[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Alerta de Noticias de la ICANN - Convocatoria de Voluntarios para la Tercera Revisión de la Responsabilidad y Transparencia de la ICANN (ATRT3) Ampliada De: staff@atlarge.icann.org Alerta de Noticias https://www.icann.org/news/announcement-2017-04-20-en Convocatoria de Voluntarios para la Tercera Revisión de la Responsabilidad y Transparencia de la ICANN (ATRT3) 20 de abril de 2017 Representar a la comunidad mundial de interesados \u200b\u200bparticipando en las revisiones de la ICANN. Solicitar hoy para unirse a la Un equipo de expertos mundiales que ayudarán a mejorar la transparencia y la rendición de cuentas de ICANN y Cumple con sus compromisos con la comunidad global. ICANN está buscando voluntarios para servir en la tercera revisión de ICANN Responsabilidad y Transparencia (ATRT3). Para aplicar, haga clic aquí [PDF, 2.78 MB] para completar su Declaración de Interés. También puede imprimir El formulario de Declaración de Interés y envíelo a reviews@icann.org. La convocatoria ATRT3 para Voluntarios se programó del 31 de enero al 21 de abril de 2017.Esta llamada se extiende ahora Hasta el viernes, 2 de junio de 2017, 23:59 UTC para dar más tiempo a los miembros de la comunidad para aprender sobre esta revisión y Presentar sus solicitudes. El objetivo es contar con un grupo de solicitantes diversos y calificados para las SO / ACs Para seleccionar. Todas las solicitudes y materiales de apoyo se publicarán a medida que se Página de wiki pública de ATRT3. Selección del Equipo de Revisión Bajo los nuevos Estatutos, cada SO / AC tendrá la oportunidad de nominar hasta siete solicitantes para servir En el Equipo de Revisión. El nombre del solicitante solo se presentará a la SO / CA identificada por el solicitante Por consideración. Después de concluir el proceso de nominación de SO / AC, todas las nominaciones serán proporcionadas al SO / AC Dirigir el proceso de selección para el Equipo de Revisión de acuerdo con los conocimientos especializados Geográfica y de género de las nominaciones recibidas. El Equipo de Revisión puede contener hasta 21 miembros, Además de un miembro de la Junta Directiva de ICANN (designado por la Junta Directiva de ICANN). Para los candidatos que buscan una nominación de un SO o AC, le sugerimos que se comunique y establezca Una relación con el liderazgo de la respectiva SO o AC. Contexto y cronología Los objetivos específicos de la ATRT3 son revisar la ejecución de ICANN de su compromiso de mantener y Mejorar los mecanismos sólidos de aportación pública, rendición de cuentas y transparencia para garantizar que los resultados De su toma de decisiones reflejan el interés público y son responsables ante la comunidad de Internet. La revisión de rendición de cuentas y transparencia de la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN) se originó bajo la Declaración de Compromisos en 2009. A partir del 1 de octubre de 2016, la obligación de ICANN de llevar a cabo esta revisión se incorporó a los Estatutos de ICANN. La composición del Equipo de Revisión será determinada por la comunidad de ICANN. Para más información, por favor Ver sección 4.6. De los Estatutos de ICANN. Más información se incluye en la sección "Fondo" a continuación para proporcionar una visión general de los Hasta esta Convocatoria de Voluntarios. Alcance de la revisión de rendición de cuentas y transparencia Los reglamentos de ICANN mandan que la comunidad realice una revisión periódica para evaluar cómo la ICANN está Compromiso de mantener y mejorar mecanismos sólidos para el aporte público, la rendición de cuentas y la transparencia. Esto asegura que los resultados de su toma de decisiones reflejen el interés público y sean responsables A la comunidad de Internet.[ERROR: Sentencia demasiado larga para traducir (1877> 1800 bytes)] Compensación Los miembros del Equipo de Revisión de ATRT3 no recibirán compensación de ICANN por su servicio en el equipo. Sin embargo, Viajes, comida y alojamiento para los miembros del Equipo de Revisión que participan en las reuniones del Equipo de Revisión serán Reembolsados \u200b\u200ba solicitud de acuerdo con las pautas de viajes de apoyo de la comunidad de ICANN. Responsabilidades Los miembros del Equipo de Revisión tendrán las siguientes responsabilidades generales: Participar en la creación de documentos de fletamento para el Equipo de Revisión; Seleccionar indicadores de desempeño y puntos de referencia apropiados; Considerar la opinión pública, la Organización de la ICANN y los aportes de la Junta Directiva e incorporarla según sea apropiado en las recomendaciones del Equipo de Revisión; Determinar si se necesitan datos o análisis adicionales y participar en una selección de proveedores subsiguiente, Si es necesario, de acuerdo con las prácticas de adquisición de ICANN; Proporcionar actualizaciones oportunas a la comunidad sobre el estado del trabajo del Equipo de Revisión; Analizar los hallazgos; Sacar conclusiones basadas en los resultados, elaborar recomendaciones útiles, viables y aplicables; Proporcionar orientación sobre la priorización de las recomendaciones y la definición de los resultados deseados; Publicar el Borrador del Informe del Equipo de Revisión para revisión y comentario público; Entregar un Informe Final del Equipo de Revisión; Designar a varios miembros del Equipo de Revisión para que participen en el trabajo de planificación de implementación que sigue La entrega del Informe Final del Equipo de Revisión y la acción de la Junta sobre las recomendaciones. Habilidades y experiencia Para formar un equipo de revisión bien