May 2017 - lac-discuss-es - lists.iana.org

Alerta de Noticias de la ICANN - Convocatoria de Voluntarios para la Tercera Revisi�n de la Responsabilidad y Transparencia de la ICANN (ATRT3) Ampliada
by staff＠atlarge.icann.org May 26, 2017

May 26, 2017

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Alerta de Noticias de la ICANN - Convocatoria de Voluntarios para la Tercera Revisión de la Responsabilidad y Transparencia de la ICANN (ATRT3) Ampliada De: staff(a)atlarge.icann.org Alerta de Noticias https://www.icann.org/news/announcement-2017-04-20-en Convocatoria de Voluntarios para la Tercera Revisión de la Responsabilidad y Transparencia de la ICANN (ATRT3) 20 de abril de 2017 Representar a la comunidad mundial de interesados \u200b\u200bparticipando en las revisiones de la ICANN. Solicitar hoy para unirse a la Un equipo de expertos mundiales que ayudarán a mejorar la transparencia y la rendición de cuentas de ICANN y Cumple con sus compromisos con la comunidad global. ICANN está buscando voluntarios para servir en la tercera revisión de ICANN Responsabilidad y Transparencia (ATRT3). Para aplicar, haga clic aquí [PDF, 2.78 MB] para completar su Declaración de Interés. También puede imprimir El formulario de Declaración de Interés y envíelo a reviews(a)icann.org. La convocatoria ATRT3 para Voluntarios se programó del 31 de enero al 21 de abril de 2017.Esta llamada se extiende ahora Hasta el viernes, 2 de junio de 2017, 23:59 UTC para dar más tiempo a los miembros de la comunidad para aprender sobre esta revisión y Presentar sus solicitudes. El objetivo es contar con un grupo de solicitantes diversos y calificados para las SO / ACs Para seleccionar. Todas las solicitudes y materiales de apoyo se publicarán a medida que se Página de wiki pública de ATRT3. Selección del Equipo de Revisión Bajo los nuevos Estatutos, cada SO / AC tendrá la oportunidad de nominar hasta siete solicitantes para servir En el Equipo de Revisión. El nombre del solicitante solo se presentará a la SO / CA identificada por el solicitante Por consideración. Después de concluir el proceso de nominación de SO / AC, todas las nominaciones serán proporcionadas al SO / AC Dirigir el proceso de selección para el Equipo de Revisión de acuerdo con los conocimientos especializados Geográfica y de género de las nominaciones recibidas. El Equipo de Revisión puede contener hasta 21 miembros, Además de un miembro de la Junta Directiva de ICANN (designado por la Junta Directiva de ICANN). Para los candidatos que buscan una nominación de un SO o AC, le sugerimos que se comunique y establezca Una relación con el liderazgo de la respectiva SO o AC. Contexto y cronología Los objetivos específicos de la ATRT3 son revisar la ejecución de ICANN de su compromiso de mantener y Mejorar los mecanismos sólidos de aportación pública, rendición de cuentas y transparencia para garantizar que los resultados De su toma de decisiones reflejan el interés público y son responsables ante la comunidad de Internet. La revisión de rendición de cuentas y transparencia de la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN) se originó bajo la Declaración de Compromisos en 2009. A partir del 1 de octubre de 2016, la obligación de ICANN de llevar a cabo esta revisión se incorporó a los Estatutos de ICANN. La composición del Equipo de Revisión será determinada por la comunidad de ICANN. Para más información, por favor Ver sección 4.6. De los Estatutos de ICANN. Más información se incluye en la sección "Fondo" a continuación para proporcionar una visión general de los Hasta esta Convocatoria de Voluntarios. Alcance de la revisión de rendición de cuentas y transparencia Los reglamentos de ICANN mandan que la comunidad realice una revisión periódica para evaluar cómo la ICANN está Compromiso de mantener y mejorar mecanismos sólidos para el aporte público, la rendición de cuentas y la transparencia. Esto asegura que los resultados de su toma de decisiones reflejen el interés público y sean responsables A la comunidad de Internet.