria de LACRALO quisieran anunciar el inicio del voto de ALSes de LACRALO para ratificar a los candidatos a Presidente de LACRALO, Secretaria de LACRALO y posición de Miembro de LACRALO ante el ALAC y la recomendación de LACRALO al ALAC de la posición de Delegado ante el Comité de Nominaciones (NOMCOM). Por favor note que todas estas cuatro posiciones no están disputadas, habiendo solo un candidato nominado para cada posición. Los representantes de ALSed de LACRALO han recibido credenciales de voto para acceder a la votación online. La votación estará abierta desde el 22 de Mayo del 2017 a las 23:59 UTC hasta el 26 Mayo del 2017 a las 23:59 UTC. *** PREGUNTA: Usted ratifica a los siguientes candidatos para sus posiciones respectivas las cuales empezaran al final de ICANN60 en Noviembre 2017? Humberto Carrasco para la posicion de Presidente de LACRALO (termino de 2 anos) - Si - No Maritza Aguero para la posición de Secretaria de LACRALO (termino de 2 años) - Si - No Bartlett Morgan para la posición de Miembro del ALAC (termino de 2 años) - Si - No José Ovidio Salgueiro para la recomendación de LACRALO al ALAC como Delegado ante el Comité de Nominaciones (termino de 1 año) - Si - No *** Informacion Adicional puede encontrarse en la pagina de eleccion wiki: https://community.icann.org/x/kMXRAw ICANN Policy Staff in support of the At-Large Community E-mail: staff(a)atlarge.icann.org Website: atlarge.icann.org Facebook: facebook.com/icannatlarge Twitter: @ICANNAtLarge

1 0

=? Utf-8? Q? Recordatorio _-_ LACRALO_Special_Purpose_Cal? = =? Utf-8? Q? L_on_LACRALO_Elections_2017 = 3A_ = 22Get_to_know_the_candidates = 22? = =? Utf-8? B? WqA =? =
by staff＠atlarge.icann.org May 22, 2017

May 22, 2017

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: =? Utf-8? Q? Recordatorio _-_ LACRALO_Special_Purpose_Cal? = =? Utf-8? Q? L_on_LACRALO_Elections_2017 = 3A_ = 22Get_to_know_the_candidates = 22? = =? Utf-8? B? WqA =? = De: staff(a)atlarge.icann.org Tenga en cuenta que la interpretación en inglés, español, portugués y francés está disponible Queridos todos, La convocatoria de LACRALO para fines especiales en las elecciones LACRALO 2017: "Conozca a los candidatos" está programada para el lunes 22 de mayo de 2017 a las 23:00 UTC. Para otros tiempos: https://tinyurl.com/k6a6jr7[tinyurl.com]<https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__tinyurl.com_k6a6jr7&d=…> Los detalles de la agenda y la convocatoria pueden encontrarse en: https://community.icann.org/x/7wzwAw Puente de conferencias ADIGO: ES: 1638 ES: 1738 PT: 5393 FR: 1838 Número de acceso gratuito (EE.UU. y Canadá): 800 550 6865 Otros números gratuitos: http://adigo.com/icann/ [adigo.com] https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__adigo.com_icann_&d=DwMG…> Adobe Connect: https://participate.icann.org/lacralo/ Si necesita una llamada telefónica, póngase en contacto con el personal de At-Large en: staff(a)atlarge.icann.org <applewebdata://584671F8-B760-4107-906A-5AEBD9F4EBF7/staff@atlarge.icann.org> Gracias. Saludos cordiales, Personal de políticas de ICANN en apoyo de la comunidad At-Large E-mail: staff(a)atlarge.icann.org <applewebdata://D2AD6FB3-F8FC-4021-B68D-110B09B84B27/staff@atlarge.icann.org> Sitio web: atlarge.icann.org <applewebdata://D2AD6FB3-F8FC-4021-B68D-110B09B84B27/atlarge.icann.org> Facebook: facebook.com/icann <applewebdata://D2AD6FB3-F8FC-4021-B68D-110B09B84B27/facebook.com/icannatlar…> en general <applewebdata://D2AD6FB3-F8FC-4021-B68D-110B09B84B27/facebook.com/icannatlar…> Twitter: @ <applewebdata://D2AD6FB3-F8FC-4021-B68D-110B09B84B27/@ICANNAtLarge> ICANNAtLarge <applewebdata://D2AD6FB3-F8FC-4021-B68D-110B09B84B27/@ICANNAtLarge> [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/075e8f7bac.html --]]

4 3