April 2014 - lac-discuss-es

Just a quick reminder: Related to VISA cost / Un rápido recordatorio : Respecto del costo de la VISA
by Humberto Carrasco April 25, 2014

April 25, 2014

Hello everybody, For those who need to pay for the cost of visa, I am copying the instructions in English for reimbursement. The Spanish translation is mine, so please excuse any errors. Regards _________________________ Hola a todos, Para aquellos que necesiten pagar por el costo de la visa, les copio las intrucciones en inglés para obtener el reembolso. La traducción en español es mía, así que disculpen cualquier error. Saludos _____________________ ENGLISH WILL I BE REIMBURSED FOR VISA COST? Should you need to apply for a London visa, you will be required to pay a visa fee, which may vary per country and citizenship. For supported travelers, ICANN will pay the cost for obtaining a visa, which is limited to: - Your actual London visa fee; - Passport Photos for visa application; and - Shipping cost to send/receive your London visa Reimbursement You will need to provide ICANN a legible electronic copy of your London visa fee, passport photo fee, and shipping cost (if applicable) in order to be reimbursed. All reimbursement will be provided at the conclusion of the London meeting. Should you incur additional expenses to obtain a London visa, please contact us at constituency-travel©icann.org. The maximum amount we will reimburse an individual traveler for total visa cost will be $200 USD and you will need to provide actual receipts of cost(s) incurred. ESPAÑOL ¿ME REEMBOLSARÁN EL COSTO DE LA OBTENCIÓN DE LA VISA? En caso de que tenga que solicitar una visa para Londres, se le exigirá que pague un derecho por la visa, que puede variar según el país y la ciudadanía. Para los viajeros de admitidos, ICANN pagará el costo de obtención de un visado, que se limita a: - El costo actual de la visa paraLondres; - Fotos de Pasaporte para solicitud de VISA; y - El costo de envío de enviar / recibir su visa paraLondres Reembolso Usted tendrá que proporcionar a ICANN una copia legible electrónica del derecho pagado por la VISA para Londres, el derecho pagado por la foto de pasaporte, y el costo de envío (si es aplicable) con el fin de ser reembolsado. Todo reembolso será proporcionado al final de la reunión de Londres. En caso de incurrir en gastos adicionales para obtener una visa para Londres, por favor contactenos en constituency-travel©icann.org. La cantidadmáxima a reembolsar a un viajero será de un costo total por la VISAde $ 200 USD y usted tendrá que proporcionar los respectivos recibos del costo(s) en que se haya incurrido.

1 0

RECORDATORIO y correcci�n - Presentadores / PRE-ATLAS II Programa de Capacitaci�n: Tema del futuro de la Gobernanza de Internet - Parte 1
by staff＠atlarge.icann.org April 25, 2014