[ERROR: Sentencia demasiado larga para traducir (1877> 1800 bytes)] Compensación Los miembros del Equipo de Revisión de ATRT3 no recibirán compensación de ICANN por su servicio en el equipo. Sin embargo, Viajes, comida y alojamiento para los miembros del Equipo de Revisión que participan en las reuniones del Equipo de Revisión serán Reembolsados \u200b\u200ba solicitud de acuerdo con las pautas de viajes de apoyo de la comunidad de ICANN. Responsabilidades Los miembros del Equipo de Revisión tendrán las siguientes responsabilidades generales: Participar en la creación de documentos de fletamento para el Equipo de Revisión; Seleccionar indicadores de desempeño y puntos de referencia apropiados; Considerar la opinión pública, la Organización de la ICANN y los aportes de la Junta Directiva e incorporarla según sea apropiado en las recomendaciones del Equipo de Revisión; Determinar si se necesitan datos o análisis adicionales y participar en una selección de proveedores subsiguiente, Si es necesario, de acuerdo con las prácticas de adquisición de ICANN; Proporcionar actualizaciones oportunas a la comunidad sobre el estado del trabajo del Equipo de Revisión; Analizar los hallazgos; Sacar conclusiones basadas en los resultados, elaborar recomendaciones útiles, viables y aplicables; Proporcionar orientación sobre la priorización de las recomendaciones y la definición de los resultados deseados; Publicar el Borrador del Informe del Equipo de Revisión para revisión y comentario público; Entregar un Informe Final del Equipo de Revisión; Designar a varios miembros del Equipo de Revisión para que participen en el trabajo de planificación de implementación que sigue La entrega del Informe Final del Equipo de Revisión y la acción de la Junta sobre las recomendaciones. Habilidades y experiencia Para formar un equipo de revisión bien equilibrado, ICANN busca miembros que, en conjunto, posean los siguientes habilidades y experiencia: Evaluación de desempeño y auditorías Buen gobierno y desempeño de la junta Medición del desempeño La mejora de procesos Conocimiento de marcos reconocidos para la excelencia organizacional Principios de rendición de cuentas aplicables a organizaciones similares a ICANN Experiencia con Grupo de Trabajo Comunitario (CCWG) Flujo de Trabajo 1 (WS1) y Flujo de Trabajo 2 (WS2) altamente deseado Atributos deseados Los solicitantes deben poseer los siguientes atributos profesionales y personales: Compromiso y tiempo para participar Comprensión de la comunidad de múltiples partes interesadas Espíritu de equipo, adaptabilidad, actitud de búsqueda de consenso Voluntad de aprender Preparación para contribuir Capacidad para razonar objetivamente, dejando a un lado opiniones personales o preconcepciones Capacidad de análisis Buenas habilidades de comunicación utilizando múltiples métodos y herramientas Metodología, presupuesto y apoyo ICANN proporcionará al Equipo de Revisión un presupuesto de revisión claramente articulado.Durante el examen, el El Equipo de Revisión informará periódicamente sobre su progreso en relación con el calendario y el presupuesto previstos. El apoyo organizativo de ICANN estará disponible para el Equipo de Revisión. El apoyo incluirá asistencia Con la gestión de proyectos, la organización del trabajo, los documentos y las actividades, y el intercambio de Prácticas para llevar a cabo una revisión efectiva. El inglés es el idioma de trabajo del equipo de revisión. Las comunicaciones y documentos clave serán traducidos De acuerdo con las políticas de Servicios de Idiomas de ICANN [PDF, 277 KB]. Revisión Las llamadas de equipo se realizan Utilizando Adobe