- lac-discuss-es - lists.iana.org

Re: [lac-discuss-es] Folleto
by Presidencia Internauta Dec. 22, 2009

Dec. 22, 2009

Estimados, como supongo que no ha llegado a la lista las imágenes del folletos, les envío una URL para poder bajarlos desde ahí: http://www.4shared.com/file/177982783/e5159c71/FOLLETO_LACRALO.html Saludos cordiales Sergio ----- Original Message ----- From: Presidencia Internauta To: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org ; At-Large Staff Sent: Sunday, December 20, 2009 10:00 PM Subject: Folleto Estimados les envío por este medio el folleto en el que hemos trabajado con Fátima. El mismo esta sujeto a correcciones, lo ponemos a consideración para su evaluación y sugerencias. Solo faltan las frases que nos debían mandar y que luego seleccionaremos con Fátima para poner en el mismo, hasta ahora la única que las ha enviado fue Sylvia. Tomamos los recaudos necesarios para que cada una de las organizaciones pueda poner su isologo, o forma de contacto en el folleto, para eso el modelo pusimos un espacio en blanco para colocar esos datos, ya sea enviándolo a imprimir a una imprenta por cada una de las ALS, poniéndole un sello o bien solo escribiéndolo a mano alzada. Alguna de las fotografías ilustrativas pueden cambiarse, de hecho dos de ellas fueron sacadas de la WEB y seria bueno que si alguno tuviese fotografías de buena calidad de los miembros del LACRALO de las reuniones de San Pablo, San Juan de Puerto Rico o México por favor háganmelas llegar para elegirlas y ponerlas en el, ya que las que coloqué en el folleto no son de buena calidad y puede peligrar la buena impresión de este. También se necesita alguna buena fotografía de las Reuniones Públicas de ICANN...si alguno pudiese enviar unas fotografías de muy buen agrado las recibiríamos. Hemos pautado con Fátima recibir sugerencias hasta el día 28 de Diciembre de 2009 para tener tiempo en los días restantes a cerrar este trabajo y enviarlo a quien corresponda para su impresión. Sepan disculpar si hay desprolijidades y errores de tipeo, pero si bien ya esta en sus ultima etapa hay que corregir algunas cuestiones estéticas y de estilo. Sergio Salinas Porto Presidente Internauta Asociación Argentina de Usuarios de Internet http://www.internauta.org.ar

4 3

FELIZ 2010
by sylvia＠internautabrasil.org Dec. 22, 2009

Dec. 22, 2009

2009 fue un gran año para ALAC! Tuvimos la oportunidad de encontrarnos todos en el primer Summit de ALSs en México, estamos mucho más estructurados, es la primera vez que hubo cambio de autoridades-representantes, aumentamos la participación, tenemos muchos más documentos traducidos... y como broche de oro de un gran año, ahora tenemos un Director con derecho a voto en el Consejo ( Board) !!! Fue realmente un gran año!!! En 2010, será dificil superar todas estas conquistas, pero estoy segura que daremos lo mejor de nosotros y al final del 2010 tendremos más conquistas aun. Personalmente les quiero agradecer por haberme elegido como su representante y les prometo que daré lo mejor de mi, pero voy a necesitar vuestra ayuda también! Le deseo al LACRALO y a ustedes en particular un feliz 2010 lleno de alegría y trabajo. Cariños, Sylvia _________________________________________________________ Sylvia Herlein Leite LACRALO-ALAC Liaison Latin America & Caribbean At-Large Regional Organization sylvia(a)internautabrasil.org ____________________________________________________________________________ ____________________________________ ENGLISH VERSION 2009 was a great year for ALAC! We had the opportunity to stay all together F2F in the first ALSs Summit in Mexico, we are more structured, it was the fisrt time we changed authorities, we increased the participation, we had more translated documents... and now we are having a voting Director on the Board, and this is a must! It was a great year indeed! In 2010, It will be a great challenge to surpass these facts, but I´m sure we will do our best and by the end of 2010 we will have more conquests. Personally, I´d like to thanks you all for choosing me as your representative and I promise I´ll do me best, but please help me to reach our goals.. I wish for LACRALO and for you personally, a Happy 2010 full of joy and work. Love, Sylvia _________________________________________________________ Sylvia Herlein Leite LACRALO-ALAC Liaison Latin America & Caribbean At-Large Regional Organization sylvia(a)internautabrasil.org

