May 2012 - lac-discuss-es - lists.iana.org

Idioma de la ICANN Proyecto de Servicios de Pol�ticas y Procedimientos para comentario p�blico
by devtee＠gmail.com May 20, 2012

May 20, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Idioma de la ICANN Proyecto de Servicios de Políticas y Procedimientos para comentario público De: devtee(a)gmail.com Queridos todos, ICANN Language Services se presenta para comentario público su proyecto de Servicios de Política Lingüística y Procedimientos. Los servicios de ICANN idiomas incluyen: * Traducción * La interpretación simultánea * Interpretación de Teleconferencia * La transcripción (de las sesiones grabadas) * Trazado (transcripción en tiempo real - RTT) La prestación rentable de servicios multilingüe de alta calidad tiene dos objetivos principales: * Hacer que la información sobre ICANN y su trabajo al alcance de quienes hablan otros idiomas aparte del Inglés de manera que aumente la participación y la eficacia del modelo de múltiples partes. * Hacer más eficaz la ICANN como una organización global. Usted puede leer el lenguaje del borrador de Directiva de Servicios y Procedimientos en: http://www.icann.org/en/about/participate/language-services/draft-policies-… (Inglés) http://www.icann.org/es/about/participate/language-services/draft-policies-… (Español) http://www.icann.org/fr/about/participate/language-services/draft-policies-… (Francés) Saludos cordiales, Dev Anand Teelucksingh Trinidad y Tobago Computer Society http://ttcsweb.org/~~V _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/02a421fc38.html --]]

3 5

1 Teleconferencia nuevos Grupos de Trabajo LACRALO
by sylvia＠internautabrasil.org May 20, 2012

May 20, 2012

Estimados miembros de Lacralo; Como ustedes ya saben mañana 21 de mayo de las 21UTC a las 23UTC se realizarán las 4 reuniones primeras de los grupos de trabajo formados en Costa Rica. La página Wiki ha sido actualizada con la Guía de trabajo de los grupos y sus miembros iniciales. https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=31180271 Planeamiento Estratégico https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=31180275 Comunicación https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=31180279 Traducción https://community.icann.org/display/LACRALO/Gobernanza+-+Governance Gobernanza Se comunica también que los grupos están abiertos a todos los miembros de la comunidad que quieran incorporarse. Los esperamos! Sylvia ___________________________________________________ Sylvia Herlein <mailto:sylvia@internautabrasil.org> sylvia(a)internautabrasil.org Secretaria LACRALO-ICANN/ 2012-2013 - <http://atlarge.icann.org> http://atlarge.icann.org Secretaria FLUI 2009-2012 sylvia_leite=Skype Descrição: Assinatura_Sylvia_Internautabrasil

2 2

Teleconferencia Mensual LACRALO - 24/05/2012 21UTC
by sylvia＠internautabrasil.org May 20, 2012

May 20, 2012

Estimados Miembros de LACRALO Ya está publicada en la wiki https://community.icann.org/display/LACRALO/LACRALO+24.05.2012+Teleconferenc e Sin más, Sylvia ___________________________________________________ Sylvia Herlein <mailto:sylvia@internautabrasil.org> sylvia(a)internautabrasil.org Secretaria LACRALO-ICANN/ 2012-2013 - <http://atlarge.icann.org> http://atlarge.icann.org Secretaria FLUI 2009-2012 sylvia_leite=Skype Descrição: Assinatura_Sylvia_Internautabrasil

1 0

Invitacion: Webinar Pre-Praga - Politicas de ICANN
by José Francisco Arce May 20, 2012

May 20, 2012

PSI: http://www.icann.org/en/news/announcements/announcement-2-16may12-en.htm Jose Arce.-

