- lac-discuss-es - lists.iana.org

Re: [lac-discuss-es] Draw winner
by Jason Hynds Dec. 22, 2017

Dec. 22, 2017

[[--Translated text (en -> es)--]] [[--This message had format issues and was not translated properly--]] Tema:Re: Draw winner De:Jason Hynds <jason.hynds(a)partsinc.biz> Felicitaciones Harold! Saludos, Jason Hynds El 12/22/2017 2:17 PM, Vanda Scartezini escribió: ¡Felicidades Harold, te mereces! Feliz Navidad y maravilloso 2018 !! Vanda Scartezini El 21 de diciembre de 2017, a las 21:41, Maritza Y. Aguero Minano <myaguero(a)msn.com> escribió: Muchas gracias, querido Rodrigo, por todo su apoyo y arduo trabajo. ¡Felicidades, querido Harold!Mejor, Enviado desde mi iPhone El 21 dic. [ERROR: Sentencia demasiado larga para traducir (1032> 1000 bytes)] 67 por el Dr. Rubén Felix Lópex Patzi en la ciudad de La Paz, Bolivia. Felicidades a Harold Arcos de Internauta Venezuela que fue el ganador del sorteo. Puede ver / descargar el video del sorteo en el siguiente enlace:https://community.icann.org/display/LACRALO/LACRALO+-+LAC+GSE+Capaci… Saludos, -------------------------- Rodrigo Saucedo rodrigo.saucedo(a)icann.org Sr. Gerente de Iniciativas Estratégicas, América Latina y el Caribe ICANN One World, One Internet <image001.png>[ERROR: frase demasiado larga para traducir (1669> 1000 bytes)] Para fomentar la participación, se decidió enfocar uno de los Proyectos Estratégicos Regionales para recompensar a un miembro de la comunidad a través de una lotería que ha participado en 4 de los 5 siguientes seminarios en línea en 2017. El ganador recibirá unos días de capacitación en la oficina de la ICANN en la ciudad de Los Angeles. (ver: Términos y condiciones del premio) El seminario en línea titulado "Comunidad empoderada" tuvo lugar el lunes 27 de marzo de 2017, con la presentación de la oradora Samantha Eisner, Asesora Jurídica Adjunta de la ICANN, tuvimos 31 participantes. Seminario en línea titulado "Proceso de desarrollo de políticas sobre la revisión de todos los mecanismos de protección de derechos en todos los gTLDS" se llevó a cabo el lunes 15 de mayo de 2017 con la presentación de Mary Wong Sr. Directora, Asesora Especial para Política Estratégica de ICANN y tuvimos 17 participantes . El seminario en línea titulado "Países y nombres de territorios como TLD" se celebró el lunes 17 de julio de 2017, con la presentación de Steve Chan, el especialista en gNSO de la ICANN, con 21 participantes. El lunes 18 de septiembre de 2017 se llevó a cabo un seminario en línea titulado "Acceso a UDRP / URS Protecciones sanadoras para OIG / OINGs PDP", con la presentación de Steve Chan, el especialista en gNSO ICANN, tuvimos 16 participantes Seminario en línea titulado "Propósito del PDP de datos de registro de gTLD" que se celebrará el próximo lunes, 18 de diciembre de 2017, con la presentación de Chuck Gomes PDP WG Chair. Las siguientes personas participaron en 4 de los 5 seminarios en línea ya inscritos en el sorteo: Alberto SotoGilberto LaraHumberto Carrasco Las siguientes personas participaron en 3 de los 5 seminarios en línea y si participan en el seminario en línea que tendrá lugar el próximo lunes, 18 de diciembre de 2017 durante la llamada mensual de LACRALO, entrarán al sorteo. Aida NobliaAntonio Medina Gomez Ricardo Holmquist Vanda Scartezini Alexis AntelizDev Anand TeelucksinghLance HindsHarold ArcosMaritza Agüero El sorteo se realizará el 21 de diciembre en La Paz Bolivia ante un Notario Público, el sorteo se grabará con fines de transparencia y el video se subirá a la wiki (ver: Términos y Condiciones del Premio) Buena suerte a todas las personas que califican para el sorteo. Saludos, -------------------------- Rodrigo Saucedo rodrigo.saucedo(a)icann.org Sr.Gerente de Iniciativas Estratégicas, América Latina y el Caribe PUEDO One World, One Internet [[- Texto original Traducido por transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/9996de2b26.html -]] _______________________________________________ lac-discuss-en lista de correo lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org _______________________________________________ lac-discuss-en mailing list lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en _______________________________________________ lac-discuss-en lista de correo lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en Virus-free. www.avg.com _______________________________________________ lac-discuss-en mailing list lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/4db893f928.html --]]

1 0

Premio participación en Seminarios en linea en el 2017
by Rodrigo Saucedo Dec. 22, 2017

