- lac-discuss-es - lists.iana.org

Re: [lac-discuss-es] Reminder - Hot Topics survey - LACRALO
by Humberto Carrasco April 7, 2018

April 7, 2018

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema:Re: Reminder - Hot Topics survey - LACRALO De:Humberto Carrasco <hcarrascob(a)gmail.com> Queridos todos, Solo tenemos 17 ALS que respondieron la encuesta. Animo al resto de las ALS a que respondan. Es importante para nuestra región La fecha límite es ma� ana. La próxima semana, presentaremos un informe de esta encuesta. Saludos El 02-04-2018, a la (s) 01:18, Maritza Y. Aguero Minano <myaguero(a)msn.com> escribió: Queridos todos, Este es un recordatorio gentil. La nueva fecha límite para responder es hasta el sábado 7 de abril de 2018. Saludos, Maritza De: lac-discuss-en <lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org> en nombre de Maritza Y. Aguero Minano <myaguero(a)msn.com> Enviado: miércoles, 28 de marzo de 2018 12:16 a.m. Para: LACRALO lista de discusión Asunto: Re: [lac-discuss-es] Encuesta de temas candentes - LACRALO Queridos todos, Antes que nada, queremos agradecerles a las personas que respondieron la encuesta enviada el 12 de marzo de 2018. Debido a la importancia de esta encuesta, consideramos que necesitamos tener más respuestas para la implementación. En este sentido, ampliamos el plazo para recibir más respuestas y / o comentarios. La nueva fecha límite para responder es hasta el sábado 7 de abril de 2018. Muchas gracias. Saludos, Silla Humberto Carrasco - LACRALO Secretaria Maritza Aguero - LACRALO De: lac-discuss-en <lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org> en nombre de Humberto Carrasco <hcarrascob(a)gmail.com> Enviado: lunes, 12 de marzo de 2018 05:49 pmPara: lac-discuss-en(a)icann.org Asunto: [lac-discuss-es] Encuesta de temas candentes - LACRALO Queridos todos, Aquí puede encontrar un enlace a la encuesta que hemos preparado para determinar cuáles son los temas principales de ICANN para LACRALO. https://es.surveymonkey.com/r/PZLX6NG La fecha límite para responder es 10 días. Agradeciendo de antemano su participación. Saludos Humberto Carrasco Presidente - LACRALO Maritza Aguero Secretario - LACRALO _______________________________________________ lac-discuss-en lista de correo lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.orghttps://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/c2a5f30b38.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] Voto ALAC sobre KSK
by Alan Greenberg April 7, 2018

April 7, 2018

[[--Translated text (en -> es)--]] [[--This message had format issues and was not translated properly--]] Tema:Re: Voto ALAC sobre KSK De:Alan Greenberg <alan.greenberg(a)mcgill.ca> Alejandro, tienes razón de que aunque hay excepciones, ALSes no han sido vehículos efectivos para el trabajo de políticas de ICANN. Eso tiene que y cambiará Hay dos iniciativas que se unen que espero y de hecho creo que cambiará las cosas. Hace varios a� os, comenzamos un peque� o grupo que miraba "ALS Criteria y Expectativas ". La premisa era simple.Una de las principales razones tener ALSes es ser un canal de comunicación para sus miembros. No hay beneficio en tener una ALS con muchos miembros si solo el representante formal (de votación) está involucrado. El plan era regularmente enviar información comprensible a ALS y REQUERIR que distribuirlos a sus miembros. Sabemos que solo unas pocas personas tienen un gran interés en el trabajo de políticas de ICANN, pero si podemos alcanzar lo suficiente gente, ALGUNOS de ellos estarán interesados. Lamentablemente, la transición de IANA y los esfuerzos de rendición de cuentas de ICANN comenzó y tomó todo nuestro tiempo y el proyecto ALS no progresó demasiado. Ahora estamos cerca del final de la Revisión At-Large. Será no sorprende que la revisión descubriera que las ALS no eran muy efectivas en contribuir al trabajo de política. Nuestro plan (espero que sea aprobado por la Junta en Panamá) es revivir y mejorar el proyecto ALS. Asi que las ALS estarán obligadas a ser más activas. Este plan tiene se ha apoyado activamente dentro del ALAC y todas las RALO. No podemos obligar a ninguna ALS a que todos sus miembros se comuniquen con su Proveedores de servicios de Internet relacionados con el Rollover KSK. Pero si podemos enviarlos información comprensible y procesable, con suerte muchos lo harán. En el futuro, si existe una ALS solo para que su representante pueda votar o solicite un viaje, me gustaría pensar que no serán juzgado como una parte efectiva de una RALO o At-Large y tomaremos medidas. Alan En 06/04/2018 03:52 PM, Alejandro Pisanty escribió: > Humberto, > > Esperamos con interés los detalles. En mi movimiento original I > hizo hincapié en la brevedad de los plazos.Dado que los plazos del ALAC > están superando, el cumplimiento de los procedimientos hará que sea difícil > dar un mandato formal a nuestros representantes de ALAC, que tendrán > la opción de votar en conciencia. Anticipando que no lo harías > organizar el procedimiento a tiempo, mi movimiento da la alternativa a > manifiesto ex-post. > > La objeción de Dev ratifica a qué me opongo: las ALS no suponen > responsabilidades, solo sirven como peticionarios. Esto profundiza el > argumentos que se avanzan contra la comunidad At Large como > todo. La expresión de Dev subvierte el análisis y la buena voluntad mostrados en > Amplia explicación de Alan Greenberg. > > Las ALS que actúan con responsabilidad para los usuarios, como lo ha hecho Vanda > expresado muy bien, continuará teniendo que actuar fuera y en > a pesar de LACRALO, ante el silencio de las docenas de organizaciones > cuya existencia solo se manifiesta para votar y volar. Sinceramente, en > el futuro, la representación de ALAC llevará estos asuntos al > foro de manera oportuna sin tener que esperar a que las ALS los presenten. > > Alejandro Pisanty _______________________________________________ lac-discuss-en lista de correo lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/2b657d3a34.html --]]

