March 2017 - lac-discuss-es

Respuesta de RALOS a la revisi�n de At-Large
by hcarrascob＠gmail.com March 23, 2017

March 23, 2017

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Respuesta de RALOS a la revisión de At-Large De: hcarrascob(a)gmail.com Queridos todos, En este enlace encontrará la respuesta de todos los ralos (incluyendo el trabajo realizado por LACRALO) al informe que escribieron ARTÍCULOS respecto de alcance. https://docs.google.com/document/d/1DZLG-xM-WbyhI9LqAkS3pGZw vDjBI10h0xxYp5ChOPA / editar? USP = compartir He pedido a la traducción de este documento en los idiomas de la región a la ratificación de los miembros de la región. Lamentablemente, debido a las la brevedad de los plazos, no fue posible hacer una previa votar. Es por esta razón, que una vez que tengamos las traducciones respectivas, vamos a presentar este documento a la ratificación por consenso o por votación. Saludos [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/767da92520.html --]]

5 6

Re: Cerrado comentario p�blico 24-MAR-17 de
by asoto＠ibero-americano.org March 23, 2017

March 23, 2017

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Cerrado comentario público 24-MAR-17 de De: asoto(a)ibero-americano.org Gracias Olivier !! Saludos cordiales Alberto De: Olivier MJ Crepin-Leblond [mailto: ocl(a)gih.com] Enviado el: Jueves 23 de marzo de, 2017 07:38 AM Para: lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org; asoto(a)ibero-americano.org Asunto: Re: [lac-discuss-es] cerrada comentario público 24-MAR-17 de Querido Alberto, ALS y At-Large se alentó a los miembros a responder directamente a la consulta por correo electrónico a: comments-atlarge-review-draft-report-01feb17(a)icann.org <mailto:comments-atlarge-review-draft-report-01feb17@icann.org> La fecha límite para comentarios directos el 24 de marzo 2017 23:59 GMT Pero el ALAC y los líderes de RALO han preparado también los comentarios obtenidos a partir de discusiones de consenso.Los borradores de estos comentarios se han distribuido ya. El comentario RALO ha tomado directamente de la entrada todos los ralos incluidos el trabajo del grupo de trabajo de LACRALO y se puede encontrar aquí: https://docs.google.com/document/d/1DZLG-xM-WbyhI9LqAkS3pGZwvDjBI10h0xxYp5Ch OPA / editar? USP = compartir La Declaración de ALAC se elaboró \u200b\u200bcon varias solicitudes de entrada de la comunidad y su último borrador se adjunta. Entiendo que ahora ambos estados están congelados - es decir aprobado, excepto si alguien señala un error de hecho. ALS se les anima a apoyar la ALAC y las declaraciones de RALO, pero son También animó a comentar directamente al email anterior, usar o no usar la plantilla. Saludos cordiales, Olivier En 23/03/2017 02:09, asoto(a)ibero-americano.org <mailto:asoto@ibero-americano.org> escribió: Las estimaciones, como todo el mundo sabe, el 24 de marzo de 2017, cierran la Comentarios lugares de todo el p revisi n At-Large temas por la empresa. Había dos entradas papeles, las primeras páginas de borrador y noventa p a continuación, que contiene las recomendaciones es dieciséis. La vista favorecido este último, es obviamente muy limitado, sin poder revisar el primer borrador. Desde el principio mucha miembros del GT, hicimos observaciones sobre que el proyecto, que sirvió para hacer comentarios sobre el documento contiene recomendaciones es dieciséis. LACRALO Har su inserción n en estas recomendaciones, de acuerdo a lo que es Vienen de la GT, y se les informó de inmediato a la lista. Como se recomienda que cada ELA o ALS vierten cada miembro de su OPINIÓN n en el comentario p Hace PÚBLICO unos minutos me trató. Actualmente Esté preparado para los comentarios personales de ambos documentos. Mi sorpresa al entrar en el enlace fue que sólo puede opinarse a un trav s formar la opinión favorecida sólo se limita a los comentarios, y se limita a una formato para la revisión de comentarios para hacer comentarios. Esto significa que el proyecto de documento inicial, que creo que contiene varias deficiencias y reclamaciones equivocadas no investigado directamente de hecho, no es factible para ser observado o se puede verter VISTA n en eso. Debemos recordar que los comentarios del público Ning np se restringió a una la forma, y \u200b\u200bmenos una posibilidad de dictamen sobre el documento Que dio lugar a esa forma. Por desgracia, es demasiado tarde, ya este período closed.Try el camino hacer una observación general, no especialmente sobre cada RECOMENDACIÓN No, porque creo que es una limitación importante de nuestro n la libertad de opinión. El enlace en cuestión: < https://www.icann.org/en/system/files/files/atlarge-review-draft-report-pub lic-comment-entrada-template-01feb17-en.pdf> https://www.icann.org/en/system/files/files/atlarge-review-draft-report-publ ic-comment-entrada-template-01feb17-en.pdf - Olivier MJ Cr pin-Leblond, PhD http://www.gih.com/ocl.html [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/0658d4d829.html --]]