Dec. 22, 2017

Estimados miembros de LACRALO, A principios de este año luego de conversar con Humberto y Maritza sobre la poca asistencia por parte de la comunidad en los seminarios en línea que se llevaron a cabo el 2016, se decidió hacer lo siguiente para intentar mejorar la participación: 1. Los 5 seminarios en línea sobre PDPs que llevarían a cabo el 2017 se realizarían durante algunas de las llamadas mensuales de LACRALO. 1. Para incentivar la participación, se decidió enfocar uno de los Proyectos de la estrategia regional para premiar a un miembro de la comunidad mediante sorteo que haya participado en 4 de los 5 siguientes seminarios en línea del 2017, el ganador recibirá una capacitación de unos días en la oficina de la ICANN en la ciudad de Los Ángeles. (ver: Términos y Condiciones del premio)<https://community.icann.org/display/LACRALO/LACRALO+-+LAC+GSE+Capacity+Buil…> <https://community.icann.org/display/LACRALO/LACRALO+-+LAC+GSE+Capacity+Buil…> * Seminario en línea titulado "Comunidad Empoderada" se llevó a cabo el lunes 27 marzo del 2017, con la presentación de Speaker Samantha Eisner, ICANN Deputy General Counsel, tuvimos 31 participantes. * Seminario en línea titulado "Proceso de desarrollo de políticas sobre la revisión de todos los mecanismos de protección de derechos en todos los gTLDS" se llevó a cabo el lunes 15 de mayo del 2017, con la presentación de Mary Wong Sr Director, Special Adviser for Strategic Policy ICANN y tuvimos 17 participantes. * Seminario en línea titulado ""Países y nombres de territorios como TLDs" se llevó a cabo el lunes 17 julio del 2017, con la presentación de Steve Chan - gNSO specialist ICANN, tuvimos 21 participantes. * Seminario en línea titulado ""Acceso a las Protecciones de Derechos Curativos de la UDRP / URS para IGOs /INGOs PDP se llevó a cabo el lunes 18 de septiembre del 2017, con la presentación e Steve Chan - gNSO specialist ICANN, tuvimos 16 participantes * Seminario en línea titulado "Purpose of gTLD Registry Data PDP" que se llevará a cabo el próximo lunes<x-apple-data-detectors://4> 18 diciembre del 2017, con la presentación de Chuck Gomes PDP WG Chair. Las siguientes personas participaron en 4 de los 5 seminarios en línea ya entran al sorteo del premio: * Alberto Soto * Gilberto Lara * Humberto Carrasco Las siguientes personas participaron en 3 de los 5 seminarios en línea y si participan del seminario en línea que se llevará a cabo el próximo lunes<x-apple-data-detectors://6> 18 diciembre del 2017 durante la llamada mensual de LACRALO entrarán al sorteo del premio. * Aida Noblia * Antonio Medina Gomez * Ricardo Holmquist * Vanda Scartezini * Alexis Anteliz * Dev Anand Teelucksingh * Lance Hinds * Harold Arcos * Maritza Agüero El sorteo se realizará el 21 de diciembre<x-apple-data-detectors://11> en La Paz Bolivia ante un Notaría de Fé Pública, el sorteo será grabado para fines de transparencia y el video subido a la wiki. (ver: Términos y Condiciones del premio)<https://community.icann.org/display/LACRALO/LACRALO+-+LAC+GSE+Capacity+Buil…> <https://community.icann.org/display/LACRALO/LACRALO+-+LAC+GSE+Capacity+Buil…> Suerte a todas las personas que califiquen al sorteo. Saludos, -------------------------- Rodrigo Saucedo rodrigo.saucedo(a)icann.org<mailto:rodrigo.delaparra@icann.org> Sr. Manager Strategic Initiatives, Latin America and the Caribbean ICANN One World, One Internet [id:image001.png@01D356F4.3F3911B0]

3 3

ICANN Seeking Mentor for Global Indigenous Ambassador Program for ICANN61
by Maritza Y. Aguero Minano Dec. 22, 2017

Dec. 22, 2017

[[--Translated text (en -> es)--]] [[--This message had format issues and was not translated properly--]] Tema: ICANN Seeking Mentor for Global Indigenous Ambassador Program for ICANN61 De:"Maritza Y. Aguero Minano" <myaguero(a)msn.com> Queridos todos, Para aquellos que puedan estar interesados en participar. Por favor, considere la fecha límite para las solicitudes: 8 de enero de 2018. Saludos, Maritza De: ALAC-Anuncie <alac-announce-bounces(a)atlarge-lists.icann.org> en nombre del Personal At-Large de la ICANN <staff(a)atlarge.icann.org> Enviado: viernes, 22 de diciembre de 2017 01:32 a.m.Para: Anuncio del ALAC Asunto: [ALAC-Announce] Alertas de noticias de la ICANN - ICANN buscando mentor para el Programa Global de Embajadores Indígenas para ICANN61 [icann.org] Alerta de noticias https://www.icann.org/news/announcement-2-2017-12-20-en[icann.org] ICANN busca un mentor para el Programa Global de Embajadores Indígenas para la ICANN61 20 de diciembre de 2017 LOS ANGELES 20 de diciembre de 2017 Hoy, la Corporación de Internet para Nombres y Números Asignados (ICANN) anunció un llamado para que un voluntario sirva como mentor para el Programa Global de Embajadores Indígenas durante ICANN61. La ICANN anunció la creación del Programa de Embajadores Indígenas Globales en junio de 2017.El programa establece dos embajadores indígenas, que serán seleccionados de comunidades indígenas subrepresentadas, así como un mentor. Mediante la inclusión de una base más amplia y diversa de constituyentes conocedores, la ICANN estará mejor equipada para apoyar a la próxima generación de la comunidad global de Internet. ICANN ahora está aceptando solicitudes para cualquier persona interesada en servir como mentor para los dos Embajadores Indígenas Globales durante ICANN61. Los mentores deben estar familiarizados con ICANN y At-Large, y han estado activos en uno de los distritos electorales.Los mentores también deben cumplir una serie de criterios enumerados en esta página web [docs.google.com] y cumplir los requisitos para los entrenadores, tal como se describe en el manual de becas de la ICANN [docs.google.com] El mentor seleccionado recibirá alojamiento de viaje y hotel, así como un viático por ICANN61 en San Juan, Puerto Rico, que se realizará del 10 al 15 de marzo de 2018. La fecha límite para enviar solicitudes es el 8 de enero de 2018. Las solicitudes están disponibles aquí [docs.google.com] ICANN alienta a cualquier persona que esté calificada para solicitar esta oportunidad especial. Acerca de la ICANN La misión de ICANN es ayudar a garantizar una Internet global estable, segura y unificada.Para comunicarse con otra persona en Internet, debe escribir una dirección un nombre o un número en su computadora u otro dispositivo. Esa dirección debe ser única para que las computadoras sepan dónde encontrarse. La ICANN ayuda a coordinar y respaldar estos identificadores únicos en todo el mundo. ICANN se formó en 1998 como una corporación sin fines de lucro de beneficio público con una comunidad de participantes de todo el mundo. [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/18b075bf73.html --]]