2 1

Reminder - Hot Topics survey - LACRALO
by Maritza Y. Aguero Minano April 7, 2018

April 7, 2018

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Reminder - Hot Topics survey - LACRALO De:"Maritza Y. Aguero Minano" <myaguero(a)msn.com> Queridos todos, Este es un recordatorio gentil. La nueva fecha límite para responder es hasta el sábado 7 de abril de 2018. Saludos, Maritza De: Maritza Y. Aguero Minano <myaguero(a)msn.com> Enviado: domingo, 1 de abril de 2018 11:18 pm Para: lista de discusión de LACRALO Asunto: Recordatorio - Encuesta de temas candentes - LACRALO Queridos todos, Este es un recordatorio gentil. La nueva fecha límite para responder es hasta el sábado 7 de abril de 2018. Saludos, Maritza De: lac-discuss-en <lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org> en nombre de Maritza Y. Aguero Minano <myaguero(a)msn.com> Enviado: miércoles, 28 de marzo de 2018 12:16 a.m. Para: LACRALO lista de discusión Asunto: Re: [lac-discuss-es] Encuesta de temas candentes - LACRALO Queridos todos, Antes que nada, queremos agradecerles a las personas que respondieron la encuesta enviada el 12 de marzo de 2018. Debido a la importancia de esta encuesta, consideramos que necesitamos tener más respuestas para la implementación. En este sentido, ampliamos el plazo para recibir más respuestas y / o comentarios. La nueva fecha límite para responder es hasta el sábado 7 de abril de 2018. Muchas gracias. Saludos, Silla Humberto Carrasco - LACRALO Secretaria Maritza Aguero - LACRALO De: lac-discuss-en <lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org> en nombre de Humberto Carrasco <hcarrascob(a)gmail.com> Enviado: lunes, 12 de marzo de 2018 05:49 pmPara: lac-discuss-en(a)icann.org Asunto: [lac-discuss-es] Encuesta de temas candentes - LACRALO Queridos todos, Aquí puede encontrar un enlace a la encuesta que hemos preparado para determinar cuáles son los temas principales de ICANN para LACRALO. https://es.surveymonkey.com/r/PZLX6NG La fecha límite para responder es 10 días. Agradeciendo de antemano su participación. Saludos Humberto Carrasco Presidente - LACRALO Maritza Aguero Secretario - LACRALO [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/be07fe0e8f.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] Voto ALAC sobre KSK- publicada en la pagina wiki
by Silvia Vivanco April 7, 2018