1 0

Re: Cerrado comentario p�blico 24-MAR-17 de
by ocl＠gih.com March 23, 2017

March 23, 2017

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Cerrado comentario público 24-MAR-17 de De: ocl(a)gih.com En 23/03/2017 11:37, Olivier Crepin-Leblond MJ escribió: > The ALAC Statement was drafted with several requests of input from the > community and its latest draft is attached. se habrá de establecer y será presentado el proyecto final. Saludos cordiales, Olivier _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/825da6e02d.html --]]

1 0

Re: Cerrado comentario p�blico 24-MAR-17 de
by ocl＠gih.com March 23, 2017

March 23, 2017

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Cerrado comentario público 24-MAR-17 de De: ocl(a)gih.com Querido Alberto, ALS y At-Large se alentó a los miembros a responder directamente a la consulta por correo electrónico a: comments-atlarge-review-draft-report-01feb17(a)icann.org La fecha límite para comentarios directos el 24 de marzo 2017 23:59 GMT Pero el ALAC y las RALO líderes han obtenido también preparó comentarios de las discusiones de consenso. Los borradores de estos comentarios han sido Ya circulado. El comentario RALO ha tomado directamente de entrada de todo RALOS particular a los trabajos del grupo de trabajo de LACRALO y se puede encontrar aquí: https://docs.google.com/document/d/1DZLG-xM-WbyhI9LqAkS3pGZwvDjBI10h0xxYp5C… La Declaración de ALAC se elaboró \u200b\u200bcon varias solicitudes de entrada de la comunidad y su último borrador se adjunta. Entiendo que ahora ambos estados están congelados - es decir finalizados, excepto si alguien señala un error de hecho. ALS se les anima a apoyar la ALAC y las declaraciones de RALO, pero También se les anima a comentar directamente al email anterior, utilizando o no usando la plantilla. Saludos cordiales, Olivier En 23/03/2017 02:09, asoto(a)ibero-americano.org escribió: > Estimates, as everyone knows, on 24 March 2017, close the > comments p venues around the reviewedSeptember n At-Large ITEMS by the company. > > > There were two papers entries, the first draft pages and ninety p > then containing the recommendations is sixteen. > > > The view favored this latter, it is obviously very limited without power > review the first draft. > > > Since the beginning many members of the WG, we made observations on > that draft, which served to comment on the document > contains recommendations is sixteen. > > > > > > > LACRALO har its inset n on these recommendations, according to what is > They come off the WG, and were informed promptly to the list. > > > > > > > As recommended that each ALS or ALS pour each member of your > OPINION n in the commentary p PUBLIC few minutes ago I tried. Actually > Be prepared to personal comments on both documents. > > > > > > > My surprise when entering the link was that can only opinarse to a trav s > form the view favored only limited to comments, and restricted to a > format for review comment for comment. > > > > > > > This means that the initial draft document, which I believe contains > several shortcomings and misguided claims not directly investigated > in fact, it is not feasible to be observed or can be poured VIEW n > on it. > > > > > > > We must remember that ning n p PUBLIC comment was restricted to a > form, and less an no possibility of opinion on the document > He gave rise to that form. > > > > > > > Unfortunately it is too late, this PERIOD already closed.Try the way > making a general comment, not particularly about each > RECOMMENDATION No, because I think it is an important limitation n our > freedom of opinion. > > > > > > > The link in question: > < https://www.icann.org/en/system/files/files/atlarge-review-draft-report-pub > lic-comment-input-template-01feb17-en.pdf> > https://www.icann.org/en/system/files/files/atlarge-review-draft-report-publ > ic-comment-input-template-01feb17-en.pdf > > > > > > > > Olivier MJ Cr pin-Leblond, PhD http://www.gih.com/ocl.html [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/1b87922f27.html --]]

2 1

RECORDATORIO: Invitaci�n Reuni�n: LACRALO llamada mensual el lunes 27 de marzo de 2017 a 23:00 UTC
by staff＠atlarge.icann.org March 23, 2017

