March 2017 - lac-discuss-es

Re: ANUNCIO votaci�n: Votaci�n sobre LACRALO calendario electoral 2017
by asoto＠ibero-americano.org March 29, 2017

March 29, 2017

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: ANUNCIO votación: Votación sobre LACRALO calendario electoral 2017 De: asoto(a)ibero-americano.org En Esta OPORTUNIDAD Y Por Razones de transparencia, no concuerdo con León. La Mejor Opción es Aquella Que de la Menor permanencia al Liderazgo real. This decisión Nunca FUE consultada una Nuestra Región de los antes Que se vencieran los plazos establecidos en Nuestros Estatutos. Y esa Opción es La Segunda. Saludos Alberto Soto Enviado desde mi iPhone > El 28 mar. 2017, a las 23:59, LeÃ³n Felipe SÃ¡nchez AmbÃa <leonfelipe(a)sanchez.mx> escribiÃ³: > > Hola Alex, Juan Manuel, Carlos, > > Creo que el texto enviado es claro en cuanto a la extensiÃ³n del tÃ©rmino para la actual Presidencia y SecretarÃa. Cito > >> a. The first option is to hold the elections in May with full synchronization achieved at ICANN 60 >> >> The elected leaders would then take their positions immediately after the close of the 2017 Annual General Meeting (ICANN 60). This would mean that the current LACRALO Chair and Secretariat would stay in their positions through ICANN 60. This would allow for a transition period if new leaders are elected. Both current and incoming leaders are provided with travel support for the Annual General Meeting. > > He resaltado la parte correspondiente para pronta referencia. > > En mi opiniÃ³n, vale la pena acortar los tiempos de sincronizaciÃ³n y por ello valdrÃa la pena votar por la opciÃ³n a. > > AdemÃ¡s de la conveniencia en cuanto a acortar tiempos, sugiero la opciÃ³n a. debido al excelente trabajo que han desempeÃ±ado Humberto y Maritza en sus respectivos cargos. > > > Saludos, > > > > LeÃ³n > >> El 28/03/2017, a las 16:12, Dr. Alejandro Pisanty Baruch <apisan(a)unam.mx> escribiÃ³: >> >> Juan Manuel, >> >> falta un criterio que ha sido puesto sobre la mesa con anterioridad: al menos una de las opciones lleva escondida una extensiÃ³n de mandato. >> >> Cada dÃa importa menos dado que el tiempo pasa, pero la transparencia al respecto importa. >> >> Alejandro Pisanty >> >> >> - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >> Dr. Alejandro Pisanty >> Facultad de QuÃmica UNAM >> Av. Universidad 3000, 04510 Mexico DF Mexico >> >> +52-1-5541444475 FROM ABROAD >> >> +525541444475 DESDE MÃXICO SMS +525541444475 >> Blog: http://pisanty.blogspot.com >> LinkedIn: http://www.linkedin.com/in/pisanty >> Unete al grupo UNAM en LinkedIn, http://www.linkedin.com/e/gis/22285/4A106C0C8614 >> Twitter: http://twitter.com/apisanty >> ---->> Unete a ISOC Mexico, http://www.isoc.org >> . . . . . . . . . . . . . . . . >> >> Desde: lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org [lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org] en nombre de Juan Manuel Rojas [jmanuelrojasp(a)gmail.com] >> Enviado el: martes, 28 de marzo de 2017 16:04 >> Hasta: LACRALO list >> Asunto: Re: [lac-discuss-en] VOTE ANNOUNCEMENT: LACRALO Vote on Election Schedule 2017 >> >> Carlos >> MÃ¡s ventajosa para quien? >> >> Las opciones se han discutido desde hace mucho y se pueden encontrar en la wiki: https://community.icann.org/display/LACRALO/LACRALO+Regional+Elections+2017 >> >> Parece importante tomarse el tiempo de analizar cuÃ¡l considera ud es la mejor opciÃ³n para la regiÃ³n y votar acorde. No solamente porque es la opciÃ³n favorita de uno o varios. No se trata de votar por la opciÃ³n que tiene la mayorÃa, se trata de decidir lo mÃ¡s conveniente para quienes aspiran a ocupar los nuevos cargos en la armonizaciÃ³n de los calendarios de nuestra RALO con todas las otras RALOS. >> >> Es solo un comentario al margen. >> >> Cordialmente, >> >> Juan Manuel Rojas P >> >> >> 2017-03-28 16:42 GMT-05:00 <cveraq(a)gmail.com>: >>> >>> [[--Translated text (es -> en)--]] >>> >>> Subject: Re: VOTE ANNOUNCEMENT: LACRALO Vote on Election Schedule 2017 >>> Desde: cveraq(a)gmail.com >>> >>> Someone could guide us as to which option would be most advantageous? >>> >>> >>> Greetings and thanks >>> >>> >>> >>> >>> Carlos Vera >>> ISOC Ecuador >>> >>> >>> > On Mar 28, 2017, at 3:59 PM, ICANN At-Large Staff <be-72429(a)bigpulse.com> wrote: >>> > >>> > [EN] >>> > >>> > Dear All, >>> > >>> > It would be very useful if LACRALOâs Regional Leadership election schedule could be synchronized with that of the other RALOs and the ALAC. >>> > >>> > There are two alternatives: >>> > >>> > a. The first option is to hold the elections in May with full synchronization achieved at ICANN 60 >>> > >>> > The elected leaders would then take their positions immediately after the close of the 2017 Annual General Meeting (ICANN 60). This would mean that the current LACRALO Chair and Secretariat would stay in their positions through ICANN 60. This would allow for a transition period if new leaders are elected. Both current and incoming leaders are provided with travel support for the Annual General Meeting. >>> > >>> > b. The second option is to hold the elections in May with full synchronization achieved ICANN 63 >>> > >>> > The elected LACRALO leaders will take their positions immediately in June 2017. The newly elected leaders would take their seats the 1st of June 2017 with a term ending at the 2018 Annual General Meeting at ICANN 63. Their travel support would start in June for ICANN 59. This is an intermediate solution where the full synchronization occurs in ICANN 63. >>> > >>> > Concerning the proposed alternatives, the following question will be asked: >>> > >>> > QUESTION: What do you believe is the best option for LACRALO? >>> > >>> > a. The first option is to hold the elections in May with full synchronization achieved at ICANN 60 >>> > b. The second option is to hold the elections in May with full synchronization achieved ICANN 63 >>> > >>> > For the purposes of Article 12.2 of the RoP, the affirmative vote shall mean the selected alternative. >>> > >>> > The voting process will begin on 28 March 2017, 20:59 UTC and it will close on 3 April 2017, 23:59. >>> > >>> > The voting process shall be governed by rules 12, 19 and 20 of LACRALO's RoP. >>> > >>> > ******** >>> > >>> > [ES] >>> > >>> > Hola a todos, >>> > >>> > SerÃa muy Ãºtil que el programa de Liderazgo Regional de LACRALO pudiera sincronizarse con el de las otras RALOs y el ALAC. >>> > >>> > Hay dos alternativas: >>> > >>> > a. La primera opciÃ³n es celebrar las elecciones en mayo con la sincronizaciÃ³n completa lograda en ICANN 60. >>> > >>> > Los lÃderes elegidos tomarÃan sus posiciones inmediatamente despuÃ©s del cierre de la Asamblea General Anual de 2017 (ICANN 60). Esto significarÃa que el actual Presidente y la SecretarÃa de LACRALO permanecerÃan en sus cargos hasta ICANN 60. Esto permitirÃa un perÃodo de transiciÃ³n si se eligen nuevos lÃderes. Tanto los lÃderes actuales como los reciÃ©n llegados reciben apoyo para viajar a la Asamblea General Anual. >>> > >>> > b. La segunda opciÃ³n es celebrar las elecciones en mayo con plena sincronizaciÃ³n lograda en ICANN 63. >>> > >>> > Los lÃderes electos de LACRALO tomarÃ¡n sus posiciones inmediatamente en junio de 2017. Los lÃderes reciÃ©n elegidos tomarÃan sus cargos el 1 de junio de 2017 con un plazo de duraciÃ³n que terminarÃa en la ReuniÃ³n General Anual del 2018 en ICANN 63. Su apoyo para viajes comenzarÃa en junio para ICANN 59 Esta es una soluciÃ³n intermedia donde la sincronizaciÃ³n completa ocurre en ICANN 63. >>> > >>> > Con respecto a las alternativas propuestas, se formularÃ¡ la siguiente pregunta: >>> > >>> > PREGUNTAS: Â¿CuÃ¡l crees que es la mejor opciÃ³n para LACRALO? >>> > >>> > a. La primera opciÃ³n es celebrar las elecciones en mayo con la sincronizaciÃ³n completa lograda en ICANN 60. >>> > b. La segunda opciÃ³n es celebrar las elecciones en mayo con plena sincronizaciÃ³n lograda en ICANN 63. >>> > >>> > Para los efectos del artÃculo 12.2 de las RoP, se entenderÃ¡ por voto afirmativo la alternativa seleccionada. >>> > >>> > El proceso de votaciÃ³n comenzarÃ¡ el 28 de marzo de 2017 a las 20:59 y se cerrarÃ¡ el 3 de abril de 2017, a las 23:59. >>> > >>> > El proceso de votaciÃ³n se regirÃ¡ por las reglas 12, 19 y 20 de la RoP de LACRALO. >>> > >>> > ICANN Policy Staff in support of the At-Large Community >>> > E-mail: staff(a)atlarge.icann.org >>> > Website: atlarge.icann.org >>> > Facebook: facebook.com/icannatlarge >>> > Twitter: @ICANNAtLarge >>> > >>> >>> >>> [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/875063f9af.html --]]