1 0

Informe preliminar de la reuni�n especial del Consejo de ICANN 9 de diciembre de 2009
by admin＠ttcsweb.org Dec. 16, 2009

Dec. 16, 2009

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Informe preliminar de la reunión especial del Consejo de ICANN 9 de diciembre de 2009 De: admin(a)ttcsweb.org Los minutos preliminares de la reunión del Consejo de ICANN dediciembre el 9 de 2009: en http://www.icann.org/en/minutes/prelim-report-09dec09-en.htm está en línea. Varios items del interés: # 4. Plan para las expresiones del interés # 6. Nuevas Aplicaciones Del Distrito electoral de GNSO # 10. Redelegation del CO (pai's-co'digo para Colombia) Revelador Anand Teelucksingh Secretaría de LACRALO _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/1477b0f428.html --]]

1 0

Fwd: Llamada Para El!!!!!! De la Participaci�n
by carlton.samuels＠uwimona.edu.jm Dec. 13, 2009

Dec. 13, 2009

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Fwd: Llamada Para El!!!!!! De la Participación De: carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm mensaje remitido De: aguirre de los carlos <carlosaguirre62(a)hotmail.com> Fecha: Sol, DEC 13, 2009 en 4:53 P.M. Tema: Llamada Para El!!!!!! De la Participación : jose Arce <joselopulus(a)hotmail.com>, Emilia Del Barco < edelbarco82(a)hotmail.com >, Vargas aislan Basilio Basilio <aislan(a)uol.com.br>, barrio del fernando <f.barrio(a)londonmet.ac.uk>, Agustin Bastanchuri < agustinbastanchuri(a)hotmail.com >, cambronero del fatima < fatimacambronero(a)hotmail.com >, Dani Donemberg <danidonemberg(a)hotmail.com>, ferreras del gonzalo <gonzalofe(a)hotmail.com>, Victoria Fava < victoria_fava(a)yahoo.com >, ruani del humberto <hruani(a)hotmail.com>, Ignacio Aime <juanignation(a)hotmail.com>, ignacio_borda(a)hotmail.com, monchiero del luciano < lucianom24(a)hotmail.com >, "Lau (l)" <ml_tullio(a)hotmail.com>, Sylvia Leite < sylvia(a)internautabrasil.org >, nicolasuez(a)gmail.com, MAGUI O < tinkerbell2378(a)live.com.ar >, Jose Ovidio Salgueiro <jsalgueiro(a)cantv.net>, rauljuarez(a)gmail.com, samuels del carlton <carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm>, revelador Anand Telucksingh <admin(a)ttcsweb.org>, yanzif(a)derecho.unc.edu.ar, Guillermo Zamora <zamoragm(a)hotmail.com>, zamora del guillermo <gmzamora(a)gmail.com> El Internet del da de Abertura de inscrições 2do Curso de Governança hace Hemisfério Sul www.south-ssig.com.ar * São Paulo, Brasil, 22-26 de março de 2010 **.*** * El Internet del da de O Curso de Governança hace Hemisfério Sul * entre 22 e 26 del ocorrerá de março de 2010, em São Paulo, Brasil. Como * inscrições * até de los abertas de estarÃ£o * 31 de dezembro2009 *. El objetivo principal de O hace a Curso de GovernanÃ§a que el Internet del da hace HemisfÃ©rio Sul aspectos treinar del OS de los todos del em novos lÃderes de opiniÃ£o em del consiste Internet del da de GovernanÃ§a del Ã de los relacionados, un perspectiva e global de de uma del partir da AmÃ©rica Latina e Caribe del na regiÃ£o del foco de COM. Apresenta um del programa de O estudantes multidisciplinar de de pÃ¡rrafos del acadÃªmico delnÃvel de de alto del conteÃºdo acadÃªmicos de los jovens de graduaÃ§Ã£o e, como de los tais: los profissionais de los jovens hacen setor el privado, hace el sociedade del da del governo e civil. Uma composiÃ§Ã£o del mantÃ©m del programa de O acadÃªmicos de los lÃderes del por de los ministradas de los teÃ³ricas de los aulas del entre del equilibrada mundiais de los regionais e; e, profissionais del por de los realizadas de los prÃ¡ticas de apresentaÃ§Ãµes atuam del que de los reconhecidos, diretamente, tÃ©cnica del comunidade del na, ningÃºn em del