1 0

Draw winner
by Rodrigo Saucedo Dec. 22, 2017

Dec. 22, 2017

[[--Translated text (en -> es)--]] [[--This message had format issues and was not translated properly--]] Tema: Draw winner De:Rodrigo Saucedo <rodrigo.saucedo(a)icann.org> v \\: * {behavior: url (# default # VML);} o \\: * {behavior: url (# default # VML);} w \\: * {behavior: url (# default # VML);} .shape {comportamiento: url (# default # VML);} Estimados miembros de LACRALO: Como se anunció en el correo electrónico a continuación, hoy se programó el sorteo para elegir al ganador entre los siguientes miembros de LACRALO que participaron en 4 de los 5 seminarios web de creación de capacidad en 2017: Aida NobiliaAntonio Medina GómezRicardo HolmquistAlexis AntelizHarold ArcosMaritza AgüeroAlberto SotoGilberto LaraHumberto Carrasco El sorteo se llevó a cabo ante el Notario Público No. 67 por el Dr. Rubén Felix Lópex Patzi en la ciudad de La Paz, Bolivia. Felicidades a Harold Arcos de Internauta Venezuela que fue el ganador del sorteo. Puede ver / descargar el video del sorteo en el siguiente enlace:https://community.icann.org/display/LACRALO/LACRALO& # 43; - + LAC + GSE + Capacity + Building + Webinars + 2017 Saludos, -------------------------- Rodrigo Saucedo rodrigo.saucedo(a)icann.org Sr.Gerente de Iniciativas Estratégicas, América Latina y el Caribe ICANN One World, One Internet -----Mensaje original----- De: lac-discuss-en <lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org> en nombre de Rodrigo Saucedo <rodrigo.saucedo(a)icann.org> Fecha: viernes, 15 de diciembre de 2017 a las 6:56 p.m. Para: "lac-discuss-en(a)icann.org" <lac-discuss-en(a)icann.org> Asunto: [lac-discuss-en] Premio a la participación en Seminarios en línea en el 2017 [[--Doctorado (es -> en) -]] Asunto: Premio a la participación en Seminarios en línea en el 2017 Desde: Rodrigo Saucedo <rodrigo.saucedo(a)icann.org> Estimados miembros de LACRALO: A principios de este a� o, después de hablar con Humberto y Maritza sobre la poca asistencia de la comunidad en los seminarios en línea que tuvieron lugar en 2016, se decidió hacer lo siguiente para tratar de mejorar la participación: Los 5 seminarios en línea sobre PDP que tendrían lugar en 2017 se llevarían a cabo durante algunas de las llamadas mensuales de LACRALO. Para fomentar la participación, se decidió enfocar uno de los Proyectos Estratégicos Regionales para recompensar a un miembro de la comunidad a través de una lotería que ha participado en 4 de los 5 siguientes seminarios en línea en 2017. El ganador recibirá unos días de capacitación en la oficina de la ICANN en la ciudad de Los Angeles. (ver: Términos y condiciones del premio) El seminario en línea titulado "Comunidad empoderada" tuvo lugar el lunes 27 de marzo de 2017, con la presentación de la oradora Samantha Eisner, Asesora Jurídica Adjunta de la ICANN, tuvimos 31 participantes. Seminario en línea titulado "Proceso de desarrollo de políticas sobre la revisión de todos los mecanismos de protección de derechos en todos los gTLDS" se llevó a cabo el lunes 15 de mayo de 2017 con la presentación de Mary Wong Sr. Directora, Asesora Especial para Política Estratégica de ICANN y tuvimos 17 participantes . El seminario en línea titulado "Países y nombres de territorios como TLD" se celebró el lunes 17 de julio de 2017, con la presentación de Steve Chan, el especialista en gNSO de la ICANN, con 21 participantes. El lunes 18 de septiembre de 2017 se llevó a cabo un seminario en línea titulado "Acceso a UDRP / URS Protecciones sanadoras para OIG / OINGs PDP", con la presentación de Steve Chan, el especialista en gNSO ICANN, tuvimos 16 participantes Seminario en línea titulado "Propósito del PDP de datos de registro de gTLD" que se celebrará el próximo lunes, 18 de diciembre de 2017, con la presentación de Chuck Gomes PDP WG Chair. Las siguientes personas participaron en 4 de los 5 seminarios en línea ya inscritos en el sorteo: Alberto SotoGilberto LaraHumberto Carrasco Las siguientes personas participaron en 3 de los 5 seminarios en línea y si participan en el seminario en línea que tendrá lugar el próximo lunes, 18 de diciembre de 2017 durante la llamada mensual de LACRALO, entrarán al sorteo. Aida NobliaAntonio Medina Gomez Ricardo Holmquist Vanda Scartezini Alexis AntelizDev Anand TeelucksinghLance HindsHarold ArcosMaritza Agüero El sorteo se realizará el 21 de diciembre en La Paz Bolivia ante un Notario Público, el sorteo se grabará con fines de transparencia y el video se subirá a la wiki (ver: Términos y Condiciones del Premio) Buena suerte a todas las personas que califican para el sorteo. Saludos, -------------------------- Rodrigo Saucedo rodrigo.saucedo(a)icann.org Sr. Gerente de Iniciativas Estratégicas, América Latina y el Caribe PUEDO One World, One Internet [[- Texto original Traducido por transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/9996de2b26.html -]] _______________________________________________ lac-discuss-en lista de correo lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/f5cd6f5d4f.html --]]