1 0

Re: �A d�nde va la LISTA DE
by carlton.samuels＠gmail.com May 18, 2012

May 18, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: ¿A dónde va la LISTA DE De: carlton.samuels(a)gmail.com ¿Es esto cierto? -Carlton ============================== Carlton Samuels A Móvil: 876-818-1799 * Estrategia, Planificación, Gobierno, Evaluación y plazos * ============================= ---------- Mensaje reenviado ---------- De: <lac-discuss-owner(a)atlarge-lists.icann.org> Fecha: Vie, 18 de mayo de 2012 a 09:34 AM Asunto: Re: [lac-discuss-es] [NA-es] RECORDATORIO: Solicitud de Comentarios: Proyecto de At-Large Declaración de la Visión - Fecha límite para observaciones 17 de mayo Para: carlton.samuels @ gmail.com Esta lista ha sido descontinuado. Se ha sustituido por: ALC-discuss-es - Versión Inglés - Inglés en la suscripción de http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en_atlarge-list… Lac-discuss-ES - versión en español - Pueda inscribirse en las listas en un Partir de Ahora - http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es_atlarge-list… ---------- Mensaje reenviado ---------- De: Carlton Samuels <carlton.samuels(a)gmail.com> Para: Jacqueline Morris <jam(a)jacquelinemorris.com> Cc: Alan Greenberg <alan.greenberg(a)mcgill.ca> , lac-discuss(a)atlarge-lists.icann.org, lista de discusión de LACRALO < lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org>, de la ICANN At-Large Personal < staff(a)atlarge.icann.org>, alac-announce(a)atlarge-lists.icann.org, NARALO Lista de discusión <na-discuss(a)atlarge-lists.icann.org> Date: Fri, 18 de mayo 2012 09:32:51 -0500 Asunto: Re: [lac-discuss-es] [NA-es] RECORDATORIO: Solicitud de Comentarios: Proyecto de At-Large DeclaraciÃ³n de la VisiÃ³n - Fecha lÃmite para observaciones 17 de mayo Todos saben que encontrar estas cosas rebuscadas y en mi humilde opiniÃ³n, no vale la pena una colina de barranco frijoles. El ComitÃ© estÃ¡ equivocada en esto. Si nos fijamos en Ã©l, los estatutos indicar la razÃ³n y el cuidado y bastante. Debemos animar a nuestros colegas a leer un poco mÃ¡s, sobre todo la fundaciÃ³n instrumentos. Y estas etiquetas simplemente no se corte! Todo esto a un lado, no puedo competir con Jacqueline - cum, Alan - anÃ¡lisis. 1. -Carlton ============================== Carlton Samuels A MÃ³vil: 876-818-1799 * Estrategia, PlanificaciÃ³n, Gobierno, EvaluaciÃ³n y plazos * ============================= El Jue, 17 de mayo de 2012 a 15:49, Jacqueline Morris <jam(a)jacquelinemorris.com > wrote: > I agree with Alan, and think that the details of Board member > selection and so on are not particularly suited to a vision statement. > However, the proposed statement is a little clumsy to my eyes, > especially in the use of the singular verb forms to refer to the > plural subject "ALAC AND the At-Large Community". > > With regard to the fact that it is a vision statement of the At-Large, > I don't see the need to expressly include the ALAC or RALOs at all, > given that they are both integral parts of the Community. > > Jacqueline A. Morris > Technology should be like oxygen: Ubiquitous, Necessary, Invisible and > Free. (after Chris Lehmann ) > > > On Thu, May 17, 2012 at 3:04 PM, Alan Greenberg > <alan.greenberg(a)mcgill.ca> wrote: > > I'm afraid that although I have some problems > > with the proposed vision statement, I do not > > think that these changes go in the right direction. Two main reasons: > > > > - To say that the At-Large Community (and not the > > upper case C as per the ICANN Bylaw definition) > > is there to strenghten the RALOs is a largely > > circular definition as the RALOs are a core integral part of the ALC. > > > > - Listing that we exist to select a Board member > > sends a VERY wrong message in my mind. It is a > > perk of participating in the ICANN ecosystem, but > > is certainly not our raison d'être. > > > > The issue of ALAC over At-Large can be addressed > > by simply reversing their order. > > > > Regarding the original statement, I find > > "catalyzes" the perfect word here, from a point > > of view of meaning, but do question whether it will be as good in > translation. > > > > Alan > > > > > > > > At 15/05/2012 09:39 PM, Cintra Sooknanan wrote: > >>Hi everyone, > >> > >>Thanks for circulating this draft Vision Statement. I would have liked to > >>see a clear plain language and easily translatable Vision. Phrases > >>like "brings their voice to bear in all ICANN matters" are just vague in > >>my opinion. Vision Statements must have a mechanism of measurement as to > >>whether they are being met or not and therefore must be precise. > >> > >>Also I find it is inapt for the ALAC to be the first structure mentioned > in > >>an At Large Vision statement. Perhaps the intention is the mix the two? > But > >>I would advise against this route, and instead suggest providing a Vision > >>Statement of ALAC separately. > >> > >>My amended proposed At-Large Vision Statement is: > >> > >>* The At-Large community catalyzes and facilitates inclusive, > >>tangible and > >>meaningful participation of