August 2012 - lac-discuss-es

VOTE ANNOUNCEMENT: LACRALO ALAC 2012
by Matt Ashtiani Aug. 30, 2012

Aug. 30, 2012

Españoles a continuación. Dear All, **** Dear LACRALO members, LACRALO’s Chair and Secretariat would like to announce the start of the vote for the LACRALO representative with the ALAC for the period 2012-2014. The poll will be open from 29-August-2012 at 23:59 UTC to 03-September-2012 at 23:59 UTC. The options to vote are: 1) Humberto Carrasco 2) Dev Anand Teelucksingh 3) Abstain Additional information can be found on the At-Large ALAC and RALO Elections, Selections and Appointments 2012 Workspace<https://community.icann.org/x/8bnbAQ>. ---------------------------------------------------------------------------------------- ESPAÑOL Estimados miembros de LACRALO, El Presidente y la Secretaria de LACRALO quisieran anunciar el comienzo del voto para el representante de LACRALO ante el ALAC para el periodo 2012-2014. La votación estará abierta desde el 29 de Agosto del 2012 23:59 UTC hasta el 03 de Septiembre del 2012 a las 23:59 UTC. Las opciones para votar son: 1) Humberto Carrasco 2) Dev Anand Teelucksingh 3) Se abstiene information adicional puede ser encontrada en el Workspace de At-Large ALAC and RALO Elections, Selections and Appointments 2012. https://community.icann.org/x/8bnbAQ> ***** Regards, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Matt Ashtiani, Gisella Gruber, and Nathalie Peregrine ICANN Policy Staff in support of ALAC E-mail: staff(a)atlarge.icann.org<https://owa.icann.org/owa/redir.aspx?C=bae4382542ca489294ee2fc9c14ad9f8&URL…>

6 5

CREDENCIALES DE VOTO LACRALO
by sylvia＠internautabrasil.org Aug. 30, 2012

Aug. 30, 2012

Estimados Miembros de LACRALO: Las credenciales serán enviadas individualmente a los representantes de cada una de las ALSs acreditadas. Las mismas serán enviadas al e-mail que cada representante indicó en su aplicación o en su defecto al indicado posteriormente. Por lo tanto si usted ha cambiado de e-mail o quiere que la credencial sea enviada u otro, envíe un e-mail a Matt Ashtiani (matt.ashtiani(a)icann.org) Matt Ashtiani es el responsable por esto, solo denle tiempo para que lo realice, pero será en el día de hoy!!! Sin más, Sylvia. ___________________________________________________ Sylvia Herlein <mailto:sylvia@internautabrasil.org> sylvia(a)internautabrasil.org Secretaria LACRALO-ICANN/ 2012-2013 - <http://atlarge.icann.org> http://atlarge.icann.org Secretaria FLUI 2009-2012 sylvia_leite=Skype Descrição: Assinatura_Sylvia_Internautabrasil

1 0

Re: [lac-discuss-es] Las palabras del secretario de LACRALO / Algunas palabras del Secretario LACRALO
by devtee＠gmail.com Aug. 30, 2012

Aug. 30, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Las palabras del secretario de LACRALO / Algunas palabras del Secretario LACRALO De: devtee(a)gmail.com El Miércoles, 29 de agosto 2012 a las 8:43 PM, <sylvia(a)internautabrasil.org> escribió: > I am referring to the interpretation of Rule 8, suggested by Jose Ovideo and missing paragraph of Rule 11.2 of the Rules of Procedure in the Spanish version. > These problems, may not have been detected before because my predecessor only working with documents in the English version! (Same case that I referred to above). Debo señalar que he identificado las diferencias entre los españoles y versiones en inglés de las Reglas de Procedimiento LACRALO a finales de 2010. Tras el anuncio del GT LACRALO Estatuto a esta lista en agosto 2010, he identificado las diferencias entre las versiones lingüísticas de la ICANN At-Large que ayudó a documentar estas diferencias en la LACRALO wiki y mostrar a todos los participantes para ver el Inglés y Español versiones del texto de los Principios de funcionamiento y normas de Procedimiento de lado a lado en https://community.icann.org/x/VAUt La fecha de la página wiki en el artículo 11 de la https://community.icann.org/x/dQUt En algunas de la conferencia LACRALO Estatuto WG llamadas que atendió, nos fue a través de estas páginas wiki mismos cuando se habla de posibles modificaciones. Además, he propuesto seis propuestas de la Asamblea LACRALO en Costa Rica actualizar nuestro Reglamento para tener en cuenta las diferencias en el Versiones en inglés y español. Ver https://community.icann.org/x/hpXbAQ - Moción para actualizar el artículo 7.3 de la versión en español de la RP a conformar con redacción del artículo 7.3 de la versión en Inglés de la ROP - Moción para actualizar la numeración de la Regla 8.1 del Reg. - Moción para actualizar la Regla 8.2 en la versión española de la RP a conformar con redacción de la Regla 8.2 en versión en Ingl�©s de la ROP - MociÃ³n para actualizar la Regla 11.2 en la versiÃ³n espaÃ±ola de la RP a conformar con El artÃculo 11.2 en versiÃ³n en InglÃ©s de la ROP y actualizaciÃ³n de numeraciÃ³n de la Regla 11.2 - MociÃ³n para actualizar el artÃculo 14.4 de la ROP - MociÃ³n para modificar el artÃculo 12.9 de la ROP SerÃ¡ editado incluso estos movimientos en el wiki para poner mi nombre en ellos en junio de 2012. Ver la ediciÃ³n del artÃculo 11 de la https://community.icann.org/x/-aXbAQ Atentamente, Dev Anand Teelucksingh Trinidad y Tobago Computer Society _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/42d892ecd0.html --]]