3 2

Re: [lac-discuss-es] Premio participación en Seminarios en linea en el 2017
by DIEGO ALFONSO ACOSTA BASTIDAS Dec. 22, 2017

Dec. 22, 2017

Felicidades Harold Diego Acosta Bastidas El 21 de diciembre de 2017, 21:34, Rodrigo Saucedo < rodrigo.saucedo(a)icann.org> escribió: > Estimados miembros de LACRALO, > > > > Como se había anunciado en el correo de más abajo, hoy se llevó a cabo el > sorteo para elegir el ganador entre los siguientes miembros de la comunidad > de LACRALO que participaron en 4 de los 5 seminarios en línea el 2017: > > - Aida Nobilia > - Antonio Medina Gómez > - Ricardo Holmquist > - Alexis Anteliz > - Harold Arcos > - Maritza Agüero > - Alberto Soto > - Gilberto Lara > - Humberto Carrasco > > El sorteo se realizó ante el Notaría Pública N 67 a cargo del Dr. Rubén > Felix Lópex Patzi en la ciudad de La Paz, Bolivia. > > > > Felicitemos a Harold Arcos de Internauta Venezuela que fue el ganador del > sorteo. > > > > Pueden ver y/o descargar el video en el siguiente enlace: > https://community.icann.org/display/LACRALO/LACRALO+-+LAC+ > GSE+Capacity+Building+Webinars+2017 > > > > Saludos, > > > > -------------------------- > > Rodrigo Saucedo > > *rodrigo.saucedo(a)icann.org* <rodrigo.delaparra(a)icann.org> > > Sr. Manager Strategic Initiatives, Latin America and the Caribbean > > ICANN > > *One World, One Internet* > > [image: id:image001.png@01D356F4.3F3911B0] > > > > > > > > *From: *Rodrigo Saucedo <rodrigo.saucedo(a)icann.org> > *Date: *Friday, December 15, 2017 at 6:56 PM > *To: *"lac-discuss-es(a)icann.org" <lac-discuss-es(a)icann.org> > *Subject: *Premio participación en Seminarios en linea en el 2017 > > > > Estimados miembros de LACRALO, > > > > A principios de este año luego de conversar con Humberto y Maritza sobre > la poca asistencia por parte de la comunidad en los seminarios en línea que > se llevaron a cabo el 2016, se decidió hacer lo siguiente para intentar > mejorar la participación: > > > > 1. Los 5 seminarios en línea sobre PDPs que llevarían a cabo el 2017 > se realizarían durante algunas de las llamadas mensuales de LACRALO. > > > > 1. Para incentivar la participación, se decidió enfocar uno de los > Proyectos de la estrategia regional para premiar a un miembro de la > comunidad mediante sorteo que haya participado en 4 de los 5 siguientes > seminarios en línea del 2017, el ganador recibirá una capacitación de unos > días en la oficina de la ICANN en la ciudad de Los Ángeles. (ver: Términos > y Condiciones del premio) > <https://community.icann.org/display/LACRALO/LACRALO+-+LAC+GSE+Capacity+Buil…> > > * > <https://community.icann.org/display/LACRALO/LACRALO+-+LAC+GSE+Capacity+Buil…>* > > 1. Seminario en línea titulado “Comunidad Empoderada” se llevó a cabo > el lunes 27 marzo del 2017, con la presentación de Speaker Samantha Eisner, > ICANN Deputy General Counsel, tuvimos 31 participantes. > > > > 1. Seminario en línea titulado “Proceso de desarrollo de políticas > sobre la revisión de todos los mecanismos de protección de derechos en > todos los gTLDS" se llevó a cabo el lunes 15 de mayo del 2017, con la > presentación de Mary Wong Sr Director, Special Adviser for Strategic > Policy ICANN y tuvimos 17 participantes. > > > 1. Seminario en línea titulado “"Países y nombres de territorios como > TLDs" se llevó a cabo el lunes 17 julio del 2017, con la presentación de > Steve Chan - gNSO specialist ICANN, tuvimos 21 participantes. > > > > 1. Seminario en línea titulado “"Acceso a las Protecciones de Derechos > Curativos de la UDRP / URS para IGOs /INGOs PDP se llevó a cabo el lunes 18 > de septiembre del 2017, con la presentación e Steve Chan - gNSO specialist > ICANN, tuvimos 16 participantes > > > > 1. Seminario en línea titulado “Purpose of gTLD Registry Data PDP” que > se llevará a cabo *el próximo lunes* 18 diciembre del 2017, con la > presentación de Chuck Gomes PDP WG Chair. > > > > Las siguientes personas participaron en 4 de los 5 seminarios en línea ya > entran al sorteo del premio: > > > > - Alberto Soto > - Gilberto Lara > - Humberto Carrasco > > > > Las siguientes personas participaron en 3 de los 5 seminarios en línea y > si participan del seminario en línea que se llevará a cabo *el próximo > lunes* 18 diciembre del 2017 durante la llamada mensual de LACRALO > entrarán al sorteo del premio. > > > > - Aida Noblia > - Antonio Medina Gomez > - Ricardo Holmquist > - Vanda Scartezini > - Alexis Anteliz > - Dev Anand Teelucksingh > - Lance Hinds > - Harold Arcos > - Maritza Agüero > > > > El sorteo se realizará *el 21 de diciembre* en La Paz Bolivia ante un > Notaría de Fé Pública, el sorteo será grabado para fines de transparencia y > el video subido a la wiki. (ver: *Términos y Condiciones del premio)* > <https://community.icann.org/display/LACRALO/LACRALO+-+LAC+GSE+Capacity+Buil…> > > * > <https://community.icann.org/display/LACRALO/LACRALO+-+LAC+GSE+Capacity+Buil…>* > > Suerte a todas las personas que califiquen al sorteo. > > > > Saludos, > > > > -------------------------- > > Rodrigo Saucedo > > *rodrigo.saucedo(a)icann.org* <rodrigo.delaparra(a)icann.org> > > Sr. Manager Strategic Initiatives, Latin America and the Caribbean > > ICANN > > *One World, One Internet* > > > _______________________________________________ > lac-discuss-es mailing list > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es > > http://www.lacralo.org >

