- lac-discuss-es - lists.iana.org

Re: [lac-discuss-es] proponendo el nombre de un miembro de mi ALS apra el "Outreach & Engagement WG"
by Maritza Y. Aguero Minano Aug. 6, 2018

Aug. 6, 2018

Querida Vanda, Acuso recibo de tu correo del día de ayer domingo 5 de agosto a las 14:16 horas. Pongo con copia a ICANN staff, que de Acuerdo a lo señalado en la convocatoria debía enviárseles el correo, y a Humberto, como presidente de LACRALO. Saludos, Maritza El 5 ago. 2018, a la(s) 14:16, Vanda Scartezini <vanda(a)scartezini.org<mailto:vanda@scartezini.org>> escribió: <DNT> Estimados miembros de LACRALO Permítame proponer el nombre RENATA AQUINO, para disputar la posición de LACRALO para el grupo de trabajo : Outreach and Engagement WG. Renata es miembro de mi ALS NEXTi y es muy active en ICANN y en IGF en “outreach and engagement” como descrito en su “Expresión de Interés” en el texto abajo. Gracias por su atención, Fuerte abrazo Expresion de Interes para la representacion de LACRALO en el subcomité de Outreach and Engagement Yo presento aquí mi interés en servir en esto subcomité como representante de LACRALO, como miembro parte de la ALS Nexti. En esta ALS está también otro miembro, Vanda Scratezini. Estoy involucrada hace v años en actividades de Outreach y Engagement en ICANN , También en el GNSO con los non comerciales y soy de un grupo de trabajo similar en el IGF. Soy también un co facilitador en el IGF de un grupo dedicado a los nuevos participantes “Newcomers Track at IGF”. Además soy miembro del MAG ( IGF) por la sociedad civil. Muchas gracias pro considerar mi requisición. Renata Aquino. Renata Aquino <raquino(a)gmail.com<mailto:raquino@gmail.com>> Vanda Scartezini Polo Consultores Associados Av. Paulista 1159, cj 1004 01311-200- Sao Paulo, SP, Brazil Land Line: +55 11 3266.6253 Mobile: + 55 11 98181.1464 Sorry for any typos.

1 0

Fwd: German Appellate Court Rules on ICANN Request to Preserve WHOIS Data
by Carlton Samuels Aug. 4, 2018

