October 2016 - lac-discuss-es

Recordatorio - LAC reuni�n en Hyderabad
by myaguero＠msn.com Oct. 11, 2016

Oct. 11, 2016

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Recordatorio - LAC reunión en Hyderabad De: myaguero(a)msn.com Estimados amigos y colegas, Para aquellos que están viajando a Hyderabad y no respondieron, sin embargo, por favor, ¿puedes ser tan amable de hacernos saber si es posible contar con su participación? Saludos, Maritza El Lun 19 Sep, 2016 a 12:06a.m., Maritza Aguero Y. Minano <myaguero(a)msn.com<mailto:myaguero@msn.com> > Escribió: Estimados amigos y colegas, Es de nuestro conocimiento que algunos de ustedes van a estar en la reunión de ICANN 57 que se va a celebrar en Hyderabad próximo mes de noviembre. LACRALO está planeando tener una reunión para compartir el orden del día, algunos de los plan de acción que está llevando a cabo y para saber de sus comentarios y recomendaciones. En este sentido, necesitamos lo antes posible su confirmación para encontrar un momento adecuado para este problema.También nos permite hacer una reserva para una habitación para esta reunión. Muchas gracias por su atención. Mirando hacia adelante a partir de la audición de usted pronto. Saludos. Humberto Carrasco / Maritza Aguero [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/21bc8bf58e.html --]]

2 1

Invitación Reunión: LACRALO llamada mensual el lunes 17 de octubre de 2016 a 23:00 UTC
by staff＠atlarge.icann.org Oct. 11, 2016

Oct. 11, 2016

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Invitación Reunión: LACRALO llamada mensual el lunes 17 de octubre de 2016 a 23:00 UTC De: staff(a)atlarge.icann.org ** Por favor asegúrese de usar el Adobe Connect URL actualizada compartió a continuación. Queridos todos, El siguiente LACRALO mensual de llamadas está prevista el lunes 17 de octubre de 2016 a 23:00 UTC Se proporcionarán interpretaciones español, portugués y francés. Para otras veces: http://tinyurl.com/j9uaokb El proyecto de programa (que actualizarse) y detalles de la llamada están disponibles en: https://community.icann.org/x/pxO4Aw NUEVO Adobe Connect Enlace: https://participate.icann.org/lacralo/ ID de conferencia: EN 1638 ES 1738 PT 5393 FR 1838 espacio de trabajo wiki: https://community.icann.org/x/NJQi Se ruega confirmación de marcación de salida y el número preferido de: staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> Gracias. Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie peregrino, Terri Agnew y Yeşim Nazlar El personal de políticas de ICANN en apoyo de la comunidad de alcance E-mail: staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> Página web: atlarge.icann.org < https://atlarge.icann.org/> Facebook: facebook.com/icann < https://www.facebook.com/icannatlarge>atlarge<https://www.facebook.com/icannatlarge> Twitter: @ < https://twitter.com/ICANNAtLarge>ICANNAtLarge<https://twitter.com/ICANNAtLarge> [Unknown.png] [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/b0c433a251.html --]]

2 1

Recordatorio - Comments grupo de trabajo - DNS del mercado ALC Estudio
by myaguero＠msn.com Oct. 10, 2016