1 0

Re: Re: Problema con la contabilizaci�n del documento
by harold.arcos＠gmail.com March 29, 2017

March 29, 2017

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Re: Problema con la contabilización del documento De: harold.arcos(a)gmail.com Hola Ariel Te adjunto el archivo .doc Por favor, hágamelo saber si las obras. Gracias por su apoyo Saludos cordiales El Lun, Mar 28, 2017 a 20:32, Ariel Liang <ariel.liang(a)icann.org> escribió: > Hello Harold, > > > > I can open the PDF document entitled âAt-Large_Review_GrupoTrabajo_LACRALO_ES-enâ. > I still cannot open the other two documents. > > > > I will forward the one that I could open to the MSSI team. If there is any > additional content on the other two documents, is it possible that you can > export them to a Google document or a word document? > > > > Thank you, > > Ariel > > > > *From: *Harold Arcos <harold.arcos(a)gmail.com> > *Date: *Tuesday, March 28, 2017 at 8:22 PM > *To: *Ariel Liang <ariel.liang(a)icann.org> > *Cc: *Alan Greenberg <alan.greenberg(a)mcgill.ca>, LACRALO discussion list < > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org>, ICANN At-Large Staff < > staff(a)atlarge.icann.org> > *Subject: *[Ext] Re: [lac-discuss-en] Problem with posted document > > > > Hello Ariel > > > > Yes, I confirm the .doc file is the same of the .pdf file. > > > > I am sending the files with input of Working Group LACRALO At-Large Review > and the oficial translation by ICANN. > > > > I kindly remind that must open the .pdf file with your software by > default, not within browser. > > > > Thanks for your alert > > > > Regards > > > > On Tue, Mar 28, 2017 at 4:59 PM, Ariel Liang <ariel.liang(a)icann.org> > wrote: > > Hello Harold, > > > > MSSI staff has reached out as they are unable to open the PDF file. Could > you please be so kind to confirm whether the word doc content is the same > as that of the PDF file? > > > > Thank you, > > Ariel > > > > *From: *<lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org> on behalf of > Harold Arcos <harold.arcos(a)gmail.com> > *Date: *Saturday, March 25, 2017 at 7:54 PM > *To: *Alan Greenberg <alan.greenberg(a)mcgill.ca> > *Cc: *LACRALO discussion list <lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org> > *Subject: *Re: [lac-discuss-en] Problem with posted document > > > > Dear Alan > > > > I am attaching the Template gived by MSSI for Public Comments + Our (WG > LACRALO) Final Document translated by ICANN. > > > > I used Evince (Reader PDF Files). > > > > Please let me know if works this time. > > > > Regards > > > > > > Sorry for typos and brevity / Disculpa los errores y brevedad en el uso de > este dispositivo. > > > > El 25/3/2017 17:53, "Alan Greenberg" <alan.greenberg(a)mcgill.ca> escribiÃ³: > > Same problem with this version. Cannot open with Acrobat X. With other > PDF read, it opens but still no answers showing, even if I click on boxes. > > What program are you using to create this PDF? > > Alan > > At 25/03/2017 05:42 PM, Harold Arcos wrote: > > Dear Alan > Should do click on spaces of answers, then will appear Theron text. That > template have a stranger configuration. > > Please let me know if it works. > > Regards > > > Sorry for typos and brevity / Disculpa los errores y brevedad en el uso de > este dispositivo. > > El 25/3/2017 13:47, "Alan Greenberg" <alan.greenberg(a)mcgill.ca > > escribiÃÂ³: > > Harold, I could not open the document sent to the LACRALO list or the one > posted to the ICANN Public Comment ( http://forum.icann.org/lists/ > comments-atlarge-review-draft-report-01feb17/msg00012.html[ > forum.icann.org] > <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__forum.icann.org_lists_c…> > ). > > Adobe Acrobat (Version X) says the file is corrupted. I asked Ariel to > verify and she had the same problem. > > I also tried another PDF reader and it opened the Public Comment Input > Template, but all of the answers were blank. > > Alan > > At 24/03/2017 06:11 PM, Harold Arcos wrote: > > Dear ICANN > > On behalf of LACRALO Working Group At-Large Review [community.icann.org] > <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__community.icann.org_di…>we > apport our comments on ITEMS Draft Report. > > Kind regards > > Harold Arcos - Chair LACRALO Working Group At-Large Review. > > Alberto Soto - Co Chair LACRALO Working Group At-Large Review. > > > > > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/ca2c32d1ea.html --]]

1 0

Re: Re: Problema con la contabilizaci�n del documento
by harold.arcos＠gmail.com March 29, 2017

