August 2013 - lac-discuss-es

Re: [lac-discuss-es] FW: ANUNCIO VOTO: (182) ISOC Nepal
by devtee＠gmail.com Aug. 22, 2013

Aug. 22, 2013

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: FW: ANUNCIO VOTO: (182) ISOC Nepal Desde: devtee(a)gmail.com Querido Alejandro, Gracias por tu aportación. Ya he revisado la información sobre ISOC Nepal y se mostró de acuerdo con el consejo de APRALO aprobar la ALS y votó en consecuencia. Saludos cordiales, Dev Anand ALAC miembro On Mon, Aug 19 de 2013 a las 20:33, <apisan(a)unam.mx> escribió: > > [[--Translated text (es -> en)--]] > > Subject: FW: VOTE ANNOUNCEMENT: (182) ISOC Nepal > From: apisan(a)unam.mx > > Colleagues, > > > reenvo Annex / including ALAC called to vote on the acceptance of ISOC Nepal as At-Large structure in the Asia-Pacific region. It has the support of APRALO. > > > I propose that we recommend to our representatives in ALAC vote for this application. > > > In support of this application I mention that I had the opportunity to deal with ISOC Nepal for some time and have found that it is an active organization, well prepared, and regularly involved in sensitive matters of internet in your country regina s despite significant adversity. Cuena comunicacine networks in addition to exchange of information and opinions with other relevant organizations and can make substantive and meaningful contributions. > > > The draft resolution I propose is: > > > "LACRALO recommended ALAC their representatives vote for the request no.182, ISOC Nepal for Accreditation as At-Large Structure (ALS). " > > > Sincerely request is submitted to the process of consensus or Voting from the term with sufficient anticipation of voting, same which expires at 2359 UTC on August 23, 2013. > > > In the absence of a process of this nature appeal directly to a representative to vote in the direction indicated. > > > Sincerely, > > > Alejandro Pisanty > > > > > --------------------------- > Dr. Alejandro Pisanty > Faculty of Chemistry UNAM > 3000 University Avenue, 04510 Mexico DF Mexico > > > > > > > +52-1-5541444475 FROM ABROAD > > > SMS +525541444475 +525541444475 FROM MEXICO > Blog: http://pisanty.blogspot.com > LinkedIn: http://www.linkedin.com/in/pisanty > Join the LinkedIn group UNAM, http://www.linkedin.com/e/gis/22285/4A106C0C8614 > Twitter: http://twitter.com/apisanty > ---- >> Join ISOC Mexico, http://www.isoc.org > . . . . . . . . . . . . . . .. > > > ________________________________________ > From: alac-announce-bounces(a)atlarge-lists.icann.org [alac-announce-bounces(a)atlarge-lists.icann.org] on behalf of ICANN At-Large Staff [staff(a)atlarge.icann.org] > Posted on: Monday, August 19, 2013 19:16 > To: alac-announce(a)atlarge-lists.icann.org > Subject: [ALAC-Announce] VOTE ANNOUNCEMENT: (182) ISOC Nepal > > > Dear All, > > > The regional advice from APRALO ALS Regarding Applicant (182) ISOC Nepal has been received. > > > The ALAC has Decided to conduct a vote on Whether to accept the regional advice. > > > The Following question has been posed to the ALAC: > > > ***** > Question: Should the regional advice from APRALO for ALS Applicant (182) ISOC Nepal be accepted? The regional advice was to accept the application. > ***** > > > PLEASE NOTE THAT this vote will be open from 19th August 2013 23:59 UTC until 23rd August 2013 23:59 UTC. > > > Regards, > > > Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Matt Ashtiani, Gisella Gruber, Nathalie Peregrine and Julia Charvolen > ICANN Policy Staff in support of ALAC > E-mail: staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> > _______________________________________________ > > > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/1f8866a533.html --]]

2 1

Temas abiertos a comentario ICANN y At-Large
by Aida Noblia Aug. 22, 2013

Aug. 22, 2013

Natalia, Estoy de acuerdo con lo que planteas y me parece importante concentrarnos en el tema del grupo en un clima de cooperación y respeto por las distintas opiniones como mencionas. Saludos -- Aida Noblia