2 1

Re: [lac-discuss-es] Draw winner
by Maritza Y. Aguero Minano Dec. 22, 2017

Dec. 22, 2017

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema:Re: Draw winner De:"Maritza Y. Aguero Minano" <myaguero(a)msn.com> ¡Felicidades, querido Harold! Mejor, Enviado desde mi iPhone El 21 dic. 2017, a las 21:34, Rodrigo Saucedo <rodrigo.saucedo(a)icann.org> escribió: v \\: * {behavior: url (# default # VML);} o \\: * {behavior: url (# default # VML);} w \\: * {behavior: url (# default # VML);} .shape {behavior: url (# default # VML);} Estimados miembros de LACRALO: Como se anunció en el correo electrónico a continuación, hoy se programó el sorteo para elegir al ganador entre los siguientes miembros de LACRALO que participaron en 4 de los 5 seminarios web de creación de capacidad en 2017: Aida NobiliaAntonio Medina GómezRicardo HolmquistAlexis AntelizHarold ArcosMaritza AgüeroAlberto SotoGilberto LaraHumberto Carrasco El sorteo se llevó a cabo ante el Notario Público No. 67 por el Dr. Rubén Felix Lópex Patzi en la ciudad de La Paz, Bolivia. Felicidades a Harold Arcos de Internauta Venezuela que fue el ganador del sorteo. Puede ver / descargar el video del sorteo en el siguiente enlace:https://community.icann.org/display/LACRALO/LACRALO& # 43; - + LAC + GSE + Capacity + Building + Webinars + 2017 Saludos, -------------------------- Rodrigo Saucedo rodrigo.saucedo(a)icann.org Sr. Gerente de Iniciativas Estratégicas, América Latina y el Caribe ICANN One World, One Internet <image001.png> -----Mensaje original----- De: lac-discuss-en <lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org> en nombre de Rodrigo Saucedo <rodrigo.saucedo(a)icann.org> Fecha: viernes, 15 de diciembre de 2017 a las 6:56 p.m. Para: "lac-discuss-en(a)icann.org" <lac-discuss-en(a)icann.org> Asunto: [lac-discuss-en] Premio a la participación en Seminarios en línea en el 2017 [[--Doctorado (es -> en) -]] Asunto: Premio a la participación en Seminarios en línea en el 2017 Desde: Rodrigo Saucedo <rodrigo.saucedo(a)icann.org> Estimados miembros de LACRALO: A principios de este a� o, después de hablar con Humberto y Maritza sobre la poca asistencia de la comunidad en los seminarios en línea que tuvieron lugar en 2016, se decidió hacer lo siguiente para tratar de mejorar la participación: Los 5 seminarios en línea sobre PDP que tendrían lugar en 2017 se llevarían a cabo durante algunas de las llamadas mensuales de LACRALO. Para fomentar la participación, se decidió enfocar uno de los Proyectos Estratégicos Regionales para recompensar a un miembro de la comunidad a través de una lotería que ha participado en 4 de los 5 siguientes seminarios en línea en 2017. El ganador recibirá unos días de capacitación en la oficina de la ICANN en la ciudad de Los Angeles.(ver: Términos y condiciones del premio) El seminario en línea titulado "Comunidad empoderada" tuvo lugar el lunes 27 de marzo de 2017, con la presentación de la oradora Samantha Eisner, Asesora Jurídica Adjunta de la ICANN, tuvimos 31 participantes. Seminario en línea titulado "Proceso de desarrollo de políticas sobre la revisión de todos los mecanismos de protección de derechos en todos los gTLDS" se llevó a cabo el lunes 15 de mayo de 2017 con la presentación de Mary Wong Sr. Directora, Asesora Especial para Política Estratégica de ICANN y tuvimos 17 participantes . El seminario en línea titulado "Países y nombres de territorios como TLD" se celebró el lunes 17 de julio de 2017, con la presentación de Steve Chan, el especialista en gNSO de la ICANN, con 21 participantes. El lunes 18 de septiembre de 2017 se llevó a cabo un seminario en línea titulado "Acceso a UDRP / URS Protecciones sanadoras para OIG / OINGs PDP", con la presentación de Steve Chan, el especialista en gNSO ICANN, tuvimos 16 participantes Seminario en línea titulado "Propósito del PDP de datos de registro de gTLD" que se celebrará el próximo lunes, 18 de diciembre de 2017, con la presentación de Chuck Gomes PDP WG Chair. Las siguientes personas participaron en 4 de los 5 seminarios en línea ya inscritos en el sorteo: Alberto SotoGilberto LaraHumberto Carrasco Las siguientes personas participaron en 3 de los 5 seminarios en línea y si participan en el seminario en línea que tendrá lugar el próximo lunes, 18 de diciembre de 2017 durante la llamada mensual de LACRALO, entrarán al sorteo. Aida NobliaAntonio Medina Gomez Ricardo Holmquist Vanda Scartezini Alexis AntelizDev Anand TeelucksinghLance HindsHarold ArcosMaritza Agüero El sorteo se realizará el 21 de diciembre en La Paz Bolivia ante un Notario Público, el sorteo se grabará con fines de transparencia y el video se subirá a la wiki (ver: Términos y Condiciones del Premio) Buena suerte a todas las personas que califican para el sorteo. Saludos, -------------------------- Rodrigo Saucedo rodrigo.saucedo(a)icann.org Sr.Gerente de Iniciativas Estratégicas, América Latina y el Caribe PUEDO One World, One Internet [[- Texto original Traducido por transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/9996de2b26.html -]] _______________________________________________ lac-discuss-en lista de correo lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org _______________________________________________ lac-discuss-en mailing list lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/0e97386571.html --]]