3 2

RES: ANUNCIO VOTE: LACRALO ALAC 2012
by vanda＠uol.com.br Aug. 30, 2012

Aug. 30, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: RES: ANUNCIO VOTE: LACRALO ALAC 2012 De: vanda(a)uol.com.br Vuelvo a HACER Sugerencia Explicita párrafo Finalizar con this Cuestión de Credenciales Que es Muy onerosa y Partir párr Una Solución em COMO garabato Otra web o. Sylvia, Matt, Creo Ser Relevante ConSiderar El Cambio. Abrazos Vanda ----- Mensagem original ----- De: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org [mailto: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org] Em nome de Carlos Vera Quintana Enviada em: quinta-feira, 30 de agosto de 2012 05:20 Para: Matt Ashtiani Cc: lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org; lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org Assunto: Re: [lac-discuss-es] CONVOCATORIA VOTE: LACRALO ALAC 2012 Saludos Igual Question q Alberto Sobre las Credenciales? Carlos VQ Enviado desde mi iPhone El 29/08/2012, a las 21:05, Matt Ashtiani <matt.ashtiani(a)icann.org> escribio: > > EspaÃ±oles a continuaciÃ³n. > Dear All, > > > **** > Dear LACRALO members, > > LACRALOâs Chair and Secretariat would like to announce the start of the vote for the LACRALO representative with the ALAC for the period 2012-2014. The poll will be open from 29-August-2012 at 23:59 UTC to 03-September-2012 at 23:59 UTC. > > The options to vote are: > > 1) Humberto Carrasco > 2) Dev Anand Teelucksingh > 3) Abstain > > Additional information can be found on the At-Large ALAC and RALO Elections, Selections and Appointments 2012 Workspace<https://community.icann.org/x/8bnbAQ>. > > ---------------------------------------------------------------------- > ------------------ > ESPAÃOL > > Estimados miembros de LACRALO, > > El Presidente y la Secretaria de LACRALO quisieran anunciar el comienzo del voto para el representante de LACRALO ante el ALAC para el periodo 2012-2014. La votaciÃ³n estarÃ¡ abierta desde el 29 de Agosto del 2012 23:59 UTC hasta el 03 de Septiembre del 2012 a las 23:59 UTC. > > Las opciones para votar son: > > 1) Humberto Carrasco > 2) Dev Anand Teelucksingh > 3) Se abstiene > > information adicional puede ser encontrada en el Workspace de At-Large > ALAC and RALO Elections, Selections and Appointments 2012. > https://community.icann.org/x/8bnbAQ> > > ***** > Regards, > > Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Matt Ashtiani, Gisella Gruber, and > Nathalie Peregrine ICANN Policy Staff in support of ALAC > E-mail: > staff(a)atlarge.icann.org<https://owa.icann.org/owa/redir.aspx?C=bae4382 > 542ca489294ee2fc9c14ad9f8&URL=mailto%3astaff%40atlarge.icann.org> > _______________________________________________ > lac-discuss-es mailing list > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es > > http://www.lacralo.org [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/b8dd8e6c87.html --]]