Internet end-users worldwide in ICANN > matters, > >>particularly through its work in strengthening the RALOs, its > >>representation by the ALAC and its selection of the ICANN At-Large Board > >>Member. > >> > >>Kind regards > >> > >>Cintra Sooknanan > >> > >> > >> > >>On Tue, May 15, 2012 at 6:12 PM, ICANN At-Large Staff < > >>staff(a)atlarge.icann.org> wrote: > >> > >> > Dear All, > >> > > >> > > >> > > >> > A friendly reminder that the comment period for the proposed At-Large > >> > Vision > >> > Statement closes on Thursday, 17 May. > >> > > >> > > >> > > >> > The proposed At-Large Vision Statement is: > >> > > >> > * The ALAC and At-Large community catalyzes and facilitates > >> > inclusive, > >> > meaningful participation of Internet end-users world-wide, > aggregates > >> > their input and brings their voice to bear in all ICANN matters. > >> > > >> > > >> > > >> > Please use the comments function on this > >> > <https://community.icann.org/x/esPbAQ> wiki page to add any > suggestions or > >> > send your comments to At-Large Staff at: <mailto: > staff(a)atlarge.icann.org> > >> > staff(a)atlarge.icann.org. > >> > > >> > > >> > > >> > Regards, > >> > > >> > Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Matt Ashtiani, Gisella Gruber, and > Nathalie > >> > Peregrine > >> > > >> > ICANN Policy Staff in support of ALAC > >> > > >> > E-mail: <mailto:staff@atlarge.icann.org> staff(a)atlarge.icann.org > >> > > >> > > >> > > >> > From: ICANN At-Large Staff [mailto:staff@atlarge.icann.org] > >> > Sent: Friday, May 04, 2012 2:10 PM > >> > To: alac-announce(a)atlarge-lists.icann.org; > >> > 'afri-discuss(a)atlarge-lists.icann.org'; apralo; Discussion for > At-Large > >> > Europe; LACRALO discussion list; 'lac-discuss(a)atlarge-lists.icann.org > '; > >> > NARALO Discussion List > >> > Cc: 'Olivier MJ Crepin-Leblond'; 'Cheryl Langdon-Orr'; ICANN At-Large > Staff > >> > Subject: COMMENTS REQUESTED: Proposed At-Large Vision Statement > >> > > >> > > >> > > >> > Dear All, > >> > > >> > > >> > > >> > The ALAC Improvements Review WG Final Report included a > recommendation that > >> > "the ALAC should develop strategic and operational planning processes > >> > (including performance criteria and cost information) as part of > ICANN's > >> > planning process." (Recommendation 5 > >> > <https://community.icann.org/display/Improve/Recommendation+5> ). > >> > > >> > > >> > > >> > As part of the implementation of this recommendation, the At-Large > >> > Improvements Implementation Work Team C created an action item to > >> > "articulate ALAC's and At-Large's vision and mission." > >> > > >> > > >> > > >> > The At-Large Improvements Taskforce developed a proposed At-Large > Vision > >> > Statement during their meeting at the 43rd ICANN Meeting in Costa > Rica. > >> > > >> > > >> > > >> > The proposed At-Large Vision Statement is: > >> > > >> > . The ALAC and At-Large community catalyzes and facilitates > >> > inclusive, meaningful participation of Internet end-users > world-wide, > >> > aggregates their input and brings their voice to bear in all ICANN > >> > matters. > >> > > >> > > >> > > >> > > >> > Olivier Crepin-Leblond, Chair of the ALAC, and Cheryl Langdon-Orr, > Chair of > >> > the At-Large Improvements Taskforce, have outlined the following next > steps > >> > for the proposed At-Large Vision Statement: > >> > > >> > . 4-17 May 2012 - This proposed At-Large Vision statement is > open > >> > for comments between 4-17 May 2012. Please use the comments function > on > >> > this > >> > wiki page <https://community.icann.org/x/esPbAQ> to add any > suggestions > >> > or > >> > send your comments to At-Large Staff at: staff(a)atlarge.icann.org. > >> > > >> > . 21 May 2012 - The At-Large Improvements Taskforce will > review and > >> > incorporate comments received during their 21 May meeting. > >> > > >> > . 22 May 2012 - The ALAC will review the proposed At-Large > Vision > >> > Statement during their 22 May ALAC meeting and vote whether to ratify > it. > >> > > >> > > >> > > >> > Regards, > >> > > >> > Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Matt Ashtiani, Gisella Gruber, and > Nathalie > >> > Peregrine > >> > > >> > ICANN Policy Staff in support of ALAC > >> > > >> > E-mail: staff(a)atlarge.icann.org > >> > > >> > > >> > > >> > > >> > > >> > _______________________________________________ > >> > lac-discuss-en mailing list > >> > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > >> > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en > >> > > >>------ > >>NA-Discuss mailing list > >>NA-Discuss(a)atlarge-lists.icann.org > >>https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/na-discuss > >> > >>Visit the NARALO online at http://www.naralo.org > >>------ > > > > > > _______________________________________________ > > lac-discuss-en mailing list > > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en > > _______________________________________________ > lac-discuss-en mailing list > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/ee41891f80.html --]]