3 2

New Report Presents Syntax and Operability Accuracy of WHOIS Data in gTLDs
by Carlton Samuels Dec. 21, 2017

Dec. 21, 2017

[[--Translated text (en -> es)--]] [[--This message had format issues and was not translated properly--]] Tema: New Report Presents Syntax and Operability Accuracy of WHOIS Data in gTLDs De:Carlton Samuels <carlton.samuels(a)gmail.com> Alerta de noticias https://www.icann.org/news/announcement-2017-12-19-en Nuevo informe presenta la precisión de la sintaxis y la operatividad de los datos de WHOIS en los gTLD 19 de diciembre de 2017 LOS ÁNGELES - 19 de diciembre de 2017 - Hoy, la Corporación para la Asignación de Nombres y Números de Internet (ICANN) publicó el Informe del Ciclo 5 de la Fase 2 del Sistema de Información de Precisión de WHOIS (ARS). Esta es una continuación de Informes ARS anteriores que se han publicado semestralmente desde diciembre de 2015. Lea el Informe. El informe explora la sintaxis y la precisión de la operatividad de los registros de WHOIS en los dominios genéricos de primer nivel (gTLD) en comparación con los requisitos de los Acuerdos de acreditación de registradores (RAA) de 2009 y 2013. También examina los principales tipos de incumplimiento, las tendencias y las comparaciones de la precisión de WHOIS en los tipos de gTLD, las regiones de ICANN y las versiones de RAA. La org de ICANN desarrolló pruebas de precisión para responder preguntas sobre la sintaxis (formato y contenido) y la operatividad (por ejemplo, ¿se procesa un correo electrónico enviado a la dirección de correo electrónico proporcionada en el registro WHOIS?) De una muestra de registros de WHOIS.Luego, usando métodos estadísticos, se proporcionaron estimaciones de precisión de sintaxis y operabilidad para la población de dominios en los gTLD en su conjunto, así como para varios subgrupos de interés. Resultados clave El análisis encontró que: Casi todos los registros de WHOIS contienen información que se puede usar para establecer contacto inmediato: en el 98 por ciento de los registros, al menos un correo electrónico o número de teléfono cumple con todos los requisitos de operatividad del RAA de 2009. Aproximadamente el 94 por ciento de las direcciones de correo electrónico, el 67 por ciento de los números de teléfono y el 98 por ciento de las direcciones postales estaban operativas (consulte la Tabla 1 a continuación para obtener más información). Tabla 1: Precisión global de operabilidad de gTLD por modo de contacto (intervalo de confianza del 95%) Correo electrónico Teléfono Dirección postal Los tres más precisos Los tres contactos (Registrante, Técnico, Administrativo) Preciso 93.8% 0.4% 66.9% 0.8% 98.4% 0.3% 63.4% 0.9% En términos de precisión de sintaxis, aproximadamente el 99 por ciento de las direcciones de correo electrónico, el 90 por ciento de los números telefónicos y el 89 por ciento de las direcciones postales cumplieron con todos los requisitos del RAA de 2009 (consulte la Tabla 2 a continuación para obtener más información). Tabla 2: Precisión general de la sintaxis de gTLD con los requisitos de RAA de 2009 por modo de contacto (intervalo de confianza del 95%) Correo electrónico Dirección postal de los tres Todos los tres contactos precisos (registrante, técnico, administrativo) Preciso 99.6% 0.1% 90.2% 0.5% 88.9% 0.6% 81.5% 0.8% El informe también muestra un desglose de las tasas de precisión por región de la ICANN (consulte la Figura 1 a continuación para obtener más información). Figura 1: Precisión general de gTLD y precisión de operabilidad por región ICANN Próximos pasos Los resultados incluidos en el informe se han proporcionado al equipo de Cumplimiento Contractual de ICANN, que evaluará los tipos de errores encontrados y hará un seguimiento con los registradores en registros potencialmente inexactos. Si se crean reclamos de inexactitud y / o formato de WHOIS a partir de los datos de ARS de WHOIS, la conformidad contractual de la ICANN emitirá tickets de conformidad con el enfoque y el proceso de cumplimiento contractual [PDF, 292 KB]. El departamento de Cumplimiento brinda actualizaciones