1 0

RES: VOTE Anuncio: LACRALO ALAC 2012
by vanda＠uol.com.br Aug. 30, 2012

Aug. 30, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: RES: VOTE Anuncio: LACRALO ALAC 2012 De: vanda(a)uol.com.br Estoy de acuerdo com Jacqueline Que debemos Tener mas Plazos Largos respecto Votaciones. Aun Otra Sugerencia Puede Ser de no enviar un Credenciales Nadie, Que aunque Matt y Sylvia soliciten Diversas Veces párr Que Todos manifistense, Lo mejor es directamente Tener la votacin Por Un Sistema en la web, Como garabato o similar, Donde sí UNO registro con Su Nombre y el Sistema no permite duplicaciones, etc en Es mas simples y mas FCIL párrafo Todos, Mejor que Todos Garantizar Han recibido Una credencial etc Verdad tambin Que Es Tiempo de vacances de vern en el Hemisferio Norte. Debemos ConSiderar asi com COMO consideración los Meses de vern en el Hemisferio sur párr cuestiones de votacin. Abrazos ----- Mensagem original ----- De: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org [Mailto: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org] Em nome de jam(a)jacquelinemorris.com Enviada em: quinta-feira, 30 de agosto de 2012 06:13 Para: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org Cc: lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org Assunto: Re: [lac-discuss-es] VOTE Anuncio: LACRALO ALAC 2012 [[- Traducción de texto (en -> es) -]] Asunto: Re: VOTA Anuncio: LACRALO ALAC 2012 De: jam(a)jacquelinemorris.com Queridos Todos Tengo ALGUNAS Dudas Sobre los procedimientos de votacin Que Se Han Implementado recientemente. HEMOS teñido perodos de voto Que Sean Tan corto COMO tres das. Es difcil párrafo las Personas Cuyo Trabajo director no es LACRALO párr Poder responder en ESTOS perodos de Tiempo limitados, y Creo Que ESTOS cortos perodos Electorales hijo efectivamente privar de Sus Derechos a algunos de Nuestros ALSes. Ãsto Se Puede ver en la baja participacin de votos recientemente. Ãsto es especialmente difcil friso Que Es Tiempo de Vacaciones y de Nuevo a Tiempo Escolar baÃ±o MUCHOS pases, y la Gente sin estnecesariamente EN EL carga, Pero en Lugar De Pasar Tiempo con SUS Familias. PUEDO dar fe de ola, ya Que era de DISTANCIA Con Mi Familia Durante el cuatro das, y sÃ perdila Llamada, ejecuciny Cierre De Un voto Por completo. En Menos de Una Semana! Adems, HUBO ONU Voto recientemente QUE MUY pareca extrao pÃ¡rr hombres Proceso. La votacin Sobre el artculo 8 no Qurum FUE, Por Lo Que FUE Una extensina. La votacin perodo de tres das. FUE LA PRIMERA extensina de 2 das. Una Segunda ampliacin FUE Llamado pÃ¡rr Que la extensin de los votos pÃ¡rrafo ESTAR en consonancia con las Normas y procedimientos de LACRALO (El Mismo term Que el voto original). La Resultado Anunciado FUE COMO FUE EL voto de Qurum.Lnea de Tiempo sÃ Muestra una continuacin: 1) http://atlarge-lists.icann.org/pipermail/lac-discuss-en/2012/006522.html At-Large Anuncia Comenzar la votacin: 22-Aug-2012 23:59 UTC al 25-ago-2012 23:59 UTC 2) http://atlarge-lists.icann.org/pipermail/lac-discuss-en/2012/006549.html Sylvia Anuncia extensiÃ³n VotaciÃ³n extendiÃ³ desde el viernes 24 de agosto 22:39:28 UTC 2012 Hasta el domingo 26 de agosto a las 23:59 UTC (tema ignorando Translation) 3) http://atlarge-lists.icann.org/pipermail/lac-discuss-en/2012/006573.html JosÃ© Arce dados "voto Inicial sÃ Llevo un cabo del 22 de agosto de Hasta el 24 (inclusive Haciendo 3 dias) y la extensiÃ³n es de 25, 26 y 27 (3 DÃas) ". 