1 0

Re: RECORDATORIO: Solicitud de Comentarios: Proyecto de At-Large Declaraci�n de la Visi�n - Fecha l�mite para observaciones 17 de mayo
by carlton.samuels＠gmail.com May 18, 2012

May 18, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: RECORDATORIO: Solicitud de Comentarios: Proyecto de At-Large Declaración de la Visión - Fecha límite para observaciones 17 de mayo De: carlton.samuels(a)gmail.com Todos saben que encontrar estas cosas rebuscadas y en mi humilde opinión, no vale la pena una colina de barranco frijoles. El Comité está equivocada en esto. Si nos fijamos en él, los estatutos indicar la razón y el cuidado y bastante. Debemos animar a nuestros colegas a leer un poco más, sobre todo la fundación instrumentos. Y estas etiquetas simplemente no se corte! Todo esto a un lado, no puedo competir con Jacqueline - cum, Alan - análisis. 1. -Carlton ============================== Carlton Samuels A Móvil: 876-818-1799 * Estrategia, Planificación, Gobierno, Evaluación y plazos * ============================= El Jue, 17 de mayo de 2012 a 15:49, Jacqueline Morris <jam(a)jacquelinemorris.com > wrote: > I agree with Alan, and think that the details of Board member > selection and so on are not particularly suited to a vision statement. > However, the proposed statement is a little clumsy to my eyes, > especially in the use of the singular verb forms to refer to the > plural subject "ALAC AND the At-Large Community". > > With regard to the fact that it is a vision statement of the At-Large, > I don't see the need to expressly include the ALAC or RALOs at all, > given that they are both integral parts of the Community. > > Jacqueline A. Morris > Technology should be like oxygen: Ubiquitous, Necessary, Invisible and > Free. (after Chris Lehmann ) > > > On Thu, May 17, 2012 at 3:04 PM, Alan Greenberg > <alan.greenberg(a)mcgill.ca> wrote: > > I'm afraid that although I have some problems > > with the proposed vision statement, I do not > > think that these changes go in the right direction. Two main reasons: > > > > - To say that the At-Large Community (and not the > > upper case C as per the ICANN Bylaw definition) > > is there to strenghten the RALOs is a largely > > circular definition as the RALOs are a core integral part of the ALC. > > > > - Listing that we exist to select a Board member > > sends a VERY wrong message in my mind. It is a > > perk of participating in the ICANN ecosystem, but > > is certainly not our raison d'être. > > > > The issue of ALAC over At-Large can be addressed > > by simply reversing their order. > > > > Regarding the original statement, I find > > "catalyzes" the perfect word here, from a point > > of view of meaning, but do question whether it will be as good in > translation. > > > > Alan > > > > > > > > At 15/05/2012 09:39 PM, Cintra Sooknanan wrote: > >>Hi everyone, > >> > >>Thanks for circulating this draft Vision Statement. I would have liked to > >>see a clear plain language and easily translatable Vision. Phrases > >>like "brings their voice to bear in all ICANN matters" are just vague in > >>my opinion. Vision Statements must have a mechanism of measurement as to > >>whether they are being met or not and therefore must be precise. > >> > >>Also I find it is inapt for the ALAC to be the first structure mentioned > in > >>an At Large Vision statement. Perhaps the intention is the mix the two? > But > >>I would advise against this route, and instead suggest providing a Vision > >>Statement of ALAC separately. > >> > >>My amended proposed At-Large Vision Statement is: > >> > >>* The At-Large community catalyzes and facilitates inclusive, > >>tangible and > >>meaningful participation of Internet end-users worldwide in ICANN > matters, > >>particularly through its work in strengthening the RALOs, its > >>representation by the ALAC and its selection of the ICANN At-Large Board > >>Member. > >> > >>Kind regards > >> > >>Cintra Sooknanan > >> > >> > >> > >>On Tue, May 15, 2012 at 6:12 PM, ICANN At-Large Staff < > >>staff(a)atlarge.icann.org> wrote: > >> > >> > Dear All, > >> > > >> > > >> > > >> > A friendly reminder that the comment period for the proposed At-Large > >> > Vision > >> > Statement closes on Thursday, 17 May. > >> > > >> > > >> > > >> > The proposed At-Large Vision Statement is: > >> > > >> > * The ALAC and At-Large community catalyzes and facilitates > >> > inclusive, > >> > meaningful participation of Internet end-users world-wide, > aggregates > >> > their input and brings their voice to bear in all ICANN matters. > >> > > >> > > >> > > >> > Please use the comments function on this > >> > <https://community.icann.org/x/esPbAQ> wiki page to add any > suggestions or > >> > send your comments to At-Large Staff at: <mailto: > staff(a)atlarge.icann.org> > >> > staff(a)atlarge.icann.org. > >> > > >> > > >> > > >> > Regards, > >> > > >> > Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Matt Ashtiani, Gisella Gruber, and > Nathalie > >> > Peregrine > >> > > >> > ICANN Policy Staff in support of ALAC > >> > > >> > E-mail: <mailto:staff@atlarge.icann.org> staff(a)atlarge.icann.org > >> > > >> > > >> > > >> > From: ICANN At-Large Staff [mailto:staff@atlarge.icann.org] > >> > Sent: Friday, May 04, 2012 2:10 PM > >> > To: alac-announce(a)atlarge-lists.icann.org; > >> > 'afri-discuss(a)atlarge-lists.icann.org'; apralo; Discussion for > At-Large > >> > Europe; LACRALO discussion list; 'lac-discuss(a)atlarge-lists.icann.org > '; > >> > NARALO Discussion List > >> > Cc: 'Olivier MJ Crepin-Leblond'; 'Cheryl Langdon-Orr'; ICANN At-Large > Staff > >> > Subject: COMMENTS REQUESTED: Proposed At-Large Vision Statement > >> > > >> > > >> > > >> > Dear All, > >> > > >> > > >> > > >> > The ALAC Improvements Review WG Final Report included a > recommendation that > >> > "the ALAC should develop strategic and operational planning processes > >> > (including performance criteria and cost information) as part of > ICANN's > >> > planning process." (Recommendation 5 > >> > <https://community.icann.org/display/Improve/Recommendation+5> ). > >> > > >> > > >> > > >> > As part of the implementation of this recommendation, the At-Large > >> > Improvements Implementation Work Team C created an action item to > >> > "articulate ALAC's and At-Large's vision and mission." > >> > > >> > > >> > > >> > The At-Large Improvements Taskforce developed a proposed At-Large > Vision > >> > Statement during their meeting at the 43rd ICANN Meeting in Costa > Rica. > >> > > >> > > >> > > >> > The proposed At-Large Vision Statement is: > >> > > >> > . The ALAC and At-Large community catalyzes and facilitates > >> > inclusive, meaningful participation of Internet end-users > world-wide, > >> > aggregates their input and brings their voice to bear in all ICANN > >> > matters. > >> > > >> > > >> > > >> > > >> > Olivier Crepin-Leblond, Chair of the ALAC, and Cheryl Langdon-Orr, > Chair of > >> > the At-Large Improvements Taskforce, have outlined the following next > steps > >> > for the proposed At-Large Vision Statement: > >> > > >> > . 4-17 May 2012 - This proposed At-Large Vision statement is > open > >> > for comments between 4-17 May 2012. Please use the comments function > on > >> > this > >> > wiki page <https://community.icann.org/x/esPbAQ> to add any > suggestions > >> > or > >> > send your comments to At-Large Staff at: staff(a)atlarge.icann.org. > >> > > >> > . 21 May 2012 - The At-Large Improvements Taskforce will > review and > >> > incorporate comments received during their 21 May meeting. > >> > > >> > . 22 May 2012 - The ALAC will review the proposed At-Large > Vision > >> > Statement during their 22 May ALAC meeting and vote whether to ratify > it. > >> > > >> > > >> > > >> > Regards, > >> > > >> > Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Matt Ashtiani, Gisella Gruber, and > Nathalie > >> > Peregrine > >> > > >> > ICANN Policy Staff in support of ALAC > >> > > >> > E-mail: staff(a)atlarge.icann.org > >> > > >> > > >> > > >> > > >> > > >> > _______________________________________________ > >> > lac-discuss-en mailing list > >> > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > >> > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en > >> > > >>------ > >>NA-Discuss mailing list > >>NA-Discuss(a)atlarge-lists.icann.org > >>https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/na-discuss > >> > >>Visit the NARALO online at http://www.naralo.org > >>------ > > > > > > _______________________________________________ > > lac-discuss-en mailing list > > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en > > _______________________________________________ > lac-discuss-en mailing list > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/786872dd1b.html --]]

1 0

Re: RECORDATORIO: Solicitud de Comentarios: Proyecto de At-Large Declaraci�n de la Visi�n - Fecha l�mite para observaciones 17 de mayo
by jam＠jacquelinemorris.com May 18, 2012