trimestrales, que incluyen actualizaciones de los boletos de WHOIS ARS y se pueden encontrar aquí. En respuesta a las solicitudes de la comunidad de la ICANN, la organización de ICANN ahora publica métricas adicionales en la página Métricas de cumplimiento contractual de ARS de WHOIS aquí. La organización de la ICANN comenzará a trabajar en el próximo informe de ARS de WHOIS en enero de 2018, con una fecha de publicación específica de junio de 2018. Obtenga más información: información general sobre WHOIS. WHOIS anterior. Informes de ARS Informe de estudio piloto [PDF, 1.5 MB] Acerca de la ICANN. La misión de ICANN es ayudar a garantizar una Internet global estable, segura y unificada. Para comunicarse con otra persona en Internet, debe ingresar una dirección en su computadora, un nombre o un número, en su computadora u otro dispositivo. Esa dirección debe ser única para que las computadoras sepan dónde encontrarse. La ICANN ayuda a coordinar y respaldar estos identificadores únicos en todo el mundo.ICANN se formó en 1998 como una corporación sin fines de lucro de beneficio público con una comunidad de participantes de todo el mundo. [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/174a380204.html --]]

1 0

Anuncio importante - Solicitudes de Presupuesto Adicionales para el FY19 - Calendario y Criterios
by ICANN At-Large Staff Dec. 19, 2017

Dec. 19, 2017

Dear All, Esta nota es para anunciar que el proceso para solicitar presupuesto adicional ha empezado. Este proceso se refiere a una parte dedicada del presupuesto total de ICANN que se separa para financiar pedidos específicos de la comunidad que no están ya incluidos en el presupuesto corriente de ICANN. Los pedidos adicionales de presupuesto del FY19 cubrirán el periodo desde el 1 de Julio del 2018 hasta el 30 de Junio del 2019. La información referida a este proceso está disponible en la siguiente wiki At-Large FY19 Additional Budget Request Workspace[community.icann.org]<https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__community.icann.org_di…>, incluyendo la información sobre fechas límites, plazos, detalles del proceso, principios y formatos de presentación. El ALAC Subcommittee on Finance and Budget[community.icann.org]<https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__community.icann.org_di…> (FBSC) juega un papel principal en revisar todos los pedidos Adicionales de At-Large FY19 para su envio a ICANN. IMPORTANTE: En el 2016, los miembros del FBSC acordaron el siguiente criterio para propuestas de At-Large : * Alcance "Outreach" no debe ser el enfoque mayor. Se alienta la presentación de pedidos para financiar actividades para mejorar el relacionamiento con los miembros existentes de la comunidad. * Si se hacen pedidos sobre "Outreach" estos deberán ser encausados muy probablemente a través del programa CROP y no este proceso especial. * Propuestas deben incluir maneras en las cuales se busque hacer al ALAC y /o la comunidad de At-Large más efectiva y contribuir al desarrollo de la comunidad de At-Large. * Los pedidos de los RALO deben pasar por un proceso de abajo hacia arriba dentro de su RALO antes de ser enviados para consideración por el FBSC. * Los pedidos deben ser explícitamente apoyados por el representante del RALO en el FBSC. * El personal espera que recursos básicos para comunicaciones de la comunidad /impresiones serán apoyados a través del presupuesto corriente de ICANN, pero que solicitudes de la comunidad para impresiones, etc serán aceptadas suplementariamente en caso que las expectativas cambien. Propuestas específicas para recursos de Comunicaciones mas allá de simple impresiones y funciones editoriales deben ser preparadas y enviadas. IMPORTANTE: Entre ahora y el 12 de Enero 2018, se solicita a los RALOs que revisen cualquier pedido de sus ALS o que completen el formato en nombre del RALO y envíen los pedidos a At-Large Staff<mailto:staff@atlarge.icann.org>. !Muchas gracias! Saludos cordiales, Silvia Vivanco Manager, At Large Regional Affairs ICANN | Internet Corporation for Assigned Names and Numbers www.icann.org<http://www.icann.org/>