4) http://atlarge-lists.icann.org/pipermail/lac-discuss-en/2012/006581.html Sylvia Anuncio Hoy sos Resultados el 28 de agosto 1500 UTC (No Se muestran Resultados Los De Los Que votaron QUE) Â¿Que deberia Haber Pasado - Si el voto FUE 22-Ago al 25-ago y LUEGO sÃ extendiÃ³ Por 3 DÃas y LUEGO Final de la VotaciÃ³n servicios debe el 28 agosto 2012 23:59 UTC - Also HEMOS teÃ±ido Quejas de las Credenciales de VotaciÃ³n no estan Recibiendo. This no es Una nueva denuncia. Sin embargo, con perÃodos MÃS Largos de voto, MÃS it probable Que ya habria Tiempo pÃ¡rr ALSes a 1) sabemos Que el voto es Marcha, 2) Determinar las Credenciales Que Tienen o no Han recibido ha y 3) Han Enviado Credenciales Validas y 4) Ser Capaz de emitir Su voto. En Por lo Menos 2 de los ultimos votos, los Representantes de ELA Han Que quejado de no habia Tiempo pÃ¡rr Seguir los Pasos 1 a 4 Anteriores entradas obligatorias de la VotaciÃ³n Cerrada Y Los Resultados anunciados fuerÃ³n. Sentencia Ellos were Privados de Sus Derechos. Ademas, ha habido Por lo Menos sin incidente en el quÃ© la ONU Candidato gracias por enviar el Resultado a la Lista de Antes Mucho Que los Resultados fuerÃ³n publicados. Ãsto parece indicar Que Habia Una ComunicaciÃ³n de Proceso Entre la SecretarÃa y el Candidato. No Estoy diciendo Que Cualquier Cosa era desfavorable, Pero que es Muy Importante Que los Procesos DemocrÃ¡ticos Totalmente transparente y abierto, y, dados Como el refrÃ¡n: "Las Elecciones no debe SÃLO servicio libre y Justo, Sino Que also servicios de Visto pÃ¡rrafo debe Ser libre y justo ". ESO no estÃ¡ ocurriendo, y me gustaria Que el Liderazgo LACRALO pÃ¡rr Tomar la ESTOS riendas de Procesos firmemente en la mano, Mas Que Temprano Tarde. Jacqueline A. Morris La TecnologÃa Deberia Ser Como El OxÃgeno: ubicua, Necesaria, Invisible y Gratis. (Despues De Que Chris Lehmann <http://twitter.com/chrislehmann> ) El MiÃ©rcoles, 29 de agosto de 2012 un las 22:05, Matt Ashtiani <matt.ashtiani(a)icann.org> escribio: > > Españoles a continuación. > Dear All, > > > **** > Dear LACRALO members, > > LACRALOs Chair and Secretariat would like to announce the start of the > vote for the LACRALO representative with the ALAC for the period > The poll will be open from 29-August-2012 at 23:59 UTC to > 03-September-2012 at 23:59 UTC. > > The options to vote are: > > 1) Humberto Carrasco > 2) Dev Anand Teelucksingh > 3) Abstain > > Additional information can be found on the At-Large ALAC and RALO > Elections, Selections and Appointments 2012 Workspace< > https://community.icann.org/x/8bnbAQ>. > > > ------------ > ESPAÑOL > > Estimados miembros de LACRALO, > > El Presidente y la Secretaria de LACRALO quisieran anunciar el comienzo > del voto para el representante de LACRALO ante el ALAC para el periodo > 2012-2014. La votación estará abierta desde el 29 de Agosto del 2012 > 23:59 UTC hasta el 03 de Septiembre del 2012 a las 23:59 UTC. > > Las opciones para votar son: > > 1) Humberto Carrasco > 2) Dev Anand Teelucksingh > 3) Se abstiene > > information adicional puede ser encontrada en el Workspace de At-Large > ALAC and RALO Elections, Selections and Appointments 2012. > https://community.icann.org/x/8bnbAQ> > > ***** > Regards, > > Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Matt Ashtiani, Gisella Gruber, and Nathalie > Peregrine > ICANN Policy Staff in support of ALAC > E-mail: staff(a)atlarge.icann.org< > % mailto 3astaff% 40atlarge.icann.org > > > _______________________________________________ > lac-discuss-es mailing list > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es > > http://www.lacralo.org > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/aad40c8a7b.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] ANUNCIO VOTE: LACRALO ALAC 2012
by jam＠jacquelinemorris.com Aug. 30, 2012