1 0

NIVELACION WG
by DIEGO ALFONSO ACOSTA BASTIDAS Aug. 21, 2013

Aug. 21, 2013

Estimados amigos ENCUESTA ANONIMA Tal como habíamos anunciado en la teleconferencia, la encuesta está lista para ser registrada; al momento se encuentra solamente en un proceso de traducción oficial a cargo de nuestro apreciado staff, no obstante contar con la traducción extraoficial, hemos querido considerar la validación institucional para incorporar a esta iniciativa con propiedad y rigor a los miembros de habla inglesa. De un momento a otro contaremos con este insumo para recibir su valioso aporte, testimonio de que el fortalecimiento institucional de nuestra región siempre tendrá un mejor horizonte de la mano de la amplia participación. Diego Acosta Bastidas Coordinador NIVELACION WG

1 0

Noticias actualizadas en Español
by José Francisco Arce Aug. 21, 2013

Aug. 21, 2013

Estimados, Les comparto el link para que lean noticias actualizadas de ICANN en Español http://www.scoop.it/t/noticias-en-espanol-by-icann -- Arce, José

1 0

CCT-RT: Convocatoria de miembros voluntarios: Representaci�n de los Comit�s Consultivos de ICANN y las organizaciones de apoyo, y servir como expertos independientes
by staff＠atlarge.icann.org Aug. 21, 2013

Aug. 21, 2013

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: CCT-RT: Convocatoria de miembros voluntarios: Representación de los Comités Consultivos de ICANN y las organizaciones de apoyo, y servir como expertos independientes Desde: staff(a)atlarge.icann.org Queridos todos, Vea a continuación el anuncio de la convocatoria de voluntarios para la competencia, la confianza y el equipo de revisión de Consumer Choice: ** Afirmación de Compromiso Opiniones competencia, la confianza y el equipo de revisión de Elección del Consumidor (ECC-RT) | Convocatoria de miembros voluntarios: Representación de los Comités Consultivos de ICANN y las organizaciones de apoyo, y servir como expertos independientes 16 de agosto 2013 Aplicaciones voluntarios debido al 01 de octubre 2013 Visión de conjunto De acuerdo con la afirmación de compromisos < https://www.icann.org/en/about/agreements/aoc/affirmation-of-commitments-30…> (AOC) requisitos y según las indicaciones < https://www.icann.org/en/groups/board/documents/resolutions-18jul13-en.htm#…> * Fase Uno se producirá tan pronto como el equipo de revisión es nombrado, y consiste en la evaluación de varias medidas de cobro por parte de ICANN en la forma propuesta por el Consejo de la GNSO, ALAC, y otros, según corresponda, y la elaboración de recomendaciones para el conjunto de métricas para recoger por la ICANN en preparación para la próxima revisión de los nuevos gTLD, como se describe en la Fase Dos. * La segunda fase se producirá después de nuevos gTLD han estado en funcionamiento durante un año, y consiste en examinar los datos para evaluar el grado en que la introducción o expansión de gTLDs ha promovido la competencia, confianza del consumidor y la elección del consumidor. Además, el equipo de revisión evaluará la eficacia del proceso de solicitud y evaluación, así como las garantías establecidas por la ICANN para mitigar los problemas involucrados en la introducción o expansión de nuevos gTLD. * Una vez que los indicadores propuestos son entregados a la Junta al término de la primera fase, el trabajo del equipo de revisión se suspenderá hasta que los nuevos gTLD han estado en funcionamiento durante un año. Mientras tanto, ICANN desarrollará los sistemas y recoger los indicadores aprobados a través de este proceso. * La composición del equipo de revisión se confirmará al comienzo de la segunda fase, pero se espera que comprenden los mismos miembros de la primera fase. Debido al enfoque por fases y la duración prolongada de los trabajos para esta revisión, los miembros del equipo podrán ser sustituidos en su caso. Las candidaturas deberán presentarse a rtcandidatures(a)icann.org <mailto:rtcandidatures@icann.org> el 1 de octubre de 2013 - 23:59 UTC. Calendario para la Fase Uno Anuncio y convocatoria de voluntarios 16 de agosto 2013 Aplicaciones debido 01 de octubre 2013 SO / AC respaldo de los solicitantes debido 04 de noviembre 2013 Anuncio de los miembros del equipo 22 de noviembre 2013 Fase 1 del proyecto de lanzamiento 2013/January diciembre 2014 Presentación de las métricas recomendadas (estimado) Julio 2014 Calendario provisional para la segunda fase 1 < https://www.icann.org/en/news/announcements/announcement-16aug13-en.htm#foo…> La segunda fase del proyecto de lanzamiento ICANN 51 reuniones (octubre de 2014) Revisión Trabajo en equipo y presentación del informe inicial (estimado) 10 2014 - 52 Reunión de la ICANN (junio de 2015) Informe final presentado (estimado) Septiembre 2015 Por favor, lea la convocatoria para candidatos detallada < https://www.icann.org/en/about/aoc-review/cctrt/call-for-volunteers-16aug13…> ________________________________ 1 < https://www.icann.org/en/news/announcements/announcement-16aug13-en.htm#not…> El anuncio completo está disponible en: https://www.icann.org/en/news/announcements/announcement-16aug13-en.htm Saludos, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Matt Ashtiani, Gisella Gruber, Nathalie Peregrine y Julia Charvolen personal de ICANN Política en apoyo de ALAC E-mail: staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org%3cmailto:staff@atlarge.icann.org> > _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/0e1a2c4f0d.html --]]