March 29, 2017

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Re: Problema con la contabilización del documento De: harold.arcos(a)gmail.com Hola Ariel Seguro que haré y enviarlo. Saludos El Lun, Mar 28, 2017 a 20:32, Ariel Liang <ariel.liang(a)icann.org> escribió: > Hello Harold, > > > > I can open the PDF document entitled âAt-Large_Review_GrupoTrabajo_LACRALO_ES-enâ. > I still cannot open the other two documents. > > > > I will forward the one that I could open to the MSSI team. If there is any > additional content on the other two documents, is it possible that you can > export them to a Google document or a word document? > > > > Thank you, > > Ariel > > > > *From: *Harold Arcos <harold.arcos(a)gmail.com> > *Date: *Tuesday, March 28, 2017 at 8:22 PM > *To: *Ariel Liang <ariel.liang(a)icann.org> > *Cc: *Alan Greenberg <alan.greenberg(a)mcgill.ca>, LACRALO discussion list < > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org>, ICANN At-Large Staff < > staff(a)atlarge.icann.org> > *Subject: *[Ext] Re: [lac-discuss-en] Problem with posted document > > > > Hello Ariel > > > > Yes, I confirm the .doc file is the same of the .pdf file. > > > > I am sending the files with input of Working Group LACRALO At-Large Review > and the oficial translation by ICANN. > > > > I kindly remind that must open the .pdf file with your software by > default, not within browser. > > > > Thanks for your alert > > > > Regards > > > > On Tue, Mar 28, 2017 at 4:59 PM, Ariel Liang <ariel.liang(a)icann.org> > wrote: > > Hello Harold, > > > > MSSI staff has reached out as they are unable to open the PDF file. Could > you please be so kind to confirm whether the word doc content is the same > as that of the PDF file? > > > > Thank you, > > Ariel > > > > *From: *<lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org> on behalf of > Harold Arcos <harold.arcos(a)gmail.com> > *Date: *Saturday, March 25, 2017 at 7:54 PM > *To: *Alan Greenberg <alan.greenberg(a)mcgill.ca> > *Cc: *LACRALO discussion list <lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org> > *Subject: *Re: [lac-discuss-en] Problem with posted document > > > > Dear Alan > > > > I am attaching the Template gived by MSSI for Public Comments + Our (WG > LACRALO) Final Document translated by ICANN. > > > > I used Evince (Reader PDF Files). > > > > Please let me know if works this time. > > > > Regards > > > > > > Sorry for typos and brevity / Disculpa los errores y brevedad en el uso de > este dispositivo. > > > > El 25/3/2017 17:53, "Alan Greenberg" <alan.greenberg(a)mcgill.ca> escribiÃ³: > > Same problem with this version. Cannot open with Acrobat X. With other > PDF read, it opens but still no answers showing, even if I click on boxes. > > What program are you using to create this PDF? > > Alan > > At 25/03/2017 05:42 PM, Harold Arcos wrote: > > Dear Alan > Should do click on spaces of answers, then will appear Theron text. That > template have a stranger configuration. > > Please let me know if it works. > > Regards > > > Sorry for typos and brevity / Disculpa los errores y brevedad en el uso de > este dispositivo. > > El 25/3/2017 13:47, "Alan Greenberg" <alan.greenberg(a)mcgill.ca > > escribiÃÂ³: > > Harold, I could not open the document sent to the LACRALO list or the one > posted to the ICANN Public Comment ( http://forum.icann.org/lists/ > comments-atlarge-review-draft-report-01feb17/msg00012.html[ > forum.icann.org] > <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__forum.icann.org_lists_c…> > ). > > Adobe Acrobat (Version X) says the file is corrupted. I asked Ariel to > verify and she had the same problem. > > I also tried another PDF reader and it opened the Public Comment Input > Template, but all of the answers were blank. > > Alan > > At 24/03/2017 06:11 PM, Harold Arcos wrote: > > Dear ICANN > > On behalf of LACRALO Working Group At-Large Review [community.icann.org] > <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__community.icann.org_di…>we > apport our comments on ITEMS Draft Report. > > Kind regards > > Harold Arcos - Chair LACRALO Working Group At-Large Review. > > Alberto Soto - Co Chair LACRALO Working Group At-Large Review. > > > > > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/3f051abdfb.html --]]

1 0

Re: Re: Problema con la contabilización del documento
by ariel.liang＠icann.org March 29, 2017