ou del mercado pÃºblicas de los polÃticas. AtÃ© de o formulÃ¡rio de inscriÃ§Ã£o del envie del interessado del estiver del SE * 31 de dezembro 2009 *, em www.south-ssig.com.ar del disponÃvel * Contacto: * AdriÃ¡n Carballo * adrian.carballo(a)gmail.com * profesor Olga Cavalli ** de olgacavalli(a)gmail.com Llamado un Participar 2da Escuela del Sur de Gobernanza de Internet www.south-ssig.com.ar * San Pablo, Brasil, 22 al 26 de Marzo, 2010. * Encuentra del SE * LA INSCRIPCIÃN de ABIERTA * la participar de pÃ¡rrafos de * Escuela del Sur Internet de de Gobernanza de. * Existe un * MÃXIMO * de * 35 VACANTES * inscripciÃ³n del la de y * EL31 de de CIERRA diciembre 2009 *. Internet principal es de Sur de Gobernanza de del del de de laEscuela del objetivo del EL relacionados capacitar de los aspectos de los los de los todosde nuevos lÃderes de opiniÃ³n en de los los la con Gobernanza de Internet, la con global del en del foco del perspectiva y del una del desde EL Caribe de de AmÃ©rica Latina y del regiÃ³n. Clases de del incluye del programa del EL capacitarÃ¡ de los disciplinas y de prestigiosos acadÃ©micos de mÃºltiples graduados y posgraduados de la regiÃ³n, como del asÃ jÃ³venes profesionales del sector privado, pÃºblico y de la sociedad civil. Presentaciones del incluye de TambiÃ©n tÃ©cnica de de la comunidad de los expertos de prÃ¡cticas de conocidos, EL del mercado y del EL desarrollo de polÃticas. Desarrollando un programa de becas pÃ¡rrafo del estÃ¡ del SE latinoamericana de estudiantes de la regiÃ³n. Formulario completo de del EL del Sur-SSIG participar del en del en del interesado del estÃ¡ del silicio ingresando a de de diciembre 2009. del del 31 de los antes delaplicaciÃ³n www.south-ssig.com.ar <http://www.euro-ssig.eu/> * Contacto: * Profesor Olga Cavalli de AdriÃ¡n Carballo adrian.carballo(a)gmail.com olgacavalli(a)gmail.com Llamada para la 2da escuela del sur de la aplicaciÃ³n en gobierno del Internet www.south-ssig.com.ar * Sao Paulo, El Brasil, De Marcha La 22 - VigÃ©simo sexto, 2010. * * El REGISTRO ES * participar en * escuela del sur ABIERTA en Internet Gobierno * * Hay un LÃMITE de 35 LUGARES para los asistentes * y la voluntad del registro * CERCANOS 31 de diciembre de 2009 *. El objetivo principal de la escuela del sur del gobierno del Internet es entrenar nuevos arranques de cinta de la opiniÃ³n en todos los aspectosrelacionados con gobierno del Internet, de una perspectiva global y con el foco en la AmÃ©rica latina y el Caribe RegiÃ³n. El programa ofrece un alto nivel multidisciplinario Ãºnico acadÃ©mico programe ambos para los estudiantes graduados y el acadÃ©mico joven asÃ como para profesionales menores del sector privado, del gobierno y de lasociedad civil. TambiÃ©n habrÃ¡ presentaciones prÃ¡cticas del trabajo bien conocido delos expertos directamente en la comunidad tÃ©cnica, el mercado o en la polÃtica. Certificados serÃ¡ entregado sobre el acabamiento de la reuniÃ³n. Un programa de la beca para los estudiantes estÃ¡n en el desarrollo. Si usted estÃ¡ * interesado * en la escuela del sur en gobierno del Internet, por favor * envÃe su aplicaciÃ³n hasta 31 de diciembre de 2009, * usando la forma electrÃ³nica encendido el Web site www.south-ssig.com.ar <http://www.euro-ssig.eu/> * contacto *: AdriÃ¡n Carballo adrian.carballo(a)gmail.com * * profesor Olga Cavalli ** de olgacavalli(a)gmail.com Â¡nuevos de los correos de los tenÃ©s del silicio del vistazo de Â¡RevisÃ¡ de un! IngresÃ¡ un tu del desde de Hotmail del tu Mensajero. Â¡Probalo Â¡ahora!<http://www.microsoft.com/latam/windows/windowslive/default.aspx> _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/0f969a15a3.html --]]