April 7, 2018

Estimada Maritza, La wiki se ha abierto y se ha colocado el texto de la moción presentada por Alejandro Pisanty en Español e Inglés. https://community.icann.org/display/LACRALO/Motion+-+KSK+Rollover De acuerdo a lo indicado se señala el periodo de comentarios abierto hasta el 11 de Abril. ¡Muchas gracias! Saludos cordiales, Silvia Silvia Vivanco Manager, At Large Regional Affairs ICANN | Internet Corporation for Assigned Names and Numbers www.icann.org<http://www.icann.org/> From: Maritza Y. Aguero Minano [mailto:myaguero@msn.com] Sent: Friday, April 6, 2018 3:37 PM To: Humberto Carrasco <hcarrascob(a)gmail.com>; Alejandro Pisanty <apisanty(a)gmail.com> Cc: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org; ICANN At-Large Staff <staff(a)atlarge.icann.org>; Silvia Vivanco <silvia.vivanco(a)icann.org> Subject: [Ext] Re: [lac-discuss-es] Voto ALAC sobre KSK Estimado Humberto, Muchas gracias por tus indicaciones. Estimado ICANN Staff, Por favor crear la wiki respectiva. Nos encargaremos de colocar los comentarios realizados en la wiki a ser creada. La moción enviada por Alejandro Pisanty es la del 4 de abril y es la siguiente: "De: lac-discuss-es <lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org<mailto:lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org>> En nombre de Alejandro Pisanty Enviado el: miércoles, 04 de abril de 2018 03:13 p.m. Para: LACRALO <lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org<mailto:lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org>> Asunto: [lac-discuss-es] Voto ALAC sobre KSK Colegas, en https://community.icann.org/display/alacpolicydev/At-Large+Workspace%3A+Pla…<https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__community.icann.org_di…> se puede ver lo que ALAC someterá a votación para expresar la opinión de los usuarios sobre el proceso KSK, que como todos sabemos es la rotación de las "llaves" del sistema de PKI (criptografía de llave pública) del sistema DNSSEC que protege al sistema de nombres de dominio (DNS) contra algunos ataques significativos. El texto no recoge la propuesta que hicimos aquí en LACRALO de que las ALS asumamos un papel en la difusión de este proceso entre los ISPs, otros proveedores, sociedad civil, comunidad técnica y gobiernos a nuestro alcance. Más aun, dicho texto fue incluido en una versión preliminar y eliminado en la final. Eliminar la corresponsabilidad de las ALS nos pone de nuevo en el papel de peticionarios que no contribuyen con una cción propia a la seguridad, estabilidad y robustez del DNS, la responsabilidad primaria de ICANN. Por ello hago un llamado a nuestros representantes en ALAC para que insistan en la inclusión de dicho texto y, de no lograrlo, voten en contra de la aprobación del texto propuesto. Considérese esta propuesta como una moción formal y procésese en tiempo abreviado para que se pueda decidir antes de la votación en ALAC. De no ser posibles estos tiempos, emítase ex-post-facto como protesta. Alejandro Pisanty" Asimismo y de acuerdo a lo indicado por Humberto, a partir de hoy y hasta el día miércoles 11 de abril a las 23:59 UTC, se abre el plazo para presentar comentarios. Gracias. Saludos, Maritza ________________________________ De: lac-discuss-es <lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org<mailto:lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org>> en nombre de Humberto Carrasco <hcarrascob(a)gmail.com<mailto:hcarrascob@gmail.com>> Enviado: viernes, 6 de abril de 2018 03:28 p. m. Para: Alejandro Pisanty CC: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org<mailto:lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org> Asunto: Re: [lac-discuss-es] Voto ALAC sobre KSK Estimado Alejandro, Quisiera pedirte disculpas. Por razones profesionales, fui nombrado por el rector de la Universidad donde trabajo como miembro de la comisión negociadora ante un sindicato. He pasado en extensas reuniones en otra ciudad distinta a la que vivo (Antofagasta), que es donde se realizan las reuniones. No he tenido la oportunidad de atender tus requerimientos y los de la región como me habría gustado. Estas reuniones duran de 8 a 10 horas diarias. Sólo ayer en la noche, pude volver a la ciudad y la otra semana deberé seguir así. Esto hasta el 23 de abril en principio. Como comprenderás mis obligaciones laborales me han impedido poder reaccionar con la premura que sugieres. Nuestra participación en Lacralo es voluntaria. Incluso, al staff le consta que no he podido responder como acostumbro debido a que justamente me encuentro encerrado en una sala discutiendo ante un sindicato. Claro que me gustaría poder dedicarme exclusivamente a esto. Lamentablemente, nuestra realidad lo impide. A pesar de lo anterior, someteremos tu moción a 5 días de discusión a partir de hoy y si logramos consenso la trasmitiremos ex-post. El plazo vence el día miércoles 11 de abril a las 23:59 UTC. Si no hay consenso, tendremos que llevar una votación cuyos detalles los comunicaremos entre el día martes y miércoles de la próxima semana porque debemos coordinar con el staff la eventual votación. Por ahora sigamos el debate por esta vía. Le pediré a nuestra secretaria que pegue los comentarios en la wiki. Saludos Humberto Carrasco Blanc Abogado Profesor Asociado Derecho Económico - Comercial Universidad Católica del Norte - Coquimbo LLM Queen Mary University of London PhD University of Edinburgh El 06-04-2018, a las 17:03, Alejandro Pisanty <apisanty(a)gmail.com<mailto:apisanty@gmail.com>> escribió: Humberto, la ratificación de mi moción ocurrió instantes después de que yo la presentara, con el comentario a favor que transmitó Vanda. El resto del tiempo que ha pasado corre a cuenta de la Presidencia y la Secretaría. Alx 2018-04-06 14:54 GMT-05:00 Humberto Carrasco <hcarrascob(a)gmail.com<mailto:hcarrascob@gmail.com>>: Estimado Alejandro, Este correo entonces es una ratificación de tu moción. ¿Estoy en lo correcto? Saludos Humberto Carrasco Blanc Abogado Profesor Asociado Derecho Económico - Comercial Universidad Católica del Norte - Coquimbo LLM Queen Mary University of London PhD University of Edinburgh El 06-04-2018, a las 16:51, Alejandro Pisanty <apisanty(a)gmail.com<mailto:apisanty@gmail.com>> escribió: Humberto, esperaremos con interés los detalles. En mi moción original subrayaba la brevedad de los plazos. Dado que los plazos de ALAC están venciendo, el apego a los procedimientos dificultará dar un mandato formal a nuestros representantes en ALAC, quienes tendrán la opción de votar en conciencia. Previendo que no organizarías el procedimiento a tiempo, mi moción da la alternativa de manifestarnos ex-post. La objeción de Dev ratifica aquello a lo que me opongo: las ALS no asumen responsabilidades, solamente fungen como peticionarias. Esto