Aug. 30, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: ANUNCIO VOTE: LACRALO ALAC 2012 De: jam(a)jacquelinemorris.com Queridos todos Tengo algunas dudas sobre los procedimientos de votación que se han implementado recientemente. Hemos tenido períodos de voto que sean tan corto como tres días. Es difícil para las personas cuyo trabajo principal no es LACRALO para poder responder en estos períodos de tiempo limitados, y creo que estos cortos períodos electorales son efectivamente privar de sus derechos a algunos de nuestros ALSes. Esto se puede ver en la baja participación de votos recientemente. Esto es especialmente difícil dado que es tiempo de vacaciones y de nuevo a tiempo escolar en muchos países, y la gente no está necesariamente en el cargo, pero en lugar de pasar tiempo con sus familias. Puedo dar fe de ello, ya que era de distancia con mi familia durante cuatro días, y se perdió la llamada, ejecución y cierre de un voto por completo. En menos de una semana! Además, hubo un voto recientemente que parecía muy extraño para mí en proceso. La votación sobre el artículo 8 no fue quórum, por lo que fue una extensión. La votación período de 3 días. La primera extensión fue de 2 días. Una segunda ampliación fue llamado para que la extensión de los votos para estar en consonancia con las normas y procedimientos de LACRALO (el mismo plazo que el voto original). La resultado fue anunciado como el voto fue de quórum. Línea de tiempo se muestra a continuación: 1) http://atlarge-lists.icann.org/pipermail/lac-discuss-en/2012/006522.html At-Large anuncia comenzar la votación: 22-Aug-2012 23:59 UTC al 25-ago-2012 23:59 UTC 2) http://atlarge-lists.icann.org/pipermail/lac-discuss-en/2012/006549.html Sylvia anuncia extensiÃ³n VotaciÃ³n extendiÃ³ desde el viernes 24 de agosto 22:39:28 UTC 2012 hasta el domingo 26 de agosto a las 23:59 UTC (tema ignorando traducciÃ³n) 3) http://atlarge-lists.icann.org/pipermail/lac-discuss-en/2012/006573.html JosÃ© Arce dice "voto inicial se llevÃ³ a cabo del 22 de agosto hasta el 24 (inclusive haciendo 3 dÃas) y la extensiÃ³n es de 25, 26 y 27 (3 dÃas) ". 4) http://atlarge-lists.icann.org/pipermail/lac-discuss-en/2012/006581.html Sylvia anunciÃ³ hoy sus resultados el 28 de agosto 1500 UTC (No se muestran los resultados de los que votaron quÃ©) Â¿QuÃ© deberÃa haber pasado - Si voto fue el 22-Ago al 25-ago y luego se extendiÃ³ por 3 dÃas y luego final de la votaciÃ³n debe ser el 28-agosto 2012 23:59 UTC - TambiÃ©n hemos tenido quejas de las credenciales de votaciÃ³n no estÃ¡n recibiendo. Esta no es una nueva denuncia. Sin embargo, con perÃodos mÃ¡s largos de voto, es mÃ¡s probable que ya habrÃa tiempo para ALSes a 1) sabemos que el voto es marcha, 2) Determinar que las credenciales tienen o no han recibido ha y 3) han enviado credenciales vÃ¡lidas y 4) ser capaz de emitir su voto. En por lo menos 2 de los Ãºltimos votos, los representantes de ELA han quejado de que no habÃa tiempo para seguir los pasos 1 a 4 anteriores antes de la votaciÃ³n cerrada y los resultados fueron anunciados. Ellos fueron privados de sus derechos. AdemÃ¡s, ha habido por lo menos un incidente en el que un candidato gracias por enviar el resultado a la lista mucho antes de que los resultados fueron publicados. Esto parece indicar que habÃa una comunicaciÃ³n de proceso entre la SecretarÃa y el candidato. No estoy diciendo que cualquier cosa era desfavorable, pero que es muy importante que los procesos democrÃ¡ticos totalmente transparente y abierto, y, como dice el refrÃ¡n: "Las elecciones no sÃ³lo debe ser libre y justo, sino que tambiÃ©n debe ser visto para ser libre y justo ". Eso no estÃ¡ ocurriendo, y me gustarÃa que el liderazgo LACRALO para tomar la riendas de estos procesos firmemente en la mano, mÃ¡s temprano que tarde. Jacqueline A. Morris La tecnologÃa deberÃa ser como el oxÃgeno: ubicua, necesaria, Invisible y Gratis. (DespuÃ©s de que Chris Lehmann <http://twitter.com/chrislehmann> ) El MiÃ©rcoles, 29 de agosto 2012 a las 10:05 PM, Matt Ashtiani <matt.ashtiani(a)icann.org> escribiÃ³: > > Españoles a continuación. > Dear All, > > > **** > Dear LACRALO members, > > LACRALOs Chair and Secretariat would like to announce the start of the > vote for the LACRALO representative with the ALAC for the period 2012-2014. > The poll will be open from 29-August-2012 at 23:59 UTC to > 03-September-2012 at 23:59 UTC. > > The options to vote are: > > 1) Humberto Carrasco > 2) Dev Anand Teelucksingh > 3) Abstain > > Additional information can be found on the At-Large ALAC and RALO > Elections, Selections and Appointments 2012 Workspace< > https://community.icann.org/x/8bnbAQ>. > > > ---------------------------------------------------------------------------------------- > ESPAÑOL > > Estimados miembros de LACRALO, > > El Presidente y la Secretaria de LACRALO quisieran anunciar el comienzo > del voto para el representante de LACRALO ante el ALAC para el periodo > 2012-2014. La votación estará abierta desde el 29 de Agosto del 2012 > 23:59 UTC hasta el 03 de Septiembre del 2012 a las 23:59 UTC. > > Las opciones para votar son: > > 1) Humberto Carrasco > 2) Dev Anand Teelucksingh > 3) Se abstiene > > information adicional puede ser encontrada en el Workspace de At-Large > ALAC and RALO Elections, Selections and Appointments 2012. > https://community.icann.org/x/8bnbAQ> > > ***** > Regards, > > Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Matt Ashtiani, Gisella Gruber, and Nathalie > Peregrine > ICANN Policy Staff in support of ALAC > E-mail: staff(a)atlarge.icann.org< > https://owa.icann.org/owa/redir.aspx?C=bae4382542ca489294ee2fc9c14ad9f8&URL… > > > _______________________________________________ > lac-discuss-es mailing list > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es > > http://www.lacralo.org > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/cd3099a1a3.html --]]

