- lac-discuss-es - lists.iana.org

Re: [lac-discuss-es] [lac-discuss-en] Declaración Lacralo Marzo 2022
by jam＠jacquelinemorris.com March 3, 2022

March 3, 2022

[[-- Translated text (en -> es) --]] También me decepciona que el borrador de LACRALO se haya publicado para la lista At-Large más grande antes de que los miembros de LACRALO hayan tenido la oportunidad para verlo jacqueline a. morris La tecnología debería ser como el oxígeno: omnipresente, necesaria, invisible y Gratis. (después de Chris Lehmann<http://twitter.com/chrislehmann> ) El jueves 3 de marzo de 2022 a las 14:11 Jacqueline Morris<jam(a)jacquelinemorris.com> escribió: > HI Claire, > Thanks, but the document is only in Spanish. Can I please request a > translation from ICANN Staff so that I can properly understand the > statement that LACRALO means to make. Can I also request an extension on > the time give to respond, given that I will need to wait on the > translation of the statement before I can give any consideration to the > text? > Regards > > JacquelineA. Morris > Technology should be like oxygen: Ubiquitous, Necessary, Invisible and > Free. (after Chris Lehmann <http://twitter.com/chrislehmann> ) > > > On Thu, Mar 3, 2022 at 1:48 PM <claireccraig(a)gmail.com> wrote: > >> [[-- Translated text (es -> en) --]] >> >> Dear Region, we hope you have a productive week, >> >> In this way we give continuity to the initiative of Create, Approve and >> Publish >> a LACRALO Declaration based on our scope of the situation >> geopolitics affecting internet users in Europe. >> >> Attached hereto is the Draft containing the contributions >> received at this time: >> >> Please make the contributions you wish to suggest through this mail >> thread. >> >> Kind regards >> >> claire craig >> _______________________________________________ >> lac-discuss-en mailing list >> lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org >> https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en >> >> _______________________________________________ >> By submitting your personal data, you consent to the processing of your >> personal data for purposes of subscribing to this mailing list accordance >> with the ICANN Privacy Policy (https://www.icann.org/privacy/policy) and >> the website Terms of Service (https://www.icann.org/privacy/tos) You >> can visit the Mailman link above to change your membership status or >> configuration, including unsubscribing, setting digest-style delivery or >> disabling delivery altogether (e.g., for a vacation), and so on. > >

2 1

Re: [lac-discuss-es] [lac-discuss-en] Declaración Lacralo Marzo 2022
by jam＠jacquelinemorris.com March 3, 2022

March 3, 2022

[[-- Translated text (en -> es) --]] ¡Gracias! jacqueline a. morris La tecnología debería ser como el oxígeno: omnipresente, necesaria, invisible y Gratis. (después de Chris Lehmann<http://twitter.com/chrislehmann> ) El jueves 3 de marzo de 2022 a las 14:13 Claire Craig<claireccraig(a)gmail.com> escribió: > Here is the unofficial translation from ICANN Staff: > > "Declaration of support from LACRALO, which represents the interests of > end Internet users within the framework of the ICANN community, supports > and subscribes to the recent statement issued by EURALO with regards to the > situation of Internet users in the context of the conflict between Russia > and Ukraine. > > We also ask the ICANN Board to take extreme measures to guarantee the > stability and resilience of the Domain Name system infrastructure in > countries in conflict and around the world." > > > > Thank you very much! > > On Thu, 3 Mar 2022 at 14:11, Jacqueline Morris <jam(a)jacquelinemorris.com> > wrote: > >> HI Claire, >> Thanks, but the document is only in Spanish. Can I please request a >> translation from ICANN Staff so that I can properly understand the >> statement that LACRALO means to make. Can I also request an extension on >> the time give to respond, given that I will need to wait on the >> translation of the statement before I can give any consideration to the >> text? >> Regards >> >> JacquelineA. Morris >> Technology should be like oxygen: Ubiquitous, Necessary, Invisible and >> Free. (after Chris Lehmann <http://twitter.com/chrislehmann> ) >> >> >> On Thu, Mar 3, 2022 at 1:48 PM <claireccraig(a)gmail.com> wrote: >> >>> [[-- Translated text (es -> en) --]] >>> >>> Dear Region, we hope you have a productive week, >>> >>> In this way we give continuity to the initiative of Create, Approve and >>> Publish >>> a LACRALO Declaration based on our scope of the situation >>> geopolitics affecting internet users in Europe. >>> >>> Attached hereto is the Draft containing the contributions >>> received at this time: >>> >>> Please make the contributions you wish to suggest through this mail >>> thread. >>> >>> Kind regards >>> >>> claire craig >>> _______________________________________________ >>> lac-discuss-en mailing list >>> lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org >>> https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en >>> >>> _______________________________________________ >>> By submitting your personal data, you consent to the processing of your >>> personal data for purposes of subscribing to this mailing list accordance >>> with the ICANN Privacy Policy (https://www.icann.org/privacy/policy) >>> and the website Terms of Service (https://www.icann.org/privacy/tos) >>> You can visit the Mailman link above to change your membership status or >>> configuration, including unsubscribing, setting digest-style delivery or >>> disabling delivery altogether (e.g., for a vacation), and so on. >> >>