Connect. Fondo Los Reglamentos de ICANN estipulan que "La Revisión de Responsabilidad y Transparencia se llevará a cabo Frecuencia a cada cinco años, a partir de la fecha en que se publicó la anterior Reseña de El equipo se convocó. "Eso significaría que la convocatoria de Voluntarios tendría lugar a más tardar el 4 de octubre Sin embargo, antes de incorporar esta revisión en los Estatutos de la ICANN, varios eventos tuvieron lugar Dando lugar al compromiso actual de la ICANN de lanzar la Convocatoria de Voluntarios para ATRT3 en enero de 2017. La información presentada a continuación proporciona una visión general de los eventos que precedieron a esta Convocatoria de Voluntarios. Octubre de 2012 - Convocatoria de Voluntarios para el Segundo Equipo de Revisión de Responsabilidad y Transparencia (ATRT2). Febrero 2013 - Se anuncia el equipo de revisión ATRT2. Diciembre 2013 - ATRT2 emitió el Informe Final [PDF, 3.46 MB] y Recomendaciones. Junio \u200b\u200bde 2014 - el Directorio de ICANN aceptó las doce Recomendaciones de ATRT2 y dirigió al Presidente Y CEO de ICANN, a través de su designado (s), para proceder con la implementación - Resolución 2014.06.26.14. Para obtener más información sobre el estado de las actividades de implementación, visite la página de Implementación de ATRT2. Wiki. Julio de 2015 - En respuesta a las preocupaciones de la comunidad sobre la carga de trabajo, la Junta de ICANN retrasó el inicio de ATRT3 Hasta julio de 2017 mediante la Resolución 2015.07.28.09. Tenga en cuenta que bajo la Afirmación de Compromisos, las revisiones Estaban en un ciclo más corto. Enero de 2016 - En respuesta a las preocupaciones planteadas por la Administración Nacional de Telecomunicaciones e Información (NTIA) acerca de retrasar el ATRT3 hasta julio de 2017, la ICANN notó [PDF, 469 KB] que la Convocatoria de Voluntarios Del equipo de revisión ATRT3 se lanzará en enero de 2017. Agosto de 2016 - los Copresidentes del Grupo de Trabajo Comunitario sobre la Rendición de Cuentas de la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICCG - Accountability) Escribió [PDF, 118 KB] a la Junta Directiva de la ICANN, presentando las posibles opciones de cómo combinar Work Stream 2 (WS2) Esfuerzos y el trabajo ATRT3, para evitar la duplicación de trabajo. Los copresidentes tomaron este paso porque como el IANA Transición de mayordomía se estaba completando y la comunidad de ICANN participó en WS2 para , Muchos de los temas de WS2 estaban relacionados con los temas que se esperaban abordar en el ATRT3, es decir, la rendición de cuentas Y la transparencia. Octubre 2016 - La Junta Directiva de ICANN respondió. [PDF, 439 KB] que, "No corresponde a la Junta dictar la Alcance de esta importante revisión comunitaria. Si bien compartimos las preocupaciones planteadas para evitar la Recursos, es esencial que la comunidad ICANN más amplia tenga voz en la determinación de cómo el ATRT3 Debe ser delimitada en alineación con los Estatutos. El Directorio y la Organización ICANN están listos para apoyar La dirección de la comunidad ". Diciembre de 2016 - los Copresidentes del CCWG-Responsabilidad se pusieron en contacto con los Presidentes de SO / AC, proponiendo un alcance limitado Para ATRT3, así como un equipo de revisión de tamaño reducido.Sugirieron que si la comunidad más amplia de ICANN está de acuerdo Con la propuesta y la justificación, los presidentes de SO / AC publican una declaración pública o una carta al CEO de ICANN Presidente de la Junta que explique por qué es apropiado un alcance limitado e indica el nivel de La comunidad de ICANN por esta limitación. La organización de la ICANN no tiene conocimiento de ninguna respuesta colectiva de la comunidad A la nota del Copresidente de la CCWG-Responsabilidad. [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/a23ae24b62.html --]]