profundiza los argumentos que se esgrimen contra la comunida At Large en su conjunto. Le expresión de Dev subvierte el análisis y buena voluntad mostrados en la amplia explicación de Alan Greenberg. Las ALS que actúan con responsabilidad por los usuarios, como lo ha expresado muy bien Vanda, seguirán teniendo que actuar por fuera y a pesar de LACRALO, ante el silencio de las decenas de organizaciones cuya existencia únicamente se manifiesta para votar y volar. Ojalá en lo sucesivo la representación ante ALAC traiga estos asuntos al foro oportunamente sin tener que esperar a que las ALS los presentemos. Alejandro Pisanty 2018-04-06 9:59 GMT-05:00 Humberto Carrasco <hcarrasco(a)cmsz.cl<mailto:hcarrasco@cmsz.cl>>: Estimado Alberto, Tienes razón. Le daremos tramitación de moción y la someteremos a votación. Durante el día señalaré más detalles. Saludos Enviado desde mi iPhone El 06-04-2018, a la(s) 11:56, Alberto Soto <asoto(a)ibero-americano.org<mailto:asoto@ibero-americano.org>> escribió: Estimado Humberto, si bien yo me opongo a esta moción, eso significa que si hay votación, votaré en contra. Pero creo que es una moción formal, que debe tratarse como tal, pese a la falta de participación ya comentada. Quien la solicita y Aída, están de acuerdo. Saludos cordiales Alberto Soto De: lac-discuss-es <lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org<mailto:lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org>> En nombre de Alejandro Pisanty Enviado el: miércoles, 04 de abril de 2018 03:13 p.m. Para: LACRALO <lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org<mailto:lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org>> Asunto: [lac-discuss-es] Voto ALAC sobre KSK Colegas, en https://community.icann.org/display/alacpolicydev/At-Large+Workspace%3A+Pla…<https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__community.icann.org_di…> se puede ver lo que ALAC someterá a votación para expresar la opinión de los usuarios sobre el proceso KSK, que como todos sabemos es la rotación de las "llaves" del sistema de PKI (criptografía de llave pública) del sistema DNSSEC que protege al sistema de nombres de dominio (DNS) contra algunos ataques significativos. El texto no recoge la propuesta que hicimos aquí en LACRALO de que las ALS asumamos un papel en la difusión de este proceso entre los ISPs, otros proveedores, sociedad civil, comunidad técnica y gobiernos a nuestro alcance. Más aun, dicho texto fue incluido en una versión preliminar y eliminado en la final. Eliminar la corresponsabilidad de las ALS nos pone de nuevo en el papel de peticionarios que no contribuyen con una cción propia a la seguridad, estabilidad y robustez del DNS, la responsabilidad primaria de ICANN. Por ello hago un llamado a nuestros representantes en ALAC para que insistan en la inclusión de dicho texto y, de no lograrlo, voten en contra de la aprobación del texto propuesto. Considérese esta propuesta como una moción formal y procésese en tiempo abreviado para que se pueda decidir antes de la votación en ALAC. De no ser posibles estos tiempos, emítase ex-post-facto como protesta. Alejandro Pisanty -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Dr. Alejandro Pisanty Facultad de Química UNAM[maps.google.com]<https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__maps.google.com_-3Fq-3…> Av. Universidad 3000[maps.google.com]<https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__maps.google.com_-3Fq-3…>, 04510 Mexico DF Mexico +52-1-5541444475 FROM ABROAD +525541444475 DESDE MÉXICO SMS +525541444475 Blog: http://pisanty.blogspot.com[pisanty.blogspot.com]<https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__pisanty.blogspot.com_&d…> LinkedIn: http://www.linkedin.com/in/pisanty[linkedin.com]<https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__www.linkedin.com_in_pis…> Unete al grupo UNAM[maps.google.com]<https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__maps.google.com_-3Fq-3…> en LinkedIn, http://www.linkedin.com/e/gis/22285/4A106C0C8614[linkedin.com]<https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__www.linkedin.com_e_gis_…> Twitter: http://twitter.com/apisanty[twitter.com]<https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__twitter.com_apisanty&d=…> ---->> Unete a ISOC Mexico, http://www.isoc.org[isoc.org]<https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__www.isoc.org_&d=DwMFAw&…> . . . . . . . . . . . . . . . . [avast.com]<https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.avast.com_sig-2Dem…> Libre de virus. www.avast.com[avast.com] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.avast.com_sig-2Dem…> _______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es[atlarge-lis… http://www.lacralo.org[lacralo.org]<https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.avast.com_sig-2Dem…> <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.avast.com_sig-2Dem…> <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.avast.com_sig-2Dem…> -- <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.avast.com_sig-2Dem…> - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Dr. Alejandro Pisanty Facultad de Química UNAM Av. Universidad 3000[maps.google.com], 04510 Mexico DF Mexico +52-1-5541444475 FROM ABROAD +525541444475 DESDE MÉXICO SMS +525541444475 Blog: http://pisanty.blogspot.com[pisanty.blogspot.com] LinkedIn: http://www.linkedin.com/in/pisanty[linkedin.com] Unete al grupo UNAM[maps.google.com] en LinkedIn, http://www.linkedin.com/e/gis/22285/4A106C0C8614[linkedin.com] Twitter: http://twitter.com/apisanty[twitter.com] ---->> Unete a ISOC Mexico, http://www.isoc.org[isoc.org] . . . . . . . . . . . . . . . .<https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.avast.com_sig-2Dem…> <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.avast.com_sig-2Dem…> <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.avast.com_sig-2Dem…> <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.avast.com_sig-2Dem…> -- <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.avast.com_sig-2Dem…> - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Dr. Alejandro Pisanty Facultad de Química UNAM Av. Universidad 3000, 04510 Mexico DF Mexico +52-1-5541444475 FROM ABROAD +525541444475 DESDE MÉXICO SMS +525541444475 Blog: http://pisanty.blogspot.com[pisanty.blogspot.com] LinkedIn: http://www.linkedin.com/in/pisanty[linkedin.com] Unete al grupo UNAM en LinkedIn, http://www.linkedin.com/e/gis/22285/4A106C0C8614[linkedin.com] Twitter: http://twitter.com/apisanty[twitter.com] ---->> Unete a ISOC Mexico, http://www.isoc.org[isoc.org] . . . . . . . . . . . . . . . .<https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.avast.com_sig-2Dem…> <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.avast.com_sig-2Dem…>