March 23, 2017

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: RECORDATORIO: Invitación Reunión: LACRALO llamada mensual el lunes 27 de marzo de 2017 a 23:00 UTC De: staff(a)atlarge.icann.org Si necesita una línea de salida por favor póngase en contacto con el personal de At-Large en staff(a)atlarge.icann.org <file://composeviewinternalloadurl/staff@atlarge.icann.org> con su número preferido. Por favor, recuerde que ahora es posible conectar el audio a través de la habitación con aire acondicionado, sin necesidad de utilizar su teléfono. Se necesita una conexión a Internet estable. Si desea un recordatorio de cómo conectar por favor, que el personal sepa. Si Necesita una Llamada a su telefono, por favor p ngase en contacto con el personal de At-Large en staff(a)atlarge.icann.org <file://composeviewinternalloadurl/staff@atlarge.icann.org> Con su n mero Preferido. Por favor, recuerde Que Es Posible Conectar el audio de un trav s de la Adobe Connect, el pecado s necesidad de Como utilizar su tel fono. Se Necesita una conexi na Internet estable. Si DeSEA ONU Recordatorio de c mo Conectar por favor Que El SEPA personal. Si vous avez besoin d'un acceso telefónico de salida, merci de le communiquer au personal de At-Large staff(a)atlarge.icann.org avec votre num ro d'appel pr fr. Nous vous Rappelons Cómo puedes d sormais utiliser l'audio de sala de l'Adobe Connect afin de vous conector sans utiliser votre ligne phonique tl. Il vous faut une estable conexión a internet. Merci de votre confirmador nous et participación de marcación de salida - si n cessaire - ainsi que votre num ro: staff(a)atlarge.icann.org <file://composeviewinternalloadurl/staff@atlarge.icann.org> Se voc precisar de uma chamada para o seu telefone, por favor, Entre em contato com o At-Large em staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> com o seu n mero Preferido. Por favor, Lembre-se que voc pode Conectar o udio atrav s hacer de Adobe Connect, sem usar o telefone. necess ria Conex o de Internet est vel. Se voc Quer um lembrete de SE de Como Conectar por favor, Deixe O pessoal SABE. Queridos todos, El siguiente LACRALO mensual de llamadas está prevista el lunes 27 de marzo de 2017 a 23:00 GMT. Se proporcionarán interpretaciones español, portugués y francés. Para otros horarios: http://tinyurl.com/mb4z5sn El orden del día (que actualizarse) y detalles de la llamada están disponibles en: https://community.icann.org/x/1b3RAw Adobe Connect Enlace: < https://participate.icann.org/lacralo/> https://participate.icann.org/lacralo/ ID de conferencia: EN 1638 ES 1738 PT 5393 FR 1838 espacio de trabajo Wiki: < https://community.icann.org/x/NJQi> https://community.icann.org/x/NJQi Se ruega confirmación de marcación de salida y el número preferido de: <mailto:staff@atlarge.icann.org> staff(a)atlarge.icann.org Gracias. El personal de políticas de ICANN en apoyo de la comunidad de alcance Email: <mailto:staff@atlarge.icann.org> staff(a)atlarge.icann.org Página web: < https://atlarge.icann.org/> Facebook: < https://www.facebook.com/icannatlarge> facebook.com/icann <facebook.com/icannatlarge> < https://www.facebook.com/icannatlarge>atlarge<facebook.com/icannatlarge> Twitter: < https://twitter.com/ICANNAtLarge> @ <@ ICANNAtLarge> < https://twitter.com/ICANNAtLarge>ICANNAtLarge<@ICANNAtLarge> [Unknown.png] [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/58844894cb.html --]]

1 0

Cambio clave firma zona raíz
by Alberto Soto March 21, 2017

March 21, 2017

Estimados, sugiero que envíen este link a vuestros proveedores de servicios de Internet, cámaras asociadas, etc. Es una forma de difundir este importante cambio, y evitar problemas. Ingles: https://www.icann.org/news/announcement-2017-03-13-en Español: https://www.icann.org/news/announcement-2017-03-13-es Francés: https://www.icann.org/news/announcement-2017-03-13-fr Saludos cordiales Alberto Soto

1 0

Invitaci�n Reuni�n: LACRALO llamada mensual el lunes 27 de marzo de 2017 a 23:00 UTC
by staff＠atlarge.icann.org March 21, 2017