1 0

Re: Convocatoria a la reuni�n: LACRALO Subcomit� de Difusi�n y Participaci�n Llamada el mi�rcoles, 31 de mayo de 2017 a las 18:00 UTC
by vanda＠scartezini.org May 25, 2017

May 25, 2017

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Convocatoria a la reunión: LACRALO Subcomité de Difusión y Participación Llamada el miércoles, 31 de mayo de 2017 a las 18:00 UTC De: vanda(a)scartezini.org Queridos amigos Esta es una reunión muy relevante y el tiempo, por desgracia, coincide con la reunión de la Junta de una organización que soy presidente de la Junta y que ya está organizada con boletos y hoteles para los miembros a asistir y no puede cambiarlo. Pido disculpas por no poder asistir e intentar participar. Adjunto mi sugerencia a este plan, pidiéndole que, por favor, considere que es parte de la discusión. Plan Existente Tenemos el plan de ejecución centrado en dos puntos principales: 1) Aumentar la ALS acreditada: Hacer que las organizaciones se conviertan en Estructuras At-Large (ALS) acreditadas de los 12 de 33 países de la región de América Latina y el Caribe (ALC) que no tienen ninguna ALS. Estos países se indican en el Cuadro de mandos de LACRALO en http://bit.ly/lacralo-dashboard 2) Actividades de Alcance: Difundir las actividades de LACRALO utilizando ALSs locales, con el objetivo de difundir temas de relevancia para ICANN y LACRALO. El público objetivo será, entre otros, usuarios finales, académicos y / o profesionales. Creo que estos dos puntos siguen siendo relevantes para nuestro plan. Nuevo tema propuesto: · Justificación Si nos fijamos en la Estrategia de la región de ALC y su plan para el 2016-20 veremos que los ítems anteriores encuentran alineación con la Estrategia general de ALC, pero hay otros puntos que pueden ser parte de nuestro plan LACRALO y pueden ser agregados esta vez a nuestro plan. Un punto en particular me vino a la atención debido a su relación con LAC Space - enfocarse en promover negocios para nuestra región, y el CEILAC - el "Centro Regional de Empresarios de Internet para la región de ALC". Por supuesto todo lo anterior está bajo el marco de la misión de ICANN. LACRALO se centra en los usuarios finales y nuestro plan debe estar alineado con esto. Las actividades de emprendimiento tienen dos enfoques posteriores: A) Capacitar a los usuarios finales para que comprendan la cadena de valores DNS, B) Con tal conocimiento, permita que cualquier usuario final interesado explore la oportunidad de obtener beneficios con Internet. El último estudio de la industria del DNS en nuestra región, seguido por otro sobre el conocimiento de ICANN y los dominios, encontró una falta de conocimiento en general y una cadena de valor muy débil en nuestra región. · Propuesta de artículo adicional en nuestro plan: Empoderar a la comunidad - Con ALSs ya través de ALSs, llegar a las comunidades locales para permitir que los miembros / personas interesados \u200b\u200bcomprendan y trabajen con Internet como usuario final, así como participar en el Programa Emprendedores y ser capacitados para formar parte de la cadena de valor ofreciendo mejores servicios A su propia comunidad. ¿Por qué estoy proponiendo esto? Dos razones principales: A) Ya tenemos dos proyectos en ejecución relacionados con esto: 1. CEILAC y es importante acercarse a la comunidad a esta instalación ya salida. 2. DNS Women Project, ya aprobado por la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN), se centra en los emprendedores para capacitar a las mujeres a entrar en esta cadena de valor.DNS Women es un proyecto mundial pero centrado de primera mano en la región de ALC y la región de África. Será relevante para ALS tener tal contenido para ofrecer a sus miembros. Una vez preparado, el contenido estará a disposición del CEILAC para utilizarlo también. B) Varias otras capacitaciones caen bajo este tema para tener una comunidad más poderosa: 1. Discusión política y práctica (también ver esto como parte del Consejo de Ancianos que se debatirá) 2. Mejores prácticas sobre cómo elegir el registrador, ISP o revendedor para ser mejor servido y protegido, 3. etc ......... Gracias por su atención y estaré encantado de responder cualquier pregunta que tenga antes o después de la reunión. Vanda Scartezini Polo Consultores Associados AV. Paulista 1159, cj 1004 01311-200 - Sao Paulo, SP, Brasil Línea terrestre: +55 11 3266.6253 Móvil: + 55 11 98181.1464 Perdón por cualquier error tipográfico. ¡FELIZ 2017! De: <lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org> En nombre del personal de ICANN <staff(a)atlarge.icann.org> Fecha: Miércoles, 24 de mayo de 2017 a las 15:53 A: LACRALO lista <lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org> Asunto: [lac-discuss-es] Invitación a la reunión: LACRALO Subcomité de divulgación y participación Llamada el miércoles, 31 de mayo de 2017 a las 18:00 UTC Queridos todos, El Subcomité LACRALO sobre Llamamiento de Alcance y Participación está programado para el miércoles 31 de mayo de 2017 a las 18:00 UTC por 60 minutos. La intención de esta convocatoria es desarrollar y tener una estrategia de alcance LACRALO aprobada a tiempo para que LACRALO pueda solicitar propuestas de alcance en el marco del Programa de Extensión Comunitaria (antes conocido como CROPP) en agosto de 2017. Se proporcionará interpretación en español. Para otras épocas: http://tinyurl.com/mbpw6he La agenda (para actualizar) y los detalles de la convocatoria están disponibles en: https://community.icann.org/x/tiTwAw Enlace de Adobe Connect: https://participate.icann.org/lacralo/ ID de la conferencia: EN 3535 ES 1738 Por favor confirme su número de marcación y número preferido a: staff(a)atlarge.icann.org Gracias. Saludos cordiales, Personal de políticas de ICANN en apoyo de la comunidad At-Large E-mail: staff(a)atlarge.icann.org <applewebdata://DF10FE5F-31ED-4892-AD6A-0E6B9F3B05B5/staff@atlarge.icann.org> Sitio web: atlarge.icann.org <applewebdata://DF10FE5F-31ED-4892-AD6A-0E6B9F3B05B5/atlarge.icann.org> Facebook: facebook.com/icann <applewebdata://DF10FE5F-31ED-4892-AD6A-0E6B9F3B05B5/facebook.com/icannatlar…> en general <applewebdata://DF10FE5F-31ED-4892-AD6A-0E6B9F3B05B5/facebook.com/icannatlar…> Twitter: @ <applewebdata://DF10FE5F-31ED-4892-AD6A-0E6B9F3B05B5/@ICANNAtLarge> ICANNAtLarge <applewebdata://DF10FE5F-31ED-4892-AD6A-0E6B9F3B05B5/@ICANNAtLarge> [Nown.png] [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/4e51097cfd.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] Firma MOU LACRALO - LACNIC- posted
by Silvia Vivanco May 25, 2017