2 1

Voto ALAC sobre KSK
by Alejandro Pisanty April 6, 2018

April 6, 2018

Colegas, en https://community.icann.org/display/alacpolicydev/At-Large+Workspace%3A+Pla… se puede ver lo que ALAC someterá a votación para expresar la opinión de los usuarios sobre el proceso KSK, que como todos sabemos es la rotación de las "llaves" del sistema de PKI (criptografía de llave pública) del sistema DNSSEC que protege al sistema de nombres de dominio (DNS) contra algunos ataques significativos. El texto no recoge la propuesta que hicimos aquí en LACRALO de que las ALS asumamos un papel en la difusión de este proceso entre los ISPs, otros proveedores, sociedad civil, comunidad técnica y gobiernos a nuestro alcance. Más aun, dicho texto fue incluido en una versión preliminar y eliminado en la final. Eliminar la corresponsabilidad de las ALS nos pone de nuevo en el papel de peticionarios que no contribuyen con una cción propia a la seguridad, estabilidad y robustez del DNS, la responsabilidad primaria de ICANN. Por ello hago un llamado a nuestros representantes en ALAC para que insistan en la inclusión de dicho texto y, de no lograrlo, voten en contra de la aprobación del texto propuesto. Considérese esta propuesta como una moción formal y procésese en tiempo abreviado para que se pueda decidir antes de la votación en ALAC. De no ser posibles estos tiempos, emítase ex-post-facto como protesta. Alejandro Pisanty -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Dr. Alejandro Pisanty Facultad de Química UNAM Av. Universidad 3000, 04510 Mexico DF Mexico +52-1-5541444475 FROM ABROAD +525541444475 DESDE MÉXICO SMS +525541444475 Blog: http://pisanty.blogspot.com LinkedIn: http://www.linkedin.com/in/pisanty Unete al grupo UNAM en LinkedIn, http://www.linkedin.com/e/gis/22285/4A106C0C8614 Twitter: http://twitter.com/apisanty ---->> Unete a ISOC Mexico, http://www.isoc.org . . . . . . . . . . . . . . . .