1 0

RECORDATORIO: Teleconferencia Jueves, Del 17 UTC de LACRALO De Diciembre 22:00
by staff＠atlarge.icann.org Dec. 11, 2009

Dec. 11, 2009

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: RECORDATORIO: Teleconferencia Jueves, Del 17 UTC de LACRALO De Diciembre 22:00 De: staff(a)atlarge.icann.org Querido Todos, Éste debe recordarle que la teleconferencia siguiente de LACRALO programar para jueves, el 17 de diciembre en el UTC de 22:00. El esbozo del orden del día (ser puesto al día) y los detalles de lallamada se pueden encontrar en: https://st.icann.org/lacralo/index.cgi?17_december_2009 Usted recibirá recordatorios adicionales antes de la llamada. Gracias. Respeto, Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, Gisella Gruber-Blanco Personal En-Grande de ICANN email: staff(a)atlarge.icann.org _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/26f7e673dd.html --]]

1 0

RECORDATORIO/discusi�n sobre el bosquejo nuevo ApplicantGuidebook v3 del gTLD: El 10 De Diciembre 2009 1800 de UTC ]
by admin＠ttcsweb.org Dec. 9, 2009

Dec. 9, 2009

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: RECORDATORIO/discusión sobre el bosquejo nuevo ApplicantGuidebook v3 del gTLD: El 10 De Diciembre 2009 1800 de UTC ] De: admin(a)ttcsweb.org Mensaje Original Tema: [ GTLD-WG ] RECORDATORIO/discusión sobre el bosquejo nuevo del gTLD ApplicantGuidebook v3: El 10 De Diciembre 2009 1800 de UTC Fecha: Wed, 09 DEC 2009 13:45:17 +0000 De: Personal En-Grande <staff(a)atlarge.icann.org> : gtld-wg(a)atlarge-lists.icann.org <gtld-wg(a)atlarge-lists.icann.org>, alac-announce(a)atlarge-lists.icann.org<alac-announce(a)atlarge-lists.icann.org> Querido Todos, Éste debe recordarle la discusión En-Grande sobre el bosquejo nuevo del gTLD Llamada de conferencia de la guía turística v3 del aspiranteprogramar el jueves, el 10 de diciembre 2009 en UTC 1800. Para ver el tiempo en su área: http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedform.html Encuentre por favor un esbozo del orden del día, las instrucciones de la participación y el fondo información debajo: https://st.icann.org/working-groups/index.cgi?10_december_2009_gtld_wg Obsérvenos por favor utilizará un adobe conectan el sitio para esta llamada de conferencia el esto será agregado a la paginación antedicha del wiki pronto. Gracias y miramos adelante a tener muchos de usted ensamblamos la llamada mañana. Respeto, Ashton-Ciervo De la Mella, Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, Gisella Gruber-Blanco Personal En-Grande de ICANN email: staff(a)atlarge.icann.org _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/065a717d04.html --]]