April 25, 2014

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: RECORDATORIO y corrección - Presentadores / PRE-ATLAS II Programa de Capacitación: Tema del futuro de la Gobernanza de Internet - Parte 1 De: staff(a)atlarge.icann.org Espaol despus de la versin Ingls Franais en bas de mensaje ce ******** Si necesita una llamada de salida, por favor póngase en contacto con At-Large personal staff(a)atlarge.icann.org con su número preferido. Llamada Si NECESITA Una un su telefono, please PNGasa en contacto Con El de personal de At-Large Preferido en staff(a)atlarge.icann.org estafa do nmero. Si vous avez besoin d'un acceso telefónico de salida, merci de le Communiquer au personal At-Large staff(a)atlarge.icann.org avec votre numro d'appel PRFR. ******** Queridos todos, Esta es una invitación para asistir a la tercera la creación de capacidad PRE-ATLAS II Programa sobre el tema del futuro de la Gobernanza de Internet -. Parte 1 El entrenadores estarán Nigel Hickson, VP, Stakeholder Engagement - Europa, ICANN y Olivier Crepin-Leblond, Presidente de la ALAC. Este seminario está prevista para el lunes 28 abril 2014, desde 13:00-14:00 UTC. Para otras veces: http://tinyurl.com/kormt8x El proyecto de orden del día y call detalles se pueden encontrar en: https://community.icann.org/x/vD-RAg Se proporcionará francés ad interpretación española. Adobe Connect: https://icann.adobeconnect.com/preatlas2cb/ ID de la conferencia: ES: 1638 ES: 1738 FR: 1838 http://adigo.com/icann/ Si necesita una llamada de salida, por favor póngase en contacto con At-Large personal staff(a)atlarge.icann.org con su número preferido. Gracias. Saludos, ******************* Estimados de tareas, De Esta es Una invitacin párrafo Asistir al Webinar Tercera del Programa de Desarrollo de Capacidades PRE-ATLAS II. El tema de los sueros El Futuro de la Gobernanza de Internet Parte 1. Los Instructores sern Nigel Hickson, Vice Presidente de participacion de contradictorio interesadas párr Europa, ICANN y Olivier Crepin-Leblond, prsidente de la ALAC. Este Webinar estprogramado párrafo el lunes 28 de abril de 2014, una las 13:00-14:00 UTC. Para ver las horas en sus Información respectivos paises Vea: http://tinyurl.com/kormt8x El Orden del día Detalles de La Llamada SE Puede ENCONTRAR en: https://community.icann.org/x/vD-RAg Se proporcionarinterpretacion en francsy espaol. Adobe Connect: https://icann.adobeconnect.com/preatlas2cb/ Identificación de la Conferencia: ES: 1638 ES: 1738 FR: 1838 http://adigo.com/icann/ Llamada Si NECESITA Una un su telefono, please PNGasa en contacto Con El de personal de At-Large Preferido en staff(a)atlarge.icann.org estafa do nmero. Gracias. Saludos cordiales, ********************* Chers Tous, Nous vous invitons assister au troisime Webinar du programme de Renforcement des Capacits PRE-ATLAS II sur le thme de l'Avenir de la gouvernance Internet de l'- 1re Partie.Les formateurs seront Nigel Hickson, Vice-Prsident de l'implicación des partidos prenantes vierten l'Europe, ICANN et Olivier Crepin-Leblond, Prsident de l'ALAC. Ce Webinar est prvu le lundi 28 avril 2014, de 13:00-14:00 UTC. Pour voir votre heure locale: http://tinyurl.com/kormt8x L'ordre du jour et les dtails de l'appel sont DISPONIBLES la página suivante: https://community.icann.org/x/vD-Rag Cet appel sueros interprten français et espagnol. Adobe Connect: https://icann.adobeconnect.com/preatlas2cb/ < https://icann.adobeconnect.com/preatlas2cb/ < https://icann.adobeconnect.com/preatlas2cb/ ID pour la Confrence: ES: 1638 ES: 1738 FR: 1838 http://adigo.com/icann/ Si vous avez besoin d'un acceso telefónico de salida, merci de le Communiquer au personal At-Large staff(a)atlarge.icann.org avec votre numro d'appel PRFR. Merci beaucoup. Cordialement, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie Peregrine y Terri Agnew El personal de ICANN Política en apoyo de ALAC E-mail: staff(a)atlarge.icann.org Un mundo, una Internet _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/37e4e536a9.html --]]

1 0

Re: CONVOCATORIA DE MIEMBROS - At-Large de nuevos gTLD WG - fecha l�mite 02 de mayo
by news.tkeb＠gmail.com April 25, 2014

April 25, 2014

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: CONVOCATORIA DE MIEMBROS - At-Large de nuevos gTLD WG - fecha límite 02 de mayo De: news.tkeb(a)gmail.com Hola a todos, Por favor, agrega en el Nuevo Grupo de Trabajo gTLD At-Large. ¡Gracias! 04/24/2014 18:08 GMT +00:00 ICANN At-Large Staff <staff(a)atlarge.icann.org> : > Dear All, > > On behalf of Evan Leibovitch, Chair of the At-Large New gTLD Working > Group, this is a call for membership of the At-Large New gTLD Working Group. > > New members are welcome to join and current members are asked to > re-confirm their membership. Please either indicate your interest by > commenting on the At-Large New gTLD Working Group workspace (see: > https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=2263793) or by > writing At-Large staff at: staff(a)atlarge.icann.org<mailto: > staff(a)atlarge.icann.org> by Friday, 2 May 2014. > > The current mandate includes the following work items: > > * Objection Process< > https://community.icann.org/display/atlarge/Objection+Process>: At-Large > is charged with developing a method to accept, filter and submit > community-based objections to TLD proposals (similar to what the GAC will > have) > * Public Interest Issues in new gTLDs: The Public Interest Commitment > (PIC) component of the gTLD expansion may not serve its intended purposes. > At-Large continues to evaluate the PIC system and possible develop > alternative methods for maintaining public trust in the new domains. > * Outreach evaluation & recommendation< > https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=38044058> > Review and remediation of poor results in both applications for new gTLDs > and applications for support from developing economies. > * At-Large New gTLD Rollout Issues Workspace< > https://community.icann.org/display/atlarge/At-Large+New+gTLD+Rollout+Issue…>: > As the gTLD process unfolds, At-Large will want to observe its rollout and > may develop further advice on it going forward. > > Regards, > > Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie > Peregrine and Terri Agnew > ICANN Policy Staff in support of ALAC > E-mail: staff(a)atlarge.icann.org > <applewebdata://68497759-1B04-4F9B-84B7-B9445B8F305F/Regards,%20Heidi%20Ullrich,%20Silvia%20Vivanco,%20Matt%20Ashtiani,%20Ariel%20Liang,%20Gisella%20Gruber,% > 20Nathalie%20Peregrine%20and%20Julia%20Charvolen%20ICANN%20Policy%20Staff%20in%20support%20of%20ALACmailto:staff@atlarge.icann.org > > > > _______________________________________________ > AFRI-Discuss mailing list > AFRI-Discuss(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/afri-discuss > > Homepage for the region: http://www.afralo.org > > Posting guidelines to ensure machine translations of emails sent to this > list are more accurate: > http://www.funredes.org/mistica/english/emec/method_emec/presentation.html#… > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/7ac51b3e3c.html --]]