March 29, 2017

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Re: Problema con la contabilización del documento De: ariel.liang(a)icann.org Hola Harold, Puedo abrir el documento PDF titulado “Al-Large_Review_GrupoTrabajo_LACRALO_ES-en”. Todavía no puedo abrir los otros dos documentos. Voy a reenviar el que pude abrir al equipo MSSI. Si hay algún contenido adicional en los otros dos documentos, es posible que se puede exportar a un documento de Google o un documento de Word? Gracias, Ariel De: Harold Arcos <harold.arcos(a)gmail.com> Fecha: Martes 28, de marzo de, 2017 a 20:22 A: Ariel Liang <ariel.liang(a)icann.org> Cc: Alan Greenberg <alan.greenberg(a)mcgill.ca> , LACRALO lista de discusión <lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org> , ICANN At-Large Personal <staff(a)atlarge.icann.org> Asunto: [Ext] Re: [lac-discuss-es] Problema con el documento publicado Hola Ariel Sí, confirmo el archivo .doc es el mismo del archivo .pdf. Estoy enviando los archivos con la entrada del Grupo de Trabajo de At-Large de LACRALO revisión y la traducción oficial por la ICANN. Yo amablemente recordarle que debe abrir el archivo .pdf con el software por defecto, no dentro del navegador. Gracias por su alerta Saludos El Lun, Mar 28, 2017 a 16:59, Ariel Liang <ariel.liang(a)icann.org> escribió: Hola Harold, El personal MSSI ha puesto en contacto, ya que son incapaces de abrir el archivo PDF. Podría, por favor sea tan amable de confirmar si el contenido de la palabra doc es el mismo que el del archivo PDF? Gracias, Ariel De: <lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org> en nombre de Harold Arcos <harold.arcos(a)gmail.com> Fecha sábado 25 de marzo de, 2017 a 19:54 Para Alan Greenberg <alan.greenberg(a)mcgill.ca> Cc: lista de discusión de LACRALO <lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org> Asunto: Re: [lac-discuss-es] Problema con el documento publicado Estimado Alan Te adjunto el gived Plantilla por el IMSS para comentarios públicos + Nuestro (WG LACRALO) documento final traducido por la ICANN. Solía \u200b\u200bEvince (Lector de archivos PDF). Por favor, hágamelo saber si las obras este momento. Saludos Lo siento por los errores tipográficos y la brevedad / Disculpa Los Errores y brevedad en el USO de Este Dispositivo. El 25/3/2017 17:53, "Alan Greenberg" <alan.greenberg(a)mcgill.ca> escribio: El mismo problema con esta versión. No se puede abrir con Acrobat X. Con otra lectura de PDF, se abre, pero todavía no hay respuestas mostrando, incluso si hago clic en cajas. ¿Qué programa se está utilizando para crear esta PDF? Alan En 25/03/2017 17:42, Harold Arcos escribió: Estimado Alan Deberíamos hacer clic en los espacios de respuestas, a continuación, aparecerá el texto Theron. Esa plantilla tiene una configuración extraña. Por favor, déjeme saber si funciona. Saludos Lo siento por los errores tipográficos y la brevedad / Disculpa Los Errores y brevedad en el USO de Este Dispositivo. El 25/3/2017 13:47, "Alan Greenberg" <alan.greenberg(a)mcgill.ca > escribiÃ³: Harold, yo no podría abrir el documento enviado a la lista de LACRALO o el publicado en el comentario a la ICANN Pública (http://forum.icann.org/lists/comments-atlarge-review-draft-report-01feb17/m… [forum.icann.org] Adobe Acrobat (versión X) dice que el archivo está dañado. Me preguntó Ariel para verificar y tenía el mismo problema. También probé otro lector PDF y se abrió la Plantilla de entrada de comentario público, pero todas las respuestas estaban en blanco. Alan En 24/03/2017 18:11, Harold Arcos escribió: Estimado ICANN En nombre del Grupo de Trabajo de At-Large de LACRALO revisión [community.icann.org] que Apport nuestros comentarios sobre los temas proyecto de informe. Saludos cordiales Harold Arcos - Presidente del Grupo de Trabajo de LACRALO Revisión de At-Large. Alberto Soto - Grupo de Trabajo LACRALO Presidente Co Revisión de At-Large. [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/e2c628c034.html --]]

1 0

Re: Problema con la contabilizaci�n del documento
by harold.arcos＠gmail.com March 29, 2017

March 29, 2017

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Problema con la contabilización del documento De: harold.arcos(a)gmail.com Hola Ariel Sí, confirmo el archivo .doc es el mismo del archivo .pdf. Estoy enviando los archivos con la entrada del Grupo de Trabajo de At-Large de LACRALO revisión y la traducción oficial por la ICANN. Yo amablemente recordarle que debe abrir el archivo .pdf con el software por defecto, no dentro del navegador. Gracias por su alerta Saludos El Lun, Mar 28, 2017 a 16:59, Ariel Liang <ariel.liang(a)icann.org> escribió: > Hello Harold, > > > > MSSI staff has reached out as they are unable to open the PDF file. Could > you please be so kind to confirm whether the word doc content is the same > as that of the PDF file? > > > > Thank you, > > Ariel > > > > *From: *<lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org> on behalf of > Harold Arcos <harold.arcos(a)gmail.com> > *Date: *Saturday, March 25, 2017 at 7:54 PM > *To: *Alan Greenberg <alan.greenberg(a)mcgill.ca> > *Cc: *LACRALO discussion list <lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org> > *Subject: *Re: [lac-discuss-en] Problem with posted document > > > > Dear Alan > > > > I am attaching the Template gived by MSSI for Public Comments + Our (WG > LACRALO) Final Document translated by ICANN. > > > > I used Evince (Reader PDF Files). > > > > Please let me know if works this time. > > > > Regards > > > > > > Sorry for typos and brevity / Disculpa los errores y brevedad en el uso de > este dispositivo. > > > > El 25/3/2017 17:53, "Alan Greenberg" <alan.greenberg(a)mcgill.ca> escribiÃ³: > > Same problem with this version. Cannot open with Acrobat X. With other > PDF read, it opens but still no answers showing, even if I click on boxes. > > What program are you using to create this PDF? > > Alan > > At 25/03/2017 05:42 PM, Harold Arcos wrote: > > Dear Alan > Should do click on spaces of answers, then will appear Theron text. That > template have a stranger configuration. > > Please let me know if it works. > > Regards > > > Sorry for typos and brevity / Disculpa los errores y brevedad en el uso de > este dispositivo. > > El 25/3/2017 13:47, "Alan Greenberg" <alan.greenberg(a)mcgill.ca > > escribiÃÂ³: > > Harold, I could not open the document sent to the LACRALO list or the one > posted to the ICANN Public Comment ( http://forum.icann.org/lists/ > comments-atlarge-review-draft-report-01feb17/msg00012.html[ > forum.icann.org] > <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__forum.icann.org_lists_c…> > ). > > Adobe Acrobat (Version X) says the file is corrupted. I asked Ariel to > verify and she had the same problem. > > I also tried another PDF reader and it opened the Public Comment Input > Template, but all of the answers were blank. > > Alan > > At 24/03/2017 06:11 PM, Harold Arcos wrote: > > > Dear ICANN > > On behalf of LACRALO Working Group At-Large Review [community.icann.org] > <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__community.icann.org_di…>we > apport our comments on ITEMS Draft Report. > > Kind regards > > Harold Arcos - Chair LACRALO Working Group At-Large Review. > > Alberto Soto - Co Chair LACRALO Working Group At-Large Review. > > > > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/708f193c90.html --]]