6 12

Re: [lac-discuss-es] Voto ALAC sobre KSK
by Dev Anand Teelucksingh April 6, 2018

April 6, 2018

[[--Translated text (en -> es)--]] [[--This message had format issues and was not translated properly--]] Tema:Re: Voto ALAC sobre KSK De:Dev Anand Teelucksingh <devtee(a)gmail.com> La votación del ALAC finalizará hoy, 6 de abril de 2018, por lo que no es práctico comenzar una votación sobre esto Sin embargo, no estoy de acuerdo con la moción de Alejandro. El último borrador votado por el ALAC incluye el texto "ICANN también debería poner a disposición un paquete de información, al menos los idiomas que ICANN normalmente apoya, y preferiblemente más, lo que hará Permitir que los usuarios y las empresas comprendan el problema (es decir,en simple términos) y decirles lo que tienen que hacer / preguntar con respecto a su los ISP locales ". Esto ayudaría a LACRALO ALSes, si así lo desean, a ser más capaces de probar y enviar retroalimentación a sus ISP si sus ISP se ven afectados por el Rollover KSK. Saludos, Dev Anand El viernes, 6 de abril de 2018 a las 10:59 a.m., Humberto Carrasco <hcarrasco(a)cmsz.cl> escribió: > > [[--Translated text (es -> en)--]] > > > Subject:Re: Voto ALAC sobre KSK > Desde:Humberto Carrasco <hcarrasco(a)cmsz.cl> > > Dear Alberto, Sent from my iPhone on 06-04-2018, at 11:56 AM, Alberto Soto <asoto(a)ibero-americano.org> wrote: > Dear Humberto, although I am opposed to this motion, that means that if there is a vote, I will vote against it. But I think it's a formal motion, which should be treated as such, despite the lack of participation already commented. Who requests it and Aida, they agree. > Best regards > > Alberto Soto > > From: lac-discuss-es <lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org> On behalf of Alejandro Pisanty Sent on: Wednesday, April 04, 2018 03:13 pmTo: LACRALO <lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org> Subject: [lac-discuss-en] Vote ALAC on KSK > > > https://community.icann.org/display/alacpolicydev/At-Large+Workspace%3A+Pla… you can see what ALAC will put to the vote to express the opinion of the users about the KSK process, which as we all know is the rotation of the "keys" of the PKI system (public key cryptography) of the DNSSEC system that protects the system of domain names (DNS) against some significant attacks. > > > - > Dr.Alejandro PisantyFaculty of Chemistry UNAMAv. Universidad 3000, 04510 Mexico DF Mexico + 52-1-5541444475 FROM ABROAD + 525541444475 FROM MEXICO SMS + 525541444475Blog: http: //pisanty.blogspot.comLinkedIn: http://www.linkedin.com/in/pisantyUnete UNAM group in LinkedIn, http://www.linkedin.com/e/gis/22285/4A106C0C8614Twitter: http://twitter.com/apisanty---- >> Join ISOC Mexico, http://www.isoc.org. . . . . . . . . . . . . . . . > Virus free www.avast.com _______________________________________________ lac-discuss-en mailing listlac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.orghttps: //atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-eshttp: //www.lacralo .org > > [[--Original text (es) > Translated by transbot 2.18-2.04 > http://mm.icann.org/transbot_archive/241d8a82ba.html > --]] > _______________________________________________ > lac-discuss-en mailing list > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en _______________________________________________ lac-discuss-en lista de correo lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/9bac52f555.html --]]

2 1

Re: [lac-discuss-es] Welcome to ICANN At-Large!
by Ruben Hilare April 6, 2018

April 6, 2018

[[--Translated text (en -> es)--]] [[--This message had format issues and was not translated properly--]] Tema:Re: Welcome to ICANN At-Large! De:Ruben Hilare <rhilare(a)gmail.com> Queridos amigos de At-Large Structure (ALS), Nosotros, de Jaqi Aru, estamos muy agradecidos por esta noticia. Esperamos trabajar más en el futuro. Y gracias por todas sus bienvenidas !! Mantenerse en contacto. Rubén Hilare 2018-04-05 6:17 GMT-04: 00 Humberto Carrasco <hcarrascob(a)gmail.com> : Bienvenidos, Les deseo lo mejor en su participación en LACRALO. En lo que necesiten, estoy a su disposición. Saludos Humberto Carrasco Blanc Abogado Profesor Asociado Derecho Económico - Comercial Universidad Católica del Norte - Coquimbo LLM Universidad Queen Mary de Londres PhD Universidad de Edimburgo El 04-04-2018, a las 05:04, Personal de At-Large de la ICANN <staff(a)atlarge.icann.org> escribió: Queridos Ruben y Edwin: El Comité Asesor At-Large de la ICANN (ALAC) se complace en informarle que la Fundación Jaqi Aruhas ha sido certificada como Estructura At-Large (ALS). El ALAC aprecia mucho el interés de su grupo en involucrar a usuarios individuales en LACRALO e ICANN y espera trabajar con usted y tus colegas. El ALAC está ansioso por promover una relación de trabajo productiva entre su organización, otras ALS y el ALAC (y la ICANN en general), y su aporte sobre cómo podemos hacer que esto sea un éxito sería muy apreciado. Es muy