Oct. 10, 2016

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Recordatorio - Comments grupo de trabajo - DNS del mercado ALC Estudio De: myaguero(a)msn.com Queridos todos, Este es un recordatorio para aquellos que puedan estar interesados \u200b\u200ben participar. Saludos, Maritza ________________________________ De: lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org <lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org> En nombre de myaguero(a)msn.com <myaguero(a)msn.com> Enviado: Lunes, 3 de octubre de 2016 22:35 Para: lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org Asunto: [lac-discuss-es] Observaciones de grupo de trabajo - DNS del mercado ALC Estudio [[--Translated Texto (es -> es) -]] Tema: Comentario de grupo de trabajo - DNS del mercado ALC Estudio From: myaguero(a)msn.com Estimados miembros de Lacralo, En atencina la importancia de este estudio para la región de ALC y tomar una posición acordada entre los diferentes puntos de vista y la experiencia de todos los miembros de nuestra comunidad, creemos que es de vital importancia para que participen activamente en esta revisión. Con este fin, se propone la creación de un grupo de trabajo para llevar a cabo esta tarea, con el fin de que sea la revisión, la participación y / o hacer propuestas. A estos efectos, solicitamos sus comentarios para iniciar el grupo de trabajo y, por lo tanto, a partir del comienzo de la misma. Gracias puedan emitir sus opiniones y propuestas como su candidato hasta que el día Martes, 12 de octubre. Gracias por su atención. Humberto Carrasco / Maritza Agero ----- De: <staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> > Fecha: 23 Septiembre, 2016, 08:01:50 PET Por: <lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org<mailto:lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org> > Asunto: [lac-discuss-es] Nuevo Comentario Público: América Latina y el Caribe del mercado Estudio de DNS Respuesta para: <lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org<mailto:lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org> > [[Texto traducido (es -> es) -]] Asunto: Nuevo Comentario Público: América Latina y el Caribe del mercado Estudio de DNS De: staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> Queridos todos, Esto es para hacerle saber que el comentario público sobre el "Estudio Latina y el Caribe DNS del mercado América 'ahora ha ido en directo: https://www.icann.org/public-comments/lac-dns-marketplace-2016-09-22-en. Los comentarios del público va a terminar el año 2016 el 01 noviembre 23:59 GMT. Durante este período, cualquier persona puede presentar observaciones a través de comments-lac-dns-marketplace-22sep16(a)icann.org <mailto:comments-lac-dns-marketplace-22sep16@icann.org><mailto:comments-lac-dns-marketplace-22sep16@icann.org> . Como un comité consultivo de la ICANN, el ALAC presenta declaraciones sobre los comentarios del público y asesora en cuestiones de política relacionadas con el interés de los usuarios de Internet en todo el mundo. No sólo se limita a los 15 miembros del ALAC, los miembros de la comunidad At-Large son bienvenidos para redactar una declaración en nombre de la ALAC. Si usted está interesado en la elaboración de una Declaración de ALAC sobre este comentario público, la amabilidad de ponerse en contacto con staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org><mailto:staff@atlarge.icann.org> . At-Large Personal realizará un seguimiento y ayudarle a entender el procedimiento. Además, el espacio de trabajo wiki para el desarrollo de un potencial Declaración de ALAC está aquí: https://community.icann.org/x/0wy4Aw. Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie peregrino, Terri Agnew y Yesim Nazlar El personal de políticas de ICANN en apoyo de la comunidad de alcance E-mail: staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org><mailto:staff@atlarge.icann.org> Página web: atlarge.icann.org <http://atlarge.icann.org> < https://atlarge.icann.org/> Facebook: facebook.com/icann <http://facebook.com/icann> < https://www.facebook.com/icannatlarge>atlarge<https://www.facebook.com/icannatlarge> Twitter: @ < https://twitter.com/ICANNAtLarge>ICANNAtLarge<https://twitter.com/ICANNAtLarge> [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/259b88d21e.html --]]

1 0

Doctor IPV6 - Iniciativa de LACNIC
by Maritza Y. Aguero Minano Oct. 10, 2016

Oct. 10, 2016

Estimados miembros de la Comunidad, Enviamos la entrevista realizada a Alejandro Acosta (LACNIC) sobre el proyecto de la referencia. https://www.icann.org/news/blog/doctor-ipv6-nuevas-formas-de-promover-ipv6-… La presentación sobre este proyecto la pueden descargar en el siguiente enlace: https://www.dropbox.com/s/xgvojyrdgszjbb2/2%20Alejandro%20Acosta%20Dr%20IPv… Saludos, Maritza