2 1

Re: [lac-discuss-es] ANUNCIO VOTE: LACRALO ALAC 2012
by carlosaguirre62＠hotmail.com Aug. 30, 2012

Aug. 30, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: ANUNCIO VOTE: LACRALO ALAC 2012 De: carlosaguirre62(a)hotmail.com 1 en .. "Las elecciones no sólo debe ser libre y justo, sino que también debe ser visto para ser libre y justo ". Eso no está ocurriendo, y me gustaría que el liderazgo LACRALO para tomar la riendas de estos procesos firmemente en la mano, más temprano que tarde. Carlos Dionisio Aguirre NCA GNSO Council - ICANN ex miembro de ALAC por LACRALO Abogado - Especialista en Derecho de los Negocios Sarmiento 71 - 4to. 18 Córdoba - Argentina - * 54-351-424-2123 / 423-5423 http://ar.ageiadensi.org > Date: Thu, 30 Aug 2012 05:09:59 -0400 > From: jam(a)jacquelinemorris.com > To: matt.ashtiani(a)icann.org > CC: lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > Subject: Re: [lac-discuss-en] VOTE ANNOUNCEMENT: LACRALO ALAC 2012 > > Dear all > I have some concerns about the voting procedures that have been implemented > recently. We have had vote periods that are as short as THREE days. It is > difficult for people whose main job is not LACRALO to be able to respond in > these limited time frames, and I believe that these short election periods > are effectively disenfranchising some of our ALSes. This can be seen in the > low turnout for votes recently. > > This is especially difficult given that it is holiday time and back to > school time in many countries, and people are not necessarily in office but > rather spending time with their families. I can testify to that, as I was > away with my family for four days, and missed the call, execution and close > of one vote entirely. In less than a week! > > Additionally, there was one vote recently that seemed very strange to me in > process. > > The vote on Rule 8 was not quorate, so there was an extension. The voting > period was 3 days. The first extension was 2 days. A second extension was > called to allow the extension of the vote to be in line with the rules and > procedures of LACRALO (the same timeframe as the original vote) . The > result was announced as the vote was quorate. Timeline is shown below: > 1) http://atlarge-lists.icann.org/pipermail/lac-discuss-en/2012/006522.html > At-Large Staff announces begin of vote : > 22-Aug-2012 23:59 UTC to 25-Aug-2012 23:59 UTC > > 2) http://atlarge-lists.icann.org/pipermail/lac-discuss-en/2012/006549.html > Sylvia announces extension > Voting extended from Friday Aug 24 22:39:28 UTC 2012 to Sunday Aug 26 > at 23:59 UTC (ignoring translation issue) > > 3) http://atlarge-lists.icann.org/pipermail/lac-discuss-en/2012/006573.html > Jose Arce says "initial vote was conducted from August 22 until the > 24th (inclusive making it 3 days) and the extension is the 25, 26, and > 27 (3 days)". > > 4) http://atlarge-lists.icann.org/pipermail/lac-discuss-en/2012/006581.html > Sylvia announces results on August 28 1500 UTC > (does not show results of who voted what) > > What SHOULD have happened > - if vote was from 22-Aug to 25-Aug and then extended for 3 days, then > end of vote should be the 28-Aug 2012 23:59 UTC > - > > We have also had complaints of voting credentials not being received. This > is not a new complaint. However, with longer voting periods, it is more > likely that there would be time for ALSes to 1) know that a vote is > underway; 2) Determine that the credentials have or have not been received > and 3) have valid credentials sent and 4) be able to cast their vote. > > In at least 2 of the recent votes, ALS representatives have complained that > there was no time to follow the steps 1 to 4 above before the vote closed > and the results were announced. They were disenfranchised. > > Additionally, there has been at least one incident in which a candidate > sent thanks for the result to the list well before the results were posted. > This seems to indicate that there was some out of process communication > between the Secretariat and the candidate. I am not saying that anything > was untoward, but it is very important that democratic processes are > completely transparent and open, and, as the saying goes: > > "Elections must not only BE free and fair, but must also be SEEN to be free > and fair." > > That is not happening, and I'd like the LACRALO leadership to take the > reins of these processes firmly in hand sooner rather than later. > > > Jacqueline A. Morris > Technology should be like oxygen: Ubiquitous, Necessary, Invisible and > Free. (after Chris Lehmann <http://twitter.com/chrislehmann> ) > > > > On Wed, Aug 29, 2012 at 10:05 PM, Matt Ashtiani <matt.ashtiani(a)icann.org>wrote: > > > > > Españoles a continuación. > > Dear All, > > > > > > **** > > Dear LACRALO members, > > > > LACRALOs Chair and Secretariat would like to announce the start of the > > vote for the LACRALO representative with the ALAC for the period 2012-2014. > > The poll will be open from 29-August-2012 at 23:59 UTC to > > 03-September-2012 at 23:59 UTC. > > > > The options to vote are: > > > > 1) Humberto Carrasco > > 2) Dev Anand Teelucksingh > > 3) Abstain > > > > Additional information can be found on the At-Large ALAC and RALO > > Elections, Selections and Appointments 2012 Workspace< > > https://community.icann.org/x/8bnbAQ>. > > > > > > ---------------------------------------------------------------------------------------- > > ESPAÑOL > > > > Estimados miembros de LACRALO, > > > > El Presidente y la Secretaria de LACRALO quisieran anunciar el comienzo > > del voto para el representante de LACRALO ante el ALAC para el periodo > > 2012-2014. La votación estará abierta desde el 29 de Agosto del 2012 > > 23:59 UTC hasta el 03 de Septiembre del 2012 a las 23:59 UTC. > > > > Las opciones para votar son: > > > > 1) Humberto Carrasco > > 2) Dev Anand Teelucksingh > > 3) Se abstiene > > > > information adicional puede ser encontrada en el Workspace de At-Large > > ALAC and RALO Elections, Selections and Appointments 2012. > > https://community.icann.org/x/8bnbAQ> > > > > ***** > > Regards, > > > > Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Matt Ashtiani, Gisella Gruber, and Nathalie > > Peregrine > > ICANN Policy Staff in support of ALAC > > E-mail: staff(a)atlarge.icann.org< > > https://owa.icann.org/owa/redir.aspx?C=bae4382542ca489294ee2fc9c14ad9f8&URL… > > > > > _______________________________________________ > > lac-discuss-es mailing list > > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es > > > > http://www.lacralo.org > > > _______________________________________________ > lac-discuss-en mailing list > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/18b87b51c7.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] Las palabras del secretario de LACRALO / Algunas palabras del Secretario LACRALO
by cintra.sooknanan＠gmail.com Aug. 30, 2012