Aug. 4, 2018

[[--Translated text (en -> es)--]] [[--This message had format issues and was not translated properly--]] Tema: Fwd: German Appellate Court Rules on ICANN Request to Preserve WHOIS Data De:Carlton Samuels <carlton.samuels(a)gmail.com> Bueno, es una noticia ... pero realmente no hay noticias, el giro a un lado. -Carlton ================================= Carlton A Samuels Mobile: 876-818-1799 Estrategia, Proceso, Gobernanza, Evaluación y Cambio = ======================== ---------- Mensaje reenviado --------- Alerta de noticias https://www.icann.org/news/announcement-2-2018-08-03-en Reglas del tribunal de apelación alemán sobre la solicitud de la ICANN para preservar los datos de WHOIS 3 de agosto de 2018 LOS ÁNGELES - 3 de agosto de 2018 - La Corporación de Internet para Nombres y Números Asignados ("ICANN") anunció hoy que un tribunal de apelación alemán (Tribunal de Apelación de Colonia) ha emitido una decisión sobre los procedimientos cautelares iniciados por ICANN contra EPAG, un , Registrador acreditado por la ICANN que es parte del Grupo Tucows. El Tribunal de Apelación ha determinado que no emitiría un requerimiento contra EPAG. Al emitir su fallo, el Tribunal de Apelaciones declaró que la interpretación de las disposiciones del GDPR no era importante para su decisión, por lo que no había obligación de remitir el asunto al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas. Por el contrario, el Tribunal de Apelaciones simplemente consideró que no era necesario emitir un requerimiento preliminar para evitar desventajas inminentes y sustanciales, y se� aló que la ICANN podría continuar sus reclamos en el procedimiento principal para hacer valer los derechos que afirma. La Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN) está considerando sus próximos pasos, incluidos posibles documentos adicionales ante los tribunales alemanes, como parte de su función de interés público en la coordinación de un WHOIS global descentralizado para el sistema de dominio genérico de alto nivel y proporcionará información adicional en los próximos días. Fondo El 25 de mayo de 2018, ICANN archivó el procedimiento de interdicto contra EPAG. La ICANN solicitó al Tribunal Regional de Bonn, Alemania, ayuda para interpretar el GDPR en un esfuerzo por proteger los datos recopilados en WHOIS. ICANN solicitó una resolución judicial para garantizar la recopilación continua de todos los datos de WHOIS.La intención era asegurar que todos esos datos permanezcan disponibles para las partes que demuestren un propósito legítimo para acceder a ellos, y solicitar aclaraciones de que bajo el GDPR, la ICANN puede continuar solicitando dicha recopilación. ICANN archivó los procedimientos porque EPAG había informado a la ICANN que, a partir del 25 de mayo de 2018, ya no recolectaría información de contacto administrativa y técnica cuando venda nuevos registros de nombres de dominio. EPAG cree que la recopilación de esos datos particulares violaría el GDPR. El contrato de ICANN con EPAG requiere que se recopile información. EPAG es uno de los más de 2,500 registradores y registros que ayudan a la ICANN a mantener el recurso de información global del sistema WHOIS.La ICANN no pretende que sus partes contratantes violen la ley. En pocas palabras, la posición de EPAG pone de relieve un desacuerdo con la ICANN y otros en cuanto a cómo debe interpretarse el GDPR. El 30 de mayo de 2018, el Tribunal Regional determinó que no emitiría un requerimiento contra EPAG. Al rechazar la medida cautelar, el Tribunal dictaminó que no requeriría que EPAG reuniera los datos administrativos y técnicos para nuevos registros. Sin embargo, el Tribunal no indicó en su fallo que la recopilación de tales datos sería una violación del GDPR.Por el contrario, el Tribunal dijo que la recopilación de los datos de los registrantes de nombres de dominio debería ser suficiente para salvaguardar contra el uso indebido en relación con el nombre de dominio (como la actividad delictiva, la infracción o los problemas de seguridad). El Tribunal razonó que debido a que es posible que un solicitante de registro proporcione los mismos elementos de datos para el solicitante de registro que para los contactos administrativos y técnicos, la ICANN no demostró que es necesario recopilar elementos de datos adicionales para esos contactos. El Tribunal también observó que un solicitante de registro podría dar su consentimiento y proporcionar datos administrativos y de contacto técnico a su discreción. El 13 de junio de 2018, ICANN apeló el fallo del Tribunal Regional ante el Tribunal Regional Superior de Colonia, Alemania, y solicitó nuevamente una orden judicial que requeriría que EPAG reinstaure la recopilación de todos los datos de WHOIS requeridos según el Acuerdo de Acreditación de Registradores de EPAG con ICANN. El 21 de junio de 2018, el Tribunal Regional de Bonn (Alemania) decidió volver a examinar su resolución en el procedimiento de medidas cautelares, que tiene la opción de hacerlo al recibir un recurso. El 18 de julio de 2018, el Tribunal Regional decidió no cambiar su determinación original de no emitir un requerimiento contra EPAG, y remitió el asunto al Tribunal Regional Superior de Colonia para la apelación. Además de los procedimientos judiciales, la ICANN continúa buscando discusiones en curso con la Comisión Europea y la Junta Europea de Protección de Datos para obtener más aclaraciones sobre el GDPR en lo que respecta a la integridad de los servicios de WHOIS. Acerca de la ICANN La misión de ICANN es ayudar a garantizar una Internet global estable, segura y unificada. Para comunicarse con otra persona en Internet, debe ingresar una dirección, un nombre o un número, en su computadora u otro dispositivo. Esa dirección debe ser única para que las computadoras sepan dónde encontrarse. La ICANN ayuda a coordinar y respaldar estos identificadores únicos en todo el mundo.ICANN se formó en 1998 como una corporación sin fines de lucro de beneficio público con una comunidad de participantes de todo el mundo. [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/41b21549f5.html --]]