1 0

Nueva aplicaci�n ALS recibi�
by staff＠atlarge.icann.org April 25, 2014

April 25, 2014

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Nueva aplicación ALS recibió De: staff(a)atlarge.icann.org Queridos todos, Esto es para informarle que hemos recibido una solicitud de ALS en el Instituto Panameo de Derecho y Nuevas Tecnologas Se basa en la Ciudad de Panam, Panamand sería un miembro de LACRALO si es aceptado. Por favor, encontrar el formulario de solicitud adjunto. El personal está preparando la Due Diligence. ---- Saludos, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie Peregrine y Terri Agnew El personal de ICANN Política en apoyo de ALAC Email: staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/fbbe4aa39f.html --]]

3 2

Re: [lac-discuss-es] Net Mundial
by Alberto Soto April 25, 2014

April 25, 2014

Estimados, es muy importante la lectura este documento y tomar conocimiento de las transcripciones MP3 o grabaciones de video que nos hagan llegar. Tendremos un intenso trabajo como Región, y necesitamos trabajar mucho y consensuar. El CEO de ICANN ha repetido esto: Hoy terminamos la reunión Net Mundial de Brasil y mañana debemos comenzar a trabajar. En la clausura Rusia dijo no estar de acuerdo con el documento; India que debe consultar en su país por no estar autorizado para aprobarlo hoy por alguna modificaciones que se hicieron: Cuba hace reservas sobre algunas partes del documento; de dos representantes de la Sociedad Civil, uno no está de acuerdo y otro sí lo está. Este es un panorama muy general de un documento no vinculante. Esto significa que tenemos un gran desafío por delante, y no podemos perder tiempo. Tendremos que trabajar mucho y realizar nuestros comentarios en la wiki (ya les indicaremos). Por favor, vayan leyendo tolo lo que puedan, es mucho, pero muy importante, solo nos queda hasta mediados del 2015, y es muy poco tiempo. LACRALO merece tener una activa participación, con la cantidad de intervenciones que sean necesarias según los eventos (reuniones de ICANN, IGF o algunas citadas específicamente). Evidentemente hemos tenido participaciones presenciales que no puedo mencionar por desconocerlas a este momento: pido por favor que quienes hayan estado allí, nos lo comuniquen así nos informamos. Remotamente hemos participado en estos dos días: Gilberto Lara; ISOC Argentina; José Arce; Wladimir Dávalos; Sylvia Herlein Leite; Carlos Vera Quintana; Humberto Carrasco; Alberto Soto. Si remotamente participó alguien y no lo menciono, disculpas, estuve varias horas hoy con un corte de energía, por lo tanto, sin conexión. Saludos cordiales Alberto Soto De: Alberto Soto [mailto:asoto@ibero-americano.org] Enviado el: jueves, 24 de abril de 2014 08:31 p.m. Para: LACRALO Español (lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org) CC: 'At-Large Staff' (staff(a)atlarge.icann.org) Asunto: Net Mundial Estimados, en estos momentos está siendo leído el documento final. Para aquellos que no pudieron participar, les adelanto el link para que puedan leerlo: http://netmundial.br/wp-content/uploads/2014/04/NETmundial-Multistakeholder- Document.pdf Saludos cordiales Alberto Soto

2 1

ICANN London Meeting: Casas, Cristian | ALAC Summit | Contact Information Needed
by Cristian Hernan Casas April 25, 2014

