August 2024 - lac-discuss-es

[lac-discuss-en] Meeting invitation: At-Large Consolidated Policy Working Group (CPWG) Call on Wednesday, 07 August 2024 at 16:30 UTC
by lac-discuss-en＠icann.org Aug. 2, 2024

Aug. 2, 2024

[[-- Translated text (en -> es) --]] ES - INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA LA INTERPRETACIÓN DEL FRANCÉS Y DEL ESPAÑOL FR - INFORMACIONES IMPORTANTES PARA LOS PARTICIPANTES EN FRANCAIS ET ESPAGNOL ES - INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA LOS PARTICIPANTES FRANCESES Y ESPAÑOLES **Tenga en cuenta que si envía una disculpa o una solicitud de llamada telefónica, envíela SÓLO a staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> (NO responder a todos) **** Estimados, ES - INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA LA INTERPRETACIÓN DEL FRANCÉS Y DEL ESPAÑOL Los equipos de Servicios Técnicos de Reuniones (MTS) y Servicios de Idiomas (LS) están realizando una prueba preliminar de la función de interpretación de Zoom en llamadas comunitarias. Como primer paso, estamos probando esta función en la convocatoria del CPWG. * Para escuchar la interpretación de esta reunión, únase a Zoom mediante Computer Audio. * Elija el idioma que escuchará en el menú de Interpretación de idiomas en la barra de herramientas de Zoom. * Los participantes que se unan a través de Zoom Phone Audio o Adigo Dial-Out no tendrán acceso a la interpretación para esta sesión y, en su lugar, escucharán solo el audio principal de Zoom. FR - INFORMACIONES IMPORTANTES PARA LOS PARTICIPANTES EN FRANCAIS ET ESPAGNOL Los equipos de servicios técnicos de reuniones (MTS) y servicios lingüísticos (LS) efectúan una prueba preliminar de la función de interpretación Zoom en las aplicaciones comunitarias. En un primer momento, testamos esta funcionalidad durante la llamada CPWG aujourd'hui (es la misma función que durante la reunión pública de la ICANN) * Para escuchar la interpretación de esta reunión, vuelva a unirse a Zoom utilizando el ordenador de audio/tableta/teléfono portátil. Elija el idioma que escuchará en el menú “Interpretación” lingüística de la barra de herramientas Zoom. Los participantes que se reincorporan a través del acceso telefónico ADIGO no tienen acceso a la interpretación de esta sesión y comprenden únicamente el audio principal de zoom (en inglés) ES - INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA LOS PARTICIPANTES FRANCESES Y ESPAÑOLES Los equipos de Servicios Técnicos de Reuniones (MTS) y Servicios de Idiomas (LS) están realizando una prueba preliminar de la función de interpretación de Zoom en llamadas comunitarias. Como primer paso, estamos probando esta función en la convocatoria del CPWG de hoy. Esta es la misma función que durante las reuniones públicas de la ICANN) * Para escuchar la interpretación para esta reunión, únase a Zoom mediante Computer Audio * Elija el idioma que escuchará en el menú Interpretación de idiomas en la barra de herramientas de Zoom * Lost participantes que se unan a través de Zoom phone audio o Adigo dial-out, no tendrán acceso a la interpretación para esta sesión y, en su lugar, escucharán únicamente el audio principal de Zoom Estimados, La próxima convocatoria del Grupo de Trabajo de Políticas Consolidadas (CPWG) de At-Large está programada para el miércoles 7 de agosto de 2024 a las 16:30 UTC durante 90 minutos. Para otros horarios: https://tinyurl.com/26psac5u La agenda y los detalles de la convocatoria se pueden encontrar en: https://community.icann.org/x/sQGxFQ ******¡ESTO SERÁ SOLO ZOOM!******* Sala Zoom: https://icann.zoom.us/j/765717566?pwd=UTJCdWRSZVdJNEhOYW02OVBqQVQ1Zz09 / Código de acceso: #CPWG2345* ZOOM CON INTERPRETACIÓN INTEGRADA (igual que las Reuniones Públicas de ICANN). Recordatorio, interpretación en EN, ES y FR estará disponible en Zoom. Transcripción en tiempo real (RTT) disponible en (sujeto a disponibilidad): https://www.streamtext.net/player?event=ICANN Espacio Wiki del Grupo de Trabajo de Políticas Consolidadas (CPWG) de At-Large: https://community.icann.org/x/jYDpB Si tiene alguna pregunta, comuníquese con el personal de At-Large en: staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> Gracias. Atentamente, Personal general Personal de políticas de ICANN en apoyo de la comunidad At-Large Sitio web: atlarge.icann.org<https://atlarge.icann.org/> Facebook: facebook.com/icann<https://www.facebook.com/icannatlarge> en general<https://www.facebook.com/icannatlarge> Gorjeo: @<https://twitter.com/ICANNAtLarge> ICANNatLarge<https://twitter.com/ICANNAtLarge>