1 0

Re: [lac-discuss-es] lac-discuss-es Digest, Vol 98, No. 13
by nikenley.severe＠esih.edu Oct. 10, 2016

Oct. 10, 2016

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: lac-discuss-es Digest, Vol 98, No. 13 De: nikenley.severe(a)esih.edu Hola a todos, Como se puede ver que el huracán causó caos y la destrucción en el sur costa, no quedó nada, varias personas murieron. Personalmente tengo miembros de mi familia que viven en la costa sur, perdieron sus casas, pero hay muerte. Por otra parte, el miembro de ALS de Haití son allright. Gracias por su solidaridad, es muy importante hacer una solidaridad cadena en estas circunstancias. Muchas gracias. Nikenley GRAVES 509 3 629 1643 nikenley.severe(a)esih.edu ISOC-Haití 10.08.2016 07:00 GMT-05: 00 <lac-discuss-en-request(a)atlarge-lists.icann.org> : > Send lac-discuss-en mailing list submissions to > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > > To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en > or, via email, send a message with subject or body 'help' to > lac-discuss-en-request(a)atlarge-lists.icann.org > > You can reach the person managing the list at > lac-discuss-en-owner(a)atlarge-lists.icann.org > > When replying, please edit your Subject line so it is more specific > than "Re: Contents of lac-discuss-en digest..." > > Today's Topics: > > 1. to our dear friends from Haiti (Vanda Scartezini) > 2. to our dear friends from Haiti (vanda(a)etges.com.br) > > > ---------- Message transfÃ©rÃ© ---------- > From: Vanda Scartezini <vanda(a)etges.com.br> > To: LACRALO list <lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org> > Cc: "lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org" < > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org> > Date: Fri, 07 Oct 2016 17:53:02 -0300 > Subject: [lac-discuss-en] to our dear friends from Haiti > > Dear friends from Haiti > > > > We hope this hurricane (Matthew) did not caused too much trouble or losses > for you, families and close friends! > > We are praying for all those Haitians and their families which have > suffered from the violence of this hurricane. > > We wish also a quick as possible recovery for all physical and > psychological damages. > > Kisses to all > > > > *Vanda Scartezini* > > *Polo Consultores Associados* > > *Av. Paulista 1159, cj 1004* > > *01311-200- Sao Paulo, SP, Brazil* > > *Land Line: +55 11 3266.6253 <%2B55%2011%203266.6253>* > > *Mobile: + 55 11 98181.1464 <%2B%2055%2011%2098181.1464> * > > *Sorry for any typos. * > > > > > ---------- Message transfÃ©rÃ© ---------- > From: vanda(a)etges.com.br > To: lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > Cc: "lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org" < > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org> > Date: Fri, 7 Oct 2016 21:04:37 +0000 (UTC) > Subject: [lac-discuss-en] to our dear friends from Haiti > > [[--Translated text (es -> en)--]] > > Subject: to our dear friends from Haiti > Desde: vanda(a)etges.com.br > > Dear friends from Haiti > > > > > > > We hope this hurricane (Matthew) did not Caused losses or too much > trouble for you, families and close friends! > > > We are praying for all those Haitians and Their Families Have Suffered > Which from the violence of esta hurricane. > > > We wish Also a quick recovery as possible for all physical and > psychological damages. > > > Kisses to all > > > > > > > Vanda Scartezini > > > Polo Consultores Associados > > > Av. Paulista 1159, 1004 cj > > > 01311-200- Sao Paulo, SP, Brazil > > > Land Line: +55 11 3266.6253 > > > Mobile: + 55 11 98181.1464 > > > Sorry for any typos. > > > > > > > > > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/8a4e0dd05e.html --]]