May 18, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: RECORDATORIO: Solicitud de Comentarios: Proyecto de At-Large Declaración de la Visión - Fecha límite para observaciones 17 de mayo De: jam(a)jacquelinemorris.com Estoy de acuerdo con Alan, y creo que los detalles de miembro de la Junta selección y así sucesivamente, no son particularmente adecuados para una declaración de visión. Sin embargo, la propuesta de declaración es un poco torpe, a mis ojos, especialmente en el uso de las formas verbales singulares para referirse a la sujeto plural ", ALAC y la Comunidad At-Large". Con respecto al hecho de que es una declaración de visión de la En-Grande, No veo la necesidad de incluir expresamente a la ALAC o RALO en absoluto, teniendo en cuenta que ambos son partes integrantes de la Comunidad. Jacqueline A. Morris La tecnología debe ser como el oxígeno: Ubicua, necesaria, invisible y Gratis. (AfterChris Lehmann) El Jue, 17 de mayo de 2012 a 15:04, Alan Greenberg <alan.greenberg(a)mcgill.ca> escribió: > I'm afraid that although I have some problems > with the proposed vision statement, I do not > think that these changes go in the right direction. Two main reasons: > > - To say that the At-Large Community (and not the > upper case C as per the ICANN Bylaw definition) > is there to strenghten the RALOs is a largely > circular definition as the RALOs are a core integral part of the ALC. > > - Listing that we exist to select a Board member > sends a VERY wrong message in my mind. It is a > perk of participating in the ICANN ecosystem, but > is certainly not our raison d'être. > > The issue of ALAC over At-Large can be addressed > by simply reversing their order. > > Regarding the original statement, I find > "catalyzes" the perfect word here, from a point > of view of meaning, but do question whether it will be as good in translation. > > Alan > > > > At 15/05/2012 09:39 PM, Cintra Sooknanan wrote: >>Hi everyone, >> >>Thanks for circulating this draft Vision Statement. I would have liked to >>see a clear plain language and easily translatable Vision. Phrases >>like "brings their voice to bear in all ICANN matters" are just vague in >>my opinion. Vision Statements must have a mechanism of measurement as to >>whether they are being met or not and therefore must be precise. >> >>Also I find it is inapt for the ALAC to be the first structure mentioned in >>an At Large Vision statement. Perhaps the intention is the mix the two? But >>I would advise against this route, and instead suggest providing a Vision >>Statement of ALAC separately. >> >>My amended proposed At-Large Vision Statement is: >> >>* The At-Large community catalyzes and facilitates inclusive, >>tangible and >>meaningful participation of Internet end-users worldwide in ICANN matters, >>particularly through its work in strengthening the RALOs, its >>representation by the ALAC and its selection of the ICANN At-Large Board >>Member. >> >>Kind regards >> >>Cintra Sooknanan >> >> >> >>On Tue, May 15, 2012 at 6:12 PM, ICANN At-Large Staff < >>staff(a)atlarge.icann.org> wrote: >> >> > Dear All, >> > >> > >> > >> > A friendly reminder that the comment period for the proposed At-Large >> > Vision >> > Statement closes on Thursday, 17 May. >> > >> > >> > >> > The proposed At-Large Vision Statement is: >> > >> > * The ALAC and At-Large community catalyzes and facilitates >> > inclusive, >> > meaningful participation of Internet end-users world-wide, aggregates >> > their input and brings their voice to bear in all ICANN matters. >> > >> > >> > >> > Please use the comments function on this >> > <https://community.icann.org/x/esPbAQ> wiki page to add any suggestions or >> > send your comments to At-Large Staff at: <mailto:staff@atlarge.icann.org> >> > staff(a)atlarge.icann.org. >> > >> > >> > >> > Regards, >> > >> > Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Matt Ashtiani, Gisella Gruber, and Nathalie >> > Peregrine >> > >> > ICANN Policy Staff in support of ALAC >> > >> > E-mail: <mailto:staff@atlarge.icann.org> staff(a)atlarge.icann.org >> > >> > >> > >> > From: ICANN At-Large Staff [mailto:staff@atlarge.icann.org] >> > Sent: Friday, May 04, 2012 2:10 PM >> > To: alac-announce(a)atlarge-lists.icann.org; >> > 'afri-discuss(a)atlarge-lists.icann.org'; apralo; Discussion for At-Large >> > Europe; LACRALO discussion list; 'lac-discuss(a)atlarge-lists.icann.org'; >> > NARALO Discussion List >> > Cc: 'Olivier MJ Crepin-Leblond'; 'Cheryl Langdon-Orr'; ICANN At-Large Staff >> > Subject: COMMENTS REQUESTED: Proposed At-Large Vision Statement >> > >> > >> > >> > Dear All, >> > >> > >> > >> > The ALAC Improvements Review WG Final Report included a recommendation that >> > "the ALAC should develop strategic and operational planning processes >> > (including performance criteria and cost information) as part of ICANN's >> > planning process." (Recommendation 5 >> > <https://community.icann.org/display/Improve/Recommendation+5> ). >> > >> > >> > >> > As part of the implementation of this recommendation, the At-Large >> > Improvements Implementation Work Team C created an action item to >> > "articulate ALAC's and At-Large's vision and mission." >> > >> > >> > >> > The At-Large Improvements Taskforce developed a proposed At-Large Vision >> > Statement during their meeting at the 43rd ICANN Meeting in Costa Rica. >> > >> > >> > >> > The proposed At-Large Vision Statement is: >> > >> > . The ALAC and At-Large community catalyzes and facilitates >> > inclusive, meaningful participation of Internet end-users world-wide, >> > aggregates their input and brings their voice to bear in all ICANN >> > matters. >> > >> > >> > >> > >> > Olivier Crepin-Leblond, Chair of the ALAC, and Cheryl Langdon-Orr, Chair of >> > the At-Large Improvements Taskforce, have outlined the following next steps >> > for the proposed At-Large Vision Statement: >> > >> > . 4-17 May 2012 - This proposed At-Large Vision statement is open >> > for comments between 4-17 May 2012. Please use the comments function on >> > this >> > wiki page <https://community.icann.org/x/esPbAQ> to add any suggestions >> > or >> > send your comments to At-Large Staff at: staff(a)atlarge.icann.org. >> > >> > . 21 May 2012 - The At-Large Improvements Taskforce will review and >> > incorporate comments received during their 21 May meeting. >> > >> > . 22 May 2012 - The ALAC will review the proposed At-Large Vision >> > Statement during their 22 May ALAC meeting and vote whether to ratify it. >> > >> > >> > >> > Regards, >> > >> > Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Matt Ashtiani, Gisella Gruber, and Nathalie >> > Peregrine >> > >> > ICANN Policy Staff in support of ALAC >> > >> > E-mail: staff(a)atlarge.icann.org >> > >> > >> > >> > >> > >> > _______________________________________________ >> > lac-discuss-en mailing list >> > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org >> > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en >> > >>------ >>NA-Discuss mailing list >>NA-Discuss(a)atlarge-lists.icann.org >>https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/na-discuss >> >>Visit the NARALO online at http://www.naralo.org >>------ > > > _______________________________________________ > lac-discuss-en mailing list > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/378d43e9d2.html --]]