Aug. 30, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Las palabras del secretario de LACRALO / Algunas palabras del Secretario LACRALO De: cintra.sooknanan(a)gmail.com Si esto fuera Politics Trinidad y Tobago una moción de censura sería presentarse inmediatamente y llama a la resignación. ¿Es que no podemos confiar en lo que se indica en la escritura o el caso de un memoria débil? Una representación de quejarse acerca de los sentimientos, mientras que expresar la irracionalidad pura? Me gustaría saber, pero en ningún sentido, es LACRALO y sus miembros fieles que sufren. Espero respuestas sobre este tipo de mensajes y los temas de nuestro Secretario. Saludos Cintra En * Thu, Aug 30, 2012 a las 5:24 AM, Dev Anand Teelucksingh <devtee(a)gmail.com> escribió: > On Wed, Aug 29, 2012 at 8:43 PM, <sylvia(a)internautabrasil.org> wrote: > > > I am referring to the interpretation of Rule 8, suggested by Jose Ovideo > and missing paragraph of Rule 11.2 of the Rules of Procedure in the Spanish > version. > > These problems, may not have been detected before because my predecessor > only working with documents in the English version! (Same case that I > referred to above). > > Dear Sylvia, > > I must point out that I identified the differences between the Spanish > and English versions of our LACRALO Rules of Procedure in late 2010. > > After the announcement of the LACRALO Bylaw WG to this list in August > 2010, I identified the differences in the language versions to ICANN > At-Large Staff who helped to document these differences on the LACRALO > wiki and to show to all participants to see the English and Spanish > versions of the text of our Operating Principles and Rules of > Procedure side by side at https://community.icann.org/x/VAUt . > > The date of the wiki page on Rule 11 at > https://community.icann.org/x/dQUt is October 18 2010. > > On some of the LACRALO Bylaw WG conference calls that you attended, we > went through these very same wiki pages when discussing possible > modifications. > > Also, I proposed six motions for the LACRALO GA in Costa Rica to > update our Rules of Procedure to account for the differences in the > English and Spanish versions. > > See https://community.icann.org/x/hpXbAQ for links to: > > - Motion to update Rule 7.3 of Spanish version of RoP to conform with > wording of Rule 7.3 of English version of RoP > - Motion to update numbering of Rule 8.1 of RoP > - Motion to update Rule 8.2 in Spanish version of RoP to conform with > wording of Rule 8.2 in English version of RoP > - Motion to update Rule 11.2 in Spanish version of RoP to conform with > Rule 11.2 in English version of RoP and update numbering of Rule 11.2 > - Motion to update Rule 14.4 of RoP > - Motion to modify Rule 12.9 of RoP > > You had even edited these motions on the wiki to put my name on them > in June 2012. See your edit to Rule 11 at > https://community.icann.org/x/-aXbAQ as an example. > > > Sincerely, > > Dev Anand Teelucksingh > Trinidad and Tobago Computer Society > _______________________________________________ > lac-discuss-en mailing list > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/d566325909.html --]]

1 0

Resultado detallado votación Regla 8
by sylvia＠internautabrasil.org Aug. 30, 2012

Aug. 30, 2012

ESTIMADOS MIEMBROS DE LACRALO: Aquí están los resultados detallados de la votación de la Regla 8. Sin más, Sylvia RESULT: Rule 8 As at Poll close: Monday 27 August 2012 23:59 UTC Number of voters: 22 · Group size: 40 · Percentage voted: 55.00 Ranked by votes Rank Candidate Votes % Voters 1 Yes/Sí 13 59.09 Vanda Scartezini, Christian Casas, José Ovidio Salgueiro, Sergio Bronstein, Javier Eduardo Chandia Rojas, Sylvia Herlein Leite, Sergio Salinas Porto, Jose Luis Barzallo, Gilberto Lara, Roosvelt O. King, Humberto Carrasco, Carlos Vera, Cintra Sooknanan 2 No/No 6 27.27 Carlton Samuels, Juan Rojas, Natalia Enciso, Omar Kaminski, Alberto Soto, Fátima Cambronero 3 Abstain/Abstenerse 3 13.64 Antonio Medina Gomez, Dev Anand Teelucksingh, Jessel Ackbarali ***** Upon close of the poll, and the weighting of the votes, the results are: * Yes 32.77% * No 15.44% * Abstain 6.66% * No Vote 46.09% You may review the results independently under: <https://www.bigpulse.com/pollresults?code=26084ubIS8rgESpFXQF9IkTS> https://www.bigpulse.com/pollresults?code=26084ubIS8rgESpFXQF9IkTS ___________________________________________________ Sylvia Herlein <mailto:sylvia@internautabrasil.org> sylvia(a)internautabrasil.org Secretaria LACRALO-ICANN/ 2012-2013 - <http://atlarge.icann.org> http://atlarge.icann.org Secretaria FLUI 2009-2012 sylvia_leite=Skype Descrição: Assinatura_Sylvia_Internautabrasil