March 21, 2017

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Invitación Reunión: LACRALO llamada mensual el lunes 27 de marzo de 2017 a 23:00 UTC De: staff(a)atlarge.icann.org Queridos todos, El siguiente LACRALO mensual de llamadas está prevista el lunes 27 de marzo de 2017 a 23:00 GMT. Se proporcionarán interpretaciones español, portugués y francés. Para otros horarios: http://tinyurl.com/mb4z5sn El orden del día (que actualizarse) y detalles de la llamada están disponibles en: https://community.icann.org/x/1b3RAw Adobe Connect Enlace: < https://participate.icann.org/lacralo/> https://participate.icann.org/lacralo/ ID de conferencia: EN 1638 ES 1738 PT 5393 FR 1838 espacio de trabajo Wiki: < https://community.icann.org/x/NJQi> https://community.icann.org/x/NJQi Se ruega confirmación de marcación de salida y el número preferido de: <mailto:staff@atlarge.icann.org> staff(a)atlarge.icann.org Gracias. El personal de políticas de ICANN en apoyo de la comunidad de alcance Email: <mailto:staff@atlarge.icann.org> staff(a)atlarge.icann.org Página web: < https://atlarge.icann.org/> Facebook: < https://www.facebook.com/icannatlarge> facebook.com/icann <facebook.com/icannatlarge> < https://www.facebook.com/icannatlarge>atlarge<facebook.com/icannatlarge> Twitter: < https://twitter.com/ICANNAtLarge> @ <@ ICANNAtLarge> < https://twitter.com/ICANNAtLarge>ICANNAtLarge<@ICANNAtLarge> [Unknown.png] [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/a123360813.html --]]

2 1

Asunto
by devtee＠gmail.com March 20, 2017

March 20, 2017

[[--Translated text (en -> es)--]] sesión Grupo de Trabajo de Tecnología en ICANN58: Asunto De: devtee(a)gmail.com Queridos todos, Las diapositivas y los enlaces a las grabaciones de la Grupo de Trabajo de Tecnología sesión en ICANN58 se puede encontrar en https://bitly.com/TTF-reports incluye informes sobre Problemas tecnológicos * seleccionados (Traducción LACRALO, grabaciones de Adobe Connect, la conectividad de Adobe Connect) * Propuesta de seguimiento de políticas presentada por TTF a la ICANN * Actualización de subtítulos piloto * ¿Cómo At-Large uso Grupo aplicaciones de chat dev Anand _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/aefc1e1ba8.html --]]

2 1

Re: [lac-discuss-es] Eventos ALS
by hamzah.haji＠gmail.com March 20, 2017

March 20, 2017

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Eventos ALS De: hamzah.haji(a)gmail.com interesante, el analisis CUANDO Ser parte de LACRALO y Ser ALS es la Llevar voz del usuario en los Temas de gobernanza. Then o no se Hace El Verdadero Trabajo de la base o en solitario se Aparece en los Foros y los debates por mostrando el pecado Dejar de Decir La Falta De Una verdadera Participación de las contradictorio En Los Temas para Decidir y de Donde el Liderazgo Consensos REALIZA reales de 24 hrs Donde podamos Dudón Que TODAS LAS ALS Emitir opinión verdadera, SLD El lunes 20 de marzo de 2017, los <asoto(a)ibero-americano.org> escribió: > > [[--Translated text (es -> en)--]] > > Subject: Events ALS > Desde: asoto(a)ibero-americano.org <javascript:;> > > Dear, despite the great importance of the consequences that could to > bring to our Regi n, were unfortunately very few ALSes that > They replied that requirement. > > > I think that among the respondents, the more active is n. > > > I believe in my humble opinion, which it turns over two statements ITEMS: > > > * That the incorporation n individual users to quickly and > efficiency with the participation ICANN. > * That the ALS are inactive. That's partially true. > * > > > This will add in the comments p blicos report items. > > > > > > > Best regards > > > > > > > Alberto Soto > > > > > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/f6e56e39c7.html --]]

1 0

Eventos de ALS
by Alberto Soto March 20, 2017

March 20, 2017

Estimados, pese a la gran importancia de las consecuencias que podría acarrear a nuestra Región, lamentablemente fueron muy pocas ALSs que contestaron ese requerimiento. Creo que entre las que contestaron, están las más activas. Considero en mi humilde opinión, que esto voltea dos afirmaciones de ITEMS: * Que la incorporación de los usuarios individuales dará rapidez y eficiencia en la participación con ICANN. * Que las ALS son inactivas. Eso es verdad parcial. * Esto lo agregaré en los comentarios públicos del informe de ITEMS. Saludos cordiales Alberto Soto

1 0