1 0

[lac-discuss-en] At-Large Consolidated Policy Working Group (CPWG)
by lac-discuss-en＠icann.org Aug. 2, 2024

Aug. 2, 2024

[[-- Translated text (en -> es) --]] ES - INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA LA INTERPRETACIÓN DEL FRANCÉS Y DEL ESPAÑOL FR - INFORMACIONES IMPORTANTES PARA LOS PARTICIPANTES EN FRANCAIS ET ESPAGNOL ES - INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA LOS PARTICIPANTES FRANCESES Y ESPAÑOLES **Tenga en cuenta que si envía una disculpa o una solicitud de llamada telefónica, envíela SÓLO a staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> (NO responder a todos) **** Estimados, ES - INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA LA INTERPRETACIÓN DEL FRANCÉS Y DEL ESPAÑOL Los equipos de Servicios Técnicos de Reuniones (MTS) y Servicios de Idiomas (LS) están realizando una prueba preliminar de la función de interpretación de Zoom en llamadas comunitarias. Como primer paso, estamos probando esta función en la convocatoria del CPWG. * Para escuchar la interpretación de esta reunión, únase a Zoom mediante Computer Audio. * Elija el idioma que escuchará desde el menú de Interpretación de idiomas en la barra de herramientas de Zoom. * Los participantes que se unan a través de Zoom Phone Audio o Adigo Dial-Out no tendrán acceso a la interpretación para esta sesión y, en su lugar, escucharán solo el audio principal de Zoom. FR - INFORMACIONES IMPORTANTES PARA LOS PARTICIPANTES EN FRANCAIS ET ESPAGNOL Los equipos de servicios técnicos de reuniones (MTS) y servicios lingüísticos (LS) efectúan una prueba preliminar de la función de interpretación Zoom en las aplicaciones comunitarias. En un primer momento, testamos esta funcionalidad durante la llamada CPWG aujourd'hui (es la misma función que durante la reunión pública de la ICANN) * Para escuchar la interpretación de esta reunión, vuelva a unirse a Zoom utilizando el ordenador de audio/tableta/teléfono portátil. Elija el idioma que escuchará en el menú “Interpretación” lingüística de la barra de herramientas Zoom. Los participantes que se reincorporan a través del acceso telefónico ADIGO no tienen acceso a la interpretación de esta sesión y comprenden únicamente el audio principal de zoom (en inglés) ES - INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA LOS PARTICIPANTES FRANCESES Y ESPAÑOLES Los equipos de Servicios Técnicos de Reuniones (MTS) y Servicios de Idiomas (LS) están realizando una prueba preliminar de la función de interpretación de Zoom en llamadas comunitarias. Como primer paso, estamos probando esta función en la convocatoria del CPWG de hoy. Esta es la misma función que durante las reuniones públicas de la ICANN) * Para escuchar la interpretación para esta reunión, únase a Zoom mediante Computer Audio * Elija el idioma que escuchará en el menú Interpretación de idiomas en la barra de herramientas de Zoom * Lost participantes que se unan a través de Zoom phone audio o Adigo dial-out, no tendrán acceso a la interpretación para esta sesión y, en su lugar, escucharán únicamente el audio principal de Zoom Estimados, La próxima convocatoria del Grupo de Trabajo de Políticas Consolidadas (CPWG) de At-Large está programada para el miércoles 7 de agosto de 2024 a las 16:30 UTC durante 90 minutos. Para otros horarios: https://tinyurl.com/26psac5u La agenda y los detalles de la convocatoria se pueden encontrar en: https://community.icann.org/x/sQGxFQ ******¡ESTO SERÁ SOLO ZOOM!******* Sala Zoom: https://icann.zoom.us/j/765717566?pwd=UTJCdWRSZVdJNEhOYW02OVBqQVQ1Zz09 / Código de acceso: #CPWG2345* ZOOM CON INTERPRETACIÓN INTEGRADA (igual que las Reuniones Públicas de ICANN). Recordatorio, interpretación en EN, ES y FR estará disponible en Zoom. Transcripción en tiempo real (RTT) disponible en (sujeto a disponibilidad): https://www.streamtext.net/player?event=ICANN Espacio Wiki del Grupo de Trabajo de Políticas Consolidadas (CPWG) de At-Large: https://community.icann.org/x/jYDpB Si tiene alguna pregunta, comuníquese con el personal de At-Large en: staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> Gracias. Atentamente, Personal general Personal de políticas de ICANN en apoyo de la comunidad At-Large Sitio web: atlarge.icann.org<https://atlarge.icann.org/> Facebook: facebook.com/icann<https://www.facebook.com/icannatlarge> en general<https://www.facebook.com/icannatlarge> Gorjeo: @<https://twitter.com/ICANNAtLarge> ICANNatLarge<https://twitter.com/ICANNAtLarge>