1 0

Fwd: ASLE Asociación de Software Libre del Ecuador - FORO ASAMBLEA NACIONAL Soberanía Tecnológica Y Protección de la Privacidad -
by DIEGO ALFONSO ACOSTA BASTIDAS Aug. 20, 2013

Aug. 20, 2013

Estimados: Colegas y compañeros ALS`s Ecuador Comunidad LACRALO ICANN Un ítem complementario para los que deseen seguir la jornada de mañana por la tarde en vivo y posteriormente revisar las grabaciones. FORO ASAMBLEA NACIONAL Soberanía Tecnológica Y Protección de la Privacidad ( Streaming ) http://kaplah.org/content/streaming-del-evento-soberan%C3%ADa-tecnol%C3%B3g… Diego Acosta Bastidas ASLE Comunidad y asociación de software libre del Ecuador ALS ---------- Mensaje reenviado ---------- De: DIEGO ALFONSO ACOSTA BASTIDAS <dacostabastidas(a)dtech.ec> Fecha: 17 de agosto de 2013 12:32 Asunto: ASLE Asociación de Software Libre del Ecuador - FORO ASAMBLEA NACIONAL Soberanía Tecnológica Y Protección de la Privacidad - Para: LACRALO ESPAÑOL <lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org> Estimados: Colegas y compañeros ALS`s Ecuador Comunidad LACRALO ICANN La próxima semana se realizará un evento en la Asamblea Nacional del Ecuador en donde la sociedad civil (ASLE Asociación de software libre del Ecuador y Diabluma) propone al gobierno discutir en un foro público y abierto soluciones para tener soberanía tecnológica. El día martes 20 de 9h00 a 12h00 tendremos el foro donde buscaremos soluciones a corto plazo y el día miércoles 21 de 15h00 a 18h00 tendremos un foro para buscar soluciones a largo plazo. Adicionalmente el martes en la tarde de 15h00 a 18h00 y el miércoles en la mañana de 9h00 a 12h0 estaremos instalando software libre con criptografía a quiénes así lo deseen. Para esto tenemos ya algunos voluntarios que quieren ayudar, pero necesitamos más. Detalles del evento pueden ver acá: http://www.asle.ec/wiki/doku.php?id=eventos:soberania_tecnologica_-_asamble… Es la primera vez que vamos a tener a ministros de estado hablando sobre software libre. Es una oportunidad de oro que tenemos y la debemos aprovechar. Porque las gestas libertarias ahora tienen el desafío de la hegemonía digital. Saludos, Diego Acosta Bastidas, Dr. ASLE Asociación de software libre del Ecuador ALS

2 1

PLANIFICACI�N ESTRAT�GICA DEL GRUPO DE TRABAJO INFORME FINAL DE COMENTARIO
by silvia.vivanco＠icann.org Aug. 20, 2013