1 0

Re: [lac-discuss-es] [lac-discuss-en] Declaración Lacralo Marzo 2022
by claireccraig＠gmail.com March 3, 2022

March 3, 2022

[[-- Translated text (en -> es) --]] Aquí está la traducción no oficial del personal de la ICANN: "Declaración de apoyo de LACRALO, que representa los intereses de fin usuarios de Internet en el marco de la comunidad ICANN, apoya y suscribe la reciente declaración emitida por EURALO con respecto a la situación de los internautas en el contexto del conflicto entre Rusia y Ucrania. También solicitamos a la Junta Directiva de ICANN que tome medidas extremas para garantizar la estabilidad y resiliencia de la infraestructura del sistema de Nombres de Dominio en países en conflicto y en todo el mundo". ¡Muchas gracias! El jueves 3 mar 2022 a las 14:11, Jacqueline Morris<jam(a)jacquelinemorris.com> escribió: > HI Claire, > Thanks, but the document is only in Spanish. Can I please request a > translation from ICANN Staff so that I can properly understand the > statement that LACRALO means to make. Can I also request an extension on > the time give to respond, given that I will need to wait on the > translation of the statement before I can give any consideration to the > text? > Regards > > JacquelineA. Morris > Technology should be like oxygen: Ubiquitous, Necessary, Invisible and > Free. (after Chris Lehmann <http://twitter.com/chrislehmann> ) > > > On Thu, Mar 3, 2022 at 1:48 PM <claireccraig(a)gmail.com> wrote: > >> [[-- Translated text (es -> en) --]] >> >> Dear Region, we hope you have a productive week, >> >> In this way we give continuity to the initiative of Create, Approve and >> Publish >> a LACRALO Declaration based on our scope of the situation >> geopolitics affecting internet users in Europe. >> >> Attached hereto is the Draft containing the contributions >> received at this time: >> >> Please make the contributions you wish to suggest through this mail >> thread. >> >> Kind regards >> >> claire craig >> _______________________________________________ >> lac-discuss-en mailing list >> lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org >> https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en >> >> _______________________________________________ >> By submitting your personal data, you consent to the processing of your >> personal data for purposes of subscribing to this mailing list accordance >> with the ICANN Privacy Policy (https://www.icann.org/privacy/policy) and >> the website Terms of Service (https://www.icann.org/privacy/tos) You >> can visit the Mailman link above to change your membership status or >> configuration, including unsubscribing, setting digest-style delivery or >> disabling delivery altogether (e.g., for a vacation), and so on. > >

1 0

Re: [lac-discuss-es] [lac-discuss-en] Declaración Lacralo Marzo 2022
by jam＠jacquelinemorris.com March 3, 2022