1 0

Re: [lac-discuss-es] REMINDER / Meeting Invitation: LACRALO Monthly Call on Monday, 18 December 2017 at 23:00 UTC
by Dev Anand Teelucksingh Dec. 19, 2017

Dec. 19, 2017

[[--Translated text (en -> es)--]] [[--This message had format issues and was not translated properly--]] Tema:Re: REMINDER / Meeting Invitation: LACRALO Monthly Call on Monday, 18 December 2017 at 23:00 UTC De:Dev Anand Teelucksingh <devtee(a)gmail.com> Disculpas incapaces de hacer la llamada. Dev Anand El viernes 15 de diciembre de 2017 a las 7:07 a.m., personal de At-Large de ICANN <staff(a)atlarge.icann.org> escribió: Si necesita una marcación, comuníquese con el personal de At-Large a personal(a)atlarge.icann.org con su número preferido. Recuerde que ahora es posible conectar su audio a través de la sala de CA, sin usar su teléfono. Necesitas una conexión a Internet estable.Si desea un recordatorio de cómo conectarse, infórmeselo al personal. Si necesita una llamada a su teléfono, por favor, póngase en contacto con el personal de At-Large en staff(a)atlarge.icann.org con su número preferido. Por favor, recuerde que es posible conectar el audio a través de Adobe Connect, sin necesidad de usar su teléfono. Se necesita una conexión a Internet estable. Si desea un recordatorio de cómo se conecta por favor que el personal sepa. Si vous avez besoin d'un dial-out, merci de le communiquer au personal At-Large staff(a)atlarge.icann.org avec votre numéro d'appel préféré. Nous vous rappelons que vous pouvez désormais utiliser l'audio de l'Adobe Connect room afin de vous connecter sans utiliser votre ligne téléphonique. Il vous faut une connexion internet estable. Merci de nous confirmer votre participation et dial-out - si nécessaire - ainsi que votre numéro : staff(a)atlarge.icann.org Se você precisar de uma chamada para o se telefone, por favor, entre em contato com o At-Large em staff(a)atlarge.icann.org con seu número preferido. Por favor, lembre-se que você pode conectar o audio atraves de Adobe Connect, sem o use telefone.É necessária conexão de internet estável. Se você quer um lembrete de como se conecta to favour, deixe o pessoal sabe. Queridos todos, La próxima llamada mensual de LACRALO está programada para el lunes 18 de diciembre de 2017 a las 23:00 UTC. Se proporcionarán interpretaciones en espa� ol, francés y portugués. Para otros horarios: https://tinyurl.com/yaskqtmx La agenda y los detalles de las llamadas están disponibles en: https://community.icann.org/x/MBlyB Enlace de Adobe Connect: https: //participate.icann.org/lacralo/ ID de conferencia: EN 1638 ES 1738 FR 1838 PT 5393 Área de trabajo de Wiki: https: //community.icann.org/x/NJQi Por favor confirme su número de marcado y preferido a: staff(a)atlarge.icann.org Gracias. Saludos cordiales, Personal de políticas de ICANN en apoyo de la comunidad At-Large E-mail: staff(a)atlarge.icann.org Sitio web: atlarge.icann.org Facebook: facebook.com/icannatlarge Twitter: @ICANNAtLarge _______________________________________________ lac-discuss-en mailing list lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/6e6d04edd5.html --]]

1 0

Apologies noted: Re: estimados amigos
by Mario Aleman Dec. 18, 2017

Dec. 18, 2017

Estimada Maritza, Gracias por remitirnos las excusas por parta de Vanda. Las hemos anotado para la llamada de la tarde de hoy. Mario From: "Maritza Y. Aguero Minano" <myaguero(a)msn.com> Date: Monday, December 18, 2017 at 1:42 PM To: Vanda Scartezini <vanda(a)scartezini.org> Cc: "lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org" <lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org>, ICANN At-Large Staff <staff(a)atlarge.icann.org> Subject: [Ext] Re: estimados amigos Querida Vanda, Pediremos a ICANN Staff que anote tus disculpas para la reunión de hoy. Muchas gracias por tus palabras y que tengas unas lindas fiestas! Abrazo, Maritza ________________________________ De: Vanda Scartezini <vanda(a)scartezini.org> Enviado: lunes, 18 de diciembre de 2017 01:38 p. m. Para: Maritza Y. Aguero Minano CC: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org Asunto: estimados amigos Me encuentro en Estados Unidos por un trabajo y me quedo para las fiestas. Infelizmente la hora tan conveniente para Brasil no es conveniente para los Estados Unidos porque va me encontrar en medio a la reunión de trabajo para la cual estoy aquí. Pido disculpas a todos por no lograr comparecer. Yo hago de todo para participar de nuestras reuniones que son siempre muy productivas. ¡Agradezco a Maritza y Humberto por todo el trabajo de este año y aprovecho para desear a todos los amigos y sus familias Fiestas muy Alegres y mucha Salud y Suceso en 2018!! Fuerte abrazo a todos, Vanda Scartezini DNS WOMEN Land Line: +55 11 3266.6253 Mobile: + 55 11 98181.1464 Whattsapp: + 55 11 98181.1464 SKYPE: vanda.scartezini Sorry for any typos.

2 1