1 0

Re: ICANN Blog: De la mella del Ashton-Ciervo director mayor, participaci�n y contrato ahora
by carlton.samuels＠uwimona.edu.jm Dec. 8, 2009

Dec. 8, 2009

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Re: ICANN Blog: De la mella del Ashton-Ciervo director mayor, participación y contrato ahora De: carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm ¡Congrats, Mella! ¿Esto le significa dejará materias En-Grandes? Para eso sea triste para nosotros, significando para la mayoría de nosotros, la mella tiene soldiered junto con nosotros de el inicio y tiene punta recorrida en una porción entera de nuestros logros. Carlton El mon, DEC 7, 2009 en 9:15 P.M., revelador Anand Teelucksingh <admin(a)ttcsweb.org>escribió: ¡> Felicitaciones, Mella! > > vía > http://blog.icann.org/2009/12/nick-ashton-hart-now-senior-director-particip… > > "estoy satisfecho anunciar la cita del mayor del Ashton-Ciervo de la mella > director, participación y contrato. Esta posición incorpora > los deberes director general para la participación públicase realizaron previamente cerca > Kieren McCarthy, con cierto fino-templar del foco y del esfuerzo. > > ICANN visión la participación de aumento a través de todas las comunidades del tenedor de apuestas como > una prioridad estratégica. Esto significa a nuevos participantes de reclutamiento en nuestro trabajo, > y nuevas comunidades de los intereses que no están implicados actualmente, solamente él también > autorizar más lejos a comunidades voluntarias existentes demodo que todos se sientan sus > el tiempo pasado con ICANN es cada vez más valioso y eficaz. ICANN's > mecanismos de la participación, de procesos públicos del comentario a las reun! iones a > las publicaciones, deben ser mundo-clase - y visto como tal por los que utilicen > ellas; El trabajo de la mella es asegurarse de que nunca validamos "bastante" y siempre bueno > mirada a mejorar." > > _______________________________________________ > lista que envÃa laca-discutir-lac-discuss-en > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en_atlarge-list… > _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/f5f4facdeb.html --]]

1 0

Ediciones de la visa para la reuni�n de Nairobi
by carlton.samuels＠uwimona.edu.jm Dec. 8, 2009

Dec. 8, 2009

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Ediciones de la visa para la reunión de Nairobi De: carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm Querido Todos: Los de nosotros que estén assistiendo a la reunión de Nairobi, paguepor favor cerca atención a los requisitos de la visa. Vea esta paginación para la información: http://www.immigration.go.ke/index.php?id=46 Observe cuidadosamente que dependiendo de su horario, usted puede necesitar una visa del tránsito también. Las visas son válidas por en medio 1 - 3 meses a partir de la época de la edición. Carlton Samuels _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/2bb3dcc274.html --]]

1 0

ICANN Blog: De la mella del Ashton-Ciervo director mayor, participaci�n y contrato ahora
by admin＠ttcsweb.org Dec. 8, 2009