importante mantener informados a los miembros de su organización (sobre noticias importantes de ICANN e información sobre los esfuerzos de desarrollo de políticas de ICANN) y participar en actividades de interés. Estas son algunas de las herramientas que los miembros de At-Large encuentran útiles: El espacio de la wiki de At-Large es donde puedes encontrar la mayor parte de la información relevante: La página introductoria de At-Large te ayuda a navegar por los contenidos de la wiki. Aquí es donde puede encontrar los últimos anuncios y suscribirse al calendario de Google en la parte inferior de la página. ¡Esto asegurará que nunca te pierdas una reunión! Desde cualquier página elegida en la wiki de At-Large, puede orientarse fácilmente navegando a través del recuadro púrpura en la esquina superior izquierda de la página. Es muy conveniente poder consultar la última actividad de desarrollo de políticas generales, obtener más información sobre las organizaciones regionales de alcance (RALO) y sobre los grupos de trabajo grandes. Para obtener la información más actualizada sobre las reuniones de At-Large durante Reuniones públicas de la ICANN, ¡vale la pena reservar esta página wiki! Las páginas web wiki regionales también se han creado para distribuir información (incluso en idiomas locales) sobre actividades, eventos y temas de particular interés para las personas en cada región. Estos son mantenidos por la comunidad. Son: Región de África:http://www.afralo.org Región de Asia / Australia / Pacífico:http://www.apralo.org Región europea:http://www.euralo.org Región de América Latina / Caribe:http://www.lacralo.org Región de América del Norte:http://www.naralo.org Listas de correo de At-Large. Hay muchas listas de correo electrónico de At-Large, para cada región, puede inscribirse y administrar sus suscripciones en: http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo. Los puntos de contacto primarios y secundarios que identificó en el formulario de solicitud se agregarán automáticamente a la lista de su región solo para las ALS acreditadas para discutir asuntos regionales y a la lista de correo para anuncios del personal (solo el personal puede publicar mensajes en esa lista); estás invitado a unirte a otros como lo desees. Sitio web de ALAC. El sitio web de TheALAC es una buena fuente de noticias e información de ICANN de interés para los usuarios individuales de Internet. Lo alentamos a que proporcione a sus miembros un enlace. El ALAC depende de voluntarios para traducir la información a varios idiomas. Las traducciones de documentos en el sitio web son bienvenidas y deben enviarse al personal de Large. Sitio web de la ICANN: el sitio web de ICANN es donde se publican allannouncements y donde puede encontrar información práctica sobre las reuniones públicas de la ICANN. Chat de Skype: los miembros de la comunidad de At-Large y el personal usan chats de grupo de Skype de manera extensiva. Existe un chat grupal para la mayoría de los grupos de trabajo y las RALO. Entonces, por favor, don No dude en enviar al personal de At-Large su identificación de Skype y con mucho gusto le agregaremos a los chats relevantes. Haga clic aquí si usted no t tiene una cuenta de Skype. Es gratis y el personal está disponible para ayudarlo si tiene algún problema. Facebook: la comunidad At-Large tiene su propia página Facebook. Es útil mantenerse al día con anuncios e información útil. Twitter: los miembros de At-Large tuitean extensamente y son particularmente activos durante las reuniones públicas de ICANN. FollowAt-Large en Twitter! En breve, reenviaremos la guía para principiantes de At-Large, ya que está en proceso de actualización. Mientras tanto, consulte la última llamada mensual de LACRALO. También puede consultar el espacio de wiki de LACRALO para obtener más oportunidades de participación. Esperamos trabajar con usted y los miembros de su organización para avanzar en los intereses individuales de los usuarios de Internet dentro de la ICANN. Si tiene alguna pregunta o necesita información adicional, comuníquese con nosotros atstaff(a)atlarge.icann.org. Sinceramente, El Comité Asesor At-Large http://www.atlarge.icann.org staff(a)atlarge.icann.org _______________________________________________ ALAC-lista de correo interno ALAC-Internal@atlarge-lists.icann.orghttps://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/alac-internal Wiki de ALAC: https: //community.icann.org/display/atlarge/At-Large+Advisory+Committee+ (ALAC) Sitio web de At-Large: http: //atlarge.icann.org ALAC Wiki: https://community.icann.org/display/atlarge/At-Large+Advisory+Committee+(AL… Sitio web de At-Large: http: //atlarge.icann.org Sitio web de At-Large: http://atlarge.icann.org - Ruben Hilari Q. Jaqi-Aru 591-735-72-842 Skype: ruben.hilari [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/b47830b9a4.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] Welcome to ICANN At-Large!
by Ruben Hilare April 6, 2018