May 25, 2017

Estimada Maritza y miembros de LACRALO, El MOU con LACNIC ha sido publicado en la página wiki de LACRALO. Ver enlace: https://community.icann.org/display/LACRALO/LACRALO-LACNIC+MOU+2017 Staff pedirá una traducción oficial al Inglés. ¡Felicitaciones a todos por este gran logro para la Región! Silvia Silvia Vivanco Manager, At Large Regional Affairs ICANN | Internet Corporation for Assigned Names and Numbers www.icann.org<http://www.icann.org/> From: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org [mailto:lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org] On Behalf Of Maritza Y. Aguero Minano Sent: Wednesday, May 24, 2017 3:38 PM To: Alejandro Pisanty <apisanty(a)gmail.com> Cc: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org Subject: Re: [lac-discuss-es] Firma MOU LACRALO - LACNIC Estimado Alejandro, En breve estaremos subiendo a la wiki copia del documento firmado para conocimiento de la Comunidad. Con el documento firme puedo responder a tus inquietudes. Gracias por tu atención. Un saludo, Maritza Enviado desde mi iPhone El 24 may. 2017, a las 15:00, Alejandro Pisanty <apisanty(a)gmail.com<mailto:apisanty@gmail.com>> escribió: Maritza, mil gracias por la información. Para poder planear la consulta a nuestra Mesa Directiva sobre las acciones a seguir, ¿podrías por favor confirmar o corregir que las siguientes son las cláusulas sustantivas acordadas? "1. Cooperar para promover estándares de Internet, desarrollo de infraestructura y servicios con el fin de fomentar el desarrollo de Internet en la región de América Latina y el Caribe. 2. Mantener un canal de comunicación abierto para el desarrollo y beneficio de ambas organizaciones. 3. Facilitar eventos de desarrollo de capacidades y, ocasionalmente, actividades relacionadas de interés mutuo, entre ellas: reuniones, formación, proyectos, talleres, así como la investigación y el desarrollo relacionado a los recursos numéricos de Internet. 4. Trabajar para fortalecer la participación regional a través de posibles programas de difusión conjunta y de becas sobre asuntos relacionados a los recursos numéricos de Internet." Gracias anticipadamente. Alejandro Pisanty 2017-05-24 9:44 GMT-05:00 Maritza Y. Aguero Minano <myaguero(a)msn.com<mailto:myaguero@msn.com>>: Estimados miembros de la Comunidad, Como fue anunciado en la llamada mensual, el día de hoy se firmó el MOU de la referencia. Compartimos algunas fotografías del momento. Saludos, Humberto Carrasco / Maritza Aguero _______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org<mailto:lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org> https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es[atlarge-lis…<https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__atlarge-2Dlists.icann.…> http://www.lacralo.org[lacralo.org]<https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__www.lacralo.org&d=DwMGa…> -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Dr. Alejandro Pisanty Facultad de Química UNAM Av. Universidad 3000, 04510 Mexico DF Mexico +52-1-5541444475 FROM ABROAD +525541444475 DESDE MÉXICO SMS +525541444475 Blog: http://pisanty.blogspot.com[pisanty.blogspot.com]<https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__pisanty.blogspot.com&d=…> LinkedIn: http://www.linkedin.com/in/pisanty[linkedin.com]<https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__www.linkedin.com_in_pis…> Unete al grupo UNAM en LinkedIn, http://www.linkedin.com/e/gis/22285/4A106C0C8614[linkedin.com]<https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__www.linkedin.com_e_gis_…> Twitter: http://twitter.com/apisanty[twitter.com]<https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__twitter.com_apisanty&d=…> ---->> Unete a ISOC Mexico, http://www.isoc.org[isoc.org]<https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__www.isoc.org&d=DwMGaQ&c…> . . . . . . . . . . . . . . . .