March 3, 2022

[[-- Translated text (en -> es) --]] Hola Claire, Gracias, pero el documento está solo en español. ¿Puedo solicitar un traducción del personal de la ICANN para que pueda entender correctamente la declaración que LACRALO pretende hacer. ¿Puedo también solicitar una prórroga en el tiempo que da para responder, dado que tendré que esperar en el traducción de la declaración antes de que pueda dar alguna consideración a la ¿texto? Saludos Jacqueline A. Morris La tecnología debería ser como el oxígeno: omnipresente, necesaria, invisible y Gratis. (después de Chris Lehmann<http://twitter.com/chrislehmann> ) El jueves 3 de marzo de 2022 a las 13:48<claireccraig(a)gmail.com> escribió: > [[-- Translated text (es -> en) --]] > > Dear Region, we hope you have a productive week, > > In this way we give continuity to the initiative of Create, Approve and > Publish > a LACRALO Declaration based on our scope of the situation > geopolitics affecting internet users in Europe. > > Attached hereto is the Draft containing the contributions > received at this time: > > Please make the contributions you wish to suggest through this mail > thread. > > Kind regards > > claire craig > _______________________________________________ > lac-discuss-en mailing list > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en > > _______________________________________________ > By submitting your personal data, you consent to the processing of your > personal data for purposes of subscribing to this mailing list accordance > with the ICANN Privacy Policy (https://www.icann.org/privacy/policy) and > the website Terms of Service (https://www.icann.org/privacy/tos) You can > visit the Mailman link above to change your membership status or > configuration, including unsubscribing, setting digest-style delivery or > disabling delivery altogether (e.g., for a vacation), and so on.

1 0

Re: [lac-discuss-es] [lac-discuss-en] Declaración Lacralo Marzo 2022
by carlton.samuels＠gmail.com March 3, 2022

March 3, 2022

[[-- Translated text (en -> es) --]] hola claire: No creo que los servicios de traducción incluyan el análisis de documentos adjuntos; la carga útil del pdf no se traducirá. El contenido debe ser traducido. por separado... o reproducidos en la lista española para traducción en línea. carlton ============================== *Carlton A Samuels* *Móvil: 876-818-1799Estrategia, proceso, gobernanza, evaluación y respuesta* ============================= El jue, 3 mar 2022 a las 12:48,<claireccraig(a)gmail.com> escribió: > [[-- Translated text (es -> en) --]] > > Dear Region, we hope you have a productive week, > > In this way we give continuity to the initiative of Create, Approve and > Publish > a LACRALO Declaration based on our scope of the situation > geopolitics affecting internet users in Europe. > > Attached hereto is the Draft containing the contributions > received at this time: > > Please make the contributions you wish to suggest through this mail > thread. > > Kind regards > > claire craig > _______________________________________________ > lac-discuss-en mailing list > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en > > _______________________________________________ > By submitting your personal data, you consent to the processing of your > personal data for purposes of subscribing to this mailing list accordance > with the ICANN Privacy Policy (https://www.icann.org/privacy/policy) and > the website Terms of Service (https://www.icann.org/privacy/tos) You can > visit the Mailman link above to change your membership status or > configuration, including unsubscribing, setting digest-style delivery or > disabling delivery altogether (e.g., for a vacation), and so on.

1 0

Re: [lac-discuss-es] [lac-discuss-en] Response to the Requests from Deputy Prime Minister & Minister of Digital Transformation, Ukraine to
by jam＠jacquelinemorris.com March 3, 2022

March 3, 2022

[[-- Translated text (en -> es) --]] Gracias carlton Estoy de acuerdo con la afirmación de Goran. Tanto de hecho como de sentimiento. jacqueline a. morris La tecnología debería ser como el oxígeno: omnipresente, necesaria, invisible y Gratis. (después de Chris Lehmann<http://twitter.com/chrislehmann> ) El jueves 3 de marzo de 2022 a las 11:43 Carlton Samuels<carlton.samuels(a)gmail.com> escribió: > The entire matter - request for action and response to request is brought > together here. > > > https://www.icann.org/en/system/files/correspondence/marby-to-fedorov-02mar… > > Carlton > > ============================== > *Carlton A Samuels* > > *Mobile: 876-818-1799Strategy, Process, Governance, Assessment & > Turnaround* > ============================= > _______________________________________________ > lac-discuss-en mailing list > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en > > _______________________________________________ > By submitting your personal data, you consent to the processing of your > personal data for purposes of subscribing to this mailing list accordance > with the ICANN Privacy Policy (https://www.icann.org/privacy/policy) and > the website Terms of Service (https://www.icann.org/privacy/tos) You can > visit the Mailman link above to change your membership status or > configuration, including unsubscribing, setting digest-style delivery or > disabling delivery altogether (e.g., for a vacation), and so on.