2 1

Re: [lac-discuss-es] ????? = Iso-8859-1 q = Recordatorio 3A_Solicitud_de_Come == iso-8859-1 q = ntarios 3A_Proyecto_de_At-Large_Declaraci = F3n_de_la_Visi == iso-8859-1 q = F3n_ -_Fecha_l EDmite_para_observaciones_17_de_mayo =? =
by apisan＠unam.mx May 18, 2012

May 18, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re:????? = Iso-8859-1 q = Recordatorio 3A_Solicitud_de_Come == iso-8859-1 q = ntarios 3A_Proyecto_de_At-Large_Declaraci = F3n_de_la_Visi == iso-8859-1 q = F3n_ -_Fecha_l EDmite_para_observaciones_17_de_mayo =? = De: apisan(a)unam.mx De Hola Todos, Me PARECE indispensable Que La Visin de At-Large incluya la construccin DE UNA roja de confianza Entre las Organizaciones Y Que Con la base en la ESA produzca confiar en la confianza Que llevamos La Voz de los Usuarios un CUANDO no estemos constituidos Con UNA representacin formal a nivel mundial. El Concepto de "Web of Trust" es clave el párrafo Ganar Confianza, Transparencia y rendicin de Cuentas. Sin stas, Todo el Concepto de At-Large en sí debilita HASTA CASI desmoronarse. Si el heno Consenso uno respecto este, debemos impulsarlo. Alejandro Pisanty ! ! ! !! NÚMERO DE TELÉFONO NUEVO - NUEVO NMERO DE Telfono +52-1-41444475 DESDE EL EXTRANJERO +525541444475 DESDE Mxico El Dr. Alejandro Pisanty UNAM, Av.Universidad 3000, 04510 México, DF México Tels. +52- (1) -55-5105-6044, +52- (1) -55-5418-3732 Blog: http://pisanty.blogspot.com LinkedIn: http://www.linkedin.com/in/pisanty Unete al Grupo UNAM en LinkedIn, http://www.linkedin.com/e/gis/22285/4A106C0C8614 Twitter: http://twitter.com/apisanty ---- >> Unete a México ISOC, http://www.isoc.org . . . . . . . . . . . . . . . . ________________________________________ DESDE: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org [lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org] en Nombre de jam(a)jacquelinemorris.com [jam(a)jacquelinemorris.com] El Enviado: miÃ©rcoles, 17 de Mayo de 2012 15:51 Hasta: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org CC: lac-discuss(a)atlarge-lists.icann.org; lista de LACRALO discusiÃ³n; Lista de DiscusiÃ³n NARALO; ICANN At-Large Personal; alac-announce(a)atlarge-lists.icann.org Asunto: Re: Recordatorio: Solicitud de Comentarios: Proyecto de At-Large Declaracin de la Visin - Fecha lmite Observaciones pÃ¡rrafo 17 de Mayo [[- Texto traducido (en -> es) -]] Asunto: Re: Recordatorio: Solicitud de Comentarios: Proyecto de At-Large Declaracin de la Visin - Fecha lmite Observaciones pÃ¡rrafo 17 de Mayo De: jam(a)jacquelinemorris.com Estoy de acuerdo Con Alan, y Creo Que Los Detalles de MIEMBRO de la Junta selecciny assucesivamente, ningÃºn hijo particularmente adecuados pÃ¡rrafo UNA declaracin de Visin. Sin embargo, la propuesta de declaracin es Un poco torpe, un mal Ojos, especialmente en El USO de las Formas verbales singulares pÃ¡rrafo referirse al estilo de Sujeto plural ", ALAC y la Comunidad At-Large". Con respecto al Hecho de Que es UNA declaracin de Visin de la En-Grande, No Veo la necesidad de V. conjugaciÃ³n expresamente al estilo de ALAC o RALO en Absoluto, teniendo en Cuenta de Que yunque hijo contradictorio Integrantes de la Comunidad. Jacqueline A. Morris La tecnologa Como El servicio debe oxgeno: Ubicua, Necesaria, invisible y Gratis. (AfterChris Lehmann) El Jue, 17 de Mayo de 2012, 15:04, Alan Greenberg <alan.greenberg(a)mcgill.ca> escribitbNL> > I'm afraid that although I have some problems > with the proposed vision statement, I do not > think that these changes go in the right direction. Two main reasons: > > - To say that the At-Large Community (and not the > upper case C as per the ICANN Bylaw definition) > is there to strenghten the RALOs is a largely > circular definition as the RALOs are a core integral part of the ALC. > > - Listing that we exist to select a Board member > sends a VERY wrong message in my mind. It is a > perk of participating in the ICANN ecosystem, but > is certainly not our raison d'être. > > The issue of ALAC over At-Large can be addressed > by simply reversing their order. > > Regarding the original statement, I find > "catalyzes" the perfect word here, from a point > of view of meaning, but do question whether it will be as good in translation. > > Alan > > > > At 15/05/2012 09:39 PM, Cintra Sooknanan wrote: >>Hi everyone, >> >>Thanks for circulating this draft Vision Statement. I would have liked to >>see a clear plain language and easily translatable Vision. Phrases >>like "brings their voice to bear in all ICANN matters" are just vague in >>my opinion. Vision Statements must have a mechanism of measurement as to >>whether they are being met or not and therefore must be precise. >> >>Also I find it is inapt for the ALAC to be the first structure mentioned in >>an At Large Vision statement. Perhaps the intention is the mix the two? But >>I would advise against