4 4

publicadas las traducciones del report de revision de AT large por ITEMS
by Vanda Scartezini May 25, 2017

May 25, 2017

El link para la version final en diversas lenguas del report de la revision de AT alrge por ITEM https://community.icann.org/x/4ifwAw Abs Vanda Scartezini From: <alac-announce-bounces(a)atlarge-lists.icann.org> on behalf of ICANN At-Large Staff <be-74962(a)bigpulse.com> Reply-To: ICANN Staff <staff(a)atlarge.icann.org> Date: Thursday, May 25, 2017 at 3:15 PM To: "alac-announce(a)atlarge-lists.icann.org" <alac-announce(a)atlarge-lists.icann.org> Subject: [ALAC-Announce] At-Large Review Final Report Translations Are Published Dear All, The Final Report on the Review of the At-Large Community has been translated into Arabic, Chinese, French, Russian, and Spanish. All language versions are available for download here: https://community.icann.org/x/4ifwAw ICANN Policy Staff in support of the At-Large Community E-mail: staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> Website: atlarge.icann.org<https://atlarge.icann.org/> Facebook: facebook.com/icann<https://www.facebook.com/icannatlarge>atlarge<https://www.facebook.com/icannatlarge> Twitter: @<https://twitter.com/ICANNAtLarge>ICANNAtLarge<https://twitter.com/ICANNAtLarge>

1 0

Reporte Final de At-Large Se publican las traducciones
by staff＠atlarge.icann.org May 25, 2017

May 25, 2017

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Reporte Final de At-Large Se publican las traducciones De: staff(a)atlarge.icann.org Queridos todos, El Informe Final sobre la Revisión de la Comunidad At-Large ha sido traducido al árabe, chino, francés, ruso y español. Todas las versiones de idiomas están disponibles para su descarga aquí: https://community.icann.org/x/4ifwAw Personal de políticas de ICANN en apoyo de la comunidad At-Large E-mail: staff(a)atlarge.icann.org Sitio web: atlarge.icann.org Facebook: facebook.com/icannatlarge Twitter: @ICANNAtLarge [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/19d2d10eea.html --]]

1 0

At-Large Review: Reporte final en varios idiomas
by Alberto Soto May 25, 2017

May 25, 2017

Estimados, en el link más abajo, encontrarán el Informe Final de ITEM en varios idiomas. Les pido por favor que lo lean y nos envíen a los ALAC Member su opinión, para que nosotros podamos vertirla en ALAC. Es prioritario y de suma importancia que lo hagan. Saludos cordiales Alberto Soto https://www.icann.org/resources/reviews/org/alac

1 0

Re: [lac-discuss-es] Signature MOU LACRALO - LACNIC
by vanda＠scartezini.org May 24, 2017

May 24, 2017

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Signature MOU LACRALO - LACNIC De: vanda(a)scartezini.org ¡En efecto! Esto es muy relevante para nuestra comunidad! ¡Es la coronación de una excelente sociedad de largo tiempo con LACNIC !!! ¡¡Gracias a todos!! ¡Un montón de besos y vamos a celebrar! Vanda Scartezini Polo Consultores Associados AV. Paulista 1159, cj 1004 01311-200 - Sao Paulo, SP, Brasil Línea terrestre: +55 11 3266.6253 Móvil: + 55 11 98181.1464 Perdón por cualquier error tipográfico. ¡FELIZ 2017! De: <lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org> En nombre de Olivier Crepin-Leblond <ocl(a)gih.com> Fecha: Miércoles, 24 de mayo de 2017 a la 1:35 PM A: LACRALO lista <lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org> , Humberto Carrasco <hcarrasco(a)cmsz.cl> Asunto: Re: [lac-discuss-es] Firma MOU LACRALO - LACNIC Querido Humberto, Enormes felicitaciones a todos los involucrados a lo largo de los años! ¡Bien hecho! Olivier El 24/05/2017 17:47, hcarrasco(a)cmsz.cl <mailto:hcarrasco@cmsz.cl> Escribió: [[--Translated text (es -> en) -]] Asunto: Re: Signature MOU LACRALO - LACNIC Desde: hcarrasco(a)cmsz.cl <mailto:hcarrasco@cmsz.cl> Queridos miembros, Quiero dar las gracias a todos los que trabajaron para que este acuerdo pudiera salir. Ha sido un proceso de 4 a 5 años. Aquí copio el acoplamiento con el lanzamiento de prensa: Http://www.lacnic.net/web/anuncios/2017-lacnic-lacralo-firman-agreement Abrazos Enviado desde mi iPhone El 24-05-2017, a las 11:44, Maritza Y. Aguero Minano <myaguero(a)msn.com><mailto:myaguero@msn.com> Escribió Estimados miembros de la Comunidad, Como fue anunciado en la llamada mensual, el día de hoy se firmó el MOU de la referencia. Compartimos algunas fotos del momento. Saludos, Humberto Carrasco / Maritza Aguero <IMG_1869.JPG> <IMG_1867.JPG> <IMG_1868.JPG> <IMG_1866.JPG> _______________________________________________ Lista de correo de lac-discuss-es Lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org <mailto:lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org> https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es Http://www.lacralo.org [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/bb149b7366.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] Signature MOU LACRALO - LACNIC
by ocl＠gih.com May 24, 2017