1 0

VOTE ANNOUNCEMENT: LACRALO Vote on Election Schedule 2017
by ICANN At-Large Staff March 28, 2017

March 28, 2017

[EN] Dear All, It would be very useful if LACRALO’s Regional Leadership election schedule could be synchronized with that of the other RALOs and the ALAC. There are two alternatives: a. The first option is to hold the elections in May with full synchronization achieved at ICANN 60 The elected leaders would then take their positions immediately after the close of the 2017 Annual General Meeting (ICANN 60). This would mean that the current LACRALO Chair and Secretariat would stay in their positions through ICANN 60. This would allow for a transition period if new leaders are elected. Both current and incoming leaders are provided with travel support for the Annual General Meeting. b. The second option is to hold the elections in May with full synchronization achieved ICANN 63 The elected LACRALO leaders will take their positions immediately in June 2017. The newly elected leaders would take their seats the 1st of June 2017 with a term ending at the 2018 Annual General Meeting at ICANN 63. Their travel support would start in June for ICANN 59. This is an intermediate solution where the full synchronization occurs in ICANN 63. Concerning the proposed alternatives, the following question will be asked: QUESTION: What do you believe is the best option for LACRALO? a. The first option is to hold the elections in May with full synchronization achieved at ICANN 60 b. The second option is to hold the elections in May with full synchronization achieved ICANN 63 For the purposes of Article 12.2 of the RoP, the affirmative vote shall mean the selected alternative. The voting process will begin on 28 March 2017, 20:59 UTC and it will close on 3 April 2017, 23:59. The voting process shall be governed by rules 12, 19 and 20 of LACRALO's RoP. ******** [ES] Hola a todos, Sería muy útil que el programa de Liderazgo Regional de LACRALO pudiera sincronizarse con el de las otras RALOs y el ALAC. Hay dos alternativas: a. La primera opción es celebrar las elecciones en mayo con la sincronización completa lograda en ICANN 60. Los líderes elegidos tomarían sus posiciones inmediatamente después del cierre de la Asamblea General Anual de 2017 (ICANN 60). Esto significaría que el actual Presidente y la Secretaría de LACRALO permanecerían en sus cargos hasta ICANN 60. Esto permitiría un período de transición si se eligen nuevos líderes. Tanto los líderes actuales como los recién llegados reciben apoyo para viajar a la Asamblea General Anual. b. La segunda opción es celebrar las elecciones en mayo con plena sincronización lograda en ICANN 63. Los líderes electos de LACRALO tomarán sus posiciones inmediatamente en junio de 2017. Los líderes recién elegidos tomarían sus cargos el 1 de junio de 2017 con un plazo de duración que terminaría en la Reunión General Anual del 2018 en ICANN 63. Su apoyo para viajes comenzaría en junio para ICANN 59 Esta es una solución intermedia donde la sincronización completa ocurre en ICANN 63. Con respecto a las alternativas propuestas, se formulará la siguiente pregunta: PREGUNTAS: ¿Cuál crees que es la mejor opción para LACRALO? a. La primera opción es celebrar las elecciones en mayo con la sincronización completa lograda en ICANN 60. b. La segunda opción es celebrar las elecciones en mayo con plena sincronización lograda en ICANN 63. Para los efectos del artículo 12.2 de las RoP, se entenderá por voto afirmativo la alternativa seleccionada. El proceso de votación comenzará el 28 de marzo de 2017 a las 20:59 y se cerrará el 3 de abril de 2017, a las 23:59. El proceso de votación se regirá por las reglas 12, 19 y 20 de la RoP de LACRALO. ICANN Policy Staff in support of the At-Large Community E-mail: staff(a)atlarge.icann.org Website: atlarge.icann.org Facebook: facebook.com/icannatlarge Twitter: @ICANNAtLarge

2 1

Re: Problema con la contabilizaci�n del documento
by ariel.liang＠icann.org March 28, 2017