1 0

Sobre Organizacion en Cuba
by Alberto Soto Aug. 3, 2018

Aug. 3, 2018

Estimados, durante LACIGF 11 en Buenos Aires, tuve la oportunidad de hablar con la Ing. Gisela Diaz Garcia, Presidente Provincial de la Unión de Informáticos de Cuba. Ella se ocupará personalmente de verificar la demora en el envío de la solicitud de certificación a ALAC, coordinando con la central de su agrupación. En esta oportunidad tuve la colaboración de Marcelo Telez, para poder ubicarla. Gracias Marcelo. Esperemos tener suerte esta vez Saludos cordiales Alberto Soto

2 1

IMPORTANT REMINDER / CALL FOR NOMINATIONS: ALAC Sub-Committee on Outreach and Engagement (O&E) co-Chairs
by ICANN At-Large Staff Aug. 3, 2018

Aug. 3, 2018

[[--Translated text (en -> es)--]] [[--This message had format issues and was not translated properly--]] Tema: IMPORTANT REMINDER / CALL FOR NOMINATIONS: ALAC Sub-Committee on Outreach and Engagement (O&E) co-Chairs De:ICANN At-Large Staff <staff(a)atlarge.icann.org> v \\: * {behavior: url (# default # VML);} o \\: * {behavior: url (# default # VML);} w \\: * {behavior: url (# default # VML);} .shape {comportamiento: url (# default # VML);} Queridos todos, En nombre de Daniel K. Nanghaka, presidente del Subcomité de Alcances y Compromisos (O & E) del ALAC, nos gustaría anunciar la Convocatoria de candidaturas para los copresidentes de este Subcomité. Los criterios y expectativas de los Copresidentes de O & E son los siguientes: A ... Los criterios para los copresidentes de O & E son los siguientes: Debe ser seleccionado por sus RALO. Debe estar preparado para asistir a reuniones mensuales de O & E. Debe estar preparado para informar sobre actividades regionales de OyE. Debe registrar estas actividades en su respectivo espacio de trabajo de RALO O y E. Debe estar preparado para reunirse con otros copresidentes en un grupo de chat de Skype planificación de sesiones Debe estar dispuesto a participar en cualquier programa de O & E junto con las organizaciones asociadas de ICANN. Debe estar preparado para ser un relator de la presidencia de un grupo de trabajo de O & E. Debe informar a sus RALOS sobre el progreso de las actividades de O & E y sus grupos de trabajo. B ... ¿Necesitas ayuda para hacer una selección? Prueba este modelo. Nota: Los Copresidentes no deben ser Presidentes de RALO, pero podrían ser Vicepresidentes u otros miembros de RALO que sean miembros fuertes y activos de O & E dentro de su región. El calendario para la selección de Copresidentes es: Martes, 31 de julio - Viernes, 3 de agosto - Convocatoria de candidaturas y presentación de solicitudes de inserción de los candidatosMondía, 6 de agosto - Martes, 7 de agosto - Inscripciones electrónicas enviadas a las presidencias de la RALO el miércoles 8 de agosto - Miércoles 15 de agosto - Presidencia RALO / Selección RALO el jueves, 16 de agosto - Viernes, 17 de agosto - Los presidentes de RALO envían el nombre seleccionado a SC en el Presidente de O / E y al personal de At-LargeMonday, 20 de agosto - Declaración del Nuevo SC sobre los Copresidentes O / E durante la reunión de agosto Las nominaciones y sus EOI se publicarán en el SC en el área de trabajo de O & E en:https://community.icann.org/display/atlarge/ALAC& # 43; Subcomité + en + Outreach + y + Engagement. Gracias. Saludos cordiales, Personal de At-Large Personal de políticas de ICANN en apoyo de la comunidad At-Large Sitio web: atlarge.icann.org Facebook: facebook.com/icannatlarge Twitter: @ICANNAtLarge [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/49353051ac.html --]]

1 0

Methodology Review of the Domain Abuse Activity Reporting (DAAR) System
by Maritza Y. Aguero Minano Aug. 2, 2018

Aug. 2, 2018

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Methodology Review of the Domain Abuse Activity Reporting (DAAR) System De:"Maritza Y. Aguero Minano" <myaguero(a)msn.com> Queridos todos, Para aquellos que puedan estar interesados en participar, en este enlace puede encontrar más información: https://www.icann.org/news/announcement-2018-07-20-en Informe: https://www.icann.org/en/system/files/files/daar-methodology-paper-30nov17-… Fecha límite para comentarios: 24 de agosto de 2018 a: daar(a)icann.org Saludos, Maritza [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/4c4ac4b4f1.html --]]