Dec. 8, 2009

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: ICANN Blog: De la mella del Ashton-Ciervo director mayor, participación y contrato ahora De: admin(a)ttcsweb.org ¡Felicitaciones, Mella! Vía http://blog.icann.org/2009/12/nick-ashton-hart-now-senior-director-particip… "estoy satisfecho anunciar la cita del mayor del Ashton-Ciervo de la mella Director, participación y contrato. Esta posición incorpora los deberes director general para la participación pública serealizaron previamente por Kieren McCarthy, con cierto fino-templar del foco y del esfuerzo. ICANN visión la participación de aumento a través de todas las comunidades del tenedor de apuestas como prioridad estratégica. Esto significa a nuevos participantes de reclutamiento en nuestro trabaje, y las nuevas comunidades de los intereses que no están implicados actualmente, pero él también para autorizar más lejos a comunidades voluntarias existentes de modo que toda la sensación que su tiempo pasó con ICANN es cada vez más valiosa y eficaz. Mecanismos de la participación de ICANN's, del comentario público los procesos a las reuniones a las publicaciones, deben ser mundo-clase - y visto como tal por los que los utilizan; El trabajo de la mella es asegurarse de que nosotros nunca valide "bastante bueno" y mire siempre para mejorar." _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/4c64f5c85f.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] Tablero de instrumentos de LACRALO
by matias＠altamiragigena.com.ar Dec. 7, 2009

Dec. 7, 2009

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Re: Tablero de instrumentos de LACRALO De: matias(a)altamiragigena.com.ar ¡El revelador, el Web page es maravilloso!! ¡Congrats! Matias Matías Altamira Abogado ALTAMIRA GIGENA - Estudio Jurídico Bv. San Juan 101 Piso 2° "A" Córdoba - República la Argentina Teléfono: +54 351 4281624 - 4257923 matias(a)altamiragigena.com.ar www.altamiragigena.com.ar Mensaje Original De: lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org [ mailto:lac-discuss-en-bounces@atlarge-lists.icann.org ] A nombre del revelador Anand Teelucksingh Enviado: Jueves, 03 de Diciembre De 2009 5:22 P.M. : lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org Tema: [ laca-discutir-lac-discuss-en ] Tablero de instrumentosde LACRALO Querido todos, Como secretaría de LACRALO, he estado trabajando en un Web page para que guardemos pista de las actividades y de la información de LACRALO sobreLACRALO. Aquí está el resultado hasta ahora: http://spreadsheets.google.com/pub?key=r82Z8wLg9K4sGy8OPjLdofw&gid=4 En la tapa de la paginación, usted verá varias secciones queusted puede hacer clic en: 1) Stats Esto es un resumen generado de las otras secciones 2) Accio'n-Items Éstos son los items de acción en los cuales las personas en LACRALO están trabajando. 3) ICANN-Policy-Issues Éstas son las ediciones de política según lo leído en el consejo En-Grande de la política Horario Del Desarrollo (http://spreadsheets.google.com/pub?key=rJKtp8gl3W5-ZcY_xMpPg5w) 4) ALSes Una lista de todas las estructuras En-Grandes (ALS) en LACRALO, clasificado cerca país junto con el Web site de ALS, el ALS representativo y elALS email del representante. 5) paÃses Demostraciones para cada paÃs en AmÃ©rica latina y el Caribe,el nÃºmero de ALSes en cada territorio (calculado directamente de la secciÃ³n de ALSes) y si el ccTLD del paÃs estÃ¡ en el ccNSO. Esta informaciÃ³n sea Ãºtil para la encuesta sobre prÃ³xima ALS-ccNSO y para la secciÃ³n siguiente 6) Pai's-rupturas Usar la informaciÃ³n de las secciones de "ALSes" y de los "paÃses", a el listado de los paÃses agrupados en varias columnas estÃ¡ dinÃ¡micamente generado. Podemos ver tan - paÃses con ALSes - paÃses sin ALSes - paÃses que ccTLD estÃ¡ en el ccNSO - paÃses que ccTLD no estÃ¡ en ccNSO y combinaciones tales como paÃses sin ALSes y que no es ccTLD en el ccNSO. Â¿Ideas, comentarios o sugerencias de mejorar esta paginaciÃ³n? --- Revelador Anand Teelucksingh Sociedad del ordenador de Trinidad y de Trinidad y Tobago, http://ttcsweb.org/ SecretarÃa de LACRALO _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/af0db144f4.html --]]

1 0