April 25, 2014

Envío la información solicitadaDear Cristian Casas, It is our understanding that you are requesting support for the ICANN 50th Meeting in London, United Kingdom. In order for us to get started, we will need the following information from you: 1) PERSONAL INFORMATION REQUEST 1) Name (First, Middle, and Last) - as seen on your passport First Name: CRISTIAN Middle Name: HERNAN Last Name: CASAS 2) Address AVENIDA LIBERTAD 2928 PISO 2 DEPTO "C"3) City MAR DEL PLATA4) State/Province BUENOS AIRES5) Zip Code 76006) Country ARGENTINA7) Mobile phone 0223-1563470538) Home phone 0223-49104109) Date of birth (month/day/year) 10/05/197010) Nationality ARGENTINO11) Passport Number EN TRAMITE ID TRAMITE: 258570267. DOCUMENTO NACIONAL IDENTIDAD 2175048314) Passport Date of Issue (month/day/year): INICIACION DE TRAMITE: 10/04/2014 REGISTRO NACIONAL DE LAS PERSONAS12) Passport Expires (month/day/year)13) Country of Issue ARGENTINA14) Gender MASCULINO 2) PASSPORT INFORMATION PAGE Also, please provide us with a copy of your passport information page. Many thanks in advance and we look forward to hearing from you shortly. Best wishes, Joseph de JesusTravel Support Manager Diane Schroeder, Joseph de JesusConstituency Travel Team ICANN12025 Waterfront Drive, Suite 300Los Angeles, CA 90094-2536 email: constituency-travel(a)icann.org CRISTIAN H. CASAS From: cristiancasas(a)hotmail.com To: constituency-travel(a)icann.org Subject: RE: ICANN London Meeting: Casas, Cristian | ALAC Summit | Contact Information Needed Date: Fri, 25 Apr 2014 00:40:27 -0300 CRISTIAN H. CASAS From: constituency-travel(a)icann.org To: cristiancasas(a)hotmail.com CC: constituency-travel(a)icann.org Date: Wed, 19 Mar 2014 23:11:22 -0700 Subject: ICANN London Meeting: Casas, Cristian | ALAC Summit | Contact Information Needed Dear Cristian Casas, It is our understanding that you are requesting support for the ICANN 50th Meeting in London, United Kingdom. In order for us to get started, we will need the following information from you: 1) PERSONAL INFORMATION REQUEST 1) Name (First, Middle, and Last) - as seen on your passport First Name: CRISTIAN Middle Name: HERNAN Last Name: CASAS 2) Address AVENIDA LIBERTAD 2928 PISO 2 DEPTO "C"3) City MAR DEL PLATA4) State/Province BUENOS AIRES5) Zip Code 76006) Country ARGENTINA7) Mobile phone 0223-1563470538) Home phone 0223-49104109) Date of birth (month/day/year) 10/05/197010) Nationality ARGENTINO11) Passport Number EN TRAMITE ID TRAMITE: 258570267. DOCUMENTO NACIONAL IDENTIDAD 2175048314) Passport Date of Issue (month/day/year): INICIACION DE TRAMITE: 10/04/2014 REGISTRO NACIONAL DE LAS PERSONAS12) Passport Expires (month/day/year)13) Country of Issue ARGENTINA14) Gender MASCULINO 2) PASSPORT INFORMATION PAGE Also, please provide us with a copy of your passport information page. Many thanks in advance and we look forward to hearing from you shortly. Best wishes, Joseph de JesusTravel Support Manager Diane Schroeder, Joseph de JesusConstituency Travel Team ICANN12025 Waterfront Drive, Suite 300Los Angeles, CA 90094-2536 email: constituency-travel(a)icann.org

1 0

Los Usuarios son parte de la estructura stakeholder para la Gobernanza de Internet - Netmundial Brasil -2014
by Johnny Laureano April 25, 2014

April 25, 2014

NETmundial Multistakeholder Statement de Sao Paulo, incluye en la estructura de múltiples partes interesadas los gobiernos, la sociedad civil, las empresas privadas y a los usuarios de Internet, esto configura un nivel de participación de los usuarios individuales sin precedentes. Sin duda una contribución importante dentro del proceso para la gobernanza de la Internet del futuro. Johnny Laureano AUI PERU

1 0

Re: [lac-discuss-es] CONVOCATORIA DE MIEMBROS - At-Large de nuevos gTLD WG - fecha límite 02 de mayo
by DIEGO ALFONSO ACOSTA BASTIDAS April 25, 2014