1 0

Revisión de la metodología del Sistema de Informe de Actividades de Uso Indebido de Dominios (DAAR)
by Maritza Y. Aguero Minano Aug. 2, 2018

Aug. 2, 2018

Estimados miembros de la Comunidad, El documento de ICANN sobre esta revisión se encuentra disponible en el siguiente enlace: https://www.icann.org/news/announcement-2018-07-30-es Si alguien se encuentra interesado en presentar sus comentarios sobre los informes y las revisiones, pueden enviar sus comentarios a daar(a)icann.org<mailto:daar@icann.org> hasta el 24 de agosto de 2018. Las conclusiones y recomendaciones de los revisores y de quienes presenten comentarios se tendrán en cuenta en la redacción final del documento sobre metodología. Saludos, Maritza

1 0

Transmisión en vivo: LACIGF
by Maritza Y. Aguero Minano July 31, 2018

July 31, 2018

Estimados miembros de la Comunidad, En el siguiente enlace pueden seguir la transmisión en vivo y en directo: https://lacigf.org/lacigf-11/#1533033253141-ac6af251-9342 Agenda: https://lacigf.org/lacigf-11/#1529932447723-99743e31-9879 Saludos, Maritza

2 1

Re: [lac-discuss-es] CALL FOR NOMINATIONS: ALAC Sub-Committee on Outreach and Engagement (O&E) co-Chairs
by Maritza Y. Aguero Minano July 31, 2018

July 31, 2018

[[--Translated text (en -> es)--]] [[--This message had format issues and was not translated properly--]] Tema:Re: CALL FOR NOMINATIONS: ALAC Sub-Committee on Outreach and Engagement (O&E) co-Chairs De:"Maritza Y. Aguero Minano" <myaguero(a)msn.com> Queridos todos, FYI. Por favor considere los criterios y la fecha límite para las nominaciones. Saludos, Maritza De: lac-discuss-en <lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org> en nombre del Personal At-Large de la ICANN <staff(a)atlarge.icann.org> Enviado: martes, 31 de julio de 2018 06:32 a.m.Para: lac-discuss-es CC: DANIEL NANGHAKA Asunto: [lac-discuss-en] CONVOCATORIA DE NOMINACIONES: Subcomité del ALAC sobre co-presidentes de extensión e involucramiento (O & E) Queridos todos, En nombre de Daniel K. Nanghaka, presidente del Subcomité de Alcances y Compromisos (O & E) del ALAC, nos gustaría anunciar la Convocatoria de candidaturas para los copresidentes de este Subcomité. Los criterios y expectativas de los Copresidentes de O & E son los siguientes: [ERROR: frase demasiado larga para traducir (1026> 1000 bytes)] Pruebe este modelo. Nota: Los Copresidentes no deben ser Presidentes de RALO, pero podrían ser Vicepresidentes u otros miembros de RALO que sean miembros fuertes y activos de O & E dentro de su región. [ERROR: frase demasiado larga para traducir (1076> 1000 bytes)] Gracias. Saludos cordiales, Personal de At-Large Personal de políticas de ICANN en apoyo de la comunidad At-Large Sitio web: atlarge.icann.org Facebook: facebook.com/icannatlarge Twitter: @ICANNAtLarge [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/dfa41dcf2d.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] CALL FOR NOMINATIONS: ALAC Sub-Committee on Outreach and Engagement (O&E) co-Chairs
by Dev Anand Teelucksingh July 31, 2018