equilibrado, ICANN busca miembros que, en conjunto, posean los siguientes habilidades y experiencia: Evaluación de desempeño y auditorías Buen gobierno y desempeño de la junta Medición del desempeño La mejora de procesos Conocimiento de marcos reconocidos para la excelencia organizacional Principios de rendición de cuentas aplicables a organizaciones similares a ICANN Experiencia con Grupo de Trabajo Comunitario (CCWG) Flujo de Trabajo 1 (WS1) y Flujo de Trabajo 2 (WS2) altamente deseado Atributos deseados Los solicitantes deben poseer los siguientes atributos profesionales y personales: Compromiso y tiempo para participar Comprensión de la comunidad de múltiples partes interesadas Espíritu de equipo, adaptabilidad, actitud de búsqueda de consenso Voluntad de aprender Preparación para contribuir Capacidad para razonar objetivamente, dejando a un lado opiniones personales o preconcepciones Capacidad de análisis Buenas habilidades de comunicación utilizando múltiples métodos y herramientas Metodología, presupuesto y apoyo ICANN proporcionará al Equipo de Revisión un presupuesto de revisión claramente articulado.Durante el examen, el El Equipo de Revisión informará periódicamente sobre su progreso en relación con el calendario y el presupuesto previstos. El apoyo organizativo de ICANN estará disponible para el Equipo de Revisión. El apoyo incluirá asistencia Con la gestión de proyectos, la organización del trabajo, los documentos y las actividades, y el intercambio de Prácticas para llevar a cabo una revisión efectiva. El inglés es el idioma de trabajo del equipo de revisión. Las comunicaciones y documentos clave serán traducidos De acuerdo con las políticas de Servicios de Idiomas de ICANN [PDF, 277 KB]. Revisión Las llamadas de equipo se realizan Utilizando Adobe Connect. Fondo Los Reglamentos de ICANN estipulan que "La Revisión de Responsabilidad y Transparencia se llevará a cabo Frecuencia a cada cinco años, a partir de la fecha en que se publicó la anterior Reseña de El equipo se convocó. "Eso significaría que la convocatoria de Voluntarios tendría lugar a más tardar el 4 de octubre Sin embargo, antes de incorporar esta revisión en los Estatutos de la ICANN, varios eventos tuvieron lugar Dando lugar al compromiso actual de la ICANN de lanzar la Convocatoria de Voluntarios para ATRT3 en enero de 2017. La información presentada a continuación proporciona una visión general de los eventos que precedieron a esta Convocatoria de Voluntarios. Octubre de 2012 - Convocatoria de Voluntarios para el Segundo Equipo de Revisión de Responsabilidad y Transparencia (ATRT2). Febrero 2013 - Se anuncia el equipo de revisión ATRT2. Diciembre 2013 - ATRT2 emitió el Informe Final [PDF, 3.46 MB] y Recomendaciones. Junio \u200b\u200bde 2014 - el Directorio de ICANN aceptó las doce Recomendaciones de ATRT2 y dirigió al Presidente Y CEO de ICANN, a través de su designado (s), para proceder con la implementación - Resolución 2014.06.26.14. Para obtener más información sobre el estado de las actividades de implementación, visite la página de Implementación de ATRT2. Wiki. Julio de 2015 - En respuesta a las preocupaciones de la comunidad sobre la carga de trabajo, la Junta de ICANN retrasó el inicio de ATRT3 Hasta julio de 2017 mediante la Resolución 2015.07.28.09. Tenga en cuenta que bajo la Afirmación de Compromisos, las revisiones Estaban en un ciclo más corto. Enero de 2016 - En respuesta a las preocupaciones planteadas por la Administración Nacional de Telecomunicaciones e Información (NTIA) acerca de retrasar el ATRT3 hasta julio de 2017, la ICANN notó [PDF, 469 KB] que la Convocatoria de Voluntarios Del equipo de revisión ATRT3 se lanzará en enero de 2017. Agosto de 2016 - los Copresidentes del Grupo de Trabajo Comunitario sobre la Rendición de Cuentas de la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICCG - Accountability) Escribió [PDF, 118 KB] a la Junta Directiva de la ICANN, presentando las posibles opciones de cómo combinar Work Stream 2 (WS2) Esfuerzos y el trabajo ATRT3, para evitar la duplicación de trabajo. Los copresidentes tomaron este paso porque como el IANA Transición de mayordomía se estaba completando y la comunidad de ICANN participó en WS2 para , Muchos de los temas de WS2 estaban relacionados con los temas que se esperaban abordar en el ATRT3, es decir, la rendición de cuentas Y la transparencia. Octubre 2016 - La Junta Directiva de ICANN respondió. [PDF, 439 KB] que, "No corresponde a la Junta dictar la Alcance de esta importante revisión comunitaria. Si bien compartimos las preocupaciones planteadas para evitar la Recursos, es esencial que la comunidad ICANN más amplia tenga voz en la determinación de cómo el ATRT3 Debe ser delimitada en alineación con los Estatutos. El Directorio y la Organización ICANN están listos para apoyar La dirección de la comunidad ". Diciembre de 2016 - los Copresidentes del CCWG-Responsabilidad se pusieron en contacto con los Presidentes de SO / AC, proponiendo un alcance limitado Para ATRT3, así como un equipo de revisión de tamaño reducido.Sugirieron que si la comunidad más amplia de ICANN está de acuerdo Con la propuesta y la justificación, los presidentes de SO / AC publican una declaración pública o una carta al CEO de ICANN Presidente de la Junta que explique por qué es apropiado un alcance limitado e indica el nivel de La comunidad de ICANN por esta limitación. La organización de la ICANN no tiene conocimiento de ninguna respuesta colectiva de la comunidad A la nota del Copresidente de la CCWG-Responsabilidad. [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/a23ae24b62.html --]]