1 0

[lac-discuss-en] Input sought on the At-Large Contribution to the "How We Meet" Dialogue
by lac-discuss-en＠icann.org Aug. 1, 2024

Aug. 1, 2024

[[-- Translated text (en -> es) --]] Estimados, En nombre del liderazgo del ALAC, tenga en cuenta que se anima a los miembros de la comunidad At-Large a leer el documento de debate completo del equipo de desarrollo de políticas y asesoramiento de la ICANN. <https://community.icann.org/download/attachments/356024664/How%20We%20Meet%…> y están invitados a plantear preguntas, proporcionar aportes o comentarios al documento en este documento de Google.<https://docs.google.com/document/d/1T1OwQZWIb_3UFpxs_Yta_tnK8ZaNONilanjM8Jz…> mediante la inserción de un comentario en las secciones relevantes. No edite el texto de este documento de Google de ninguna manera. Si desea ofrecer preguntas, aportes o comentarios pero no está seguro o no ve un lugar apropiado para ellos en la Sección II, agréguelos a la sección Otras preguntas, aportes o comentarios. <https://docs.google.com/document/d/1T1OwQZWIb_3UFpxs_Yta_tnK8ZaNONilanjM8Jz…> . El presidente y los covicepresidentes del ALAC, a partir del 12 de agosto de 2024, revisarán la ronda inicial de preguntas, aportes y comentarios recibidos y asesorarán a la comunidad At-Large sobre los próximos pasos, en relación con un enfoque de diálogo por etapas impulsado por la organización de la ICANN. . El personal de At-Large recopilará y/o dará formato a todas las preguntas, aportaciones o comentarios recibidos en este documento de Google para permitir una lectura óptima y al mismo tiempo preservar la contribución de cada colaborador en la medida de lo posible. Atentamente, Personal general Personal general Personal de políticas de ICANN en apoyo de la comunidad At-Large Sitio web: atlarge.icann.org<https://atlarge.icann.org/> Facebook: facebook.com/icann<https://www.facebook.com/icannatlarge> en general<https://www.facebook.com/icannatlarge> Gorjeo: @<https://twitter.com/ICANNAtLarge> ICANNatLarge<https://twitter.com/ICANNAtLarge> [firma_3176974396]

2 1