1 0

declaración Marby ICANN
by Alejandro Pisanty March 3, 2022

March 3, 2022

Hola, sugiero empezar con este texto de Göran Marby: "In our role as the technical coordinator of unique identifiers for the Internet, we take actions to ensure that the workings of the Internet are not politicized, and we have no sanction-levying authority. Essentially, ICANN has been built to ensure that the Internet works, not for its coordination role to be used to stop it from working. As you know, the Internet is a decentralized system. No one actor has the ability to control it or shut it down." https://www.icann.org/en/system/files/correspondence/marby-to-fedorov-02mar… Atentamente, Alejandro PIsanty -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Dr. Alejandro Pisanty Facultad de Química UNAM Av. Universidad 3000, 04510 Mexico DF Mexico +525541444475 Blog: http://pisanty.blogspot.com LinkedIn: http://www.linkedin.com/in/pisanty Unete al grupo UNAM en LinkedIn, http://www.linkedin.com/e/gis/22285/4A106C0C8614 Twitter: http://twitter.com/apisanty ---->> Unete a ISOC Mexico, http://www.isoc.org . . . . . . . . . . . . . . . .

2 1

[lac-discuss-en] Response to the Requests from Deputy Prime Minister & Minister of Digital Transformation, Ukraine to
by carlton.samuels＠gmail.com March 3, 2022

March 3, 2022

[[-- Translated text (en -> es) --]] Todo el asunto: se presenta la solicitud de acción y la respuesta a la solicitud. juntos aquí. https://www.icann.org/en/system/files/correspondence/marby-to-fedorov-02mar… carlton ============================== *Carlton A Samuels* *Móvil: 876-818-1799Estrategia, proceso, gobernanza, evaluación y respuesta* =============================

1 0

[lac-discuss-en] TODAY: At-Large Consolidated Policy Working Group (CPWG) Single Issue Call “At-Large Discussion of situation Ukraine call on Thursday, 03 March 2022 at 19:00 UTC
by staff＠atlarge.icann.org March 3, 2022

March 3, 2022

[[-- Translated text (en -> es) --]] ***Si necesita llamar o necesita disculparse, comuníquese con el personal de At-Large en staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> con tu numero preferido*** Interpretación en inglés, español y francés disponible. *********** Estimados, La próxima llamada de tema único del Grupo de trabajo de políticas consolidadas de At-Large (CPWG) "Discusión de At-Large sobre la situación en Ucrania" está programada para el jueves 3 de marzo de 2022 a las 19:00 UTC durante 60 minutos. Para otros horarios: https://tinyurl.com/mrx7bkhk [tinyurl.com] <https://urldefense.com/v3/__https:/tinyurl.com/mrx7bkhk__;!!PtGJab4!sG_mG5W…> La agenda y los detalles de la convocatoria se pueden encontrar en: https://community.icann.org/x/PxoiCw Sala Zoom: https://icann.zoom.us/j/765717566?pwd=UTJCdWRSZVdJNEhOYW02OVBqQVQ1Zz09 [icann.zoom.us] <https://urldefense.com/v3/__https:/icann.zoom.us/j/765717566?pwd=UTJCdWRSZV…> Código de acceso: #CPWG2345* Puente de conferencias ADIGO: (Tenga en cuenta: cuando llame al puente de Adigo, presione 1638 y luego informe al operador de Adigo qué idioma prefiere) Interpretación en inglés, español y francés disponible. Número de acceso gratuito (EE. UU. y Canadá): 800 550 686 Otros números gratuitos: https://www.adigo.com/icann [adigo.com] <https://urldefense.com/v3/__https:/www.adigo.com/icann__;!!PtGJab4!sG_mG5WA…> Espacio wiki del Grupo de trabajo sobre políticas consolidadas de At-Large (CPWG): https://community.icann.org/x/jYDpB Si necesita un marcado, comuníquese con el personal de At-Large en: staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> Gracias. Saludos cordiales, Personal general Personal de políticas de la ICANN en apoyo de la comunidad At-Large Sitio web: atlarge.icann.org [atlarge.icann.org] <https://urldefense.com/v3/__https:/atlarge.icann.org/__;!!PtGJab4!sG_mG5WA5…> Facebook: facebook.com/icann [facebook.com] <https://urldefense.com/v3/__https:/www.facebook.com/icannatlarge__;!!PtGJab…> en grande [facebook.com] <https://urldefense.com/v3/__https:/www.facebook.com/icannatlarge__;!!PtGJab…> Twitter: @ [twitter.com] <https://urldefense.com/v3/__https:/twitter.com/ICANNAtLarge__;!!PtGJab4!sG_…> ICANNatLarge [twitter.com] <https://urldefense.com/v3/__https:/twitter.com/ICANNAtLarge__;!!PtGJab4!sG_…>