Aug. 20, 2013

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: PLANIFICACIÓN ESTRATÉGICA DEL GRUPO DE TRABAJO INFORME FINAL DE COMENTARIO Desde: silvia.vivanco(a)icann.org Estimados miembros de LACRALO, Sigo arriba en el punto de acción de la reunión mensual de agosto LACRALO sobre el Grupo de Trabajo de Planificación Estratégica: El informe final estará abierto para comentarios durante 1 semana más para recibir comentarios de LACRALO ALS. Sírvase encontrar a continuación el informe final de la página Wiki y proporcionar sus comentarios hasta el martes 27 de agosto: https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=41897063 Saludos cordiales, Silvia Silvia Vivanco Gerente de Asuntos Regionales de At-Large Corporación de Internet para la Asignación de Nombres y Números de Internet (ICANN) Teléfono: + 1 (202) 570-7119 Fax: +1 (202) 789-0104 Celular / Móvil: +1 (202) 735-7011 _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/bf28a93c10.html --]]

1 0

Grupo de Trabajo sobre Gobernanza - recordatorio de formular observaciones WIKI
by silvia.vivanco＠icann.org Aug. 20, 2013

Aug. 20, 2013

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Grupo de Trabajo sobre Gobernanza - recordatorio de formular observaciones WIKI Desde: silvia.vivanco(a)icann.org Hola a todos, Gracias por asistir a LACRALO llamada mensual de esta noche. Sigo hasta el siguiente Punto de Acción: Los objetivos del Gobierno WG a ser redefinidos - en 1 semana LACRALO decidirá sobre el futuro de este grupo de trabajo. * Silvia Vivanco < https://community.icann.org/display/%7Esilvia.vivanco> https://community.icann.org/display/LACRALO/Gobernanza+-+Governance+WG Por favor consulte a continuación la página wiki y proporcionar sus comentarios hasta el 26 de agosto. ¡Gracias! Silvia Silvia Vivanco Gerente de Asuntos Regionales de At-Large Corporación de Internet para la Asignación de Nombres y Números de Internet (ICANN) Teléfono: + 1 (202) 570-7119 Fax: +1 (202) 789-0104 Celular / Móvil: +1 (202) 735-7011 _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/0f45b91cd4.html --]]

1 0

RV: [ALAC-Announce] CALL FOR COMMENTS: ALAC Statement on the At-Large Proposal to Mitigate Name Collision Risks
by Dr. Alejandro Pisanty Baruch Aug. 20, 2013