March 28, 2017

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Problema con la contabilización del documento De: ariel.liang(a)icann.org Hola Harold, El personal MSSI ha puesto en contacto, ya que son incapaces de abrir el archivo PDF. Podría, por favor sea tan amable de confirmar si el contenido de la palabra doc es el mismo que el del archivo PDF? Gracias, Ariel De: <lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org> en nombre de Harold Arcos <harold.arcos(a)gmail.com> Fecha sábado 25 de marzo de, 2017 a 19:54 Para Alan Greenberg <alan.greenberg(a)mcgill.ca> Cc: lista de discusión de LACRALO <lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org> Asunto: Re: [lac-discuss-es] Problema con el documento publicado Estimado Alan Te adjunto el gived Plantilla por el IMSS para comentarios públicos + Nuestro (WG LACRALO) documento final traducido por la ICANN. Solía \u200b\u200bEvince (Lector de archivos PDF). Por favor, hágamelo saber si las obras este momento. Saludos Lo siento por los errores tipográficos y la brevedad / Disculpa Los Errores y brevedad en el USO de Este Dispositivo. El 25/3/2017 17:53, "Alan Greenberg" <alan.greenberg(a)mcgill.ca> escribio: El mismo problema con esta versión. No se puede abrir con Acrobat X. Con otra lectura de PDF, se abre, pero todavía no hay respuestas mostrando, incluso si hago clic en cajas. ¿Qué programa se está utilizando para crear esta PDF? Alan En 25/03/2017 17:42, Harold Arcos escribió: Estimado Alan Deberíamos hacer clic en los espacios de respuestas, a continuación, aparecerá el texto Theron.Esa plantilla tiene una configuración extraña. Por favor, déjeme saber si funciona. Saludos Lo siento por los errores tipográficos y la brevedad / Disculpa Los Errores y brevedad en el USO de Este Dispositivo. El 25/3/2017 13:47, "Alan Greenberg" <alan.greenberg(a)mcgill.ca > escribiÃ³: Harold, yo no podría abrir el documento enviado a la lista de LACRALO o el publicado en el comentario a la ICANN Pública (http://forum.icann.org/lists/comments-atlarge-review-draft-report-01feb17/m… [forum.icann.org] Adobe Acrobat (versión X) dice que el archivo está dañado. Me preguntó Ariel para verificar y tenía el mismo problema. También probé otro lector PDF y se abrió la Plantilla de entrada de comentario público, pero todas las respuestas estaban en blanco. Alan En 24/03/2017 18:11, Harold Arcos escribió: Estimado ICANN En nombre del Grupo de Trabajo de At-Large de LACRALO revisión [community.icann.org] que Apport nuestros comentarios sobre los temas proyecto de informe. Saludos cordiales Harold Arcos - Presidente del Grupo de Trabajo de LACRALO Revisión de At-Large. Alberto Soto - Grupo de Trabajo LACRALO Presidente Co Revisión de At-Large. [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/386b0a79a3.html --]]

1 0

VOTO AVISO: LACRALO Votaci�n de Elecci�n Calendario 2017
by staff＠atlarge.icann.org March 28, 2017

March 28, 2017

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: VOTO AVISO: LACRALO Votación de Elección Calendario 2017 De: staff(a)atlarge.icann.org [EN] Queridos todos, Sería muy útil si el horario elección de la dirección regional de LACRALO podría ser sincronizado con el de la otra RALO y el ALAC. Hay dos alternativas: a. La primera opción es llevar a cabo las elecciones en mayo con la sincronización completa alcanzado en ICANN 60 Los líderes electos luego tomar sus posiciones inmediatamente después del cierre del 2017 General Anual Reunión (ICANN 60). Esto significaría que el Presidente de LACRALO actual y Secretaría permanecerían en su posiciones a través de la ICANN 60. Esto permitiría un período de transición, si se eligen nuevos líderes.Ambos líderes actuales y entrantes se proporcionan con el apoyo de viaje para la Reunión General Anual. segundo. La segunda opción es llevar a cabo las elecciones en mayo con la sincronización completa alcanzado la ICANN 63 Los líderes de LACRALO electos tomarán sus posiciones inmediatamente en junio de 2017. Los líderes recién elegidos tomaría sus asientos el 1 de junio 2017 con un final término en el 2018 Reunión General Anual en la ICANN 63. Su apoyo de viaje comenzaría en junio por la ICANN 59. Esta es una solución intermedia en la que sincronización completa se produce en ICANN 63. En cuanto a las alternativas propuestas, se les hizo la siguiente pregunta: PREGUNTA: ¿Cuál cree que es la mejor opción para LACRALO? a. La primera opción es llevar a cabo las elecciones en mayo con la sincronización completa alcanzado en ICANN 60 segundo. La segunda opción es llevar a cabo las elecciones en mayo con la sincronización completa alcanzado la ICANN 63 A los efectos del artículo 12.2 del Reglamento de procedimiento, el voto afirmativo significa la alternativa seleccionada. El proceso de votación se iniciará el 28 de marzo de 2017, 20:59 GMT y se cerrará el 3 de abril de 2017, 23:59. El proceso de votación se regirá por las reglas 12, 19 y 20 de la ROP de LACRALO. ******** [ES] Hola a todos, Seria muy Útil Que El Programa de Liderazgo Regional de LACRALO Pudiera sincronizarse con el de las Otras RALO y el ALAC. Hay dos Alternativas: a. La Primera Opción es Celebrar las Elecciones en mayo con la SINCRONIZACION completa lograda en la ICANN 60. Los Lideres Elegidos tomarían SUS Posiciones INMEDIATAMENTE DESPUÉS del Cierre de la Asamblea General de Anual de 2017 (ICANN 60). ESTO significaría Que El actual Presidente y la Secretaría de LACRALO permanecerían En sus cargamentos Hasta la ICANN 60. Esto! permitiria ONU Período de Transición Si Se Eligen Nuevos Líderes. Tanto los lideres Actuales Como los recién llegados reciben Apoyo para Viajar a la Asamblea General de Anual. segundo. La Segunda Opción es Celebrar las Elecciones en mayo con la plena SINCRONIZACION lograda en la ICANN 63. Los Lideres Electos de LACRALO tomarán SUS POSICIONES EN INMEDIATAMENTE junio de 2017. Los Lideres Recién Elegidos tomarían cargas SUS EL 1 de junio de 2017 con la ONU Plazo de Duración Que terminaria En La Reunión Anual general del 2018 en la ICANN 63. Su Apoyo para Viajes comenzaría en junio para la ICANN 59 This is an Solución intermedia Donde la SINCRONIZACION completa Ocurre en la ICANN 63. Estafar RESPECTO A Las Propuestas Alternativas, se formulará la siguiente PREGUNTA: PREGUNTAS: rápido ¿Cuál crees Que es La Mejor Opción para LACRALO? a. La Primera Opción es Celebrar las Elecciones en mayo con la SINCRONIZACION completa lograda en la ICANN 60. segundo. La Segunda Opción es Celebrar las Elecciones en mayo con la plena SINCRONIZACION lograda en la ICANN 63. Para Los Efectos del Artículo 12.2 de las RP, se entenderá por voto afirmativo La Alternativa Seleccionada. El Proceso de Votación comenzará el 28 de marzo de 2017 a Las 20:59 y se cerrará el 3 de abril de 2017, una las 23:59. El Proceso de Votación se regirá por Las reglas 12, 19 y 20 de la RoP de LACRALO. El personal de políticas de ICANN en apoyo de la comunidad de alcance E-mail: staff(a)atlarge.icann.org Página web: atlarge.icann.org Facebook: facebook.com/icannatlarge Twitter: @ICANNAtLarge [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/4e83cba7b2.html --]]