1 0

Re: [lac-discuss-es] Acerca de NomComm
by jam＠jacquelinemorris.com Aug. 30, 2012

Aug. 30, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Acerca de NomComm De: jam(a)jacquelinemorris.com Lanza Con respecto a su uno aquí - ¿O sea que usted también no recibió votando credenciales en el momento de votar durante el (la verdad es muy corto) votando plazo para las recientes elecciones? Jacqueline A. Morris La tecnología debería ser como el oxígeno: ubicua, necesaria, Invisible y Gratis. (Después de que Chris Lehmann <http://twitter.com/chrislehmann> ) El Miércoles, 29 de agosto de 2012 a las 16:42, Lance Hinds <brainstreetceo(a)gmail.com> escribió: > @ Cintra +1 > > On Wed, Aug 29, 2012 at 2:48 PM, Cintra Sooknanan < > cintra.sooknanan(a)gmail.com> wrote: > > > Dear Sergio, > > > > I tip my hat as it is very proactive of you to send this email and > > congratulate Vanda on the election result. > > > > However your email does not capture several matters pertaining to this > > election, namely: > > 1. Since our colleague Sylvia has taken up post of Secretary the spanish > to > > english translation has been confusing on minor LACRALO matters as well > as > > major ones (such as elections); > > 2. Several ALSes (especially new ones) had issues receiving their voting > > credentials and were unable to rectify this situation in time since the > > voting period was short (only 3 days); > > 4. There election result has been cast in doubt since the winner offered > > thanks before these results were officially announced; and > > 3. Private calls for a repeat election were declined. > > > > Further, please consider that while ALAC has always considered LACRALO > > direction on such matters; it is free to decide without prejudice the > most > > appropriate candidate for the NOMCOM role. Given the current status of > > LACRALO, I consider it misleading to take any such output at face value > and > > ALAC in its wisdom must consider many factors. > > > > Regards > > > > Cintra Sooknanan > > > > > > > > From: Presidencia Internauta <presidencia(a)internauta.org.ar> > > Date: Wed, Aug 29, 2012 at 12:55 PM > > Subject: [ALAC] About NomComm > > To: ALAC Internal List <alac-internal(a)atlarge-lists.icann.org>, At-Large > > Worldwide <alac(a)atlarge-lists.icann.org> > > > > > > Dear Colleagues: > > I am writing to reaffirm my belief in the decisions of the region. > LACRALO > > had an open election, clear and fair vote and the two candidates and we > had > > chosen a candidate with most votes. > > > > For your information, the member has obtained the majority of preferences > > in LACRALO has been Vanda Scartezini. > > > > I encourage you to support the final decision of our region, the strength > > of the decision of the user community. > > > > Thanks for your consideration. > > > > Best Regards > > > > -- > > > > *Sergio Salinas Porto > > Presidente Internauta Argentina > > Asociación Argentina de Usuarios de Internet > > <http://www.internauta.org.ar>/CTA <http://www.ctamdq.org.ar> > > FLUI- Federación Latinoamericana de Usuarios de Internet > > <http://www.fuilain.org/> > > facebook:salinasporto > > twitter:sergiosalinas > > MSN/MSN YAHOO/Talk: salinasporto... > > Skype:internautaargentina > > > > Mobi:+54 9 223 5 215819* > > _______________________________________________ > > ALAC mailing list > > ALAC(a)atlarge-lists.icann.org > > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/alac > > > > At-Large Online: http://www.atlarge.icann.org > > ALAC Working Wiki: > > > > > https://community.icann.org/display/atlarge/At-Large+Advisory+Committee+(AL… > < > https://community.icann.org/display/atlarge/At-Large+Advisory+Committee+%28… > > > > _______________________________________________ > > lac-discuss-en mailing list > > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en > > > > > > -- > Lance Hinds > Chief Technology Officer > BrainStreet Group > 287 'C' Albert St. > Georgetown Guyana > > > > > This message contains information that may be privileged and/or > confidential and is the property of BrainStreet Technologies or BrainStreet > Learning. The information contained herein is intended only for the > individual or entity to whom it is addressed and others authorized to > receive it . If you are not the intended recipient, you are not authorized > to read, print, retain, copy, disseminate, distribute, or take any action > in reliance to the contents of this information or any part thereof and it > may be unlawful to do so. If you receive this message in error, please > notify the sender immediately and delete all copies of this message from > your system. BrainStreet Technologies or BrainStreet Learning are neither > liable for the proper and complete transmission of the information > contained in this communication nor any delay in its receipt. > _______________________________________________ > lac-discuss-en mailing list > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/8a4ae861e2.html --]]

1 0