Aug. 20, 2013

Colegas, w justo a tiempo para complementar la propuesta de estudiar y manifestarnos en materia de riesgo de colisión en nuevos gTLDS llega el mensaje que aquí incluyo. Es una convocatoria a comentarios sobre el estudio hecho por Interisle sobre mitigación de este riesgo. Voy a tratar de contribuir con algo de información y criterio que espero resulten útiles: Interisle es una empresa de consultoría en la que uno de los principales participantes es Lyman Chapin, veterano de la IETF, ex-miembro del Directorio de ICANN, co-fundador de la Internet Society, y muchos otros galardones de mérito relevante. Tuve el gusto de trabajar con él en el Evolution and Reform Committee que hizo la reestructura de ICANN alrededor de 2003 y doy fe de que es un profesional honesto, estudioso, respetado, altamente conocedor de la tecnología básica de Internet y en especial del DNS, y constructivo. El estudio de Interisle sobre el riesgo de colisiones de gTLDs con otros nombres se enfoca en la similitud o identidad que puede presentarse entre un nuevo gTLD y nombres de dominio de primer nivel que solamente se utilizan en redes locales o en sistemas previstos para funcionar como sistemas cerrados. Un ejemplo típico de estos nombres se presenta en redes locales operadas con Microsoft Windows. El estudio encuentra que sí hay un riesgo alto de algunas de estas colisiones y que su impacto puede ser significativo en algunos casos. Por ejemplo, puede hacer que una red que se construyó cerrada se vuelva pública, revelando sus recursos y contenidos urbi et orbi. Es importante leer el estudio y en caso necesario, es una gran oportunidad para invitar a los técnicos de sus organizaciones o sus proveedores para que auxilien en la comprensión y evaluación del informe. Sí se pone bastante técnico a ratos pero está muy bien escrito y explicado, así que es posible extraer de él información valiosa incluso sin dominarlo al 100%. Una vez que cada quien se forme su propio criterio, o tenga el de su organización - en ISOC México lo acabamos de someter a consulta de los socios - se puede mejor entender la discusión en la wiki de ALAC (cuyo URL aparece en el mensaje anexo/incluido) y proponer modificaciones a la propuesta de manifestación pública de ALAC. En ésta hay un mensaje crítico al Board que no comparto del todo, y creo que podemos añadir un mensaje solicitando al Board que ordene al Staff comunicar advertencias a los actores relevantes que pudieran ser afectados, tanto los actuales solicitantes de gTLDs como las compañías bajo cuyas normas o tecnologías se construyen las redes potencialmente afectadas. Si además podemos hacerlo debemos comentar sobre los métodos de mitigación propuestos en el informe. Propongo que nos apliquemos seriamente a esta tarea ya que es sustantiva, sirve a las ALS de LACRALO para motivar discusiones internas, y produce aprendizaje para nuestra comunidad. Los plazos son cortos por lo que alguien - propongo que sea la Presidencia conjuntamente con la Secretaría - debe administrar el proceso de tal manera que aportemos un comentario colectivo de LACRALO antes del 21 de agosto próximo a las 2359 UTC. Tenemos dos buenos días para lograrlo. Alejandro Pisanty - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Dr. Alejandro Pisanty Facultad de Química UNAM Av. Universidad 3000, 04510 Mexico DF Mexico +52-1-5541444475 FROM ABROAD +525541444475 DESDE MÉXICO SMS +525541444475 Blog: http://pisanty.blogspot.com LinkedIn: http://www.linkedin.com/in/pisanty Unete al grupo UNAM en LinkedIn, http://www.linkedin.com/e/gis/22285/4A106C0C8614 Twitter: http://twitter.com/apisanty ---->> Unete a ISOC Mexico, http://www.isoc.org . . . . . . . . . . . . . . . . ________________________________________ Desde: alac-announce-bounces(a)atlarge-lists.icann.org [alac-announce-bounces(a)atlarge-lists.icann.org] en nombre de ICANN At-Large Staff [staff(a)atlarge.icann.org] Enviado el: lunes, 19 de agosto de 2013 19:40 Hasta: alac-announce(a)atlarge-lists.icann.org Asunto: [ALAC-Announce] CALL FOR COMMENTS: ALAC Statement on the At-Large Proposal to Mitigate Name Collision Risks Dear All, Olivier Crépin-Leblond, Chair of the ALAC, has asked that a call for comments be made on the draft "ALAC Statement on the At-Large Proposal to Mitigate Name Collision Risks<https://community.icann.org/x/TVZ-Ag>" in preparation for the start of the ALAC ratification process. The current draft, as well as additional information on the Public Comment, can be found on the At-Large Proposal to Mitigate Name Collision Risks Workspace<https://community.icann.org/x/TVZ-Ag>. Please submit any comments on the workspace using the comments function by 21-August-2013 23:59 UTC. Regards, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Matt Ashtiani, Gisella Gruber, Nathalie Peregrine and Julia Charvolen ICANN Policy Staff in support of ALAC E-mail: staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> _______________________________________________ ALAC-Announce mailing list ALAC-Announce(a)atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/alac-announce At-Large Official Site: http://www.atlarge.icann.org

1 0

llamada de atencion en la lista
by Carlos Vera Aug. 20, 2013

Aug. 20, 2013

José: Hoy en la conferencia de LACRALO cuando pedí intervenir, se me conminó a restringirme al punto y no al incidente con Alejandro. Dos condiciones que no favorecen para nada el dialogo ni la discusión que se pretende exista. Me apena el tema por que inmediatamente participa alguien más a quien no se le pide lo mismo y es mas habla del incidente suscitado y aparentemente todo normal. Así no se construye dialogo ni se llegan a acuerdos y solamente se generan innecesarias incomodidades. Me imagino como se sentirán Sergio y Alejandro por lo que me solidarizo con ellos y reclamo un tratamiento de nivel e igualitario para todos. siempre he sido respetuoso y cortés con todos y aspiro que esa tónica se mantenga en todas las instancias. saludos cordiales Carlos

4 4