2 1

FW: Survey Translation
by Vanda Scartezini Oct. 9, 2016

Oct. 9, 2016

Estimados, Nuestra región esta todavía un tanto retardada en relación a las respuestas del survey sobre la revisión de ALAC-AT LARGE. Cuando se el link abajo abre puede encontrar las versions en Francés y en Español Pido a todos que por favor respondan a la encuesta lo más pronto posible. Fuerte abrazo survey<http://items.fr/atlargesurvey/> Vanda Scartezini Polo Consultores Associados Av. Paulista 1159, cj 1004 01311-200- Sao Paulo, SP, Brazil Land Line: +55 11 3266.6253 Mobile: + 55 11 98181.1464 Sorry for any typos. From: Rosa Delgado <rosa(a)delgado.aero> Date: Friday, September 16, 2016 at 9:03 AM To: Rosa Delgado <rosa(a)delgado.aero> Subject: Fwd: Survey Translation Amigos, Me gustaria que Uds puedan llenar este cuestionario que ha sido recientemente puesto en linea. Ud son las personas a las cuales estoy enviando pues, como ven las traducciones al castellano y frances, aun no esta finalizado. SI Uds prefieren hacerlo en castellano haganmelo saber por favor y les enviaremos las traducciones tan pronto como esten listas. Gracias por anticipado Rosa Begin forwarded message: From: Lars Hoffmann <lars.hoffmann(a)icann.org<mailto:lars.hoffmann@icann.org>> Subject: [atlarge-review-wp] Survey Translation Date: 14 Sep 2016 23:06:23 GMT+3 To: "atlarge-review-wp(a)atlarge-lists.icann.org<mailto:atlarge-review-wp@atlarge-lists.icann.org>" <atlarge-review-wp(a)atlarge-lists.icann.org<mailto:atlarge-review-wp@atlarge-lists.icann.org>> Dear all, As you know, the online survey<http://items.fr/atlargesurvey/> is now live. If you have not done so, I would like to encourage you to fill in the survey<http://items.fr/atlargesurvey/> at your earliest convenience. I have just received the word file from ITEMS and have submitted it to the ICANN translation services (with a ‘rush’ order). We will inform you (and the wider community) as soon as the French and Spanish translations are available. Thank you and best wishes, Lars http://items.fr/atlargesurvey/ _______________________________________________ atlarge-review-wp mailing list atlarge-review-wp(a)atlarge-lists.icann.org<mailto:atlarge-review-wp@atlarge-lists.icann.org> https://mm.icann.org/mailman/listinfo/atlarge-review-wp