1 0

[lac-discuss-en] REMINDER / Meeting invitation: At-Large Consolidated Policy Working Group (CPWG) Single Issue Call “At-Large Discussion of situation Ukraine call on Thursday, 03 March 2022 at 19:00 UTC
by staff＠atlarge.icann.org March 3, 2022

March 3, 2022

[[-- Translated text (en -> es) --]] ***Si necesita llamar o necesita disculparse, comuníquese con el personal de At-Large en staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> con tu numero preferido*** Estimados, La próxima llamada de tema único del Grupo de Trabajo de Política Consolidada de At-Large (CPWG) “Discusión de At-Large sobre la situación de Ucrania” está programada para el jueves 3 de marzo de 2022 a las 19:00 UTC durante 60 minutos. Para otros horarios: https://tinyurl.com/mrx7bkhk [tinyurl.com] <https://urldefense.com/v3/__https:/tinyurl.com/mrx7bkhk__;!!PtGJab4!s1B3doE…> La agenda y los detalles de la convocatoria se pueden encontrar en: https://community.icann.org/x/PxoiCw Sala Zoom: https://icann.zoom.us/j/765717566?pwd=UTJCdWRSZVdJNEhOYW02OVBqQVQ1Zz09 [icann.zoom.us] <https://urldefense.com/v3/__https:/icann.zoom.us/j/765717566?pwd=UTJCdWRSZV…> Código de acceso: #CPWG2345* Puente de conferencias ADIGO: ES: 1638 ES: 1638 FR: 1638 Número de acceso gratuito (EE. UU. y Canadá): 800 550 686 Otros números gratuitos: https://www.adigo.com/icann [adigo.com] <https://urldefense.com/v3/__https:/www.adigo.com/icann__;!!PtGJab4!s1B3doEw…> Espacio wiki del Grupo de trabajo sobre políticas consolidadas de At-Large (CPWG): https://community.icann.org/x/jYDpB Si necesita un marcado, comuníquese con el personal de At-Large en: staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> Gracias. Saludos cordiales, Personal general Personal de políticas de la ICANN en apoyo de la comunidad At-Large Sitio web: atlarge.icann.org [atlarge.icann.org] <https://urldefense.com/v3/__https:/atlarge.icann.org/__;!!PtGJab4!s1B3doEwT…> Facebook: facebook.com/icann [facebook.com] <https://urldefense.com/v3/__https:/www.facebook.com/icannatlarge__;!!PtGJab…> en grande [facebook.com] <https://urldefense.com/v3/__https:/www.facebook.com/icannatlarge__;!!PtGJab…> Twitter: @ [twitter.com] <https://urldefense.com/v3/__https:/twitter.com/ICANNAtLarge__;!!PtGJab4!s1B…> ICANNatLarge [twitter.com] <https://urldefense.com/v3/__https:/twitter.com/ICANNAtLarge__;!!PtGJab4!s1B…>

1 0