April 25, 2014

gTLD WG Por favor inscribirme en este grupo y confirmar si tendremos traducción simultánea al español para las reuniones programadas y las que eventualmente se tengan previstas en ATLAS II de Londres este junio, Atte Diego Acosta Bastidas CULTURA LIBRE SOFTWARE LIBRE DEL ECUADOR El 24 de abril de 2014, 13:09, <staff(a)atlarge.icann.org> escribió: > > [[--Translated text (en -> es)--]] > > Asunto: CONVOCATORIA DE MIEMBROS - At-Large de nuevos gTLD WG - fecha > límite 02 de mayo > De: staff(a)atlarge.icann.org > > Queridos todos, > > > En nombre de Evan Leibovitch, Presidente del Grupo de Trabajo de Nueva > gTLD At-Large, este es un llamado para formar parte del nuevo grupo de > trabajo gTLD At-Large. > > > Los nuevos miembros son bienvenidos a unirse y actuales miembros se les > pide que vuelva a confirmar su membresía. Por favor indique su interés por > comentar el espacio de trabajo de At-Large Nuevo Grupo de Trabajo de gTLD > (ver: https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=2263793) > > > El mandato actual incluye los siguientes elementos de trabajo: > > > * Proceso de Objeción < > https://community.icann.org/display/atlarge/Objection+Process>: > * Temas de Interés Público en los nuevos gTLD: el Compromiso de Interés > Público (PIC), componente de la expansión de gTLD podría no cumplir su > función específica. At-Large continúa evaluando el sistema PIC y posible > desarrollar métodos alternativos para mantener la confianza del público en > los nuevos dominios. > * Evaluación de Alcance y recomendación < > https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=38044058> > Revisión y corrección de los malos resultados en las dos solicitudes de > nuevos gTLD y solicitudes de apoyo de las economías en desarrollo. > * At-Large de nuevos gTLD Cuestiones Rollout Workspace < > https://community.icann.org/display/atlarge/At-Large+New+gTLD+Rollout+Issue… > >: > > > Saludos, > > > Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie > Peregrine y Terri Agnew > El personal de ICANN Política en apoyo de ALAC > E-mail: staff(a)atlarge.icann.org<applewebdata://68497759-1B04-4F9B-84B7-B9445B8F305F/Regards,%20Heidi%20Ullrich,%20Silvia%20Vivanco,%20Matt%20Ashtiani,%20Ariel%20Liang,%20Gisella%20Gruber,% > 20Nathalie%20Peregrine%20and%20Julia%20Charvolen%20ICANN%20Policy%20Staff%20in%20support%20of%20ALACmailto:staff@atlarge.icann.org > > > > > _______________________________________________ > > > > [[--Original text (en) > http://mm.icann.org/transbot_archive/e1a804ebdd.html > --]] > > > > _______________________________________________ > lac-discuss-es mailing list > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es > > http://www.lacralo.org >

1 0

Programa CROPP
by Alberto Soto April 25, 2014

April 25, 2014

Estimados, aún estamos esperando confirmación de aprobación para Haití y República Dominicana. Dev ha propuesto en el equipo de trabajo otro proyecto con el propósito también de identificar organizaciones que puedan certificar como ALS, en un evento que se realiza en Paramaribo. Hoy se completaron los requerimientos y fue también elevado. De aprobarse, Carlton Samuels y Lance Hinds concurrirán al ICT Summit Paramaribo 2014. Saludos cordiales Alberto Soto

1 0

Documento final NetMundial
by Alejandro Pisanty April 24, 2014

April 24, 2014

Colegas, en http://netmundial.br/wp-content/uploads/2014/04/NETmundial-Multistakeholder… acaba de publicar el documento final de la reunión NetMundial. De interés indudable. Exégesis y análisis de sus impactos en los próximos días. Muchos de Uds. están allí o han seguido el proceso de cerca. Sus contribuciones serán de especial importancia. Alejandro Pisanty -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Dr. Alejandro Pisanty Facultad de Química UNAM Av. Universidad 3000, 04510 Mexico DF Mexico +52-1-5541444475 FROM ABROAD +525541444475 DESDE MÉXICO SMS +525541444475 Blog: http://pisanty.blogspot.com LinkedIn: http://www.linkedin.com/in/pisanty Unete al grupo UNAM en LinkedIn, http://www.linkedin.com/e/gis/22285/4A106C0C8614 Twitter: http://twitter.com/apisanty ---->> Unete a ISOC Mexico, http://www.isoc.org . . . . . . . . . . . . . . . .

1 0