May 24, 2017

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Signature MOU LACRALO - LACNIC De: ocl(a)gih.com Querido Humberto, Enormes felicitaciones a todos los involucrados a lo largo de los años! ¡Bien hecho! Olivier El 24/05/2017 17:47, hcarrasco(a)cmsz.cl escribió: > [[--Translated text (es -> en)--]] > > Subject: Re: Signature MOU LACRALO - LACNIC > Desde: hcarrasco(a)cmsz.cl > > Dear Members, > > > I would like to thank all those who worked so that this agreement could come out. It's been a 4 to 5 year process. > > > Here I copy link with the press release: > > > Http://www.lacnic.net/web/anuncios/2017-lacnic-lacralo-firman-agreement > > > Hugs > > > Sent from my iPhone > > >> El 24-05-2017, a las 11:44, Maritza Y. Aguero Minano <myaguero(a)msn.com> escribiÃÂ³: >> >> Estimados miembros de la Comunidad, >> >> >> Como fue anunciado en la llamada mensual, el dÃÂa de hoy se firmÃÂ³ el MOU de la referencia. Compartimos algunas fotografÃÂas del momento. >> >> >> Saludos, >> >> >> Humberto Carrasco / Maritza Aguero >> >> <IMG_1869.JPG> >> <IMG_1867.JPG> >> <IMG_1868.JPG> >> <IMG_1866.JPG> >> _______________________________________________ >> lac-discuss-es mailing list >> lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org >> https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es >> >> http://www.lacralo.org > > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/d304ca9f60.html --]]

1 0

Informes del SSAC - Martillo de Julie - enlace al SSAC envi� este curriculum vitae y enlace.
by vanda＠scartezini.org May 23, 2017

May 23, 2017

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Informes del SSAC - Martillo de Julie - enlace al SSAC envió este curriculum vitae y enlace. De: vanda(a)scartezini.org AC093: Observaciones del SSAC sobre el Proyecto de Recomendaciones del CCWG-Responsabilidad-WS2 sobre la Responsabilidad de SO / AC de fecha 18 de mayo de 2017 En resumen, el SSAC: - conviene en que sería beneficioso determinar e implementar las mejores prácticas que son aplicables a la estructura y propósito del SSAC; - no considera oportuno incorporar una revisión de la aplicación en el ámbito de los futuros ATRT - sugiere que sería más apropiado incorporar tal revisión en los exámenes organizativos quinquenales independientes; - no apoya la "Mesa Redonda de Rendición de Cuentas" formal como se propone; - sugiere que se adopte un enfoque más informal que implique el intercambio de puntos de vista, experiencias y prácticas óptimas durante las reuniones programadas regularmente entre los presidentes de SO / AC solamente; - conviene en que el PIR no debe aplicarse a las actividades de los grupos SO / AC /. SAC094: Respuesta del SSAC a la solicitud de asesoramiento relacionada con la Ronda de nuevos gTLD de 2012, fechada el 22 de mayo de 2017 Este Informe revisa y destaca en detalle las recomendaciones de los Informes anteriores del SSAC que tienen relevancia para la Ronda de Nuevos gTLD de 2012. Ambos informes se adjuntan y también se pueden encontrar en los informes de SSAC < https://www.icann.org/groups/ssac/documents> Vanda Scartezini Polo Consultores Associados AV. Paulista 1159, cj 1004 01311-200 - Sao Paulo, SP, Brasil Línea terrestre: +55 11 3266.6253 Móvil: + 55 11 98181.1464 Perdón por cualquier error tipográfico. ¡FELIZ 2017! [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/4d076f0ae7.html --]]