July 31, 2018

[[--Translated text (en -> es)--]] [[--This message had format issues and was not translated properly--]] Tema:Re: CALL FOR NOMINATIONS: ALAC Sub-Committee on Outreach and Engagement (O&E) co-Chairs De:Dev Anand Teelucksingh <devtee(a)gmail.com> Como un FYI, la imagen en el correo electrónico es demasiado peque� a para ser legible: una versión más grande de la imagen está enhttps://community.icann.org/display/atlarge/ALAC+Subcommittee+on+Outreach… Dev Anand El martes 31 de julio de 2018 a las 7:32 a.m. At-Large Staff de la ICANN <staff(a)atlarge.icann.org> escribió: Queridos todos, En nombre de Daniel K.Nanghaka, el Presidente del Subcomité de Alcances e Interacción (O & E) del ALAC, nos gustaría anunciar la Convocatoria de Nominaciones para los copresidentes de este Subcomité. Los criterios y expectativas de los Copresidentes de O & E son los siguientes: [ERROR: frase demasiado larga para traducir (1023> 1000 bytes)] Pruebe este modelo. Nota: Los Copresidentes no deben ser Presidentes de RALO, pero podrían ser Vicepresidentes u otros miembros de RALO que sean miembros fuertes y activos de O & E dentro de su región. [ERROR: frase demasiado larga para traducir (1057> 1000 bytes)] Gracias. Saludos cordiales, Personal de At-Large Personal de políticas de ICANN en apoyo de la comunidad At-Large Sitio web: atlarge.icann.org Facebook: facebook.com/icannatlarge Twitter: @ICANNAtLarge _______________________________________________ lac-discuss-en mailing list lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/50bbf76c0a.html --]]

1 0

CALL FOR NOMINATIONS: ALAC Sub-Committee on Outreach and Engagement (O&E) co-Chairs
by ICANN At-Large Staff July 31, 2018

July 31, 2018

[[--Translated text (en -> es)--]] [[--This message had format issues and was not translated properly--]] Tema: CALL FOR NOMINATIONS: ALAC Sub-Committee on Outreach and Engagement (O&E) co-Chairs De:ICANN At-Large Staff <staff(a)atlarge.icann.org> v \\: * {behavior: url (# default # VML);} o \\: * {behavior: url (# default # VML);} w \\: * {behavior: url (# default # VML);} .shape {comportamiento: url (# default # VML);} Queridos todos, En nombre de Daniel K. Nanghaka, presidente del Subcomité de Alcances y Compromisos (O & E) del ALAC, nos gustaría anunciar la Convocatoria de candidaturas para los copresidentes de este Subcomité. Los criterios y expectativas de los Copresidentes de O & E son los siguientes: A ... Los criterios para los copresidentes de O & E son los siguientes: Debe ser seleccionado por sus RALO. Debe estar preparado para asistir a reuniones mensuales de O & E. Debe estar preparado para informar sobre actividades regionales de OyE. Debe registrar estas actividades en su respectivo espacio de trabajo de RALO O y E. Debe estar preparado para reunirse con otros copresidentes en un grupo de chat de Skype planificación de sesiones Debe estar dispuesto a participar en cualquier programa de O & E junto con las organizaciones asociadas de ICANN. Debe estar preparado para ser un relator de la presidencia de un grupo de trabajo de O & E. Debe informar a sus RALOS sobre el progreso de las actividades de O & E y sus grupos de trabajo. B ... ¿Necesitas ayuda para hacer una selección? Prueba este modelo. Nota: Los Copresidentes no deben ser Presidentes de RALO, pero podrían ser Vicepresidentes u otros miembros de RALO que sean miembros fuertes y activos de O & E dentro de su región. El calendario para la selección de Copresidentes es: Martes, 31 de julio - Viernes, 3 de agosto - Convocatoria de candidaturas y presentación de solicitudes de inserción de los candidatosMondía, 6 de agosto - Martes, 7 de agosto - Inscripciones electrónicas enviadas a las presidencias de la RALO el miércoles 8 de agosto - Miércoles 15 de agosto - Presidencia RALO / Selección RALO el jueves, 16 de agosto - Viernes, 17 de agosto - Los presidentes de RALO envían el nombre seleccionado a SC en el Presidente de O / E y al personal de At-LargeMonday, 20 de agosto - Declaración del Nuevo SC sobre los Copresidentes O / E durante la reunión de agosto Las nominaciones y sus EOI se publicarán en el SC en el área de trabajo de O & E en:https://community.icann.org/display/atlarge/ALAC& # 43; Subcomité + en + Outreach + y + Engagement. Gracias. Saludos cordiales, Personal de At-Large Personal de políticas de ICANN en apoyo de la comunidad At-Large Sitio web: atlarge.icann.org Facebook: facebook.com/icannatlarge Twitter: @ICANNAtLarge [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/626568c102.html --]]

1 0