3 2

Re: FW: Traducci�n Encuesta
by myaguero＠msn.com Oct. 8, 2016

Oct. 8, 2016

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: FW: Traducción Encuesta De: myaguero(a)msn.com +1 Enviado desde mi iPhone > El 8 oct. 2016, a las 16:27, "crg(a)isoc-cr.org" <crg(a)isoc-cr.org> escribió: > > > [[--Translated text (es -> en)--]] > > Subject: Re: FW: Survey Translation > Desde: crg(a)isoc-cr.org > > Thank you for remembering Vanda > Very good survey > I recommend everyone participate > > > Carlos Raul > > > > >> El 5 oct 2016, a las 5:58, Vanda Scartezini <vanda(a)scartezini.org> escribió: >> >> Estimados, >> >> Nuestra región esta todavía un tanto retardada en relación a las respuestas del survey sobre la revisión de ALAC-AT LARGE. Cuando se el link abajo abre puede encontrar las versions en Francés y en Español >> Pido a todos que por favor respondan a la encuesta lo más pronto posible. >> Fuerte abrazo >> >> survey <http://items.fr/atlargesurvey/> >> >> Vanda Scartezini >> Polo Consultores Associados >> Av. Paulista 1159, cj 1004 >> 01311-200- Sao Paulo, SP, Brazil >> Land Line: +55 11 3266.6253 >> Mobile: + 55 11 98181.1464 >> Sorry for any typos. >> >> >> From: Rosa Delgado <rosa(a)delgado.aero <mailto:rosa@delgado.aero>> >> Date: Friday, September 16, 2016 at 9:03 AM >> To: Rosa Delgado <rosa(a)delgado.aero <mailto:rosa@delgado.aero>> >> Subject: Fwd: Survey Translation >> >>> Amigos, >>> >>> Me gustaria que Uds puedan llenar este cuestionario que ha sido recientemente puesto en linea. >>> Ud son las personas a las cuales estoy enviando pues, como ven las traducciones al castellano y frances, aun no esta finalizado. >>> SI Uds prefieren hacerlo en castellano haganmelo saber por favor y les enviaremos las traducciones tan pronto como esten listas. >>> >>> Gracias por anticipado >>> >>> Rosa >>> >>> Begin forwarded message: >>> >>> >>>> From: Lars Hoffmann <lars.hoffmann(a)icann.org <mailto:lars.hoffmann@icann.org>> >>>> Subject: [atlarge-review-wp] Survey Translation >>>> Date: 14 Sep 2016 23:06:23 GMT+3 >>>> To: "atlarge-review-wp(a)atlarge-lists.icann.org <mailto:atlarge-review-wp@atlarge-lists.icann.org>" <atlarge-review-wp(a)atlarge-lists.icann.org <mailto:atlarge-review-wp@atlarge-lists.icann.org>> >>>> >>>> Dear all, >>>> >>>> As you know, the online survey <http://items.fr/atlargesurvey/> is now live. If you have not done so, I would like to encourage you to fill in the survey <http://items.fr/atlargesurvey/> at your earliest convenience. >>>> >>>> I have just received the word file from ITEMS and have submitted it to the ICANN translation services (with a rush order). We will inform you (and the wider community) as soon as the French and Spanish translations are available. >>>> >>>> Thank you and best wishes, >>>> Lars >>>> >>>> >>>> http://items.fr/atlargesurvey/ <http://items.fr/atlargesurvey/> >>>> >>>> _______________________________________________ >>>> atlarge-review-wp mailing list >>>> atlarge-review-wp(a)atlarge-lists.icann.org <mailto:atlarge-review-wp@atlarge-lists.icann.org> >>>> https://mm.icann.org/mailman/listinfo/atlarge-review-wp <https://mm.icann.org/mailman/listinfo/atlarge-review-wp> >>> >> _______________________________________________ >> lac-discuss-es mailing list >> lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org <mailto:lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org> >> https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es <https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es> >> >> http://www.lacralo.org <http://www.lacralo.org/> > > > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/470c443cde.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] [lac-discuss-en] FW: Survey Translation
by Maritza Y. Aguero Minano Oct. 8, 2016