this route, and instead suggest providing a Vision >>Statement of ALAC separately. >> >>My amended proposed At-Large Vision Statement is: >> >>* The At-Large community catalyzes and facilitates inclusive, >>tangible and >>meaningful participation of Internet end-users worldwide in ICANN matters, >>particularly through its work in strengthening the RALOs, its >>representation by the ALAC and its selection of the ICANN At-Large Board >>Member. >> >>Kind regards >> >>Cintra Sooknanan >> >> >> >>On Tue, May 15, 2012 at 6:12 PM, ICANN At-Large Staff < >>staff(a)atlarge.icann.org> wrote: >> >> > Dear All, >> > >> > >> > >> > A friendly reminder that the comment period for the proposed At-Large >> > Vision >> > Statement closes on Thursday, 17 May. >> > >> > >> > >> > The proposed At-Large Vision Statement is: >> > >> > * The ALAC and At-Large community catalyzes and facilitates >> > inclusive, >> > meaningful participation of Internet end-users world-wide, aggregates >> > their input and brings their voice to bear in all ICANN matters. >> > >> > >> > >> > Please use the comments function on this >> > <https://community.icann.org/x/esPbAQ> wiki page to add any suggestions or >> > send your comments to At-Large Staff at: <mailto:staff@atlarge.icann.org> >> > staff(a)atlarge.icann.org. >> > >> > >> > >> > Regards, >> > >> > Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Matt Ashtiani, Gisella Gruber, and Nathalie >> > Peregrine >> > >> > ICANN Policy Staff in support of ALAC >> > >> > E-mail: <mailto:staff@atlarge.icann.org> staff(a)atlarge.icann.org >> > >> > >> > >> > From: ICANN At-Large Staff [mailto:staff@atlarge.icann.org] >> > Sent: Friday, May 04, 2012 2:10 PM >> > To: alac-announce(a)atlarge-lists.icann.org; >> > 'afri-discuss(a)atlarge-lists.icann.org'; apralo; Discussion for At-Large >> > Europe; LACRALO discussion list; 'lac-discuss(a)atlarge-lists.icann.org'; >> > NARALO Discussion List >> > Cc: 'Olivier MJ Crepin-Leblond'; 'Cheryl Langdon-Orr'; ICANN At-Large Staff >> > Subject: COMMENTS REQUESTED: Proposed At-Large Vision Statement >> > >> > >> > >> > Dear All, >> > >> > >> > >> > The ALAC Improvements Review WG Final Report included a recommendation that >> > "the ALAC should develop strategic and operational planning processes >> > (including performance criteria and cost information) as part of ICANN's >> > planning process." (Recommendation 5 >> > <https://community.icann.org/display/Improve/Recommendation+5> ). >> > >> > >> > >> > As part of the implementation of this recommendation, the At-Large >> > Improvements Implementation Work Team C created an action item to >> > "articulate ALAC's and At-Large's vision and mission." >> > >> > >> > >> > The At-Large Improvements Taskforce developed a proposed At-Large Vision >> > Statement during their meeting at the 43rd ICANN Meeting in Costa Rica. >> > >> > >> > >> > The proposed At-Large Vision Statement is: >> > >> > . The ALAC and At-Large community catalyzes and facilitates >> > inclusive, meaningful participation of Internet end-users world-wide, >> > aggregates their input and brings their voice to bear in all ICANN >> > matters. >> > >> > >> > >> > >> > Olivier Crepin-Leblond, Chair of the ALAC, and Cheryl Langdon-Orr, Chair of >> > the At-Large Improvements Taskforce, have outlined the following next steps >> > for the proposed At-Large Vision Statement: >> > >> > . 4-17 May 2012 - This proposed At-Large Vision statement is open >> > for comments between 4-17 May 2012. Please use the comments function on >> > this >> > wiki page <https://community.icann.org/x/esPbAQ> to add any suggestions >> > or >> > send your comments to At-Large Staff at: staff(a)atlarge.icann.org. >> > >> > . 21 May 2012 - The At-Large Improvements Taskforce will review and >> > incorporate comments received during their 21 May meeting. >> > >> > . 22 May 2012 - The ALAC will review the proposed At-Large Vision >> > Statement during their 22 May ALAC meeting and vote whether to ratify it. >> > >> > >> > >> > Regards, >> > >> > Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Matt Ashtiani, Gisella Gruber, and Nathalie >> > Peregrine >> > >> > ICANN Policy Staff in support of ALAC >> > >> > E-mail: staff(a)atlarge.icann.org >> > >> > >> > >> > >> > >> > _______________________________________________ >> > lac-discuss-en mailing list >> > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org >> > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en >> > >>------ >>NA-Discuss mailing list >>NA-Discuss(a)atlarge-lists.icann.org >>https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/na-discuss >> >>Visit the NARALO online at http://www.naralo.org >>------ > > > _______________________________________________ > lac-discuss-en mailing list > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/c6723535a8.html --]]