1 0

Fwd: Becas para curso "Dando forma a Internet – historia y futuro."
by Fatima Cambronero May 23, 2017

May 23, 2017

Estimadas/os, Comparto esta información para quienes les pueda resultar de interés. Saludos cordiales, Fatima ---------- Mensaje reenviado ---------- De: <isoc-ams(a)isoc.org> Fecha: 22 de mayo de 2017, 13:25 Asunto: Becas para curso "Dando forma a Internet – historia y futuro." Para: fatimacambronero(a)gmail.com Estimados miembros , Internet Society tiene el placer de convocar a personas con talento interesadas en unirse a una nueva generación de líderes de Internet, que harán frente a los desafíos más importantes que les esperan, relacionados con la tecnología, la política, la empresa y la educación. El curso es impartido por la Internet Society a través de nuestra plataforma de aprendizaje en línea, e incluye materiales de curso, foros de discusión, ponentes invitados y un estudio de caso final, todo dirigido por un moderador experto. El programa se ha diseñado para ayudar a personas que desean avanzar en su carrera profesional, que tienen el potencial de convertirse en líderes locales, regionales e internacionales en la comunidad de Internet, tanto en lo tecnológico como en cuanto a políticas y tópicos de gobernanza. Este currículo permite a los participantes compartir sus experiencias particulares con los colegas además de permitirles adquirir conocimientos en áreas relacionadas que no forman parte de sus especialidades. Las plazas del curso en línea con metodología eLearning son muy limitadas, y todas las solicitudes están sujetas a un proceso de selección muy estricto. La fecha límite para la presentación de solicitudes es el 4 de junio de 2017. **Idiomas** Los materiales del curso y los debates moderados en línea de cada curso serán en español. **Audiencia objetivo** El proyecto está diseñado para miembros de Internet Society procedentes del sector académico, público, tecnológico y miembros de la sociedad civil que se comprometan al crecimiento libre y sostenible de Internet. Se anima especialmente a presentar solicitudes a miembros de las siguientes categorías de participantes, tanto de países desarrollados como de países en vías de desarrollo: • Funcionarios públicos de ministerios y departamentos que se encargan de temas relacionados con las TIC (tecnologías de la información y la comunicación), como telecomunicaciones, cultura, educación, asuntos exteriores o justicia • Funcionarios públicos de autoridades de normativa gubernamental o instituciones que se encargan de temas relacionados con la sociedad de la información, Internet y las TIC • Estudiantes de posgrado e investigadores (de telecomunicaciones, ingeniería eléctrica, derecho, economía, estudios de desarrollo o sociología, por ejemplo) • Ingenieros en el ámbito de Internet • Activistas de la sociedad civil en el ámbito de Internet • Periodistas que tratan cuestiones relacionadas con Internet • Empresarios en el ámbito de Internet (como por ejemplo los que se dedican a la gestión de ISP (proveedores de servicio de Internet) o al desarrollo de software. **Plazos** 15 mayo: Comienza la admisión de solicitudes para 2017 4 junio: Termina la admisión de solicitudes para 2017 9 junio: Publicación de los resultados de la selección 12 junio: Comienzo de las clases en línea **Requisitos** Los candidatos deben tener: • Tener entre 20 y 40 años y • Interés y concienciación en asuntos relacionados con Internet; • Conocimiento y experiencia con el enfoque de multisectorial de participación (multistakeholder) en asuntos internacionales; • Antecedentes profesionales y experiencia laboral o académica relevantes en el ámbito de Internet; ser miembro de ISOC (es gratis) http://www.internetsociety.org/get-involved/join-community • Español fluido • Buena capacidad de escritura, facilidad para hacer resúmenes y atención a los detalles; • Acceso regular a Internet; • Un mínimo de 8 horas de trabajo por semana dura **Fecha límite para la presentación de solicitudes** La fecha límite para la presentación de solicitudes es el 4 de junio de 2017 a las 23:059 UTC/GMT. Aplique aqui: https://zoomgrants.com/gprop.asp?donorid=2107&limited=1007 Si tiene alguna pregunta, envíe un correo electrónico a la dirección: harper(a)isoc.org Saludos , -- Nancy Quirós Development Manager LAC Chapters Skype: nancy_quiros Web: www.isoc.org -- *Fatima Cambronero* Responsable del Área de Derecho Informático de R10S Abogados www.riosabogados.com México Phone: México: +52 (55) 5252 2581 Twitter: @facambronero Skype: fatima.cambronero

2 1