1 0

Survey (ES) / LACRALO Monthly Call on Monday, 27 March 2017 at 23:00 UTC
by ICANN At-Large Staff March 28, 2017

March 28, 2017

Estimados todos, Su opinion es importante. https://goo.gl/forms/8dwJMyvCxzGszAv93 Por favor tome unos momentos para completar la encuesta (ver abajo) sobre el segmento de capacitacion en la mas reciente llamada de LACRALO. Muchas gracias, ICANN Policy Staff in support of the At-Large Community E-mail: staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> Website: atlarge.icann.org<http://atlarge.icann.org/> Facebook: facebook.com/icannatlarge<http://www.facebook.com/icannatlarge> Twitter: @ICANNAtLarge<http://www.twitter.com/ICANNAtLarge> [cid:image001.png@01D2A813.00D80DD0] From: ICANN At-Large Staff <staff(a)atlarge.icann.org> Date: Tuesday, March 28, 2017 at 9:17 PM To: ICANN At-Large Staff <staff(a)atlarge.icann.org>, "lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org" <lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org> Cc: Daniel Fink <daniel.fink(a)icann.org>, Albert Daniels <albert.daniels(a)icann.org>, Rodrigo de la Parra <rodrigo.delaparra(a)icann.org>, Rodrigo Saucedo <rodrigo.saucedo(a)icann.org> Subject: Survey / LACRALO Monthly Call on Monday, 27 March 2017 at 23:00 UTC Dear All, Your feedback is valuable. Please take a moment to take the survey below, regarding the most recent LACRALO Monthly Call: https://goo.gl/forms/8dwJMyvCxzGszAv93 It should take no longer than 3 minutes. Thank you for your support! Gracias, ICANN Policy Staff in support of the At-Large Community E-mail: staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> Website: atlarge.icann.org<http://atlarge.icann.org/> Facebook: facebook.com/icannatlarge<http://www.facebook.com/icannatlarge> Twitter: @ICANNAtLarge<http://www.twitter.com/ICANNAtLarge> [cid:image002.png@01D2A813.00D80DD0]

1 0

Encuesta / LACRALO llamada mensual el lunes 27 de marzo de 2017 a 23:00 UTC
by staff＠atlarge.icann.org March 28, 2017

March 28, 2017

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Encuesta / LACRALO llamada mensual el lunes 27 de marzo de 2017 a 23:00 UTC De: staff(a)atlarge.icann.org Queridos todos, Sus comentarios son valiosos. Por favor tome un momento para participar en la encuesta a continuación, con respecto a la más reciente LACRALO llamada mensual: https://goo.gl/forms/8dwJMyvCxzGszAv93 Ya no debería tomar más de 3 minutos. ¡Gracias por tu apoyo! Gracias, El personal de políticas de ICANN en apoyo de la comunidad de alcance E-mail: staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> Página web: atlarge.icann.org <http://atlarge.icann.org/> Facebook: facebook.com/icannatlarge <http://www.facebook.com/icannatlarge> Twitter: @ICANNAtLarge <http://www.twitter.com/ICANNAtLarge> [Cid: image001.png(a)01D2A808.B643B120] [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/401aafaff6.html --]]

1 0