April 6, 2018

[[--Translated text (en -> es)--]] [[--This message had format issues and was not translated properly--]] Tema:Re: Welcome to ICANN At-Large! De:Ruben Hilare <rhilare(a)gmail.com> Queridos amigos de At-Large Structure (ALS), Nosotros, de Jaqi Aru, estamos muy agradecidos por esta noticia. Esperamos trabajar más en el futuro. Y gracias por todas sus bienvenidas !! Mantenerse en contacto. Rubén Hilare 2018-04-05 6:17 GMT-04: 00 Humberto Carrasco <hcarrascob(a)gmail.com> : Bienvenidos, Les deseo lo mejor en su participación en LACRALO. En lo que necesiten, estoy a su disposición. Saludos Humberto Carrasco Blanc Abogado Profesor Asociado Derecho Económico - Comercial Universidad Católica del Norte - Coquimbo LLM Universidad Queen Mary de Londres PhD Universidad de Edimburgo El 04-04-2018, a las 05:04, Personal de At-Large de la ICANN <staff(a)atlarge.icann.org> escribió: Queridos Ruben y Edwin: El Comité Asesor At-Large de la ICANN (ALAC) se complace en informarle que la Fundación Jaqi Aruhas ha sido certificada como Estructura At-Large (ALS). El ALAC aprecia mucho el interés de su grupo en involucrar a usuarios individuales en LACRALO e ICANN y espera trabajar con usted y tus colegas. El ALAC está ansioso por promover una relación de trabajo productiva entre su organización, otras ALS y el ALAC (y la ICANN en general), y su aporte sobre cómo podemos hacer que esto sea un éxito sería muy apreciado. Es muy importante mantener informados a los miembros de su organización (sobre noticias importantes de ICANN e información sobre los esfuerzos de desarrollo de políticas de ICANN) y participar en actividades de interés. Estas son algunas de las herramientas que los miembros de At-Large encuentran útiles: El espacio de la wiki de At-Large es donde puedes encontrar la mayor parte de la información relevante: La página introductoria de At-Large te ayuda a navegar por los contenidos de la wiki. Aquí es donde puede encontrar los últimos anuncios y suscribirse al calendario de Google en la parte inferior de la página. ¡Esto asegurará que nunca te pierdas una reunión! Desde cualquier página elegida en la wiki de At-Large, puede orientarse fácilmente navegando a través del recuadro púrpura en la esquina superior izquierda de la página. Es muy conveniente poder consultar la última actividad de desarrollo de políticas generales, obtener más información sobre las organizaciones regionales de alcance (RALO) y sobre los grupos de trabajo grandes. Para obtener la información más actualizada sobre las reuniones de At-Large durante Reuniones públicas de la ICANN, ¡vale la pena reservar esta página wiki! Las páginas web wiki regionales también se han creado para distribuir información (incluso en idiomas locales) sobre actividades, eventos y temas de particular interés para las personas en cada región. Estos son mantenidos por la comunidad. Son: Región de África:http://www.afralo.org Región de Asia / Australia / Pacífico:http://www.apralo.org Región europea:http://www.euralo.org Región de América Latina / Caribe:http://www.lacralo.org Región de América del Norte:http://www.naralo.org Listas de correo de At-Large. Hay muchas listas de correo electrónico de At-Large, para cada región, puede inscribirse y administrar sus suscripciones en: http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo. Los puntos de contacto primarios y secundarios que identificó en el formulario de solicitud se agregarán automáticamente a la lista de su región solo para las ALS acreditadas para discutir asuntos regionales y a la lista de correo para anuncios del personal (solo el personal puede publicar mensajes en esa lista); estás invitado a unirte a otros como lo desees. Sitio web de ALAC. El sitio web de TheALAC es una buena fuente de noticias e información de ICANN de interés para los usuarios individuales de Internet. Lo alentamos a que proporcione a sus miembros un enlace. El ALAC depende de voluntarios para traducir la información a varios idiomas. Las traducciones de documentos en el sitio web son bienvenidas y deben enviarse al personal de Large. Sitio web de la ICANN: el sitio web de ICANN es donde se publican allannouncements y donde puede encontrar información práctica sobre las reuniones públicas de la ICANN. Chat de Skype: los miembros de la comunidad de At-Large y el personal usan chats de grupo de Skype de manera extensiva. Existe un chat grupal para la mayoría de los grupos de trabajo y las RALO. Entonces, por favor, don No dude en enviar al personal de At-Large su identificación de Skype y con mucho gusto le agregaremos a los chats relevantes. Haga clic aquí si usted no t tiene una cuenta de Skype. Es gratis y el personal está disponible para ayudarlo si tiene algún problema. Facebook: la comunidad At-Large tiene su propia página Facebook. Es útil mantenerse al día con anuncios e información útil. Twitter: los miembros de At-Large tuitean extensamente y son particularmente activos durante las reuniones públicas de ICANN. FollowAt-Large en Twitter! En breve, reenviaremos la guía para principiantes de At-Large, ya que está en proceso de actualización. Mientras tanto, consulte la última llamada mensual de LACRALO. También puede consultar el espacio de wiki de LACRALO para obtener más oportunidades de participación. Esperamos trabajar con usted y los miembros de su organización para avanzar en los intereses individuales de los usuarios de Internet dentro de la ICANN. Si tiene alguna pregunta o necesita información adicional, comuníquese con nosotros atstaff(a)atlarge.icann.org. Sinceramente, El Comité Asesor At-Large http://www.atlarge.icann.org staff(a)atlarge.icann.org _______________________________________________ ALAC-lista de correo interno ALAC-Internal@atlarge-lists.icann.orghttps://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/alac-internal Wiki de ALAC: https: //community.icann.org/display/atlarge/At-Large+Advisory+Committee+ (ALAC) Sitio web de At-Large: http: //atlarge.icann.org ALAC Wiki: https://community.icann.org/display/atlarge/At-Large+Advisory+Committee+(AL… Sitio web de At-Large: http: //atlarge.icann.org Sitio web de At-Large: http://atlarge.icann.org - Ruben Hilari Q. Jaqi-Aru 591-735-72-842 Skype: ruben.hilari [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/c50f837971.html --]]

1 0

Post-ICANN61 Policy Report
by Maritza Y. Aguero Minano April 6, 2018

April 6, 2018

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Post-ICANN61 Policy Report De:"Maritza Y. Aguero Minano" <myaguero(a)msn.com> <DNT> Dear all, For those interested in the Post-ICANN61 Policy Report, please find attached. Regards, Maritza <DNT> <DNT></DNT> [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/2103f9f978.html --]]

1 0

Abierta la recepción de trabajos para el xxii congreso fiadi
by Maritza Y. Aguero Minano April 6, 2018

April 6, 2018

Estimados miembros de la Comunidad, Enviamos el aviso de la referencia, el cual nos fue enviado por Yoselyn Voz, de APANDETEC (Panamá). http://fiadi.org/call-for-papers-xxii-congreso-fiadi/ Tener en cuenta que el plazo para presentar trabajos es hasta el día 1 de abril de 2018 y la recepción de ponencias será desde el 2 de abril hasta el 2 de junio del presente año. Saludos, Maritza

1 1