Oct. 8, 2016

+1 Enviado desde mi iPhone > El 8 oct. 2016, a las 16:27, "crg(a)isoc-cr.org" <crg(a)isoc-cr.org> escribió: > > > [[--Translated text (es -> en)--]] > > Subject: Re: FW: Survey Translation > Desde: crg(a)isoc-cr.org > > Thank you for remembering Vanda > Very good survey > I recommend everyone participate > > > Carlos Raul > > > > >> El 5 oct 2016, a las 5:58, Vanda Scartezini <vanda(a)scartezini.org> escribió: >> >> Estimados, >> >> Nuestra región esta todavía un tanto retardada en relación a las respuestas del survey sobre la revisión de ALAC-AT LARGE. Cuando se el link abajo abre puede encontrar las versions en Francés y en Español >> Pido a todos que por favor respondan a la encuesta lo más pronto posible. >> Fuerte abrazo >> >> survey <http://items.fr/atlargesurvey/> >> >> Vanda Scartezini >> Polo Consultores Associados >> Av. Paulista 1159, cj 1004 >> 01311-200- Sao Paulo, SP, Brazil >> Land Line: +55 11 3266.6253 >> Mobile: + 55 11 98181.1464 >> Sorry for any typos. >> >> >> From: Rosa Delgado <rosa(a)delgado.aero <mailto:rosa@delgado.aero>> >> Date: Friday, September 16, 2016 at 9:03 AM >> To: Rosa Delgado <rosa(a)delgado.aero <mailto:rosa@delgado.aero>> >> Subject: Fwd: Survey Translation >> >>> Amigos, >>> >>> Me gustaria que Uds puedan llenar este cuestionario que ha sido recientemente puesto en linea. >>> Ud son las personas a las cuales estoy enviando pues, como ven las traducciones al castellano y frances, aun no esta finalizado. >>> SI Uds prefieren hacerlo en castellano haganmelo saber por favor y les enviaremos las traducciones tan pronto como esten listas. >>> >>> Gracias por anticipado >>> >>> Rosa >>> >>> Begin forwarded message: >>> >>> >>>> From: Lars Hoffmann <lars.hoffmann(a)icann.org <mailto:lars.hoffmann@icann.org>> >>>> Subject: [atlarge-review-wp] Survey Translation >>>> Date: 14 Sep 2016 23:06:23 GMT+3 >>>> To: "atlarge-review-wp(a)atlarge-lists.icann.org <mailto:atlarge-review-wp@atlarge-lists.icann.org>" <atlarge-review-wp(a)atlarge-lists.icann.org <mailto:atlarge-review-wp@atlarge-lists.icann.org>> >>>> >>>> Dear all, >>>> >>>> As you know, the online survey <http://items.fr/atlargesurvey/> is now live. If you have not done so, I would like to encourage you to fill in the survey <http://items.fr/atlargesurvey/> at your earliest convenience. >>>> >>>> I have just received the word file from ITEMS and have submitted it to the ICANN translation services (with a ‘rush’ order). We will inform you (and the wider community) as soon as the French and Spanish translations are available. >>>> >>>> Thank you and best wishes, >>>> Lars >>>> >>>> >>>> http://items.fr/atlargesurvey/ <http://items.fr/atlargesurvey/> >>>> >>>> _______________________________________________ >>>> atlarge-review-wp mailing list >>>> atlarge-review-wp(a)atlarge-lists.icann.org <mailto:atlarge-review-wp@atlarge-lists.icann.org> >>>> https://mm.icann.org/mailman/listinfo/atlarge-review-wp <https://mm.icann.org/mailman/listinfo/atlarge-review-wp> >>> >> _______________________________________________ >> lac-discuss-es mailing list >> lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org <mailto:lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org> >> https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es <https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es> >> >> http://www.lacralo.org <http://www.lacralo.org/> > > > > [[--Original text (es) > http://mm.icann.org/transbot_archive/ef97d3692e.html > --]] > > > _______________________________________________ > lac-discuss-en mailing list > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en

1 0

Nuestra ALS de Haití
by Alberto Soto Oct. 8, 2016

Oct. 8, 2016

Estimados, logré comunicarme con Nikenley Severe, un integrante de nuestra ALS en Haití. El huracán pegó muy fuerte en la costa sur, y no dejó prácticamente nada, y fueron más de 800 muertos en esa zona. En Puerto Príncipe fue bastante leve. Agradece la cadena de solidaridad conformada. Saludos cordiales Alberto Soto --- El software de antivirus Avast ha analizado este correo electrónico en busca de virus. https://www.avast.com/antivirus

1 0

a nuestros queridos amigos de Hait�
by vanda＠etges.com.br Oct. 7, 2016

Oct. 7, 2016

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: a nuestros queridos amigos de Haití De: vanda(a)etges.com.br Estimados amigos de Haití Esperamos que este huracán (Mateo) no causó amigos cercanos demasiados problemas o pérdidas para usted, familias y! Estamos orando por todos aquellos haitianos y sus familias que han sufrido la violencia de este huracán. Deseamos también un rápido como sea posible la recuperación de todos los daños físicos y psicológicos. Besos para todos Vanda Polo Consultores Associados AV. Paulista 1159, 1004 cj 01311-200- Sao Paulo, SP, Brasil Línea de tierra: +55 11 3266.6253 Móvil: + 55 11 98181.1464 Lo siento por los errores tipográficos. [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/d175e9be91.html --]]

1 0