1 0

Convocatoria voluntarios WG PDP Bloqueo dominios UDRP
by Juan Manuel Rojas May 17, 2012

May 17, 2012

El Consejo de la GNSO inició un proceso de desarrollo de políticas sobre el bloqueo de un nombre de dominio sujeto a los procedimientos de la Política uniforme de resolución de disputas (UDRP). Ahora que se ha aprobado el estatuto para un grupo de trabajo, se ha emitido una convocatoria de voluntarios. Vean en el Wiki del WG. Sería interesante que quienes estén trabajando en ese tema se puedan unir para aportar. https://community.icann.org/display/udrpproceedings/Home JUAN MANUEL ROJAS Comunicador Social Presidente - AGEIA DENSI Colombia Twitter: @JmanuRojas Unete a LACRALO: https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es

2 1

RECORDATORIO: Solicitud de Comentarios: Proyecto de At-Large Declaraci�n de la Visi�n - Fecha l�mite para observaciones 17 de mayo
by staff＠atlarge.icann.org May 16, 2012

May 16, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: RECORDATORIO: Solicitud de Comentarios: Proyecto de At-Large Declaración de la Visión - Fecha límite para observaciones 17 de mayo De: staff(a)atlarge.icann.org Queridos todos, Un recordatorio de que el período de comentarios para la propuesta de At-Large Visión Declaración se cerrará el jueves 17 de mayo. La propuesta de At-Large Declaración de la Visión es: * La comunidad de ALAC y At Large-cataliza y facilita incluyente, participación significativa de los usuarios finales de Internet en todo el mundo, los agregados sus aportaciones y aporta su voz a tener en todos los asuntos de la ICANN. Por favor, use la función de comentarios en este < https://community.icann.org/x/esPbAQ> Envíe sus comentarios a At-Large Personal en: <mailto:staff@atlarge.icann.org> staff(a)atlarge.icann.org~~V. Un cordial saludo, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Matt Ashtiani, Gisela Gruber, y Nathalie Halcón peregrino El personal de ICANN política en apoyo de ALAC E-mail: <mailto:staff@atlarge.icann.org> staff(a)atlarge.icann.org~~V De: ICANN At-Large Personal [mailto: staff(a)atlarge.icann.org] Enviado el: Viernes, 04 de mayo 2012 14:10 Para: alac-announce(a)atlarge-lists.icann.org; 'Afri-discuss(a)atlarge-lists.icann.org'; APRALO; de debate para At-Large Europa, lista de LACRALO discusión; 'lac-discuss(a)atlarge-lists.icann.org'; NARALO Lista de Discusión CC: 'Olivier MJ Crepin-Leblond "," Cheryl Langdon-Orr, de la ICANN At-Large Personal Asunto: Escuelas y organizaciones: propuesta de At-Large DeclaraciÃ³n de la VisiÃ³n Queridos todos, El ALAC mejoras RevisiÃ³n del Informe Final Grupo de Trabajo incluye una recomendaciÃ³n para que "El ALAC deberÃa desarrollar procesos de planificaciÃ³n estratÃ©gica y operativa (Incluidos los criterios de desempeÃ±o e informaciÃ³n de costos) como parte de la ICANN proceso de planificaciÃ³n. "(RecomendaciÃ³n N Âº 5 < https://community.icann.org/display/Improve/Recommendation+5> Como parte de la aplicaciÃ³n de esta recomendaciÃ³n, el At-Large Mejoras en la ejecuciÃ³n del trabajo del equipo C creÃ³ un elemento de acciÃ³n para "Articular ALAC y At-Large de la visiÃ³n y misiÃ³n." Las mejoras de At-Large grupo de trabajo desarrollÃ³ una propuesta de At-Large VisiÃ³n DeclaraciÃ³n durante su reuniÃ³n en la 43 Âª reuniÃ³n de ICANN en Costa Rica. La propuesta de At-Large DeclaraciÃ³n de la VisiÃ³n es: . La comunidad de ALAC y At Large-cataliza y facilita la la participaciÃ³n incluyente y significativa de los usuarios finales de Internet en todo el mundo, agregados a su entrada y aporta su voz a tener en todos los asuntos de la ICANN. Olivier Crepin-Leblond, Presidente de la ALAC, y Cheryl Langdon-Orr, presidente de las mejoras de At-Large grupo de trabajo, han delineado los prÃ³ximos pasos siguientes para la DeclaraciÃ³n de la VisiÃ³n propuesta de At-Large: . 4-17 mayo, 2012 - Esta propuesta de At-Large declaraciÃ³n de visiÃ³n es abierta para comentarios entre 4 a 17 mayo 2012. Por favor, use la funciÃ³n de comentarios en este pÃ¡gina wiki < https://community.icann.org/x/esPbAQ> EnvÃe sus comentarios a At-Large Personal en: staff(a)atlarge.icann.org. . 21 de mayo 2012 - Las mejoras de At-Large grupo de trabajo revisarÃ¡ y incorporar las observaciones recibidas durante su reuniÃ³n del 21 de mayo. .22 de mayo 2012 - El ALAC revisarÃ¡n la propuesta de At-Large VisiÃ³n DeclaraciÃ³n durante su reuniÃ³n de 22 de mayo de ALAC y el voto sea a que lo ratifiquen. Un cordial saludo, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Matt Ashtiani, Gisela Gruber, y Nathalie HalcÃ³n peregrino El personal de ICANN polÃtica en apoyo de ALAC E-mail: staff(a)atlarge.icann.org _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/99e224dcf1.html --]]

4 4