[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: CORRECCION - ANUNCIO DE VOTO: 2017 Vote para el aval de Candidatos de LACRALO | Voto 2017 para ratificación de Candidatos De: staff@atlarge.icann.org [EN] (Tenga en cuenta que los puestos de la Presidencia de LACRALO y de la Secretaría de LACRALO tienen un término de un año y el término de dos años fue incorrectamente indicado en el mensaje anterior) Queridos todos, El Presidente y la Secretaría de LACRALO desean anunciar el inicio de una votación de aprobación para que las ALS de LACRALO ratifiquen a los candidatos a la Presidencia de LACRALO, la Secretaría de LACRALO y los cargos de miembros de ALAC y la recomendación de LACRALO al ALAC como Delegado al Comité de Nominaciones . Tenga en cuenta que todas estas cuatro posiciones son incontestadas, con un candidato nominado para cada cargo. LACRALO Los representantes de ALS han recibido credenciales de voto para acceder a la encuesta en línea. La encuesta estará abierta desde el 22 de mayo de 2017 a las 23:59 UTC hasta el 26 de mayo de 2017 a las 23:59 UTC. Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org PREGUNTA: ¿Apoya los siguientes candidatos para sus respectivas posiciones que comienzan al final de la ICANN60 en noviembre de 2017? Humberto Carrasco para el cargo de Presidente de LACRALO (plazo de un año) Sí - No Maritza Aguero por la posición de Secretaría de LACRALO (plazo de un año) Sí - No Bartlett Morgan para la posición de Miembro de ALAC (término de dos años) Sí - No José Ovidio Salgueiro por la recomendación de LACRALO al ALAC como Delegado a la Comisión de Nombramientos (término de un año) Sí - No Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Información adicional se puede encontrar en la página Wiki de la elección: https://community.icann.org/x/kMXRAw == [ES] (Tenga en cuenta que los puestos de la Presidente de LACRALO y de la Secretaría de LACRALO tienen un mandato de un año y el término de dos años se indicó incorrectamente en el mensaje anterior) Hola a todos, El Presidente y Secretaria de LACRALO quisieran anunciar el inicio del voto de ALS de LACRALO para ratificar los candidatos a Presidente de LACRALO, Secretaria de LACRALO y posición del Miembro de LACRALO ante el ALAC y la recomendación de LACRALO al ALAC de la posición de Delegado Ante el Comité de Nominaciones (NOMCOM). Por favor note que todas las cuatro posiciones no están disputadas, habiendo solo un candidato nominado para cada posición. Los representantes de ALSed de LACRALO han recibido credenciales de voto para acceder a la votación en línea. La votación abierta desde el 22 de mayo del 2017 a las 23:59 UTC hasta el 26 Mayo del 2017 a las 23:59 UTC. Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org PREGUNTA: ¿Cuáles son los principales candidatos a sus posiciones respectivas en las últimas semanas de ICANN60 en noviembre de 2017? Humberto Carrasco para la posición de Presidente de LACRALO (término de 1 año) Si - No Maritza Aguero para la posición de Secretaria de LACRALO (termino de 1 año) Si - No Bartlett Morgan para la posición de Miembro del ALAC (termino de 2 años) Si - No José Ovidio Salgueiro para la recomendación de LACRALO al ALAC como Delegado ante el Comité de Nominaciones (termino de 1 año) Si - No Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Informacion Adicional puede encontrarse en la página de eleccion wiki: https://community.icann.org/x/kMXRAw Personal de políticas de ICANN en apoyo de la comunidad At-Large E-mail: staff@atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> Sitio web: atlarge.icann.org < https://atlarge.icann.org/> Facebook: facebook.com/icann < https://www.facebook.com/icannatlarge>atlarge<https://www.facebook.com/icannatlarge> Twitter: @ < https://twitter.com/ICANNAtLarge>ICANNAtLarge<https://twitter.com/ICANNAtLarge> [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/fe5d5580c8.html --]]